Home > Electrocasnice > Espressoare > Ufesa Espressoare > Ufesa CE7125 Espressor

Manual Ufesa CE7125 Espressor

Ai nevoie de un manual pentru Ufesa CE7125 Espressor? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 2 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

Loading…

2/2

РУССКИЙ

âESKY

БЪЛГАРИЯ

ROMÂN

ةيبرعلا

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

•Прочьтите тщательно инструкции перед использованием

кофеваркивпервые.Хранитеихдлябудущейсправки.

•Подключайте только к вольтажу указанному на вклейке с

характеристиками.

•Рекомендуетсяиспользованиезаземленнойрозетки.

•Этот прибор предназначен только для домашнего

использования.

•Не используйте прибор для других предназначений кроме

тех,изложенныхвэтомруководстве.

•Выключатель должен быть в позиции Выкл. при его

включениииливыключении.

•Всегда размещайте прибор на плоскую, ровную

поверхность.

•Избегайтеперемещатьприбор,втовремякаконработает.

•Неразмещайтеприбороколованн,душейилиплавательных

бассейнов.

•Не погружайте кофеварку в воду или любые другие

жидкости.

•Необращайтесьсприборомкогдаувасвлажныеруки.

•Неиспользуйтеприборсвсеещенамотаннымкабелем.

•Не касайтесь горячих поверхностей. Обращайтесь с

кофеваркой,касаясьегоручекиливыключателей.

•Не оставляйте кофеварку без присмотра, когда она в

употреблении,никогдаприсутствуютдети.

•Выключайте её от сетевой розетки, когда она не в

употребленииипередеёочисткой.

•Данныйэлектроприборнепредназначендляиспользования

людьми (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или психическими способностями или

недостаточным опытом и знаниями, если они специально не

обучены обращению с ним и не находятся под присмотром

ответственноголица.

•Следите,чтобыдетинеигралисэлектроприбором.

•Никогданевыключайтееё,тянякабельизсетевойрозетки.

Неоставляйтештепсельсвободновисящим.

- Не оставляйте прибор близко к источникам высокой

температуры, не позволяйте кабелю входить в контакт с

горячимиповерхностями.

•Незапускайтекофеваркубезводы.

•Удостоверьтесь, что крышка на баке закрыта перед

включениемкофеварки.

•Передегоочисткой,удостоверьтесь,чтоприборневключен

ихолоден.

•Не включайте кофеварку, если или кабель или штепсель

повреждены,еслиможетбытьобнаружено,чтоонанеработает

правильно,илиеслионапотерпелалюбойвидповреждения.

•Ремонт и замена кабеля должны быть выполнены

исключительно Уполномоченным Техническим Центром

Обслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым использованием прибора вымойте все

принадлежностииоднаждыиспользуйтеегобезкофе.

ПриготовлениеКофеЭспрессо

1. Включите прибор в сетевую розетку и проверьте, если

выключательнаходитсявпозицииВЫКЛ«O».

2.Отвинтитекрышкунабаке,ивлейтежелаемоеколичество

воды. Кувшин показывает количество, требуемое для двух

или четырех чашек. Ввинтите крышку назад и крепко её

закрутите.

3.Разместитефильтрвдержательфильтра.Используйтеметки

уровняфильтрадлядвухиличетырёхчашек,чтобыизмерить

количество необходимого кофе. Удалите любые остатки

кофе,которыемогутбытьоставленывокругкраядержателя

фильтра.Важно:Чтобыполучитьлучшиерезультатыотвашей

кофеварки эспрессо, используйте грубомолотый кофе, типа

итальянскогоэспрессо.Нетрамбуйтекофе.

4. Поместите держатель фильтра в позицию. Разместите

кувшин так, чтобы отверстие выравнивалось с выпускным

отверстиемкофеварки.

5. Поверните селектор к позиции « ». Контрольная лампа

включеться. После нескольких минут вода вскипятиться,

проникнетсквозькофеипотечётвкувшин.Когдакофепрекратит

литься,повернитевыключателькпозицииВЫКЛ«O».

Важно:

После приготовления кофе, держателя фильтра нужно

оставить,чтобыостылвтечениенесколькихминутпередего

удалениемизкофеварки.

Приготовление Кофе со Взбитыми Сливками

1. Следуйте инструкциям для приготовления кофе. Метка

уровня на кувшине указывает количество воды нужное для

приготовлениядвухчашеккофеспенистыммолоком.ЕслиВы

хотитеприготовитьчетыречашки,заполнитекувшинпочтидо

металлическойполосы.

2. После чего Вы приготовили желаемое количество кофе,

поверните выключатель к позиции ВЫКЛ «O». Разместите

кувшин холодного молока под паровым выходом и затем

переключите селектор к позиции « ».Контрольная лампа

зажжеться.

3. Чтобы произвести пену, разместите паровую трубку

на самую поверхность молока и круглыми движениями

поворачивайтекувшин.Кактолькопенабудетготова,немного

двиньте кувшином вверх и вниз, чтобы нагреть молоко.

ВернитеселекторкпозицииВЫКЛ«O».

4. Влейте вспененное молоко поверх кофе. По желанию, Вы

можетепрыснутьна негоразмолотой впорошоккорицейили

тертымшоколадом,иукраситьпалочкойкорицы.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ИПБ

Этот прибор имеет клапанбезопасности. В случае давления

внутри кофеварки клапан безопасности заблокирует

крышку. Таким образом, пользователь не сможет  её

открыть. Только тогда, когда давление полностью

устранено, клапан безопасности позволит открыть крышку.

После того, как Вы закончите пользоваться кофеваркой,

выпуститеизнеёпар,поставивкувшинподносикдлявыхода

параиустановивпереключательна« »позицию.Когдапар

закончит выходить, установите переключатель на позицию

*OFF».

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Выдерните вилку прибора из розетки перед тем как его

чистить.Вымойтедвигающиесячастивмыльнойводе.Вытрите

корпускофевыркивлажнойтканью.

Капельная решетка и каплеуловитель могут быть удалены,

чтобы сделать очистку более легкой. Для очистки

каплеуловителя, удалите пластмассовый колпачок, как

указановрисунке6.Заполнитебакдостаточнымколичеством

воды для одной чашки, и включите паровую функцию, не

используямолоко.Выключитепар,ивытритекаплеуловитель

влажнойтканьюнепосредственнозаэтим.Будьтеосторожны

привыполненииэтого,посколькуонможетвсеещебытьочень

горячим.

Удалите любое количество воды, которое может остаться

после каждого использования. Не храните прибор с

установленным держателем фильтра. Кабель может быть

намотанподприбором.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ

УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ

Наши товары поставляются в оптимизированной

упаковке. В ней в основном использованы

экологически чистые материалы, которые должны

сдаваться в местную службу утилизации отходов в

качествевторичногосырья.

ДанноеизделиесоответствуетнормамдирективыЕС

2002/85/CE.Символперечеркнутогоконтейнерадля

мусора на колесиках, имеющийся на приборе,

означает, что, когда наступит время избавиться от

ненужногоприбора,оннедолженпомещатьсявместе

с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в

специальное место утилизации отходов электрических и

электронныхприборов или возвращенпродавцу припокупке

нового подобного прибора. В соответствии с действующими

нормами утилизации отходов пользователи, не доставившие

ненужныеприборывспециальныеместаутилизацииотходов,

могутбытьоштрафованы.Правильнаяотдельнаяутилизация

выброшенных приборов означает, что они могут быть

рециклированы,переработаныилиуничтоженыэкологически

чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не

оказывающим негативное воздействие на здоровье людей и

позволяющимповторноиспользоватьматериалы,изкоторых

был изготовлен прибор. Для получения более подробной

информации об имеющихся программах утилизации отходов

обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в

магазин,вкоторомбылприобретенприбор.Производителии

импортеры несут ответственность за экологически чистую

утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных

приборов напрямую или посредством государственной

системы.

Местные муниципальные власти могут предоставить

информацию о порядке сдачи/уничтожения ненужных

приборов.

DÒLEÎITÉ POZNÁMKY

•Pfied prvním pouÏitím kávovaru si peãlivû pfieãtûte tyto

pokyny.UloÏtejepropfiípadnébudoucípouÏití.

•Spotfiebiã pfiipojte pouze ke zdroji o napûtí uvedeném na

typovém‰títku.

•DoporuãujemepouÏívatuzemnûnouzásuvku.

•TentospotfiebiãjeurãenpouzeprodomácípouÏívání.

•TentospotfiebiãpouÏívejtepouzekúãelÛmuveden˘mvtéto

pfiíruãce.

•Pfiipfiipojováníneboodpojováníspotfiebiãezezásuvkymusí

b˘tpfiepínaãzafiízenívevypnutépoloze.

•Umístûtespotfiebiãnaplochéarovnémísto.

•ZaprovozuspotfiebiãnepfiemísÈujte.

•NeumísÈujte spotfiebiã do blízkosti vany, sprchy nebo

bazénu.

•Kávovarneponofiujtedovodyanijin˘chtekutin.

•Nemanipulujtesespotfiebiãemmokr˘marukama.

•NepouÏívejtezafiízenísnerozmotan˘mkabelem.

•Nedot˘kejtesehork˘chãástí.PfiimanipulacipfiidrÏujtekávovar

zarukojetiaovládejtepfiepínaãi.

•Bûhem pouÏívání nebo v pfiítomnosti dûtí nenechávejte

kávovarbezdozoru.

•Mimo pouÏívání nebo pfied ãi‰tûním odpojte spotfiebiã ze

zásuvky.

•Tento přístroj nesmí býtpoužíván osobami (včetně dětí) s

fyzickým, smyslovým nebo mentálním handicapem, pokud

nebyly poučeny o správném používání zodpovědnou

dospělouosobou.

•Nedovoltedětemhrátsisezařízením.

•Pfii odpojování spotfiebiãe ze zásuvky netahejte za kabel.

Nenechávejtezástrãkuvolnûviset.

•Nenechávejte spotfiebiã v blízkosti zdrojÛ tepla a zabraÀte

kontaktukabelushork˘miãástmi.

•NepouÏívejtekávovarbezvody.

•Pfied zapnutím kávovaru zkontrolujte, zda je víko zásobníku

zavfiené.

•Pfied ãi‰tûním spotfiebiãe zkontrolujte, zda je odpojen˘ ze

zásuvkyavychladl˘.

•Pokudjepo‰kozenkabelnebozástrãka,pokudjezfiejmé,Ïe

spotfiebiã nefunguje správnû nebo pokud do‰lo k jakémukoli

po‰kození,kávovarnezápínejte.

•Opravuav˘mûnukabelumÛÏe provéstpouzeautorizované

servisnístfiedisko.

POUÎITÍ

Pfied prvním pouÏitím omyjte ve‰keré pfiíslu‰enství a kávovar

pouÏijtejednoubezkávy.

Pfiípravapfiekapávanékávy

1. Pfiipojtespotfiebiãdozásuvkyazkontrolujte,zdajepfiepínaã

vevypnutépoloze«O».

2. Od‰roubujte víko na zásobníku a naplÀte poÏadovan˘m

mnoÏstvímvody. Nanádobû jsouuvedenyobjemypotfiebné

pro dva nebo ãtyfii ‰álky. Na‰roubujte víko zpût a fiádnû

utáhnûte.

3. VloÏtefiltrdodrÏáku.PodleznaãekmnoÏstvíprodvanebo

ãtyfii‰álkynafiltruodmûfitepotfiebnémnoÏstvíkávy. Oãistûte

ve‰kerou kávu,která se mÛÏenacházet na okraje drÏákufiltru.

DÛleÏité:Optimálních v˘sledkÛ pfiipfiípravû pfiekapávanékávy

dosáhnete s kávovarem pfii pouÏití nahrubo namleté kávy

italskéhotypu.Kávunedusejte.

4. UmístûtedrÏák filtrudo pfiíslu‰népolohy.Umístûtenádobu

tak,abybylotvorsoumûrnûsv˘tokemkávy.

5. Otoãte pfiepínaã do polohy pro pfiípravu kávy « ».

Indikátorserozsvítí.Ponûkolikaminutáchsevodazaãnevafiit,

filtrovat kávou a vytékat do nádoby. Jakmile káva pfiestane

vytékat,otoãtepfiepínaãdovypnutépolohy«O».

DÛleÏité:

Po dokonãení pfiípravy kávy nechte drÏák filtru nûkolik minut

vychladnoutapotomjejvyjmûtezkávovaru.

Pfiíprava kávy cappuccino

1.PostupujtepodlepokynÛpropfiípravukávy.Znaãkahladiny

na nádobû oznaãuje mnoÏství vody potfiebné pro pfiípravu

dvou‰íslkÛkávysnapûnûn˘mmlékem.Chcete-lipfiipravitãtyfii

‰álky,naplÀtenádobutûsnûpodkovov˘pásek.

2. Po dokonãení pfiípravy poÏadovaného mnoÏství kávy

otoãte pfiepínaã do vypnuté polohy «O». Umístûte ‰álek s

chladn˘m mlékem pod v˘stup páry a otoãte pfiepínaã do

polohypáry« ».Rozsvítíseindikátor.

3.Chcete-livytvofiitpûnu,umístûtev˘stuppárytûsnûnahladinu

mléka a krouÏete se ‰álkem. Po vytvofiení pûny ‰álek pomalu

zvednûtenahoruadolÛ,abysemlékozahfiálo.Otoãtepfiepínaã

zpûtdovypnutépolohy«O».

4.Nalijte napûnûné mléko dokávy.Podlechuti mÛÏetepûnu

posypat mletou skofiicí nebo nastrouhanou ãokoládou a

ozdobitkouskemskofiice.

BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉM ISP

Tento přístroj májeden bezpečnostní ventil. Je-li vkávovaru

tlak,bezpečnostníventilblokujevíko,abyjeuživatelnemohl

otevřít. Víko bude možné otevřít až po uvolnění veškerého

tlaku.

Po dokončení funkce uvolněte tlak umístěním konvice pod

parnítryskuaotočenímvoličedopolohypropáru« ».Až

párapřestanevycházet,otočtevoličzpětdovypnutépolohy

«O».

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

Pfied ãi‰tûním odpojte spotfiebiã ze zásuvky. Pohyblivé

ãásti omyjte vodou a m˘dlem. Tûlo kávovaru otfiete vlhk˘m

hadfiíkem.

Prosnaωíãi‰tûnílzeodkapávacídeskuamfiíÏkuodebrat.

Chcete-li vyãistit trysku páry, sejmûte plastov˘ kryt podle

obrázku6.NaplÀtezásobníkdostateãn˘mmnoÏstvímvodyna

jeden‰álekapouÏijtefunkcipárybezpouÏitímléka.Vypnûte

páruaihnedotfietetryskuvlhk˘mhadfiíkem.Postupujteopatrnû

-tryskamÛÏeb˘tstálevelmihorká.

PokaÏdémpouÏitívylijtezb˘vajícívodu.Spotfiebiãneskladujte

snasazen˘mdrÏákemfiltru.KabeljemoÏnénamotatnaspodní

ãástspotfiebiãe.

ODVÁPNùNÍ

Kávovar je tfieba pravidelnû odvápnit. Nalujte do zásobníku

smûs jednoho ‰álku octa a dvou ‰álkÛ vody a spotfiebiã

dvarát pouÏijte vãetnû v˘stupu páry, ov‰em bez kávy. Aby

se vypláchly ve‰keré zbytky octa, pouÏijte spotfiebiã dvakrát

pouzesvodou.

UPOZORNÙNÍ PRO UÎIVATELE

Naše výrobky jsou baleny do optimalizovaného

obalu,určenéhopropřepravu.Tento obaljetvořen

převážněekologickynezávadnýmimateriály,kteréby

mělybýtodloženyjakodruhotnásurovinadopříslušnésběrny

odpadů.

TentovýrobeksplňujepožadavkyNormyEU2002/85/

CE.

Na spotřebiči je umístěn symbol přeškrtnuté

popelnice.Tentosymbolupozorňujespotřebitelena

povinnost odložit při likvidaci tento výrobek mimo

domácíodpad.Ktomutosloužísběrnyelektrickýcha

elektronickýspotřebičůčijemožnostvrátitjejdoprodejnypři

koupinovéhospotřebiče.

Spotřebitel je povinen při likvidaci odložit tento spotřebič

do sběrny.V případě neplnění tohoto nařízení může podle

platnýchnařízenídojítkpostihuspotřebitele.Spotřebičurčený

k likvidaci, který byl odevzdán jako tříděný odpad, může

být recyklován či odstraněn ekologickým způsobem. Tato

aktivita zabraňuje negativnímu dopaduna životníprostředí a

podporujerecyklacipoužitýchmateriálů.

Informaceomístech,kteréposkytujítytoslužbyvámposkytnou

místníorganizacečiobchod,vekterémbylspotřebičzakoupen.

Výrobciadovozcitěchtovýrobkůjsouzodpověděnizajejich

recyklaci a ekologickou likvidaci (přímo či prostřednictvím

místníchslužeb).

Informace o možnostech odložení /odstranění spotřebičů

určenýchklikvidacidovhodnýchsběrenobdržítenaradnici

činaměstskémúřadě.

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ

•Прочетете внимателно указанията преди да използвате

кафе машината за първи път. Запазете ги и за сверяване в

бъдеще.

•Уредътдасесвързваединственоснапрежението,посочено

втаблицатасхарактеристиките.

•Препоръчителенезаземенконтакт.

-Този уред е предназначен само за употреба в домашни

условия.

•Неизполвайтеуредазацели,различниотописанитевтози

наръчник.

•Както при включване в контакта така и при изключване,

превключвателятрябвадаевпозицияЛизключенК.

•Винаги поставяйте уреда върху равна и стабилна

повърхност.

•Отбягвайтедадвижитеуредаповременаупотребатаму.

•Неслагайтеуредаблизодована,душилибасейн.

•Непотапяйтекафемашинатавъвводаилидругитечности.

•Небораветесуредасмокриръце.

•Невключвайтеуреда,когатокабелътенавит

•Не докосвайте горещитечасти. Боравете с кафе машината

посредсвтомдръжкитеикопчетата.

•Не оставяйте кафе машината без наблюдение докато е

включена,нитопъквприсъствиетонадеца.

•Не оставяйте лица (също и деца) с намалени физически

сетивниилиумственивъзприятияилис недостатъченопити

знания,даобслужватуреда,освенаконебъдатобучениили

несаполучилиуказаниявъввръзкасобслужванетонауреда

отлице,коетоотговарязатяхнатабезопасност.

•Пазетеуредадалечотдеца.Неоставяйтебезнадзордеца,

задапредотвратитевъзможносттатедасииграятсуреда.

•Изключетеуредаотмрежата,когатонеевупотреба,асъщо

ипредипочистванетому.

•Неизключвайтесдърпане накабела.Неоставяйте кабела

дависи.

•Не поставяйтеуредав близост до източник натоплина. Не

оставяйтекабелададокосватоплиповърхности.

•Невключвайтекафемашинатабезвода.

•Уверете се,чекапакътнарезервоара е затворенпреди да

включватеуреда.

•Преди да го чистите, уверете се, че уредът изключен от

мрежатаиизстинал.

•Неползвайтекафемашинатасповреденкабелилищепсел,

акозабележите,ченеработиправилноилиеповреден.

•Поправките и смяната накабела трябвада ставатсамо от

упълномощентехническисервиз.

УПОТРЕБА

Предипърватаупотребаизмийтевсичкипринадлежностииги

пуснетедаработятведнъжбезкафе.

Приготвяне на кафе Еспресо

1. Включетеуредавмрежатаисеуверете,чепревключвателя

евпозиция«изключен»Ъ«О».

2. Отвийтетапатанарезервоараиналейтежеланотоколичество

вода.Канатапобираколичествонужнозадвеиличетиричаши.

Завийтетапатаиянатиснетесилно.

3. Поставетефилтъравдържателянафилтри.Задасложите

кафесеводетеотмаркировкитенафилтъра,посочващидве

иличетиричаши.Почистетекафето,коетоможедаеостанало

поръбанадържателянафилтри.

Важно:Задапостигнетеоптималенрезултатскафемашината,

работеща на принципа на водното налягане, използвайте

едромлянокафе.Не го мелете повече.

4. Поставете държателя на филтри. Поставете каната по

такъвначин,чеотворътдасъвпадасизходазакафето.

5. Завъртетепревключвателядопозицията« ».Сигналната

лампичкащесветне.Следняколкоминутиводатащезаврии

щесеизливапресмлянотокафевканата.Когатокафетоспре

да тече,превключете прекъсвача напозицияЛизключенКЪ

«О».

Важно:

- След като сте приготвили кафето, държателят на филтри

трябва да бъде оставен да изстине в продължение на две

минутипредидагоприберетевкафемашината.

Приготвяне на Капучино

1. Следвайтеуказаниятазанаправатанакафе.Върхуканата

имамаркоровка,бележещаколичеството,коетоенужнозада

се направят две чаши кафе, а също и млечната пяна. За да

направитечетиричаши,напълнетеканатадодолнатачастна

металнаталента.

2. Когато получите желаното количество кафе, сложете

превключвателя в позиция «изключен» Ъ «О». Поставете

еднаканасъсстуденомлякоподизходанапаратаисложете

превключвателя в позиция « ». Сигналната лампичка ще

светне.

3. Задасеполучипяна,поставететръбичкатазаизпаряване

точно на повърхността на млякото и разклатете каната с

кръгови движения. Щом стане готова пяната, повдигайте и

понижавайтелекоканатазадасестоплимлякото.Поставете

отновопревключвателявпозиция«изключен»Ъ«О».

4. Налейтемлякотоспянатавкафето.Пожеланиеможедаго

напръскатесканелаилиначупеншоколадидагоукраситес

канеланапръчки.

СИСТЕМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ISP:

Уредътимаединпредпазенвентил.Приналичиенаналягане

в кафемашината, предпазният вентил ще блокира капака,

непозволявайки на потребителя да го отвори. Чак след

освобождаваненавсичкотоналягане,предпазниятвентилще

отблокиракапака,такачепотребителятдаможедагоотвори.

Следприключваненафункцията,освободетеналягането,като

поставитеканаподдюзатазапараизавъртитеселекторана

позицията за пара « ». Когато от дюзата спре да излиза

пара,завъртетеселекторанапозициятазаизключено«O».

ПОДДРЪЖКА И ЧИСТОТА

Преди да пристъпите към почистване, изключете уреда от

мрежата.Измийтеподвижнитечастисводаисапун.Почистете

свлаженпарцалкорпусанакафемашината.

Необходимо е редовно да се почиства изпарителя за да сте

сигурни, че не е запушен. За да почистите вътрешната част

на тръбичката наизпарителя,напълнете резервоарасвода,

достатъчнокатозаедначашаипуснетеизпарителядаработи

безмляко.

Подносът и решетката, събираща капките, могат да се

разглобят за да се улесни почистването на уреда. За да

измиете устието, свалете пластмасовото капаче както е

показанонафиг.6.Напълнетерезервоаракатозаедначашаи

задействайтеизпарителя(вапоризатора)безмляко.

Затворетеизпарителяиведнагапотъркайтеотворасвлажен

парцал.Внимавайтекогатоизвършватетазиманипулация,тъй

катовсеощеможедаемногогорещ.

След всяка употреба, изпразвайте резервоара. Не го

съхранявайтесдържателянафилтрипоственвнего.Кабелът

можедабъдеприбранподуреда.

ПОЧИСТВАНЕ ОТ ВАРОВИТИ НАСЛАГВАНИЯ

Кафе машината трябва редовно да бъде почиствана от

варовитите наслагвания. Налейте в резервоара разтвор от

двечашивода и една чаша оцет, и пуснете уреда да работи

безкафе двапъти,включая итръбичката заизпаряване. За

даотстранитеостатъкаотоцет,пуснетеуредадаработисамо

сводаощедвапъти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЛАДИРАНЕ /

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Опаковките на нашите продукти са

висококачествени.Товапо-съществоозначава,чесе

използват безвредни за околната среда материали,

коитое препоръчителнода сепредадатна пунктза

вторичнисуровини.

ТозипродуктотговарянадирективатанаЕС2002/85/

CE. Зачеркнатият символ, изобразяващ кофа за

боклук на колелца, означава, че този продукт не

трябва да се изхвърля заедно с отпадъците от

домакинството. Трябвада се предаде наспециален

пункт за събиране на изхвърлени от употреба

електрически и електронни уреди или да се върне на

дистрибутора, когато купувате подобен уред. Според сега

действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци,

потребителите, които не предадат изхвърлени от употреба

уреди на някой от специалните пунктове за събиране на

отпадъци,могатдабъдатглобени.Правилнотоизхвърлянена

излезли от употреба уреди означава, че те могат да бъдат

рециклирани и преработени екологично. Това помага за

опазването на околната среда и позволява повторната

употреба на материали, използвани в уреда. За повече

информацияотносносъществуващитепрограмизаизхвърляне

наотпадъцисесвържетесместнатаслужбапоотпадъциили

смагазина,откъдетостезакупилипродукта.Производителите

и вносителите отговарят за екологичното рециклиране,

преработване и изхвърляне на продуктите, пряко или

посредствомобщественатасистема.

Информациязатова,какдаизхвърлитеуред,излязълвечеот

употреба,можетедаполучитеотместнияГрадскисъвет.

NOTE IMPORTANTE

•Ciţiţi cu aţenţie insţrucţiunile înainţe de a folosi cafeţiera

penţruprimadaţă.Păsţraţi-lepenţrualeconsulţapeviiţor.

•Conecţaţicafeţieradoarlaţensiuneaindicaţăpeplăcuţa cu

caracţerisţici.

•Serecomandăoprizăcuîmpămânţare.

•Acesţaparaţafosţconcepuţexclusivpenţruuzulcasnic.

•Nuuţilizaţiaparaţulpenţrualţeuţilizăridecâţceledescriseîn

acesţmanual.

•Aţuncicândseconecţeazăşideconecţeazăaparaţulla/dela

priză,selecţorulţrebuiesăfieînpoziţiaOff(opriţ).

• Aşezaţiînţoţdeaunaaparaţulpeosuprafaţăneţedăşiplană.

•Eviţaţisămişcaţiaparaţulcâţţimpesţeînfuncţiune.

• Nu aşezaţiaparaţulînapropiereacăzii,duşului sau piscinei.

•Nuinţroduceţicafeţieraînapăsauînoricealţlichid.

• Nu umblaţicuaparaţuldacăaveţi mâinile ude.

•Nulăsaţiaparaţulsăfuncţionezecucablulînfăşuraţ.

•Nu aţingeţi părţile fierbinţi. Manipulaţi aparaţul uţilizând

mânerele şiînţrerupăţoarele.

•Nulăsaţicafeţieranesupravegheaţăcândesţeînfuncţiune şi

nici în prezenţa copiilor.

•Deconecţaţicafeţieradelapriză,cândnuesţeînfuncţiune şi

înainţedeaocurăţa.

•Acestaparatelectrocasnicnuesteconceputsăfieutilizatde

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentalereduse,sauculipsădeexperienţăşicunoştinţe,decât

atuncicândsuntsupravegheaţisauinstruiţi.

•Copii trebuie să fie supravegheaţi în vederea asigurării că

aceştianusejoacăcuaparatulelectrocasnic.

•Nudeconecţaţicafeţieraţrăgânddecabluldealimenţare.Nu

lăsaţicablulsăaţârneliber.

•Nulăsaţiaparaţulaproapedeosursădecăldurăşinulăsaţi

cablulsăaţingăsuprafeţele fierbinţi.

•Nulăsaţicafeţierasăfuncţionezefărăapă.

• Asiguraţi-vă ca aţi închis capacul rezervorului înainţe de a

pornicafeţiera.

•Înainţedeacurăţacafeţiera,asiguraţi-văcăesţedeconecţaţă

delaprizăşicăs-arăciţ.

• Nu porniţicafeţieraînniciunadinurmăţoarelesiţuaţii: cablul

sau şţecărul esţe deţerioraţ,aţiobservaţ că nu funcţionează

corecţsauasuferiţvreosţricăciunedeoriceţip.

• Reparaţiile şiînlocuiriledecabluţrebuierealizaţeexclusivde

căţreunCenţrudeServiceTehnicAuţorizaţ.

UTILIZARE

Înainţe de prima uţilizare, spălaţi ţoaţe accesoriile şi lăsaţi

cafeţierasăfuncţionezeodaţăcuapă,darfărăcafea.

Prepararea cafelei espresso

1.Conecţaţiaparaţullareţea şi verificaţicaselecţorulsăfieîn

poziţiaOff«O»(Opriţ).

2. Deşurubaţi capacul rezervorului şivărsaţiînăunţrucanţiţaţea

deapădoriţă.Canaaregradaţiipenţrudouăsaupaţruceşţi.

Înşurubaţi capacul şisţrângeţi-l bine.

3. Aşezaţi filţrul în suporţul penţru filţru. Penţru a măsura

canţiţaţea de cafea, uţilizaţi marcajele pe care le are filţrul,

corespunzăţoarepenţrudouăşi paţruceşţi.Curăţaţi cafeaua

care ar puţea să rămână pe marginea suporţului de filţru.

Imporţanţ: penţru a obţine cele mai bune rezulţaţe, uţilizaţi

ocafeamăcinaţămaimare,ţipulespressoiţalian.Nu presaţi

cafeaua în filţru.

4. Aşezaţi în poziţiesuporţulpenţrufilţru.Aşezaţi cana în aşa

felîncâţdeschidereasăcoincidăcuduzadeieşire a cafelei.

4.Roţiţi selecţorul până la poziţia cafea « ». Lampa

indicaţoaresevaaprinde.Dupăcâţevaminuţeapavafierbe,

va ţreceprincafeaua dinfilţru şi va curge în canacafeţierei.

Când cafeaua nu mai curge, puneţiselecţorulînpoziţiaopriţ,

«O».

Imporţanţ:

Dupăces-apregăţiţcafeaua,suporţulpenţrufilţruţrebuielăsaţ

săserăceascăţimpdecâţevaminuţeînainţedea-lscoaţedin

cafeţieră.

Prepararea cafelei capuccino

1.Urmaţi insţrucţiunile penţru a prepara cafeaua espresso.

Indicaţoruldenivelalcăniiaraţăcanţiţaţeanecesarăpenţrua

preparadouăceşţidecafeaculapţespumaţ.Penţruaprepara

paţru ceşţi, umpleţi cana până la parţea inferioară a benzii

meţalice.

2.Când se obţinecanţiţaţeadoriţădecafea,puneţiselecţorul

în poziţia opriţ, «O». Puneţi o cană cu lapţe recesub duza

penţruaburşi puneţiselecţorulînpoziţia abur, « ». Lampa

indicaţoaresevaaprinde.

3.Penţrua obţine spuma, aşezaţi ţubul penţruabur chiarpe

suprafaţa lapţelui şi mişcaţi cana circular. Odaţă obţinuţă

spuma, mişcaţi uşor cana în sus şiînjospenţruaîncălzilapţele.

Selecţorulsepoziţioneazădinnoulapoziţiaopriţ,«O».

4.Vărsaţi lapţele spumaţ în cafea. Dacă doriţi, puţeţi presăra

scorţişoară sauciocolaţă rasăşi să decoraţi cu un baţon de

scorţişoară.

SISTEMUL DE SECURITATE ISP:

Acest aparat are o supapă de siguranţă. Atunci când în

cafetierăexistăpresiune,supapadesiguranţăvablocacapacul,

nepermiţândutilizatoruluisă-ldeschidă.Supapadesiguranţă

va permite deschiderea capacului numai după eliminarea

completăapresiunii.

Laîncheiereafuncţionării,eliberaţipresiuneaprinplasareaunei

cănisubduzadeaburşirotireaselectoruluipepoziţiadeabur

« ».Cândaburulînceteazăsămaiiasă,rotiţiselectorulînapoi

înpoziţiaOFF(OPRIT)«O».

ÎNTREŢINERE ŞI CURÃŢARE

Înainţedea-lcurăţa,scoaţeţiaparaţuldinpriză.Sespalăpărţile

mobilecuapăşi deţergenţ.Corpulcafeţierei se şţerge cu o

cârpăumedă.

Grăţarul şi ţava penţru picaţuri poţ fi demonţaţepenţru a fi

curăţaţemaiuşor.

Penţru a curăţa duza penţru abur, se demonţează ţubul din

plasţic aşa cum se araţă în figura 6.Se umple rezervorul cu

apăcâţpenţruoceaşcădecafeaşiseuţilizeazăfuncţia abur,

darfărălapţe.Opriţi aburul şi frecaţiimediaţduzacuocârpă

umedă. Aveţi grijă când realizaţi aceasţă operaţie penţru că

ăduzaarpuţeasăfieîncăfoarţefierbinţe.

Dupăfiecareuţilizare,goliţirezervoruldeapă.Nudepoziţaţi

aparaţulavândsuporţulpenţru filţru monţaţ.Cablulsepoaţe

înfăşurasubaparaţ.

DETARTRAREA

Cafeţieraţrebuiesăfiecurăţaţăînmodregulaţdedepunerile

de săruri.Vărsaţi în rezervorul de apă un amesţec de două

cănideapăşi una de oţeţşi puneţiaparaţulînfuncţionare de

douăori,fărăcafeadarcuuţilizareaţubuluipenţruabur.Penţru

aeliminaresţuriledeoţeţ,lăsaţi-lsăfuncţionezedeîncădouă

ori,numaicuapă.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/ELIMINARE

Produselenoastreselivreazăînambalajeoptimizate.

Acest lucru înseamnă practic că ambalajul este

fabricatnumaidinmaterialecarenucontamineazăşi

care trebuie predate serviciului local de gestionare a

deşeurilorpentruafiutilizatecamaterieprimăsecundară.

Acest produs respectă Directiva UE 2002/85/CE.

SimbolulpubeleităiatecuunXdepeaparatindică

faptulcăatuncicândaparatulnumaiesteutil,acesta

nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice.

Aparatul trebuie dus la un centru special de colectare

a deşeurilor electrice şi electronice sau returnat

distribuitorului atunci când cumpăraţi un aparat similar.

Conformreglementărilorînvigoareprivinddeşeurile,utilizatorii

care nu duc aparatele uzate la centrele speciale de colectare

pot fi sancţionaţi. Dezafectarea corectă a aparatelor

electrocasnice uzate înseamnă că acestea pot fi reciclate şi

procesateecologic,ajutândlaprotejareamediuluişipermiţând

reutilizareamaterialelor.Pentrumaimulteinformaţiicontactaţi

serviciullocaldegestionareadeşeurilorsaumagazinuldela

care aţi cumpărat aparatul. Fabricanţii şi importatorii sunt

responsabili pentru reciclarea, procesarea şi dezafectarea în

mod ecologic a produselor, fie direct, fie prin intermediul unui

sistem public.

Consiliuldvs.localvăpoatefurnizainformaţiidespremodulîn

careputeţidezafectaaparateledecarenumaiaveţinevoie.













          















































       





    





1

0

2



3





      





     4



 5



0









1





2

0

 

3



        

0

4



ISP









 

O



   









6





  





















CE200285



    



       

















 





CE7125

INSTRUCCIONES DE USO ES

OPERATING INSTRUCTIONS GB

MODE D’EMPLOI FR

INSTRUÇÕES DE USO PT

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

BU

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RO

 AR

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8





6

7

3

4

9

8

11

5

10

1

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

100% recycled paper

43-10

Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 1.12 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Loading…