Manual Sony MDR-EX38iP Căşti

Manual

Dezafectarea

echipamentelor electrice si

electronice vechi (Se aplica

pentru tarile membre ale

uniunii europene si pentru

alte tari europene cu

sisteme de colectare

separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe

ambalajul acestuia, indica faptul ca acest

produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu

menajer. El trebuie predat punctelor de

reciclare a echipamentelor electrice si

electronice. Asigurându-va ca acest produs

este dezafectat in mod corect, veţi ajuta la

prevenirea posibilelor consecinţe negative

asupra mediului si a sanatatii umane, daca

produsul ar fi fost dezafectat in mod

necorespunzător. Reciclarea materialelor va

ajuta la conservarea resurselor naturale.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, va rugam sa contactaţi

primăria din orașul dumneavoastră, serviciul

de salubritate local sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

Caracteristici



Telecomandă uşor de utilizat (numai

pentru iPod şi iPhone)



Sunet clar şi bogat cu bas intens



Sistem comod de reglare a cablului

furnizat.

Modul de utilizare

Purtarea căştilor

(vezi fig. )

Purtaţi casca marcată cu  în urechea

dreaptă, iar pe cea marcată cu  în

urechea stângă.

Pe casca marcată cu  se află un

punct tactil, pentru a se putea deosebi

partea stângă.

Modul de folosire a

sistemului de reglare a

cablului (vezi fig. -)

Pentru modificarea poziţiei de

desfacere a cablului, deplasaţi-l în sus

sau în jos.

Modul de folosire a

sistemului de reglare a

cablului inclus

(vezi fig. -)

Puteţi regla lungimea cablului prin

înfăşurarea acestuia pe dispozitivul de

reglare.

(Cablul poate fi înfăşurat pe

dispozitivul de reglare până la 50 cm.

Dacă înfăşuraţi mai mult, cablul va ieşi

cu uşurinţă din dispozitivul de

reglare.)

1 Înfăşuraţi cablul.

2 Împingeţi cablul în orificiul

fantei pentru a-l fixa.

Notă

Nu înfăşuraţi mufa sau porţiunea divizată a

cablului, deoarece acest lucru poate tensiona

cablul şi poate produce o rupere a unui fir.

Modul de utilizare a

telecomenzii şi a

microfonului pentru un

iPod şi iPhone

(vezi fig. -)

Puteţi controla produsul iPod şi iPhone

conectat.

Componente şi elemente de

control

 Volum +

Creşte volumul aparatului iPod

conectat.

 butonul Centru

Redă/întrerupe redarea unei piste de

pe produsul iPod conectat printr-o

singură apăsare. Cu o dublă apăsare,

treceţi la melodia următoare. Cu o

triplă apăsare, treceţi la melodia

anterioară. Cu o apăsare prelungită,

porneşte funcţia „VoiceOver*” (Dublaj)

(dacă este disponibilă).

Pentru a răspunde la apel, apăsaţi o

dată. Pentru a termina apăsaţi din nou.

Ţineţi apăsat pentru aproximativ două

secunde pentru a respinge apelul

primit.

După ce aţi ridicat degetul, două

semnale bip slabe vă confirmă că

apelul a fost respins.

 Volum –

Reduce volumul produsului iPod

conectat.

 Microfon

Produse compatibile

Puteţi folosi unitatea numai cu

următoarele modele care suportă

telecomandă.



iPod nano generaţia a 4-a (video)



iPod nano generaţia a 5-a (canal

video)



iPod classic 120GB/160GB (2009)



iPod touch generaţia a 2-a



iPod shuffle generaţia a 3-a



iPhone 3GS

* Disponibilitatea funcţiei „VoiceOver”

(Dublaj) depinde de iPod şi de versiunea

programului software a acestuia.

Modul corect de instalare

a adaptoarelor pentru

urechi (vezi fig. )

Dacă adaptoarele pentru urechi nu se

potrivesc cu urechile dumneavoastră,

probabil nu veţi auzi sunetele joase.

Pentru a vă bucura de un sunet de

calitate mai bună, schimbaţi mărimea

adaptoarelor pentru ureche sau reglaţi

poziţia adaptoarelor în ureche pentru a

fi cât mai confortabile şi pentru a intra

uşor în urechi.

Dacă adaptoarele pentru urechi nu vi

se potrivesc, încercaţi o altă mărime.

Verificaţi mărimea adaptoarelor pentru

urechi în funcţie de culoarea din

interiorul acestora (vezi fig. -)

Când schimbaţi adaptoarele pentru

urechi, rotiţi-le pentru a le fixa ferm pe

căşti, pentru a preveni desfacerea

acestora şi rămânerea lor în ureche.

Dimensiunile adaptoarelor

pentru ureche (culoare internă)

Mică



Mare



SS*

(Roşu)

S

(Portocaliu)

M

(Verde)

L

(Albastru

deschis)

* Această dimensiune este opţională şi este

disponibilă la cumpărare.

Pentru demontarea unui

adaptor pentru ureche

(vezi fig. -)

În timp ce ţineţi casca cu mâna, rotiţi

şi scoateţi adaptorul.

 Sfat

Dacă adaptorul alunecă şi nu poate fi scos,

înveliţi-l cu o bucată de cârpă moale şi

uscată.

Pentru montarea unui adaptor

pentru ureche (vezi fig. -)

Împingeţi părţile interne ale

adaptorului în cască până când

elementul de fixare al căştilor este

complet acoperit.

Curăţarea adaptorilor

Scoateţi adaptorii de pe cască şi

spălaţi-i cu o soluţie slabă de detergent.

Specificaţii

Receptor

Tip: închis, dinamic

Unitate de comandă:

9 mm, tip dom (CCAW)

Capacitate de sarcină:

100 mW (IEC*)

Impedanţă:

16 Ω la 1 kHz

Sensibilitate:

100 dB/mW

Răspuns la frecvenţă:

6 Hz – 23.000 Hz

Cablu:

1,2 m, cablu Litz tip Y

Ştecher:

patru conductori placaţi cu

aur mufă stereo mini pentru

iPod cu funcţie de

telecomandă

Greutate:

cca. 3 g fără cablu

Microfon

Nivel de tensiune în circuit deschis:

–42 dB (0 dB=1 V/Pa)

Accesorii furnizate

Adaptori (S × 2, M × 2, L × 2)

Sistem de reglare a cablului (1)

Husă (1)

* IEC = International Electrotechnical

Commission (Comisia Electrotehnică

Internaţională)

Designul şi specificaţiile pot fi

schimbate fără notificare.

Măsuri de precauţie



Vă rugăm să păstraţi căştile curate

întotdeauna în special în interiorul

adaptorului de cauciuc. (vezi fig. )

Dacă în adaptor intră praf sau ceară

din urechi, veţi avea dificultăţi la

ascultare.



Ascultarea la căşti la volum ridicat

vă poate afecta auzul. Pentru

siguranţa traficului rutier, nu

utilizaţi căştile în timp ce conduceţi

autoturismul sau mergeţi pe

bicicletă.



Adaptoarele pentru urechi se pot

deteriora prin depozitare sau

utilizare timp îndelungat.



Instalaţi ferm adaptorii în cască.

Dacă accidental un adaptor iese şi

rămâne în ureche, se pot produce

răniri.



Atenţie, nu apăsaţi din greşeală pe

niciun buton când căştile conectate

la iPod se află în husa inclusă, etc.

Notă privind electricitatea

statică

În anumite condiţii, dacă aerul este

uscat, în urechi puteţi auzi un uşor

ţiuit. Acesta se datorează sarcinilor

electrostatice acumulate în corp şi nu

este o defecţiune a căştilor. Efectul

poate fi diminuat dacă purtaţi haine

din materiale naturale.

EP-EX10A sunt disponibile

(comercializate separat) ca adaptori

de înlocuire opţionali.

EP-EX10A oferă 4 tipuri de adaptori:

SS, S, M şi L.

Produs înregistrat

iPod şi iPhone sunt mărci comerciale

ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi

în alte ţări.

Slovenščina

Stereo slušalke

OPOZORILO

Da zmanjšate nevarnost

požara ali električnega udara,

naprave ne izpostavljajte

dežju ali vlagi.

Da zmanjšate nevarnost

električnega udara, ne

odpirajte predala. Servisiranje

prepustite kvalificiranemu

osebju.

Opozarjamo vas, da vse spremembe ali

modifikacije, ki niso izrecno dovoljene v tem

priročniku, lahko izničijo možnost uporabe

opreme.

Veljavnost oznake CE je omejena le na

države, kjer je zakonsko obvezujoča, v

glavnem v državah EGP (Evropskega

gospodarskega področja).

Obvestilo strankam: naslednji podatki

so veljavni samo za opremo, prodano v

državah, ki upoštevajo smernice EU

Proizvajalec tega proizvoda je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik

za EMC in varnost proizvodov je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali

garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na

naslove navedene v ločenih servisnih ali

garancijskih dokumentih.

Oddaja stare električne in

elektronske opreme

(veljavno v Evropski uniji in

ostalih evropskih državah s

sistemom ločenega zbiranja

odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi

embalaži nahaja ta simbol,

pomeni, da z izdelkom ne

smete ravnati enako kot z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati

na ustrezno zbirno mesto za recikliranje

električne in elektronske opreme. S pravilno

oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi,

do katerih bi prišlo v primeru neustreznega

ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.

Recikliranje materiala bo pripomoglo k

ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše

informacije o recikliranju tega izdelka lahko

dobite pri lokalni mestni upravi, službi

oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v

trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno

električno in elektronsko opremo lahko

oddate brezplačno tudi distributerju

neposredno ob dobavi električne oz.

elektronske opreme.

Lastnosti



Daljinski upravljavec preprost za

uporabo (samo za iPod in iPhone)



Jasen in bogat zvok z globokimi

nizkimi toni



Priročni nastavljalnik za kabel je

priložen

Uporaba

Uporaba slušalk

(glejte sliko )

Nosite slušalko z oznako  na vašem

desnem in z oznako  na vašem

levem ušesu.

Otipljiva pika z oznako  na enoti

omogoča prepoznavanje leve strani.

Uporaba drsnika kabla

(glejte sliko -)

Premaknite navzgor in navzdol, da

spremenite ločen položaj kabla.

Kako uporabljati priložen

nastavljalnik kabla (glejte

sliko -)

Dolžino kabla lahko prilagodite tako,

da kabel navijete na nastavljalnik.

(Kabel lahko navijete na nastavljalnik

za kabel do 50 cm. Če navijete več,

kabel zlahka zdrsne s nastavljalnika.)

1 Navijte kabel.

2 Potisnite kabel v odprtino reže

in pritrdite.

Opomba

Ne upogibajte vtiča in deljen del kabla ne

vlecite narazen, saj se s tem kabel napne in

žica zlomi.

Kako uporabljati daljinski

upravljavec in mikrofon za

iPod in iPhone

(glejte sliko -)

Upravljate lahko priključen izdelek

iPod in iPhone.

Deli in krmiljenje

 Glasnost +

Poveča glasnost priključenega izdelka

iPod.

 Sredinski gumb

Predvaja/prekine melodijo na

povezanem izdelku iPod z enojnim

pritiskom. Če pritisnete dvakrat,

preskoči na naslednjo melodijo. Če

pritisnete trikrat, preskoči na

predhodno melodijo. Če pritisnete za

dalj časa, vključi funkcijo

»VoiceOver*« (če je na voljo).

Pritisnite enkrat, da odgovorite na klic.

Ponovno pritisnite za prekinitev.

Če gumb držite pritisnjen približno

dve sekundi, je vhodni klic zavrnjen.

Ko tipko spustite, dva dolga piska

potrdita zavrnitev klica.

 Glasnost –

Zniža glasnost priključenega izdelka

iPod.

 Mikrofon

Združljivi izdelki

Enoto lahko uporabljate le z

naslednjimi modeli, ki podpirajo

daljinsko upravljanje.



iPod nano 4. generacija (video)



iPod nano 5. generacija

(videokamera)



iPod classic 120 GB/160 GB (2009)



iPod touch 2. generacija



iPod shuffle 3. generacija



iPhone 3GS

* Razpoložljivost funkcije »VoiceOver« je

odvisna od modela iPod in različice

programske opreme.

Kako pravilno namestiti

ušesne čepke

(glejte sliko )

Če se vam ušesni čepki ne prilegajo

pravilno, nizkih tonov morda ne boste

slišali. Za boljšo kakovost zvoka

spremenite velikost čepkov ali

prilagodite njihov položaj, da se vam

bodo udobno in tesno prilegali v uho.

Če se ušesni čepki ne prilegajo v vaša

ušesa, poskusite z drugo velikostjo.

Velikost čepkov preverite na osnovi

barve na notranji strani (glejte sliko

-).

Ko spremenite položaj čepkov pri

nameščanju, se morajo dobro prilegati

na slušalke, da se ne snamejo in

ostanejo v ušesu.

Velikost ušesnih čepkov

(notranja barva)

Majhno



Veliko



SS*

(rdeča)

S

(oranžna)

M

(zelena)

L

(svetlo

modra)

* Ta velikost je na voljo dodatno in jo lahko

kupite posebej.

Če želite odstraniti čepke s

slušalk (glejte sliko -)

Slušalko držite, obrnite in ušesni čepek

snemite.

 Nasvet

Če ušesni čepek drsi in ga ni možno

odstraniti, ga zavijte v suho, mehko krpo.

Če želite ponovno namestiti

čepke na slušalke

(glejte sliko -)

Potisnite notranje dele ušesnega čepka

v slušalko, dokler štrleči del slušalke ni

popolnoma pokrit.

Čiščenje čepkov

Odstranite čepke s slušalk in jih

očistite z blagim čistilom.

Specifikacije

Sprejemnik

Tip: Zaprti, dinamični

Gonilnik:

9 mm, kupolaste oblike

(CCAW)

Kapaciteta moči:

100 mW (IEC*)

Impedanca:

16 Ω pri 1 kHz

Stopnja občutljivosti:

100 dB/mW

Frekvenčno območje:

6 Hz – 23.000 Hz

Kabel:

1,2 m, litz kabel tip Y

Vtič:

Četverno prevodni pozlačen

stereo mini vtič za iPod s

funkcijo daljinskega

upravljanja

Teža:

Pribl. 3 g brez kabla

Mikrofon

Stopnja napetosti odprtega

tokokroga:

–42 dB (0 dB=1 V/Pa)

Priloženi dodatki

Ušesni čepki (S × 2, M × 2, L × 2)

Nastavljalnik kabla (1)

Nosilna torbica (1)

* IEC = Mednarodna elektrotehniška

komisija

Oblika in specifikacije se lahko

spremenijo brez predhodnega

opozorila.

Previdnostni ukrepi



Slušalke ves čas ohranjajte čiste,

predvsem gumijaste ušesne čepke.

(glejte sliko )

Če v notranjost čepkov pride prah

ali ušesno maslo, boste imeli težave

pri poslušanju.



Poslušanje s slušalkami pri visoki

stopnji glasnosti lahko škodi vašemu

sluhu. Zaradi varnosti v prometu jih

ne uporabljajte ko vozite ali

kolesarite.



Ušesni čepki se lahko deformirajo

zaradi dolgotrajnega skladiščenja ali

uporabe.



Namestite ušesne čepke trdno na

slušalke. Če se ušesni čepek slučajno

loči od slušalk in ostane v ušesu,

vam lahko poškoduje uho.



Pazite, da ne pride do nenamernega

pritiskanja gumbov, ko so slušalke s

povezanim iPod-om v priloženi

nosilni torbici itd.

Opombe o statični elektriki

Predvsem v suhem vremenu lahko na

ušesih čutite rahlo ščemenje. To je

posledica statične naelektritve, ki se

nakopiči v vašem telesu in ni znak

okvare slušalk. Učinek lahko zmanjšate

tako, da nosite oblačila iz naravnih

materialov.

EP-EX10A so na voljo (prodajajo se

posebej) kot dodatni nadomestni

ušesni čepki.

EP-EX10A nudi 4 vrste ušesnih

čepkov: SS, S, M in L.

Avtorske pravice

iPod in iPhone sta blagovni znamki

podjetja Apple Inc., registriranega v

ZDA in drugih državah.

Български

Стерео слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от

пожар или удар от

електрически ток, не

излагайте този апарат на

дъжд и влага.

За да намалите риска от удар

от електрически ток не

отваряйте корпуса. Сервизът

трябва да се извършва само

от квалифициран персонал.

Предупреждаваме ви, че всякакви

изменения или промени, които не са

изрично одобрени в това ръководство,

могат да анулират вашите пълномощия за

работа с това оборудване.

Валидността на знака CE се ограничава

само до тези държави, където същият има

законна сила, основно в държавите от

EEA (Европейска икономическа зона).

Забележка за потребители: следната

информация се отнася само за

оборудване, продавано в страни,

където се прилагат директивите на ЕС

Производителят на този продукт е Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Упълномощеният

представител за EMC (електромагнитна

съвместимост) и техническа безопасност

на продукта е Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart,

Germany. За въпроси, свързани със

сервиза и гаранцията, моля обърнете се

към адресите в съответните сервизни или

гаранционни документи.



















Оцветени части/

Părţi colorate/

Barvni deli

Разрез/

Vedere în secţiune/

Presek



Третиране на стари

електрически и

електронни съоръжения

(приложимо в

Европейския съюз и други

Европейски страни със

системи за разделно

събиране)

Този символ върху продукта или върху

неговата опаковка показва, че този

продукт не трябва да се изхвърля като

домакински отпадък. Вместо това той

трябва да се предаде на подходящия

събирателен пункт за рециклиране на

електрически и електронни уреди.

Предавайки този продукт в такъв пункт

Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната

среда и човешкото здраве, които биха

възникнали при изхвърлянето му на

неподходящо място. Рециклирането на

материалите ще спомогне да се съхранят

природните ресурси. За повече

информация относно рециклирането на

този продукт можете да се обърнете към

общината, фирмата за събиране на

битови отпадъци или магазина, откъдето

сте закупили продукта.

Характеристики



Лесно за използване

дистанционно (само за iPod и

iPhone)



Чист и богат звук с дълбок бас



Доставя се с удобен регулатор на

дължината на кабела

Употреба

Носене на слушалките

(вижте фиг. )

Носете наушника, маркиран с  в

дясното си ухо, а наушника,

маркиран с  в лявото.

На маркираната с  слушалка има

тактилна точка, за да се разпознава

лявата страна.

Как да използваме

регулатора на кабела

(вижте фиг. -)

Преместете нагоре-надолу, за да

промените положението на

разделяне на кабела.

Как да използваме

доставения регулатор на

дължината на кабела

(вижте фиг. -)

Можете да регулирате дължината на

кабела чрез навиване на същия

върху регулатора на дължината.

(Кабелът може да се навива върху

регулатора на дължина до 50 см.

Ако навиете повече, кабелът се

изважда лесно от регулатора на

дължината на кабела.)

1 Навийте кабела.

2 Вкарайте кабела в прореза на

отвора, за да го закрепите.

Бележка

Не навивайте жака или разделената част

на кабела, защото това ще доведе до

разтягане на кабела и може да причини

прекъсване на проводници.

Как да използваме

дистанционното и

микрофона за iPod и

iPhone (вижте фиг. -)

Можете да управлявате свързаните

iPod и iPhone.

Части и управление

 Звук +

Увеличава силата на звука на

свързания iPod продукт.

 Централен бутон

Възпроизвеждане/пауза на песен от

свързания iPod продукт с едно

натискане. Прескача към

следващата песен с двойно

натискане. Прескача към

предишната песен с тройно

натискане. Стартира функцията

“VoiceOver*” с дълго натискане (ако

е налична).

Натиснете веднъж, за да отговорите

на повикване. Натиснете втори път,

за да затворите.

Задръжте за около две секунди, за

да отхвърлите входящо повикване.

Когато пуснете, два ниски звукови

сигнала ще потвърдят, че

повикването е отхвърлено.

 Звук –

Намалява силата на звука на

свързания iPod продукт.

 Микрофон

Съвместими продукти

Можете да използвате устройството

само със следните модели,

поддържащи дистанционно

управление.



iPod nano 4то поколение (видео)



iPod nano 5то поколение (видео

камера)



iPod classic 120GB/160GB (2009)



iPod touch 2ро поколение



iPod shuffle 3то поколение



iPhone 3GS

* Наличието на функцията “VoiceOver”

зависи от iPod и версията на неговия

софтуер.

Как да монтираме

наушниците правилно

(вижте фиг. )

Ако наушниците не са поставени

правилно в ушите ви, ниските звуци

може да не се чуват. За да се

насладите на по-добро качество на

звука, сменете наушниците с друг

размер, или регулирайте позицията

на наушниците, за да са

разположени удобно в ушите ви и

да пасват плътно.

Ако наушниците не пасват в ушите

ви, опитайте друг размер. Проверете

размера на наушниците, като

проверите цвета отвътре (вижте

фиг. -).

Когато подменяте наушниците,

завъртете ги, за да ги поставите

здраво върху слушалките, за да не се

откачат и останат в ухото ви.

Размери на наушници

(вътрешен цвят)

Малки



Големи



SS*

(Червен)

S

(Оранжев)

M

(Зелен)

L

(Светлосин)

* Този размер е опционален и е наличен

при поръчка.

За да откачите наушник

(вижте фиг. -)

Като държите слушалката,

завъртете и издърпайте наушника.

 Съвет

Ако наушникът се изплъзва и не може да

се откачи, увийте го в суха мека кърпа.

За да закачите наушник

(вижте фиг. -)

Натиснете вътрешността на

наушника към слушалката, докато

издадената част на слушалката е

напълно покрита.

Почистване на наушници

Отстранете наушниците от

слушалките и ги измийте с лек

почистващ разтвор.

Спецификации

Приемник

Тип: Затворени, динамични

Мембрана:

9 mm, куполен тип

(CCAW)

Максимална мощност:

100 mW (IEC*)

Съпротивление:

16 Ω при 1 kHz

Чувствителност:

100 dB/mW

Честотна характеристика:

6 Hz – 23 000 Hz

Кабел:

1,2 m, литцендрат Y-тип

Жак:

Позлатен L-образен стерео

мини жак с четири

проводника за iPod с

функция за дистанционно

управление

Тегло:

Приблизително 3 g без

кабел

Микрофон

Ниво на напрежение в отворена

верига:

–42 dB (0 dB=1 V/Pa)

Приложени аксесоари

Наушници (S × 2, M × 2, L × 2)

Регулатор на дължина на кабел (1)

Чантичка за носене (1)

* IEC = Международна електротехническа

комисия

Конструкцията и спецификациите

могат да се променят без

предупреждение.

Предпазни мерки



Поддъpжaйтe нeпpeкъcнaто

cлyшaлкитe чиcти, оcобeно

вътpeшноcттa нa кayчyковaтa

вложкa. (вижте фиг. )

Пpи зaмъpcявaнe или попaдaнe нa

yшнa кaл във вътpeшноcттa нa

вложкaтa, cлyшaнeто можe дa

бъдe зaтpyднeно.



Cлyшaнeто пpи голямa cилa нa

звyкa в cлyшaлкитe можe дa окaжe

отpицaтeлно въздeйcтвиe въpxy

cлyxa ви. Зa бeзопacноcт нa

движeниeто, нe използвaйтe

cлyшaлкитe пpи шофиpaнe или

кapaнe нa вeлоcипeд.



Кaчecтвото нa вложкитe можe дa

бъдe влошeно поpaди

пpодължитeлно cъxpaнявaнe или

yпотpeбa.



Mонтиpaйтe вложкитe добpe към

cлyшaлкитe. Aко инцидeнтно

вложкa ce отдeли и оcтaнe в yxото,

можe дa пpичини нapaнявaнe.



Внимавайте да не позволите

неволно докосване на бутони,

когхато слушалките са свързани

към iPod и са в приложената

чантичка за носене, и др.

Бележка относно статичното

електричество

При особено сухи въздушни

условия, може да усетите леко

изтръпване в ушите. Това е резултат

от статичното електричество,

натрупано в тялото, а не

неизправност на слушалките.

Този ефект може да бъде

минимизиран чрез носене на дрехи,

произведени от естествени материи.

EP-EX10A е налично (продава се

отделно) като опционални

наушници за подмяна.

EP-EX10A предлага 4 вида

наушници: SS, S, M и L.

При авторски права

iPod и iPhone са търговски марки на

Apple Inc., регистрирани в САЩ и

други държави.

Română

Căşti stereo

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de

incendiu sau şoc electric, nu

expuneţi acest aparat la ploaie

sau umezeală.

Pentru a reduce pericolul de

şoc electric, nu deschideţi

carcasa. Încredinţaţi operaţiile

de service în seama

personalului calificat.

Sunteţi atenţionat că orice schimbare sau

modificare care nu este aprobată explicit în

acest manual poate anula autoritatea dvs. de

a utiliza acest echipament.

Valabilitatea marcajului CE este

restricţionată la acele ţări unde este aplicat

legal, în special în ţările SEE (Spaţiul

Economic European).

Aviz pentru clienţi: următoarele

informaţii se aplică numai

echipamentelor vândute în ţările care

respectă directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru compatibilitatea electromagnetică si

conformitatea electrosecurităţii produselor

este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru

orice problemă de service sau de garanţie, vă

rugăm să consultaţi documentele de garanţie

ce insoţesc aparatul.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sony MDR-EX38iP Căşti. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sony. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sony MDR-EX38iP Căşti într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sony Căşti
Mai multe manuale pentru Căşti

Întrebări frecvente despre Sony MDR-EX38iP Căşti

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Sony MDR-XB450AP Căşti

Manual

Sony MDR-XB21EX Căşti

Manual

Sony MDR-RF810RK Căşti

Manual

Sony MDR-NC40 Căşti

Manual

Sony MDR-ZX100 Căşti

Manual

Sony WF-XB700 Căşti

Manual

Sony WF-SP800N Căşti

Manual

Sony MDR-NC60 Căşti

Categorii relevante