Manual Tristar OV-3610KL Cuptor

Manual

POUŽITÍ

• Umístěte rošt A

6

nebo rošt a plech A

7

do trouby. Lze je umístit do několika

různých poloh.

• Pomocí ovladače teploty A

3

na termostatu zvolte požadovanou teplotu.

• Pro nastavení času použijte ovládací knoflík času A

5

v závislosti na

připravovaném pokrmu. Maximální nastavení času je 60 minut, minimální nastavení

času je 30 sekund.

• Při provozu zařízení svítí červená kontrolka A

4

. Po dosažení nastaveného času

kontrolka zhasne a zařízení vydá zvukový signál, a trouba se vypne.

• K vyjmutí mřížky A

6

nebo plechu na pečení A

7

z trouby vždy používejte chňapky

nebo žáruvzdorné rukavice.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Po každém použití spotřebič vždy vyčistěte.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení vychladnout. Všechny díly omyjte

v teplé mýdlové vodě. Důkladně propláchněte a nechte uschnout. Tyto díly lze také

mýt v myčce nádobí. Očistěte zvnějšku vlhkým hadříkem. K čištění samočisticího

vnitřku spotřebiče stačí použít také vlhký hadřík.

3. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a drsné čisticí

prostředky, hrubou houbu nebo ocelovou vlnu, které mohou přístroj poškodit.

4. Všechny díly osušte měkkým suchým hadříkem.

5. Nikdy neponořujte zařízení do vody ani do jiných tekutin. Zařízení není vhodné do

myčky na nádobí.

SKLADOVÁNÍ

Spotřebič skladujte na suchém a uzavřeném místě.

LIKVIDACE

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního

odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky

a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze

a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto

spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů

významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se

ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Servisní informace

Veškeré dostupné informace a náhradní díly najdete na stránkách www.tristar.eu!

Kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Deutschland

Telefon: 00800 333 00 888 *bezplatné číslo

E-mail: [email protected]

q

Korisnički priručnik

Mini pećnica

Glavni dijelovi (pogledajte sliku A)

1

Staklena vrata

2

Ručka na vratima

3

Regulator temperature

4

Svjetlo pokazivača

5

Gumb za kontrolu vremena

6

Mreža

7

Lim za pečenje

SIGURNOST

Sigurnosni simboli

Simbol Opis

Oznaka vruće površine. Dodir može

uzrokovati opekline. Ne dirajte.

Mjere opreza

6

UPOZORENJE

• Ne budete li se pridržavali sigurnosnih uputa,

proizvođača se neće moći smatrati odgovornim

za bilo kakvu štetu.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga

zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni serviser

ili osoba odgovarajuće obuke kako bi se izbjegla

opasnost.

• Nikad nemojte pomicati uređaj povlačenjem

kabela i osigurajte da se kabel ne može

zapetljati.

• Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu

površinu.

• Korisnik ne smije ostavljati uređaj bez nadzora

dok je priključen na napajanje.

• Ovaj aparat se smije koristiti samo za potrebe

kućanstva i samo u svrhu za koju je napravljen.

• Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 8

godina. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi

od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod

nadzorom ili su dobili upute u vezi s korištenjem

uređaja na siguran način i razumiju uključene

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

Držite uređaj i njegov kabel izvan dohvata djece

mlađe od 8 godina. Čišćenje i korisničko

održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako su

starija od 8 i pod nadzorom.

• Za zaštitu od požara, strujnog udara i ozljeda

osoba nemojte uranjati kabel, utikače ili druge

električne dijelove u vodu ili druge tekućine.

• Temperatura dostupnih površina može biti

visoka dok uređaj radi.

• Uređaj nije namijenjen da se njime upravlja

putem vanjskog brojača vremena ili zasebnog

sustava daljinskog upravljanja.

UVOD

O ovom dokumentu

Ove upute za upotrebu sadrže sve informacije za pravilnu, sigurnu i učinkovitu

upotrebu uređaja.

Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte navedene upute s razumijevanjem.

Uvijek pohranite ovaj korisnički priručnik na sigurno mjesto u blizini uređaja za buduću

uporabu.

Ovaj priručnik izvorno je napisan na engleskom jeziku. Izvorni tekst zatim je preveden

na druge jezike.

Korišteni simboli

Simbol Opis

Ovaj je proizvod sukladan sa zahtjevima sukladnosti važećih europskih

propisa ili direktiva.

Ovaj se simbol koristi za označavanje materijala koji dolaze u dodir

s hranom u Europskoj uniji kako je denirano u Uredbi (EZ) br.

1935/2004.

Green Dot je registrirani zaštitni znak Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH i zaštićen je kao zaštitni znak u cijelom

svijetu. Logo smiju koristiti samo klijenti DSD GmbH koji imaju

važeći ugovor o korištenju robne marke ili angažirana poduzeća za

gospodarenje otpadom unutar Savezne Republike Njemačke. Ovo

se također odnosi na reprodukciju logotipa od strane trećih strana

u rječniku, enciklopediji ili elektroničkoj bazi podataka koja sadrži

referentni priručnik.

Univerzalni simbol, logotip ili ikona recikliranja međunarodno je priznati

simbol koji se upotrebljava za označavanje materijala koji se mogu

reciklirati. Simbol recikliranja u javnoj je domeni i nije žig.

Logotip SGS GS-a

OPIS UREĐAJA

Namjena

Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za upotrebu u zatvorenim prostorima.

Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za nekomercijalnu upotrebu u kućanstvu.

Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane

osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca mlađa od 8 godina. Ovaj uređaj smiju

upotrebljavati djeca u dobi od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim tjelesnim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez potrebnog iskustva i znanja,

ako su pod nadzorom ili su im dane upute u pogledu sigurne uporabe uređaja te ako

razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Držite uređaj

i pripadajući kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. Čišćenje i korisničko

održavanje ne smiju vršiti djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.

Uređaj nije namijenjen da se njime upravlja putem vanjskog brojača vremena ili

zasebnog sustava daljinskog upravljanja.

Svaka uporaba uređaja koja nije opisana u ovom korisničkom priručniku smatra se

pogrešnom uporabom i može uzrokovati ozljede ili štetu na uređaju i poništiti jamstvo.

l

Uživatelská příručka

Mini trouba

Hlavní součásti (viz obr. A)

1

Skleněná dvířka

2

Klika dveří

3

Ovládací knoík teploty

4

Světelný indikátor

5

Knoík pro nastavení času

6

Rošt

7

pečicí plech

BEZPEČNOST

Bezpečnostní symboly

Symbol Popis

Signalizace horkého povrchu. Kontakt

může způsobit popáleniny. Nedotýkejte

se.

Bezpečnostní opatření

6

VAROVÁNÍ

• Ignorováním bezpečnostních pokynů není

výrobce zodpovědný za škody.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo

obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo

nebezpečí.

• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte

se, že kabel není zamotán.

• Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném

povrchu.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí

možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Z důvodu zabránění požáru, úrazu elektrickým

proudem a zranění osob nikdy neponořujte

kabel, zástrčky ani jiné elektrické části do vody

nebo jiných kapalin.

• Teplota přístupných povrchů může být vysoká,

když je zařízení v provozu.

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím

externího časovače nebo odděleným dálkovým

ovládáním.

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Obecné symboly

Symbol Popis

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými

předpisy nebo směrnicemi.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálůurčených pro

kontakt s potravinami, jak denuje nařízení ES č.1935/2004.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt –

Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území

Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími

stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích

obsahujících referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně

uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů.

Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.

Logo SGS GS

POPIS SPOTŘEBIČE

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby

starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo

dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí

mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez

dozoru.

Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným

dálkovým ovládáním.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebiče Mini trouba

Číslo položky OV-3610KL

Napájení 220-240V~ 50/60Hz

Spotřeba energie při používání 800 W

Spotřeba energie ve vypnutém stavu (W) NEUPLATŇUJE SE

Spotřeba energie v pohotovostním režimu (W) 0 W

Doba potřebná k tomu, aby zařízení přešlo do

použitelného režimu nízkého výkonu (min)

NEUPLATŇUJE SE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo

plast z přístroje.

• Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a abrazivní čistící

prostředky, drsný houbičku nebo ocelovou vlnu, které by mohly zařízení poškodit.

• Zařízení vždy umístěte na rovný stabilní povrch a zajistěte, aby kolem něj bylo

alespoň 30 cm volného prostoru. Toto zařízení není vhodné pro venkovní instalaci

nebo použití. Umístěte zařízení na bezpečné místo. Nepřibližujte se příliš blízko ke

stěně, stěna by se mohla spálit nebo změnit barvu. Dbejte na to, aby se do

kontaktu se zařízením nedostaly záclony nebo něco podobného. Mezi spodní část

zařízení a povrch, na který zařízení pokládáte, nic nevkládejte, aby nedošlo k

popálení.

• Utřete vnitřek a vnějšek přístroje vlhkým hadrem.

• Potraviny, jako je chléb, pizza a maso, které se v troubě pečou příliš dlouho, se

mohou spálit; tomu lze předejít pravidelnou kontrolou potravin v troubě a tím, že v

zapnuté troubě nezůstanou příliš dlouho. Nikdy neohřívejte potraviny ve sklenicích

nebo plechovkách přímo v troubě, teplo by mohlo způsobit výbuch a zranění. Vždy

používejte mísy a talíře vhodné pro použití v troubě.

• Při prvním zapnutí zařízení může vzniknout lehký zápach. To je normální, ujistěte

se, že je dostatečná ventilace. Tento zápach je pouze dočasný a brzy zmizí.

6

UPOZORNĚNÍ

• Vnější část zařízení se také zahřívá. Vyvarujte

se jakéhokoli fyzického kontaktu, můžete se

vážně zranit. Skleněná dvířka trouby vždy

otevírejte za rukojeť.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden

europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,

die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln

in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004

deniert.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH,

welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des

Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist

ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von

recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und

kein Markenzeichen.

SGS GS-Logo

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät

darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über

den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie

das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten

Fernbedienungssystem betrieben werden.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Mini-Backofen

Artikelnummer OV-3610KL

Stromversorgung 220-240V~ 50/60Hz

Stromverbrauch in Betrieb 800 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) K.A.

Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W) 0 W

Zeit, die das Gerät benötigt, um in den entsprechenden

Energiesparmodus zu gelangen (min)

K.A.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da

diese das Gerät beschädigen.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und stabile Oberfläche und achten Sie

auf einen Freiraum von 30 cm um das Gerät herum. Dieses Gerät ist nicht für den

Außeneinsatz geeignet. Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf. Nicht zu

dicht an einer Wand, um zu vermeiden, dass diese durch Hitze beschädigt oder

verfärbt wird. Achten Sie darauf, dass Vorhänge oder ähnliche Gegenstände nicht

mit dem Gerät in Berührung kommen. Legen Sie keine Gegenstände unter das

Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Wischen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

• Lebensmittel wie Brot, Pizza und Fleisch, die zu lange im Ofen gebacken werden,

können verbrennen; dies lässt sich vermeiden, indem Sie die Speisen regelmäßig

überprüfen und nicht zu lange im eingeschalteten Ofen lassen. Erhitzen Sie

niemals Lebensmittel direkt in Gläsern oder Dosen im Ofen, da die Hitze diese zum

Explodieren bringen und zu Verletzungen führen kann. Verwenden Sie immer

ofenfeste Schüsseln und Teller.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter Geruch

auftreten. Dies ist normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung

vorhanden ist. Dieser Geruch ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.

6

VORSICHT

• Die Außenseite des Geräts wird ebenfalls heiß.

Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt, da dies

zu schweren Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie zum Öffnen des Backofens

immer den Griff der Glastür.

GEBRAUCH

• Platzieren Sie den Grillrost A

6

alleine oder mit dem Backblech A

7

im Ofen. Diese

können an verschiedenen Stellen angebracht werden.

• Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregeler A

3

.

• Um den Timer zu verwenden, stellen Sie die Garzeit der zuzubereitenden Speise

über den Drehknopf A

5

ein. Die maximale Zeiteinstellung beträgt 60 Minuten, die

minimale Zeiteinstellung beträgt 30 Sekunden.

• Die rote Kontrollleuchte A

4

leuchtet, solange das Gerät in Betrieb ist. Wenn das

Gerät die eingestellte Zeit erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte und es ertönt ein

akustisches Signal, und der Ofen schaltet sich aus.

• Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe oder hitzebeständige Handschuhe, um den

Rost A

6

oder das Backblech A

7

aus dem Ofen zu nehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie das Gerät immer nach jedem Gebrauch.

2. Den Stecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Alle Teile in warmem

Seifenwasser reinigen. Gründlich abspülen und trocknen. Die Teile sind außerdem

spülmaschinenfest. Die Außenseiten mit einem feuchten Tuch reinigen. Das

selbstreinigende Innere des Geräts lässt sich einfach mit einem feuchten Tuch

säubern.

3. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals scharfe und

scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, die das Gerät

beschädigen.

4. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

5. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Das Gerät

ist nicht spülmaschinenfest.

LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von

elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung

macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät

verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln

gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über

eine Sammelstelle.

Kundendienst

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!

Kundenservice

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66780 Saarlouis-Fraulautern Deutschland

Fon: 00800 333 00 888 *kostenfreie Rufnummer

E-mail: [email protected]

c

Benutzerhandbuch

Mini-Backofen

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Glastür

2

Türgri󰀨

3

Temperaturregler

4

Kontrollleuchte

5

Timer

6

Grillrost

7

Backblech

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der

Kontakt kann zu Verbrennungen führen.

Nicht berühren.

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche stehen.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlägen und

Personenschäden tauchen Sie Kabel, Stecker

oder andere elektrische Teile nicht in Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

1

3

4

5

6

7

2

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Mini Oven

OV-3610KL

c

Benutzerhandbuch

l

Uživatelská příručka

q

Korisnički priručnik

n

Instrukcja obsługi

D

Manual de utilizare

1

Uživatelská příručka

z

Ръководство за потребителя

OV-3610KL_IM.indd 1-4OV-3610KL_IM.indd 1-4 11-9-2025 15:02:0611-9-2025 15:02:06

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Tristar OV-3610KL Cuptor. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Tristar. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Tristar OV-3610KL Cuptor într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Tristar Cuptoare
Mai multe manuale pentru Cuptoare

Întrebări frecvente despre Tristar OV-3610KL Cuptor

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Tristar OV-1415 Cuptor

Manual

Tristar OV-1417 Cuptor

Manual

Tristar OV-1421 Cuptor

Manual

Tristar OV-1418 Cuptor

Manual

Tristar OV-1416 Cuptor

Manual

Candy F CT200X/E DE Cuptor

Manual

Samus CS-60BRC2 Cuptor

Manual

Gorenje BPSA6747A08WG Cuptor

Categorii relevante