Manual Speedlink SL-630000-BKWE Mouse

Manual

HU

Rendeltetésszerű használat

A termék csak számítógépre csatlakoztatva alkalmas beadó

készülékként. A termék nem igényel karbantartást. Ne használja

külső sérülés esetén. A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget

a termékben keletkezett kárért vagy vagy személyi sérülésért,

ha az gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy nem a gyártó által

megadott célnak megfelelő használatból eredt.

Elemre vonatkozó tudnivalók

Csak az előírt típusú elemtípust használja. Az elemeket ne dobja

tűzbe, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Azonnal cserélje

ki a régi és gyenge elemeket. A pót elemeket gyermekektől

elzárva tartsa. Ön végső felhasználóként törvényesen kötelezett

arra, hogy az elhasznált elemeket vagy akkukat előírásszerűen

ártalmatlanítsa.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott hulladéktároló jele azt jelenti, hogy ezt a

terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt

semlegesíteni. Mivel az elektromos készülékek káros

anyagokat tartalmazhatnak, amelyek szakszerűtlen eltávolítása

vagy tárolása a környezetet és az egészséget károsíthatja, ezért

külön kell eltávolítani. Végső felhasználóként törvény kötelezi

Önt arra, hogy a kiselejtezett elektromos készülékeket arra

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A közelében lévő gyűjtőhellyel

kapcsolatos információkat a helyi hatóságoknál, újrahasznosító

központokban, vagy a terméket forgalmazó üzletben szerezhet

be. Hivatalos gyűjtőhelyen leadással hozzájárul a szakszerű

újrafeldolgozáshoz és a környezetvédelemhez. Ha új készüléket

vásárol, akkor a kereskedő felajánlja, hogy a régi készüléket

átveszi és ingyenesen semlegesíti, ha a visszaadott készülék és

az újonnan vásárolt készülék felépítése és funkciója azonos.

Kiskereskedelmi üzletekben, amelyekben legalább 400

négyzetméternyi területet elektromos és elektronikus készülékek

eladására szántak, vagy kiskereskedelmi üzletek által azok

közvetlen környezetében hivatalosan kijelölt gyűjtőhelyeken

ingyenesen leadhatja a régi kisméretű elektromos és elektronikus

eszközöket (külső méretek nem haladják meg a 25 cm-t), új

készülék vásárlása nélkül. Az esetleges elemeket/

akkumulátorokat, lehetőség szerint a semlegesítés előtt távolítsa

el a készülékből. A készülékek, elemek és akkumulátorok

engedélyezetlen eltávolítása az érvényes törvénykezés szerinti

szankciókat von maga után.

Egészségügyi kockázat

Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó készülékeket,

olyan egészségügyi panaszok léphetnek fel, mint rossz közérzet

vagy fájdalom. Rendszeresen tartson szünetet és visszatérő

panasz esetén forduljon orvoshoz.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Jöllenbeck GmbH kijelenti, hogy ez a termék megfelel az

1999/5/EC uniós irányelv vonatkozó biztonsági előírásainak. A

teljes megfelelőségi nyilatkozatot honlapunkon a www.speedlink.

com címen igényelheti meg.

Megfelelőségi tudnivalók

Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők

(rádióberendezések, mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok,

mikrohullámú sütők, kisülések) hatására a készülék (a

készülékek) működési zavara léphet fel. Ebben az esetben

próbálja meg növelni a távolságot a zavaró készülékekhez.

Műszaki támogatás

A termékkel kapcsolatos műszaki problémák esetén forduljon

Támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban honlapunkon

www.speedlink.com keresztül érhet el.

Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

EL

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως συσκευή εισαγωγής για τη

σύνδεση σε έναν υπολογιστή. Το προϊόν δεν απαιτεί συντήρηση.

Μην το χρησιμοποιείτε εάν παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές. Η

Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές

στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης,

ακατάλληλης, εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος

για διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον κατασκευαστή,

σκοπό.

Υποδείξεις για τις μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο τον προδιαγεγραμμένο τύπο μπαταρίας.

Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην τις εκθέτετε σε

υψηλές θερμοκρασίες. Αντικαθιστάτε παλιές και αδύναμες

μπαταρίες αμέσως. Φυλάτε τις εφεδρικές μπαταρίες εκτός

εμβέλειας παιδιών. Ως τελικός καταναλωτής είστε νομικά

υποχρεωμένος να απορρίπτετε σωστά τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες και τους συσσωρευτές.

Απόρριψη

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων

σημαίνει ότι το παρόν προϊόν δεν επιτρέπεται να

απορρίπτεται με τα μη ταξινομημένα οικιακά απορρίμματα.

Επειδή στις ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να περιέχονται

επιβλαβείς ουσίες, οι οποίες σε ακατάλληλη διάθεση ή

αποθήκευση, μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο περιβάλλον και

την υγεία σας, πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά. Εσείς ως

τελικός χρήστης είστε υποχρεωμένος να παραδίδετε τις άχρηστες

ηλεκτρικές συσκευές σε ένα επίσημο καθορισμένο σημείο

συγκέντρωσης. Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικές με τα

σημεία συλλογής της περιοχής σας στις τοπικές αρχές, στα

κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή στο κατάστημα, στο οποίο

αποκτήσατε αυτό το προϊόν. Μέσω της απόρριψης σε ένα

επίσημο σημείο συλλογής συνεισφέρετε στην σωστή

ανακύκλωση και στην προστασία του περιβάλλοντος. Κατά την

απόκτηση μιας νέας συσκευής ο διανομέας προσφέρει την

δυνατότητα παραλαβής των παλαιών συσκευών και δωρεάν

απόρριψης, εφόσον η συσκευή που επιστρέφεται είναι του ίδιου

τύπου και έχει τις ίδιες λειτουργίες με το νεο-αποκτηθέν προϊόν.

Επιτρέπεται δωρεάν παράδοση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

παλαιών συσκευών (όχι με εξωτερικές διαστάσεις πάνω από

25εκ.) και χωρίς υποχρέωση αγοράς μιας ισότιμης συσκευήςσε

καταστήματα λιανικής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών με

επιφάνεια τουλάχιστον 400 τετραγωνικά μέτρα και σε επίσημα

καθορισμένα από το κατάστημα λιανικής σημεία συγκέντρωσης,

τα οποία βρίσκονται κοντά στο κατάστημα λιανικής. Ενδεχόμενα

υπάρχουσες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει, εφόσον είναι

δυνατόν, να απομακρύνονται πριν από την απόρριψη από τη

συσκευή. Η μη επιτρεπόμενη απόρριψη συσκευών, μπαταριών

και συσσωρευτών από τον χρήστη οδηγεί σε κυρώσεις σύμφωνα

με την ισχύουσα νομοθεσία.

Κίνδυνοι για την υγεία

Σε εξαιρετικά μακρά χρήση συσκευών εισαγωγής, μπορεί να

εμφανιστούν ενοχλήσεις στην υγεία όπως σωματική δυσφορία

ή πόνοι. Κάνετε τακτικά διαλείμματα και αναζητάτε ιατρική

συμβουλή σε επίμονα προβλήματα.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Διά της παρούσης η Jöllenbeck GmbH δηλώνει ότι αυτό

το προϊόν συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς

ασφαλείας της Οδηγίας της Ε.Ε. 1999/5/Ε.Κ. Μπορείτε να

ζητήσετε την πλήρη Δήλωση Συμμόρφωσης στην ιστοσελίδα μας

στο www.speedlink.com.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών πεδίων

ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων)

ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την

απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν, απευθυνθείτε στο

τμήμα υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη

πρόσβαση μέσω της ιστοσελίδας μας www.speedlink.com.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική

αναφορά.

CZ

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze jako vstupní zařízení pro

připojení na počítač. Produkt je bezúdržbový. V případě vnějšího

poškození jej nepoužívejte. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá

ručení za poškození výrobku nebo zranění osob, vzniklé v

důsledku nedbalého, neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k jiným účelům, než

byly uvedeny výrobcem.

Upozornění k bateriím

Používejte pouze předepsané baterie. Baterie se nesmí házet

do ohně ani vystavovat vysokým teplotám. Vyměňte ihned staré

a slabé baterie. Uchovávejte náhradní baterie mimo dosah dětí.

Jako konečný spotřebitel jste ze zákona povinni, použité baterie

řádně zlikvidovat.

Likvidace

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se výrobek

nesmí vyhazovat s netříděným domovní odpadem. Protože

elektrické přístroje mohou obsahovat škodlivé látky, které

mohou vést k poškození životního prostředí nebo zdraví osob při

nesprávné likvidaci či skladování, je nutné takové přístroje

likvidovat odděleně. Jako koncový uživatel máte dle zákona

povinnost odevzdat vysloužilé elektrospotřebiče do úředně

určené sběrny. Informace o sběrnách ve Vaší blízkosti obdržíte

na místních úřadech, u místního podniku pro likvidaci odpadu,

nebo v obchodě, ve kterém jste tento výrobek zakoupil(a). Tím,

že přístroje necháte zlikvidovat na ociálních sběrných místech,

přispíváte k odborné recyklaci a ochraně životního prostředí. Při

nákupu nového přístroje umožňuje jeho prodejce protiodběr

starších přístrojů a jejich bezplatnou likvidaci, je-li odevzdávaný

přístroj stejného druhu a plní stejné funkce jako nově zakoupený

produkt. V maloobchodě o prodejní ploše alespoň 400 metrů

čtverečních vyhrazené pro elektrické a elektronické přístroje

nebo na ociálně vyhrazených sběrných místech maloobchodů

nacházejících se v bezprostředním okolí lze staré malé elektrické

a elektronické přístroje (žádný vnější rozměr nepřekračuje 25cm)

odevzdat bezplatně a bez závazku k nákupu stejného přístroje.

Případné baterie či akumulátory je nutné před likvidací z přístroje

vyjmout. Nepovolená likvidace přístrojů, baterií či akumulátorů

prováděná uživatelem vede k postihům dle platných zákonů.

Zdravotní rizika

Extrémně dlouhé používání vstupních zařízení může být příčinou

zdravotních problémů, jako jsou bolesti nebo nevolnost. Dělejte

časté přestávky a v případě opakujících se problémů konzultujte

lékaře.

Prohlášení o shodě

Firma Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek je v

souladu s relevantními bezpečnostními ustanoveními směrnice

EU č. 1999/5/EC. Kompletní Prohlášení o konformitě si můžete

přečíst na webových stránkách www.speedlink.com.

Informace o konformitě

Za působení silných statických, elektrických, nebo

vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení funkčnosti přístroje

(přístrojů). V takovém případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

Technický suport

V případě technických problémů s tímto produktem kontaktujte

prosím náš suport, který je nejrychleji dostupný prostřednictvím

našich webových stránek www.speedlink.com.

Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

PT

Utilização correta

Este produto destina-se exclusivamente à alimentação de

corrente de aparelhos compatíveis e ao uso em espaços

fechados. O produto não necessita de manutenção. Não o

utilize em caso de danos exteriores. A Jöllenbeck GmbH não

se responsabiliza por danos pessoais, materiais ou em animais

resultantes de utilização incorreta, negligente, errada ou indevida

do produto para ns que não aqueles previstos pelo fabricante.

Indicações sobre as pilhas

Utilize apenas o tipo de pilhas determinado. Não deitar as

pilhas ao fogo ou expor a temperaturas elevadas. Substitua

imediatamente pilhas usadas e fracas. Guarde as pilhas de

substituição fora do alcance de crianças. Como consumidor nal,

é obrigado a eliminar correctamente as pilhas e baterias usadas.

Eliminação

O símbolo do caixote do lixo riscado signica que este

produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo

doméstico não separado. Os aparelhos elétricos contêm

substâncias tóxicas e, em caso de não serem corretamente

eliminados ou armazenados, podem ser perigosos para o meio

ambiente e a saúde das pessoas, devendo, portanto, ser

separados para a eliminação. Como utilizador nal é obrigado

legalmente a entregar os aparelhos elétricos no ponto de recolha

ocial. Pode adquirir informações sobre os postos de recolha

junto das autoridades locais, pontos de recolha de lixo ou na loja

onde adquiriu este produto. Com a eliminação em um ponto de

recolha ocial, está a contribuir com a gestão especializada de

resíduos e com a proteção do meio ambiente, Ao adquirir um

aparelho novo, o comerciante oferece a possibilidade de levar,

de forma gratuita, o aparelho velho no momento da entrega, com

a condição de que o aparelho velho tenha as mesmas

características e funções que o novo aparelho adquirido. Nos

estabelecimentos com uma área de, pelo menos, 400 metros

quadrados de exposição de eletrodomésticos e aparelhos

elétricos, ou em lojas com a identicação de recolha ocial do

município, é possível entregar aparelhos elétricos ou eletrónicos

pequenos (não maiores de 25cm) de forma gratuita e sem a

obrigação de comprar um aparelho novo. As pilhas e baterias

que estiverem nos aparelhos deverão ser removidas antes da

eliminação. A eliminação não autorizada de aparelhos, pilhas e

baterias pelo consumidor podem causar penalizações segundo

as legislações vigentes.

Riscos de saúde

Em caso de utilização longa das unidades de entrada, podem

prejudicar a saúde, como desconforto ou dores. Efetue pausas

regularmente e obtenha conselhos médicos em caso de

problemas recorrentes.

Declaração de conformidade

A Jöllenbeck GmbH declara, por este meio, que este produto se

encontra em conformidade com as prescrições de segurança

relevantes da Diretiva da UE 1999/5/CE. Pode solicitar a

declaração de conformidade completa na nossa página em

www.speedlink.com.

Indicação de conformidade

Inuências de campos estaticamente fortes, eléctricos ou de alta

frequência (instalações radioeléctricas, telemóveis, descargas

de microondas) podem causar falhas no funcionamento do

aparelho (dos aparelhos). Neste caso tente aumentar a distância

relativamente aos aparelhos que interferem.

Suporte técnico

Em caso de quaisquer diculdades com este produto, ponha-

se em contacto com o nosso serviço de atendimento que pode

aceder rapidamente através de nosso website

www.speedlink.com.

Por favor, guarde esta informação para uma futura referência.

DK

Anvendelsesområde

Dette produkt er kun beregnet som inputenhed og skal sluttes

til en computer. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke,

hvis det har udvendige skader. Jöllenbeck GmbH påtager sig

intet ansvar for skader på produktet eller personskader som

følge af uforsigtig, uhensigtsmæssig, forkert anvendelse af

produktet eller anvendelse, som er i modstrid med producentens

anvisninger.

Batterianvisninger

Anvend kun den foreskrevne batteritype. Batterier må ikke kastes

ind i ild eller udsættes for høje temperaturer. Udskift gamle og

svage batterier med det samme. Reservebatterier opbevares

utilgængeligt for børn. Du er forpligtet til at bringe det til et

indsamlingssted for batterier.

Bortskaffelse

Symbolet med den overstregede affaldsbeholder betyder, at

dette produkt ikke må bortskaffes sammen med det

usorterede husholdningsaffald. Da elapparater kan indeholde

skadelige stoffer, som kan beskadige miljøet og dit helbred, hvis

de ikke bortskaffes eller opbevares korrekt, skal de bortskaffes

separat. Som slutbruger har du pligt til at aevere udtjente

elapparater på et ofcielt indsamlingssted. Du kan indhente

oplysninger om indsamlingssteder i nærheden fra de lokale

myndigheder, genbrugsstationer eller den butik, hvor du har købt

dette produkt. Ved bortskaffelse på et ofcielt indsamlingssted

yder du dit bidrag til korrekt genbrug og miljøbeskyttelse. Ved

køb af et nyt produkt giver forhandleren mulighed for at aevere

gamle, udtjente produkter, hvorefter de bortskaffes gratis, hvis

det returnerede produkt er af samme type og har de samme

funktioner som det nyerhvervede produkt. Små, udtjente el- og

elektronikprodukter (ingen udvendige mål over 25cm) kan

aeveres gratis til detailforretninger med et salgsareal på mindst

400 kvadratmeter til el- og elektronikprodukter eller til

indsamlingssteder, som er ofcielt udpeget af detailforretningen i

dennes umiddelbare nærhed, uden forpligtelser om køb af et

lignende produktet. Eventuelle batterier/akkuer skal så vidt muligt

tages ud af produktet før bortskaffelsen. Hvis brugeren

bortskaffer apparater, batterier og akkuer ulovligt, medfører det

sanktioner i henhold til den gældende lov.

Sundhedsrisiko

Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder være årsag

til sundhedsmæssige skader som ubehag eller smerter. Hold

regelmæssigt pause, og søg læge, hvis problemerne gentager

sig.

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Jöllenbeck GmbH, at dette produkt er i

overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser

i EU-direktivet 1999/5/EC. Den komplette

overensstemmelseserklæring kan rekvireres på vores webside

på www.speedlink.com.

Overensstemmelsesinfo

Ved indvirkning fra kraftige statiske, elektriske eller højfrekvente

felter (radioanlæg, mobiltelefoner, mikrobølgeaadninger) kan

apparatets (apparaternes) funktion begrænses. Prøv så at øge

afstanden til apparaterne, der forstyrrer.

Teknisk support

Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt venligst vores

support som du nder på vores webside www.speedlink.com.

Du bedes opbevare disse informationer til senere brug.

SE

Föreskriven användning

Den här produkten ska endast användas som inputapparat och

anslutas till en dator. Produkten är underhållsfri. Använd den

inte om det nns utvändiga skador. Jöllenbeck GmbH tar inget

ansvar för skador på produkt eller person som är ett resultat

av ovarsamhet, slarv, felaktig användning eller att produkten

använts för syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar.

Information om batterier

Använd endast den typ av batterier som anges. Batterier får

inte eldas upp eller utsättas för höga temperaturer. Byt genast

ut gamla och svaga batterier. Förvara batterier utom räckhåll för

barn. Den som använder någon typ av batterier är skyldig att

kassera dem enligt föreskrifterna.

Kassering

Symbolen med den överstrukna soptunnan betyder att

produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna.

Eftersom elektriska apparater kan innehålla farliga ämnen

som kan skada miljön och människors hälsa om de kasseras

eller förvaras på fel sätt måste gamla elektriska apparater

sorteras och kasseras separat. Som slutanvändare är du skyldig

att lämna in elektriska apparater till ett allmänt insamlingsställe

för kassering. Information om insamlingsställen i din närhet får du

av de lokala myndigheterna, den lokala återvinningen eller där du

köpte produkten. När du lämnar in dina gamla apparater till ett

allmänt insamlingsställe bidrar du till att återvinna materialet och

skona miljön. När du köper en ny produkt får du möjlighet att i

gengäld lämna in dina gamla apparater till butiken utan kostnad,

om de är av likvärdig typ och har samma funktioner som den

nyköpta produkten. Gamla elektriska och elektroniska apparater

av mindre format (inga utvändiga mått över 25cm) kan gratis och

utan krav på att köpa en ny, likvärdig produkt lämnas in till butiker

med en försäljningsyta för elektriska och elektroniska produkter

på minst 400 kvadratmeter eller till ett allmänt insamlingsställe i

närheten som anvisas av butikspersonalen. Eventuella vanliga

eller uppladdningsbara batterier måste tas ut ur produkten innan

den kasseras, i den mån det är möjligt. Att kassera apparater

eller någon typ av batterier på annat sätt än det tillåtna leder till

rättsliga sanktioner enligt gällande lagar och bestämmelser.

Hälsorisker

Att använda inputapparater extremt länge kan leda till problem

med hälsan, t ex obehag eller smärtor. Lägg in regelbundna

pauser och konsultera en läkare om problemen återkommer.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Speedlink SL-630000-BKWE Mouse. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Speedlink. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Speedlink SL-630000-BKWE Mouse într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Speedlink Mouse
Mai multe manuale pentru Mouse

Întrebări frecvente despre Speedlink SL-630000-BKWE Mouse

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Speedlink SL-680009-BKRD Xito Mouse

Manual

Speedlink SL-610012-RD Mouse

Manual

Speedlink SL-610019-BK Mouse

Manual

Speedlink SL-630014-BE Mouse

Manual

Speedlink SL-630020-BK Litiko Mouse

Manual

Speedlink SL-630012-RD Mouse

Manual

Speedlink SL-610005-BK Mouse

Manual

Speedlink SL-630013-BKBK Mouse

Categorii relevante