Manual Switch On IAN 436669 Lanternă

Manual

CZ CZ CZ CZPL PL PL

PL PL PL PL DE DE DE

DE V1.0 DE DE DE DE

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity

(+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na ba-

terie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna,

nebo vatovým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

Před uvedením do provozu

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál zvýrobku.

Vložení a výměna baterií

Upozornění: Před vložením / vyjmutí baterií vždy výrobek vypněte.

Odšroubujte kryt přihrádky na baterie

6

jeho otočením proti

směru hodinových ručiček (viz obr.B) a vytáhněte držák baterie

8

zrukojeti

4

.

Vložte (nové) baterie

9

do držáku baterie

8

.

Upozornění: Dbejte při vkládání baterií

9

na správnou

polaritu. Správná polarita je zobrazena na vložce pro baterie

8

. Používejte výhradně baterie typu AAA.

Nasaďte držák baterie

8

zpátky do rukojeti

4

. Pozor na

směr šipky na držáku baterie

8

.

Nasaďte víčko přihrádky na baterie

6

opět na rukojeť

4

a

pevně je zašroubujte ve směru hodinových ručiček.

Nyní je výrobek připraven kprovozu.

Funkce

Způsoby svícení

Výrobek má dvě různé funkce svícení.

Čelní svítilnu

1

rozsvítíte stisknutím VYPÍNAČE

3

.

Dalším stisknutím VYPÍNAČE

3

rozsvítíte postranní svítilnu

2

.

Čelní svítilna

1

zhasne.

Dalším stisknutím VYPÍNAČE

3

opět zhasnete postranní

svítilnu

2

.

Připevnění pomocí magnetů

Výrobek je vybaven magnetem

5

kupevnění kferomagnetickým

povrchům (viz obr. A).

Poutko

Tento výrobek má poutko

7

pro zavěšení (viz obr. A).

Upozornění: Místo nebo zařízení k zavěšení musí být vhodné

pro váhu výrobku.

Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu prová-

dět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Vadný výrobek neuvádějte do provozu.

Chraňte výrobek před mokrem a vlhkostí. Neponořujte

výrobek do vody nebo jiných kapalin!

LED nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození LED se musí celý výrobek vyměnit.

Nedívejte se přímo do světla výrobku, protože může dojít

kpoškození zraku.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a

akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci měkkých tkání

a úmrtí. Kzávažným popáleninám může dojít do 2hodin po

požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkra-

tujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí

požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení

anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií

nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu che-

mikálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená

místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou

pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i

poškozené baterie nebo akumulátory mohou při

kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste

proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory

z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekom-

binujte staré baterie nebo akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání

z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!

použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bez-

pečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem

a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i

všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k normálnímu používání. Tento

výrobek je vhodný jen k privátnímu používání v suchých

místnostech, např. v komoře nebo na chodbě. Výrobek

není určen kvýdělečné činnosti nebo pro používání v jiných oblas-

tech. Kpoužití pouze vmístnostech!

Tento výrobek není vhodný kosvětlení místností vdomácnosti.

Popis dílů

1

Přední svítilna

2

Postranní svítilna

3

VYPÍNAČ

4

Rukojet

5

Magnet

6

Kryt přihrádky na baterie

7

Upevňovací smyčka

8

Držák baterie

9

Baterie

Technická data

Postranní svítilna: 1 x 1,2 W COB LED (nelze vyměnit)

Čelní svítilna: 1 x 1,5 W COB LED (nelze vyměnit)

Baterie: 3 x 1,5 V

, alkalické baterie AAA (součást

dodávky)

Doba svícení:

Čelní svítilna: cca 5 hodin

Postranní svítilna: cca 3hodiny

Obsah dodávky

1 kapesní LED svítilna s poutkem

3 baterie

1návod kobsluze

Bezpečnostní upozornění

VPŘÍPADĚ POŠKOZENÍ, KTERÁ JSOU ZPŮSOBENA NEDO-

DRŽENÍM TOHOTO NÁVODU KOBSLUZE, ZANIKÁ NÁROK

NA ZÁRUKU!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníže-

nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo

snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání výrobku

a chápou nebezpečí, která zjeho používání vyplývají.

przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to

również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony,

był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normal-

nemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. ba-

terie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje

uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wyko-

nanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urzą-

dzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy

stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygo-

tować paragon i numer artykułu (IAN 436669‒2304) jako dowód

zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na

grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej

stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwi-

sowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem

dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i

kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres

serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: kontakt@kaufland.pl

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepi-

sami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość

niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się

do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recy-

klingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które

wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste śro-

dowisko naturalne.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagrożenie

dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy

je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali

ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego

też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do komunal-

nych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi

dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą.

W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przysługują

Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa

prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez na-

szą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres

gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać

oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten doku-

ment jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu

należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materia-

łowe lub produkcyjne, to – według naszego uznania – bezpłatnie

go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega

Znów nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

3

, aby ponownie

wyłączyć lampę boczną

2

.

Mocowanie magnetyczne

Produkt wyposażony jest w magnes

5

do mocowania na powi

erz-

chniach magnetycznych (patrz rys. A).

Szlufka do mocowania

Produkt ten posiada szlufkę do mocowania

7

, która służy do

zawieszania (patrz rys. A).

Wskazówka: miejsce zawieszenia musi być odpowiednie do

ciężaru produktu.

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środkόw

czyszczących. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia

produktu.

Produkt należy czyścić wyłącznie z zewnątrz miękką suchą

szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środo-

wiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone

są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym

znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura /

80-98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbior-

czych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selek-

tywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie

wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów

Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w

sprzedaży sprzęt elektroniczny.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast

usunąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu.

Nie zakładać razem nowych oraz zużytych baterii / akumula-

torów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie /

akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegu-

nów (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przed

włożeniem suchą, niestrzępiącą się szmatką lub patyczkiem

higienicznym!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania

z produktu.

Wkładanie / wymiana baterii

Wskazówka: Wyłączyć produkt przed włożeniem / wyjęciem

baterii.

Odkręcić pokrywę komory baterii

6

poprzez przekręcenie jej

w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. B)

i wyjąć wkładkę na baterie

8

z uchwytu

4

.

Włożyć (nowe) baterie

9

do wkładki na baterie

8

.

Wskazówka: Upewnić się, że baterie

9

są wkładane

zgodnie z poprawną biegunowością. Jest ona pokazana na

wkładce na baterie

8

. Stosować wyłącznie baterie typu AAA.

Wsunąć wkładkę na baterie

8

z powrotem w uchwyt

4

.

Zwrócić uwagę na kierunek strzałki we wkładce na baterie

8

.

Ponownie założyć pokrywę komory baterii

6

na uchwyt

4

i

p

rzykręcić ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zeg

ara.

Produkt jest gotowy do zastosowania.

Funkcje

Funkcje świecenia

Produkt dysponuje dwiema funkcjami świecenia:

Lampę przednią

1

włącza się poprzez wciśnięcie przycisku

WŁĄCZ / WYŁĄCZ

3

.

Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku WŁĄCZ / WYŁĄCZ

3

włącza się lampę boczną

2

. Lampa przednia

1

gaśnie.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz

przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycz-

nymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy,

jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii

bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszcze-

nie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru.

Nie należy używać produktu, jeśli uległ on uszkodzeniu.

Produkt należy chronić przed wilgocią. Nigdy nie zanurzać

w wodzie lub innych płynach!

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli diody LED przestaną działać z powodu zużycia, należy

wymienić cały produkt.

Nie patrzeć bezpośrednio w światło, ponieważ może to być

szkodliwe dla oka.

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy trzymać

poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natych-

miast udać się do lekarza!

Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perforacji tkanki miękkie

j

i śmierci. Ciężkie poparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin

po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii

jednorazowego użytku nie wolno ładować ponow-

nie. Baterii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub

otwierać. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub

wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia

lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciąże-

nia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które

mogą oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów /

bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy unikać kontaktu

skóry, oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca

natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu

skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne.

Dlatego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rę-

kawice ochronne.

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierw-

szym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wska-

zówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu

wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprz

y-

p

adku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do nie

go

całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten jest przeznaczony do normalnego użytku.

Niniejszy produkt nadaje się tylko do użytku prywat-

nego w suchych pomieszczeniach, np. pomieszczenia

gospodarcze lub korytarze. Produkt nie jest przeznaczony do

użytku komercyjnego lub innych rodzajów zastosowań. Do stoso-

wania tylko w pomieszczeniach!

Produkt ten nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczeń w

gospodarstwie domowym.

Opis części

1

Lampa przednia

2

Lampa boczna

3

Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

4

Uchwyt

5

Magnes

6

Pokrywa komory baterii

7

Szlufka do mocowania

8

Wkładka na baterie

9

Baterie

Dane techniczne

Lampa boczna: 1 x 1,2 W COB LED (niewymienne)

Lampa przednia: 1 x 1,5 W COB LED (niewymienne)

Baterie: 3 x 1,5 V

, baterie alkaliczne AAA

(dołączone do zestawu)

Czas świecenia:

Lampa przednia: ok. 5 godzin

Lampa boczna: ok. 3 godziny

Zawartość

1 latarka LED ze szlufką do mocowania

3 baterie

1 instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

W PRZYPADKU SZKÓD SPOWODOWANYCH NIEPRZESTRZE-

GANIEM NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI WYGASA PRAW

O

DO GWARANCJI!

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 1528352

E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de

Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige

Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt

und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material-

oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in

keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie einge-

schränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den

Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument

als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs

vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des

Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen

Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach

unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die

Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewähr-

leistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsach-

gemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Ga-

rantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß

unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien,

Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN 436669‒2304) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links)

oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme

verpflichtet. KAUFLAND bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt

in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für

Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht,

ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich

haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes,

unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Ab-

messung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe

alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rück-

gabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät um-

schlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen

werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder

Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll ent-

sorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor

der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch

zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus

kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer KAUFLAND Filiale oder

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die

menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten

Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können

die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Bat-

terien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte

Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äuße-

ren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die

Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten

Funktionen

Leuchtfunktionen

Das Produkt verfügt über zwei Leuchtfunktionen.

Die Frontlampe

1

schalten Sie durch Drücken der

EIN-/AUS-Taste

3

ein.

Durch ein nochmaliges Drücken der EIN-/AUS-Taste

3

schal

ten

Sie die Seitenlampe

2

ein. Die Frontlampe

1

erlischt.

Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste

3

erneut, um die Seitenla

mpe

2

wieder auszuschalten.

Magnetbefestigung

Das Produkt verfügt über einen Magneten

5

zur Befestigung an

magnetisierbaren Oberflächen (siehe Abb. A).

Befestigungsschlaufe

Dieses Produkt verfügt über eine Befestigungsschlaufe

7

zum

Aufhängen (siehe Abb. A).

Hinweis: Die Vorrichtung, an der das Produkt aufgehängt wird,

muss für das Gewicht des Produkts geeignet sein.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs-

mittel, da diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/

80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über

den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist

bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungs-

betrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und

Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kla-

rem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelau-

fene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden

.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Misch

en

Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach

vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Batterien einsetzen/wechseln

Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie Batterien

einsetzen/entnehmen.

Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung

6

ab, indem Sie

diese gegen den Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. B) und

ziehen Sie den Batterieeinsatz

8

aus dem Griff

4

.

Legen Sie die (neuen) Batterien

9

in den Batterieeinsatz

8

ein.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien

9

gemäß

der richtigen Polarität einsetzen. Die Polarität wird auf dem

Batterieeinsatz

8

angezeigt. Verwenden Sie ausschließlich

Batterien des Typs AAA.

Schieben Sie den Batterieeinsatz

8

zurück in den Griff

4

.

Beachten Sie die Pfeilrichtung auf dem Batterieeinsatz

8

.

Setzen Sie die Batteriefachabdeckung

6

wieder auf den

Griff

4

und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Sicherheitshinweise

BEI SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG VERURSACHT WERDEN, ERLISCHT

DER GARANTIEANSPRUCH!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit.

Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss

das ganze Produkt ersetzt werden.

Schauen Sie nicht direkt in das Licht des Produktes, da es für

das Auge schädlich sein kann.

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weich-

gewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können inner-

halb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien/Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/

durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den

LED-Taschenlampe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den normalen Gebrauch bestimmt.

Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch in

trockenen Innenräumen geeignet, z. B. im Abstellraum

oder Korridor.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Nur zur Verwendung

im Innenbereich!

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt

geeignet.

Teilebeschreibung

1

Frontlampe

2

Seitenlampe

3

EIN-/AUS-Taste

4

Griff

5

Magnet

6

Batteriefachabdeckung

7

Befestigungsschlaufe

8

Batterieeinsatz

9

Batterie

Technische Daten

Seitenlampe: 1 x 1,2 W COB LED (nicht austauschbar)

Frontlampe: 1 x 1,5 W COB LED (nicht austauschbar)

Batterien: 3 x 1,5 V

, Alkaline Batterie AAA (im Lieferum-

fang enthalten)

Leuchtdauer:

Frontlampe: ca. 5 Stunden

Seitenlampe: ca. 3 Stunden

Lieferumfang

1 LED-Taschenlampe mit Befestigungsschlaufe

3 Batterien

1 Bedienungsanleitung

LED-TASCHENLAMPE/

LED TORCH

A

1

7

2

6

3

4

5

B

4

8 9

6

IAN 436669‒2304

LED-TASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED VRECKOVÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LATARKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LANTERNĂ CU LED

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für

das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander mi-

schen.

Nicht ins Feuer werfen.

Nicht laden.

Nicht falsch einlegen.

Halten Sie Batterien von Wasser und übermäßiger

Feuchtigkeit fern.

Nicht deformieren/beschädigen.

Nicht kurzschließen.

Nicht öffnen/auseinandernehmen.

Auf richtiges Einlegen achten.

Unterschiedliche Typen und Marken nicht miteinander

mischen.

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd stały / napięcie stałe

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi

Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Nie mieszać ze sobą nowych i zużytych baterii.

Nie wrzucać do ognia.

Nie ładować.

Nie wkładać w niepoprawny sposób.

Baterie należy przechowywać z dala od wody i

nadmiernej wilgoci.

Nie deformować/uszkadzać.

Nie zwierać.

Nie otwierać/wyjmować.

Zwrócić uwagę na właściwe wkładanie.

Nie należy mieszać różnych typów i marek.

Latarka LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecy-

dowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja

Legenda použitých piktogramů

Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi

EU, které se vztahují na tento výrobek.

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Uchovávat mimo dosah dětí.

Nekombinovat nové a použité baterie.

Neházet do ohně.

Nenabíjet.

Nevkládat nesprávně.

Chraňte baterie před vodou a nadměrnou vlhkostí.

Nedeformovat, nepoškozovat.

Nezkratovat.

Neotevírat, nerozebírat.

Dbát na správné vložení.

Nekombinovat různé typy a značky.

Kapesní LED svítilna

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro

kvalitní produkt. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob-

sahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před

KAPESNÍ LED SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Switch On IAN 436669 Lanternă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Switch On. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Switch On IAN 436669 Lanternă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Switch On Lanterne
Mai multe manuale pentru Lanterne

Întrebări frecvente despre Switch On IAN 436669 Lanternă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Olight Gober Lanternă

Manual

Olight Baldr Mini Lanternă

Manual

Olight Baton 3 Pro Max Lanternă

Manual

Olight PL Pro Valkyrie Lanternă

Manual

Led Lenser NEO3 Lanternă

Manual

Olight Baton 3 Lanternă

Manual

Nitecore EA42 Lanternă

Manual

Olight H05S Lanternă

Categorii relevante