Manual Sony SEL1635Z Obiectiv

Manual







–1

(1) (2)





–2







2

1

6

7

34

5

4-541-032-01(1)

(PL-CZ-SK-HU-RO)

©2014 Sony Corporation

SEL1635Z

Wymienny obiektyw

Výměnný objektiv

Vymeniteľný objektív

Cserélhető objektív

Obiectiv interschimbabil

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na použitie

Kezelési útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

E-mount

Polski

Ta instrukcja zawiera informacje dotyczące

obsługi obiektywów. Środki ostrożności wspólne

dla wszystkich obiektywów, takie jak uwagi

na temat eksploatacji, zebrano wosobnym

arkuszu zatytułowanym „Uwagi przed użyciem”.

Przed użyciem obiektywu należy zapoznać się

zobydwoma dokumentami.

Ten obiektyw zaprojektowano dla aparatów

zuchwytami typuE. Nie można go stosować

waparatach zuchwytami typuA.

Obiektyw Vario-TessarT

FE 16-35mm F4 ZA OSS

został opracowany wspólnie przez firmy Carl Zeiss

iSony Corporation. Jest przeznaczony do aparatów

Sony wyposażonych wuchwyt typuE. Został

wyprodukowany zzachowaniem restrykcyjnych

normprodukcyjnych ijakościowych firmy Carl Zeiss.

Obiektyw Vario-TessarT FE 16-35mm F4 ZA OSS

współpracuje zwieloma przetwornikami obrazu

wformacie 35mm.

Aparat zprzetwornikiem obrazu wformacie 35mm

można ustawić do robienia zdjęć wformacie APS-C.

Szczegółowa procedura konfiguracji została zawarta

winstrukcji obsługi aparatu.

Więcej informacji na temat zgodności obiektywu

zinnymi urządzeniami można uzyskać na

lokalnej stronie internetowej firmy Sony oraz

wnajbliższym punkcie sprzedaży lub serwisowania

produktówSony.

Uwagi dotyczące użytkowania



Przenosząc aparat zprzymocowanym obiektywem,

zawsze należy mocno trzymać cały zestaw.



Wtrakcie regulacji przybliżenia nie należy chwytać

zawystającą część obiektywu.



Obiektyw nie jest wodoodporny, chociaż wjego

konstrukcji zastosowano pewne zabezpieczenia

przed wnikaniem kurzu irozbryzgów wody. Podczas

fotografowania wdeszczu ipodobnych warunkach,

należy chronić go przed kroplami wody.

Środki ostrożności dotyczące używania

lampy błyskowej



Podczas stosowania wbudowanej lub dodatkowej

lampy błyskowej obiektyw może częściowo zasłaniać

światło lampy, powodując powstanie cienia udołu

zdjęcia.



Należy używać lampy błyskowej sprzedawanej osobno,

której kąt rozsyłu błysku jest zgodny zogniskową

obiektywu.

Winietowanie



Wtrakcie pracy zobiektywem narożniki ekranu stają

się ciemniejsze niż środek. Aby zapobiec temu zjawisku

(zwanemu „winietowaniem”), należy zmniejszyć

ustawienie przysłony ojeden lub dwa stopnie.



Rozpoznawanie części

1 Wskaźnik ustawienia osłony obiektywu

2 Pierścień regulacji ostrości

3 Pierścień do regulacji zoomu

4 Skala ogniskowej

5 Wskaźnik ustawienia ogniskowej

6 Styki obiektywu*

7 Wskaźnik ustawienia montażowego

* Nie wolno dotykać styków obiektywu.



Zakładanie izdejmowanie

obiektywu

Zakładanie obiektywu

(patrz ilustracja



–



)

1

Z

dejmij przykrywki obiektywu

(tylnąiprzednią) oraz przykrywkę

korpusu aparatu.



Istnieją dwa sposoby zakładania/zdejmowania

przedniej przykrywki obiektywu — (1) i(2). Jeśli

przykrywka jest zakładana/zdejmowana przy

założonej osłonie obiektywu, należy użyć

metody(2).

2

Ustaw biały wskaźnik na tubusie

obiektywu wjednej linii zbiałym

wskaźnikiem na korpusie aparatu.

Następnie wsuń obiektyw do uchwytu

wkorpusie iobracaj nim wprawo do

chwili, aż się zablokuje.



Podczas zakładania obiektywu nie wciskaj

przycisku zwalniania obiektywu umieszczonego

nakorpusie aparatu.



Nie zakładaj obiektywu pod kątem.

Zdejmowanie obiektywu

(patrz ilustracja



–



)

Trzymając cały czas wciśnięty przycisk

zwalniania obiektywu na korpusie aparatu,

obracaj obiektywem wlewo do czasu,

aż poczujesz opór, anastępnie wyciągnij

obiektyw.



Zakładanie osłony obiektywu

Zaleca się stosowanie osłony obiektywu wcelu

ograniczenia efektu flary (halacji) izapewnienia

jaknajlepszej jakości obrazu.

Ustaw czerwoną kreskę na osłonie

obiektywu wjednej linii zczerwoną kropką

na obiektywie (wskaźnikiem ustawienia

osłony obiektywu). Następnie wsuń osłonę

wuchwyt obiektywu iobracaj nią wprawo

do chwili, aż się zatrzaśnie, ajej czerwona

kropka będzie wjednej linii zczerwoną

kropką na obiektywie.



Podczas korzystania zzewnętrznej lampy błyskowej

przymocowanej do aparatu należy zdjąć osłonę

obiektywu, tak by nie blokowała światła lampy.



Kiedy osłona obiektywu nie jest używana, należy

jązamocować tyłem do obiektywu.



Regulacja powiększenia

Obracając pierścień do regulacji zoomu,

ustaw żądaną ogniskową.



Nastawianie ostrości

Istnieją trzy sposoby regulowania ostrości.



Autofokus

Aparat ustawia ostrość automatycznie.



DMF (bezpośrednia ręczna regulacja

ostrości)

Gdy aparat ustawi ostrość wtrybie automatycznym,

można ręcznie wprowadzić ostateczne korekty.



Ręczna regulacja ostrości

Użytkownik sam ustawia ostrość.

Szczegółowy opis ustawień poszczególnych trybów

można znaleźć winstrukcji obsługi aparatu.

Dane techniczne

Nazwa produktu

(model)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Ogniskowa (mm) 16–35

Odpowiednik ogniskowej

wformacie 35mm*

1

(mm)

24–52,5

Elementy układu

soczewkowego

10–12

Kąt widzenia1*

2

107°–63°

Kąt widzenia2*

2

83°–44°

Minimalna ostrość*

3

(m) 0,28

Maksymalne powiększenie (X) 0,19

Minimalna przysłona f/22

Średnica filtra (mm) 72

Wymiary (maksymalna

średnica × wysokość)

(ok., mm)

78 × 98,5

Waga (ok., g) 518

Funkcja redukcji drgań Tak

*

1

Wartości odpowiednika ogniskowej wformacie

35mm widoczne powyżej dotyczą aparatów

cyfrowych zwymiennym obiektywem, wyposażonych

wprzetwornik obrazu owielkości APS-C.

*

2

Wartość kąta widzenia1 dotyczy aparatów wformacie

35mm, natomiast wartość kąta widzenia2 — aparatów

cyfrowych zwymiennym obiektywem wyposażonych

wprzetwornik obrazu owielkości APS-C.

*

3

Minimalna ostrość to odległość od przetwornika

obrazu do fotografowanego obiektu.



Zależnie od mechanizmu napędu obiektywu ogniskowa

może się zmieniać razem zkażdą zmianą odległości

fotografowania. Dla podanej wartości ogniskowej

założono, że obiektyw ma ustawioną ostrość na obiekt

znajdujący się nieskończenie daleko.

Zawartość zestawu:

Obiektyw (1), przednia przykrywka obiektywu (1),

tylnaprzykrywka obiektywu (1), osłona obiektywu(1),

torba na obiektyw (1), pakiet drukowanej

dokumentacji.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie

bez powiadomienia.

jest znakiem towarowym Sony Corporation.

Čeština

Tato příručka popisuje použití objektivu. Pokyny

společné pro všechny objektivy, jaké představují

poznámky k použití, naleznete v samostatné

příručce „Pokyny před použitím“. Před použitím

objektivu si přečtěte oba dokumenty.

Tento objektiv je konstruován pro fotoaparáty

sbajonetem typu E. Nelze jej použít na fotoaparátech

s bajonetem typu A.

Objektiv Vario-Tessar T

FE 16-35 mm F4ZAOSS

byl vyvinut ve spolupráci firem Carl Zeiss

aSonyCorporation a je určen pro fotoaparáty

s bajonetem typu E vyráběné společností Sony.

Objektiv je vyráběn podle přísných standardů

asvyužitím systému kontroly kvality společnosti

CarlZeiss.

Objektiv Vario-Tessar T

FE 16-35 mm F4 ZA OSS

jekompatibilní s řadou obrazových snímačů ve

formátu kinofilmu (35 mm).

Fotoaparáty vybavené obrazovým snímačem ve

formátu kinofilmu (35 mm) lze nastavit rovněž na

obrazové pole formátu APS-C.

Podrobnosti k nastavení fotoaparátu viz příručka

instrukcí.

Další informace o kompatibilitě naleznete na webové

stránce společnosti Sony pro vaši zemi, případně se

obraťte na svého prodejce společnosti Sony nebo

namístní autorizovaný servis společnosti Sony.

Poznámky k používání



Při přenášení fotoaparátu s nasazeným objektivem

vždy držte pevně fotoaparát i objektiv.



Objektiv nedržte za část, která vyčnívá během

zoomování.



I když je objektiv konstruován tak, aby byl prachotěsný

a odolný proti stříkající vodě, není vodotěsný. Při použití

objektivu v dešti a za podobných podmínek držte

objektiv mimo dosah vodních kapek.

Pokyny k použití blesku



Při použití vestavěného nebo dodávaného blesku

může objektiv částečně blokovat světlo záblesku

azpůsobovat vznik stínu ve spodní části snímků.



Používejte samostatně prodávaný blesk, který

nabízí vyzařovací úhly kompatibilní s ohniskovými

vzdálenostmi objektivu.

Vinětace



Při použití objektivu mohou být rohy obrazového

pole tmavší než střed. Pro potlačení tohoto jevu

(nazývaného vinětace) zavřete clonu o 1 až 2 EV.



Popis součástí

1 Značka pro nasazení sluneční clony

2 Zaostřovací kroužek

3 Zoomový kroužek

4 Stupnice ohniskových vzdáleností

5 Značka pro odečítání ohniskové vzdálenosti

6 Kontakty objektivu*

7 Montážní značka

* Kontaktů objektivu se nedotýkejte.



Nasazení a sejmutí objektivu

Nasazení objektivu

(viz ilustrace



–



.)

1

S

ejměte zadní a přední krytku objektivu

akrytku těla fotoaparátu.



Přední krytku objektivu můžete nasadit/sejmout

dvěma způsoby, (1) a (2). Chcete-li nasadit/sejmout

krytku u objektivu s připevněnou slunečníclonou,

použijte způsob (2).

2

Vyrovnejte bílou značku na tubusu

objektivu s bílou značkou na těle

fotoaparátu (montážní značka)

apotom vložte objektiv do bajonetu

fotoaparátu a otočte jím tak daleko ve

směru hodinových ručiček, až zaklapne

doaretované polohy.



Při nasazování objektivu dávejte pozor, abyste

nestiskli tlačítko aretace bajonetu na fotoaparátu.



Objektiv nenasazujte šikmo.

Sejmutí objektivu

(viz ilustrace



–



.)

Za současného podržení tlačítka aretace

bajonetu na fotoaparátu ve stisknuté poloze

otočte objektivem až na doraz proti směru

hodinových ručiček a poté jej sejměte

zfotoaparátu.



Nasazení sluneční clony

V zájmu omezení reflexů a závoje a dosažení

maximální kvality obrazu doporučujeme používat

sluneční clonu.

Vyrovnejte červenou čárku na sluneční cloně

s červenou tečkou na objektivu (značka

pro nasazení sluneční clony). Poté vložte

sluneční clonu do bajonetu na objektivu

aotočte jí tak daleko ve směru hodinových

ručiček, až zaklapne do aretované polohy

ačervená tečka na sluneční cloně se vyrovná

s červenou tečkou na objektivu.



Při použití externího blesku nasazeného na fotoaparát

sluneční clonu sejměte, aby nedocházelo k blokování

světla záblesku.



Před uložením objektivu nasaďte sluneční clonu na

objektiv v obrácené poloze.



Použití zoomu

Otáčením zoomového kroužku nastavte

požadovanou ohniskovou vzdálenost.



Zaostřování

Zaostřovat lze dvěma způsoby.



Automatické zaostřování

Fotoaparát zaostřuje automaticky.



DMF (přímé manuální zaostřování)

Po zaostření fotoaparátu pomocí automatického

zaostřování můžete jemně manuálně doostřit.



Manuální zaostřování

Zaostřujete manuálně.

Podrobnosti k nastavení jednotlivých režimů viz

příručka instrukcí dodávaná s fotoaparátem.

Technické údaje

Název výrobku

(modelové označení)

Vario-Tessar T

FE 16-35 mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Ohnisková vzdálenost (mm) 16–35

Ekvivalentní ohniskové

vzdálenosti u kinofilmu (35

mm)*

1

(mm)

24–52,5

Počet členů/čoček 10–12

Obrazový úhel 1*

2

107° – 63°

Obrazový úhel 2*

2

83° – 44°

Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost*

3

(m)

0,28

Největší měřítko zobrazení (×) 0,19

Nejvyšší clonové číslo f/22

Průměr filtrového závitu (mm) 72

Rozměry (maximální

průměr×výška)

(přibližně, mm)

78 × 98,5

Hmotnost (přibližně, g) 518

Funkce redukce vibrací Ano

*

1

Výše uvedené ekvivalentní hodnoty ohniskových

vzdáleností u kinofilmu (35 mm) platí pro digitální

fotoaparáty s výměnnými objektivy vybavené

obrazovým snímačem formátu APS-C.

*

2

Obrazový úhel 1 označuje hodnotu pro kinofilmové

(35mm) fotoaparáty, obrazový úhel 2 označuje

hodnotu pro digitální fotoaparáty s výměnnými

objektivy vybavené obrazovým snímačem

formátuAPS-C.

*

3

Nejkratší zaostřitelná vzdálenost je vzdálenost

odobrazového snímače k objektu.



Vzhledem ke konstrukci objektivu se může

vzávislosti na zaostřené vzdálenosti měnit ohnisková

vzdálenost. Nominální hodnoty ohniskové vzdálenosti

předpokládají zaostření na nekonečno.

Obsah balení

Objektiv (1), přední krytka objektivu (1),

zadníkrytkaobjektivu (1), sluneční clona (1),

pouzdropro objektiv (1), tištěná dokumentace

Design atechnické údaje se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

je ochranná známka společnosti

SonyCorporation.

Slovenčina

Táto používateľská príručka vysvetľuje používanie

objektívov. Preventívne opatrenia spoločné pre

všetky objektívy, napríklad poznámky opoužívaní,

sa nachádzajú vsamostatnej príručke Preventívne

opatrenia pred používaním. Pred používaním

objektívu si prečítajte obe príručky.

Tento objektív je určený na použitie sfotoaparátmi

sbajonetomE. Nedá sa používať sfotoaparátmi

sbajonetomA.

Objektív Vario-Tessar T

FE16-35mm F4ZAOSS,

ktorý vyvinula spoločnosť Carl Zeiss spolu so

spoločnosťou Sony Corporation, je určený na

použitie sfotoaparátmi sbajonetomE vyrobenými

spoločnosťou Sony. Tento objektív sa vyrába podľa

prísnych noriem asystému zabezpečenia kvality

spoločnosti Carl Zeiss.

Objektív Vario-Tessar T FE16-35mm F4 ZA OSS

je kompatibilný srôznymi obrazovými snímačmi

formátu 35mm.

Fotoaparát vybavený obrazovým snímačom

formátu35mm možno nastaviť na snímanie

voveľkosti APS-C.

Podrobné informácie onastaveniach fotoaparátu

nájdete vpríslušnej používateľskej príručke.

Podrobnosti okompatibilite nájdete na miestnej

webovej lokalite spoločnosti Sony, prípadne sa

poraďte spredajcom alebo miestnym autorizovaným

servisným strediskom spoločnosti Sony.

Poznámky opoužívaní



Pri prenášaní fotoaparátu snasadeným objektívom

vždy pevne uchopte fotoaparát aj objektív.



Nedržte objektív za vysúvateľnú časť transfokátora.



Tento objektív nie je vodotesný, hoci sme pri jeho

navrhovaní nezabudli na odolnosť voči prachu

aošpliechaniu. Pri použití vdaždi zabráňte kontaktu

kvapiek vody sobjektívom.

Preventívne opatrenia pri používaní blesku



Pri používaní zabudovaného alebo dodaného blesku

môže objektív čiastočne blokovať svetlo blesku

aspôsobiť tak zatienenie spodnej časti fotografie.



Používajte samostatne predávaný blesk, ktorý

má pokrytie bleskom kompatibilné sohniskovou

vzdialenosťou objektívu.

Vinetácia



Pri používaní objektívu sú okrajové časti snímky tmavšie

ako stredná časť. Tento jav (nazývaný vinetácia) sa dá

potlačiť uzavretím clony o1až 2kroky.

(pokračovanie na zadnej strane)

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sony SEL1635Z Obiectiv. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sony. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sony SEL1635Z Obiectiv într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sony Obiective
Mai multe manuale pentru Obiective

Întrebări frecvente despre Sony SEL1635Z Obiectiv

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Sony SEL50F18F Obiectiv

Manual

Sony SEL1635GM Obiectiv

Manual

Sony SEL50F14Z Obiectiv

Manual

Sony SAL30M28 Obiectiv

Manual

Sony SEL24F28G Obiectiv

Manual

Sony SEL2470GM Obiectiv

Manual

Sony VCL-ECF2 Obiectiv

Manual

Sony SEL16F28 Obiectiv

Categorii relevante