Manual United Office IAN 88658 Ascuțitoare de creioane

Manual

BGBG BG BG BG BG BG BG

да се разредят заради крайното напрежение.

Тогава има вероятност да изтекат . В случай на

изтичане на батериите ги отстранете незабавно

от уреда, за да предотвратите повреждането

на уреда!

J Не изхвърляйте батериите с домашните отпа-

дъци!

J Всеки потребител е задължен от закона да

изхвърля батериите съгласно разпоредбите!

J Дръжте батериите далеч от деца, не ги хвър-

ляйте в огън, не ги свързвайте накъсо и не ги

разглобявайте.

J Избягвайте контакта с кожата, очите и лигави-

ците. При контакт с батерийна киселина изплак-

нете засегнатото място обилно с вода и / или

потърсете лекар!

Q

Указания за безопасност на

батериите

J Отстранете батериите от уреда, ако не са

били използвани дълъг период от време.

J

ВНИ-

МАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Никога не презареж-

дайте батериите!

J При поставяне съблюдавайте полюсите. Това

е са указано в леглото за батериите.

J В случай на необходимост почистете батериите

и контакта на уреда преди поставянето им.

J Незабавно отстранявайте от уреда изтощени-

те батерии. Съществува висока опасност от

протичане!

J При неспазване на указанията, батериите могат

J Не излагайте уреда на

– екстремни температури,

– силни вибрации,

– силно механично натоварване,

– директни слънчеви лъчи,

– влага.

В противен случай той може да се повреди.

J Обърнете внимание, че гаранцията не включва

повреди поради некомпетентна употреба, не-

спазване на ръководството за експлоатация

или интервенция чрез неоторизирани лица.

J В никакъв случай не разглобявайте уреда. Не-

компетентно извършените ремонти могат да

създадат значителни опасности за потребителя.

Извършвайте ремонтите само чрез специалист.

J Този уред не е предназначен за употреба от

лица (включително деца) с ограничени физи-

чески, сензорни или умствени способности

или непритежаващи достатъчно опит и / или

знания, освен ако те не са под наблюдение на

отговарящо за безопасността им лице, или не

са получили от него указания за употребата на

уреда. Децата трябва да бъдат под наблюдение,

за да е сигурно, че не играят с уреда.

ОПАСНОСТ ЗА

ЖИВОТА! Поглъщането на батерии може да

бъде опасно за живота. Ако бъде погълната

батерия, веднага трябва да се потърси меди-

цинска помощ.

J Не използвайте уреда, ако той е повреден.

Безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И УКАЗА-

НИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ

СПРАВКИ!

Q

Общи указания за безопасност

J ОПАС-

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАС-

НОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА ДЕЦА

И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата

без наблюдение с опаковъчния материал. Той

създава опасност от задушаване. Децата често

подценяват опасностите. Дръжте децата винаги

далеч от продукта. Продуктът не е играчка.

7

Събирателен съд

Q

Технически данни

Батерия тип: 4 x AA, 1,5 V

Входящо напрежение

на захранващия блок: 6 V

, 1000 mA (захран-

ващият блок не е включен

в окомплектовката) Из-

ползвайте само сертифи-

цирани адаптери със

знак за качество.

Q

Окомплектовка

1 x Електрическа острилка

4 x батерия AA, 1,5 V

1 x ръководство за експлоатация

употреба в затворени помещения при нормална

стайна температура. Други видове употреба или

изменения на уреда се считат за неправилни и

могат да предизвикат опасност от нараняване и / или

повреди на уреда. Производителят не поема отго-

ворност за повреди в резултат на неправилна упо-

треба. Уредът не е предназначен за медицинска

или промишлена употреба.

Q

Описание на частите

1

Гнездо за батерии

2

Капак на гнездото за батерии

3

Отвор за подостряне на моливи с ø 6 - 8 mm

4

Отвор за подостряне на моливи с ø 9 - 12 mm

5

Предпазен бутон

6

Вход за захранващия блок

EMC

Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform

Directivei 2006 / 66 / EC. Predaţi bateria şi / sau pro-

dusul la punctele de colectare indicate. Predaţi bateria

şi / sau produsul la punctele de colectare indicate.

Pb

Dăunarea mediului înconjurător

prin înlăturarea necorespunzătoare

a bateriilor!

Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer.

Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun de aceea

tratamentului deşeurilor speciale. Simbolurile chimice

ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cad-

miu, Hg = Mercur, Pb = Plumb. De aceea, predaţi ba-

teriile consumate la un punct de colectare comunal.

Q

Înlăturare

Ambalajul este din materiale ecologice,

care pot fi înlăturate în punctele locale de

reciclare.

Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi

afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu

aruncaţi produsul dvs. la gunoiul menajer

atunci când nu mai poate fi folosit, ci duceţi-l

la un punct corespunzător de salubrizare. Vă puteţi

informa cu privire la punctele de colectare şi orarul

acestora la o instituţie competentă.

constataţi asemenea deranjamente, îndepărtaţi

aparatele unul de celălalt.

j Descărcările electrostatice pot cauza defecţiuni

de funcţionare. În caz de asemenea defecţiuni,

scoateţi pentru scurt timp bateriile din aparat şi

introduceţi-le din nou.

Q

Curăţarea şi întreţinerea

j Curăţaţi aparatul numai în exterior cu o lavetă

moale şi uscată.

j În niciun caz nu folosiţi lichide sau substanţe de

curăţare, deoarece acestea pot deteriora aparatul.

j Repetaţi procesul de ascuţit până când, aţi obţinut

rezultatul dorit.

j Goliţi recipientul de colectare

7

atunci când, e

plin. Pentru aceasta scoateţi-l din aparat.

j Dacă viteza cuţitului scade, trebuie schimbate bate-

riile. Pentru aceasta procedaţi ca în capitolul „In-

troducerea/schimbarea bateriilor”.

Q

Remedierea defecţiunilor

j Aparatul conţine ansambluri electronice. De aceea,

este posibil să influenţeze aparatele de transmisie

din imediata apropiere. Acestea pot fi de exemplu:

telefoane mobile, aparate de transmisie, aparate

radio CB, telecomenzi cu transmisie/alte teleco-

menzi şi aparatele cu microunde. Atunci când

de ascuţire

3

,

4

. Nu atingeţi în niciun caz cuţitul

de ascuţit!

Indicaţie: Ţineţi recipientul de colectare

7

închis

în timpul ascuţirii. Deschiderea recipientului de co-

lectare

7

întrerupe alimentarea cu curent.

j Pentru ascuţit introduceţi un creion cu un diametru

de 6 - 8 mm în orificiul de ascuţit prevăzut pentru

aceasta

3

. Ascuţirea are loc automat.

j Pentru creioane cu un diametru de 9 - 12 mm tre-

buie ţinută apăsată tasta de siguranţă

5

, ca să

se deblocheze orificiul de ascuţit

4

. Apoi creionul

poate fi introdus în orificiul de ascuţit

4

iar ascu-

ţirea are loc automat.

j La ascuţire lăsaţi cuţitul să efectueze două până la

trei rotaţii. Apoi scoateţi creionul din orificiul de ascu-

ţit

3

,

4

şi verificaţi dacă acesta este bine ascuţit.

Q

Punere în funcţiune

Q

Introducerea/schimbarea

bateriilor

j Ridicaţi capacul compartimentului de baterii

2

.

j Introduceţi patru baterii de tipul AA, 1,5 V

în

compartimentul de baterii

1

. La aceasta aveţi

grijă la polaritatea corectă. Aceasta este indicată

în compartimentul bateriilor

1

.

j Închideţi capacul compartimentului de baterii

2

.

Q

Utilizare

m ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Aveţi

grijă să nu ajungeţi cu degetele la una din orificiile

J Înlăturaţi bateriile goale din aparat. Există pericol

mărit de scurgere!

J În caz de nerespectarea indicaţiilor, bateriile se

pot descărca în afara tensiunii lor finale. Atunci

apare pericolul scurgerii. Dacă bateriile s-au

scurs în aparatul dvs., scoateţi-le imediat pentru a

împiedica deteriorarea aparatului!

J Bateriile nu se aruncă la gunoiul menajer!

J Fiecare consumator este obligat legal să înlăture

bateriile în mod corespunzător!

J Bateriile nu se ţin la îndemâna copiilor, nu se

aruncă în foc, nu se supun unui scurt circuit şi nu

se demontează.

J Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele. În

cazul unui contact cu acidul din baterie clătiţi locul

respectiv cu multă apă şi/sau apelaţi la un medic!

raţie au voie să fie efectuate numai de către per-

sonal calificat.

Q

Indicaţii de siguranţă privind

bateriile

J Înlăturaţi bateriile din aparat, atunci când acesta

nu este folosit pentru mai mult.

J

ATENŢIE!

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încăr-

caţi niciodată bateriile!

J La introducerea bateriilor aveţi grijă la polaritatea

corectă! Aceasta este indicată în compartimentul

bateriilor.

J Dacă e necesar, curăţaţi bateriile înainte de intro-

ducere şi punctele de contact ale aparatului.

J Nu folosiţi aparatul dacă, este defect.

J Nu expuneţi aparatul

– temperaturilor extreme,

– vibraţiilor puternice,

– solicitărilor mecanice puternice,

– radiaţiei solare directe,

– umidităţii.

În caz contrar există pericol de deteriorare al

aparatului.

J Aveţi în vedere faptul că, deteriorarea datorită uti-

lizării necorespunzătoare, nerespectării manualului

de utilizare sau intervenţiei de către persoane neau-

torizate este exclusă de la garanţie.

J Nu demontaţi în niciun caz aparatul. Datorită repa-

raţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole

considerabile pentru utilizatori. Lucrările de repa-

de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită

materialului de ambalaj. Deseori copii subaprecia-

ză pericolul. Nu păstraţi produsul la îndemâna

copiilor. Acest produs nu este o jucărie.

J Acest aparat poate fi folosit de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau

psihice limitate sau cu lipsă de experienţă sau cu-

noştinţe doar dacă, sunt supravegheate de către

o persoană responsabilă de siguranţa acestora

sau au primit instrucţiuni de folosire a paratului.

Copii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu aparatul.

PERICOL DE MOARTE! Bate-

riile pot fi înghiţite, ceea ce poate reprezenta un

pericol de moarte. Atunci când a fost înghiţită o

baterie, trebuie solicitat imediat ajutorul medicului.

Q

Pachet de livrare

1 x Ascuţitoare electrică

4 x Baterie, AA, 1,5 V

1 x Manual de utilizare

Siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI IN-

STRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

Q

Indicaţii generale de siguranţă

J PERICOL DE

MOARTE

ŞI DE ACCIDENTARE

PENTRU SUGARI

ŞI COPII! Nu lă-

saţi copii niciodată nesupravegheaţi cu materialul

5

Tastă de siguranţă

6

Intrare pentru blocul de alimentare de la reţea

7

Recipient de colectare

Q

Specificaţii tehnice

Tip baterie: 4 x AA, 1,5 V

Tensiune de intrare bloc

de alimentare de la reţea: 6 V

, 1000 mA (blocul

de alimentare de la reţea

nu este cuprins în pache-

tul de livrare)

Folosiţi doar adaptoare

certificate cu o marcare

de verificare.

numai la utilizarea în spaţiile închise la o temperatură

ambientală normală. Alte utilizări sau modificări ale

aparatului sunt considerate necorespunzătoare scopului

şi pot cauza accidentări şi/sau deteriorări ale aparatului.

Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunză-

toare scopului, producătorul nu preia nicio responsabi-

litate. Acest produs nu este destinat utilizării medicale

sau comerciale.

Q

Descrierea componentelor

1

Compartiment de baterii

2

Capac compartiment baterii

3

Orificiu de ascuţire pentru creioane cu un diametru

de 6 - 8 mm

4

Orificiu de ascuţire pentru creioane cu un diametru

de 9 - 12 mm

Ascuţitoare electrică

Q

Introducere

Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu pri-

vire la aparat. Pentru aceasta citiţi cu atenţie

următorul manual de utilizare şi indicaţiile

de siguranţă. Folosiţi aparatul numai în modul descris

şi numai în domeniile de utilizare indicate. Păstraţi bine

aceste instrucţiuni. În caz că, daţi aparatul mai departe

la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

Q

Utilizare conform scopului

Aparatul este prevăzut pentru ascuţirea creioanelor

simple şi colorate din lemn, cu diametru corespunzător

pentru sistemul de ascuţire. Aparatul se pretează

Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije

na komunalno mjesto za sabiranje otpada.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na

internet stranici www.lidl.hr.

EMC

RORORORORORORORO

ROROROROROROROHR

GB/CY

GB/CY

otpada. Informacije o mjestima za sakupljanje otpada i

njihovom radnom vremenu možete dobiti pri Vašem

nadležnom općinskom uredu.

Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjer-

nici 2006 / 66 / EC predati sustavu reciklaže. Vratite

baterije i / ili uređaj preko ponuđenih sabirnih ustanova.

Pb

Ugrožavanje okoliša kroz

pogrešno uklanjanje baterija!

Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom.

Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obvezno

ih je uklanjati sukladno odredbama za poseban otpad.

Kemički znakovi teških metala su slijedeći: Cd = kadmij,

j Ne rabite ni u kojem slučaju tekućine ili sredstva

za čišćenje, jer ista bi mogla oštetiti uređaj.

Q

Zbrinjavanje otpada

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog

materijala, kojeg možete odložiti preko

lokalnih reciklažnih mjesta.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se informirati pri vašem općinskom ili gradskom

komunalnom uredu.

Ne bacajte dotrajali proizvod u smeće iz

kućanstva, zbog zaštite okoline, već ga

predajte na mjestu za stručno odlaganje

Q

Otklanjanje pogreški

j Uređaj sadrži elektronske sastavne dijelove. Stoga

je moguće, da ga ometaju uređaji za radioprijenos

koji se nalaze u neposrednoj blizini. To bi mogli biti

npr. mobilni telefoni, radiotelefonski aparati, CB

radiouređaji, bežična daljinska upravljanja / drugi

daljinski uređaji i mikrovalni uređaji. Udaljite

uređaje, ako ustanovite takve utjecaje.

j Elektrostatska izbijanja mogu izazvati funkcijske

smetnje. U slučaju takvih funkcijskih smetnji,

izvucite kratko baterije te ih ponovno umetnite.

Q

Čišćenje i njega

j Čistite uređaj isključivo izvana mekom, suhom

krpom.

Sigurnost

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE UPUTE I INE

UPUTE ZA UBUDUĆE!

Q

Opće sigurnosne upute

J

UPOZORENJE!

OPASNOST

PO ŽIVOT I OD NEZGODE ZA

DJECU! Ne ostavljajte djecu nikad bez

nadzora zajedno sa omotnim materijalom. Prijeti

opasnost od zagušenja kroz omotni materijal. Djeca

često podcjenjuju opasnost. Držite djecu uvijek

podalje od proizvoda. Ovaj proizvod nije igračka.

J Ovaj uređaj nije namjenjen za korištenje osobama

(uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, senzo-

Q

Tehnički podatci

Tip baterije: 4 x AA, 1,5 V

Ulazni napon mrežnog dijela: 6 V , 1000 mA

(mrežni dio nije sadržan

u opsegu pošiljke)

Rabite isključivo

certificirane adaptere

s ispitnom oznakom.

Q

Opseg pošiljke

1 x električno oštrilo

4 x baterije AA, 1,5 V

1 x upute za uporabu

ričkim i umnim sposobnostima ili kojima nedostaje

iskustva i / ili kojima nedostaje znanja, jedino ako

će biti nadgledani od za sigurnost zadužene osobe

ili ako su od nje dobili naputak kako koristiti uređaj.

Djecu je potrebno nadgledati kako bi se osiguralo

da se neće igrati s uređajem.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽI. VOT!

Moglo bi se progutati baterije, što je opasno po

život. Ako se proguta bateriju, potrebno je smjesta

zatražiti medicinsku pomoć.

J Ne stavljajte uređaj u pogon ako je oštećen.

Oštećeni uređaji su opasni po život zbog

mogućeg strujnog udara!

J Ne izlažite uređaj

– ekstremnim temperaturama,

– snažnim vibracijama,

HR

HR

ing

3

,

4

and check whether the pencil has been

sharpened to your satisfaction.

j Repeat the above sharpening process as often as

necessary until the desired result is achieved.

j Empty the shavings collector

7

when it is full. To

do so pull it out of the device.

j If the speed of sharpener becomes slower, then

the batteries need to be replaced. Proceed as

indicated in the section “Inserting / replacing the

batteries”.

Q

Troubleshooting

j The device contains electronic components.

Therefore it is possible that the device might affect

electromagnetic signal transmitting or receiving

equipment in its near vicinity. This could include

openings

3

,

4

. Never touch the cutter´s sharp

blade!

Note: Keep the shavings collector

7

closed when

sharpening. Pulling out the shavings collector

7

will turn off the power.

j To sharpen a pencil with a diameter of 6 - 8 mm,

insert it into the corresponding sharpening opening

3

. Sharpening then takes place automatically.

j To sharpen a pencil with a diameter of 9 - 12 mm,

press and hold the safety button

5

to open the

sharpening opening

4

. Then a pencil can be

inserted into the sharpening opening

4

, after

which the sharpening takes place automatically.

j Allow the cutter to operate for 2 to 3 revolutions.

Then take the pencil out of the sharpening open-

Q

Technical data

Battery type: 4 x AA, 1.5 V

Input voltage mains adapter: 6 V , 1000 mA

(mains adapter not

included)

Only Certified Adapter

mark use.

Q

Included items

1 x Electric pencil sharpener

4 x Batteries AA, 1.5 V

1 x Operating instructions

HRHRHRHRHRHR

HRHRHRHRGB/CYGB/CYGB/CY

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

GB/CYGB/CY

Q

Preparation for use

Q

Inserting / replacing batteries

j Pull off the battery compartment cover

2

.

j Insert four batteries type AA, 1.5 V

into the

battery compartment

1

. Make sure you fit the

batteries the right way round (polarity). The cor-

rect polarity is shown inside the battery compart-

ment

1

.

j Place the battery compartment cover

2

back in

position

Q

Use

m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that you

do not get your fingers caught in the sharpening

cutter. The Electric pencil sharpener is only suitable for

operation in enclosed spaces at normal room temper-

ature. Any other use or modification of the device con-

stitute improper use and may result in injury and / or

damage to the device. The manufacturer is not liable

for damage caused by improper use. The device is

not intended for commercial use.

Q

Description of parts and features

1

Battery compartment

2

Battery compartment cover

3

Sharpening opening for pencils ø 6 - 8 mm

4

Sharpening opening for pencils ø 9 - 12 mm

5

Safety button

6

Input socket for mains adapter

7

Shavings collector

Electric pencil sharpener

Q

Introduction

Familiarise yourself with the product before

using it for the first time. In addition please

refer carefully to the operating instructions

below and the safety advice. Use the product only as

described and for the indicated purpose. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on

all the documentation.

Q

Proper Use

The device is intended for sharpening wooden graphite

and coloured pencils with a diameter suitable for the

HR

nuti olovku u otvor za oštrenje

4

i oštrenje slijedi

automatski .

j Pri oštrenju potrebno je pričekati dva do tri okretaja

reznog noža. Nakon toga izvucite olovku iz otvora

za oštrenje

3

,

4

i provjerite, da li je olovka

prema Vašoj želji naoštrena.

j Ukoliko je potrebno, ponovite postupak oštrenja

toliko često, sve dok je željeni rezultat postignut.

j Skinite prijemnu posudu

7

, kada je napunjena.

Za to je izvucite iz uređaja.

j Ukoliko se brzina noža za oštrenje uspori, potrebno

je zamijeniti baterije. Za to postupite sukladno

opisu u članku „Postavljanje / zamjena baterija“.

Q

Uporaba

m OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Vodite

računa, da Vam prsti ne dođu u blizinu otvora za

oštrenje

3

,

4

. Ne dodirujte ni u kojem slučaju

noževe za oštrenje!

Uputa: Držite prijemnu posudu

7

pri oštrenju

zatvorenu. Otvaranje prijemne posude

7

prekida

opskrbu strujom.

j Za oštrenje umetnite olovku veličine 6 - 8 mm u

predviđeni otvor za oštrenje

3

. Oštrenje slijedi

automatski.

j Za olovke veličine 9 - 12 mm treba se zaštitnu

tipku

5

držati pritisnutom, kako bi se oslobodilo

otvor za oštrenje

4

. Nakon toga može se umet-

J Svaki potrošač zakonski je obvezan, propisno

otklanjati baterije!

J Držite baterije podalje od djece, ne bacajte ih u

vatru, ne punite ih ponovno i ne rastavljajte ih.

J

Izbjegavajte dodir s kožom, očima i sluznicom. U

slučaju dodira baterijske kiseline, isperite dotično

mjesto sa dostatno vode i / ili obratite se liječniku!

Q

Stavljanje u pogon

Q

Postavljanje/zamjena baterija

j Skinite poklopac baterijskog kućišta

2

.

j

Umetnite četiri baterije tipa AA, 1,5 V

u baterijsko

kućište

1

. Vodite pri tome računa o ispravnoj pola-

rizaciji. Ista je prikazana u baterijskom kućištu

1

.

j Ponovno postavite poklopac baterijskog kućišta

2

.

J

UPOZORENJE!

OPREZ!

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Ne

punite baterije nikad ponovno!

J Tijekom umetanja baterija, vodite računa o ispravnoj

polarizaciji! Ista je prikazana u baterijskom kućištu.

J Ukoliko je potrebno, očistite baterijski kontakt i

kontakt uređaja prije postavljanja baterija.

J Istrošene baterije potrebno je smjesta otkloniti iz

uređaja. Postoji povećana opasnost od iscurivanja!

J U slučaju nepridržavanja uputa, baterije bi se mo-

gle isprazniti preko napona na kraju pražnjenja.

U tom slučaju prijeti opasnost od iscurivanja. Uko-

liko su iscurile baterije u Vašem uređaju, smjesta

otklonite iste, kako bi spriječili oštećenja na uređaju!

J Ne bacajte baterije u kućni otpad!

prostorijama na normalnoj sobnoj temperaturi. Druga

uporaba ili promjene na uređaju smatrat će se nena-

mijenskim i mogu prouzročiti opasnost od ozljeda i / ili

oštećenje uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu

odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe.

Uređaj nije namijenjen za komercijalne svrhe.

Q

Opis dijelova

1

baterijsko kućište

2

poklopac baterijskog kućišta

3

otvor za oštrenje olovki ø od 6 - 8 mm

4

otvor za oštrenje olovki ø od 9 - 12 mm

5

zaštitna tipka

6

ulaz za mrežni dio

7

prijemna posuda

Električno šiljilo

Q

Uvod

Upoznajte se sa uređajem, prije prvog stav-

ljanja u pogon. Za to pomno pročitajte

slijedeće upute za uporabu i sigurnost.

Rabite uređaj isključivo sukladno opisu i za navedena

područja primjene. Dobro sačuvajte ove upute za upo-

rabu. U slučaju prosljeđivanja uređaja trećim osobama,

predajte također svu pripadajuću dokumentaciju.

Q

Namjenska uporaba

Uređaj je predviđen za oštrenje suhih, drvenih olovki i

pisaljki u boji s odgovarajućim promjerom za rezni alat.

Uređaj je isključivo namijenjen za pogon u zatvorenim

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries

and / or the device to the available collection points.

Pb

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules and regu-

lations. The chemical symbols for heavy metals are as

follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries at a

local collection point.

EMC

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at

local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from

your local authority.

mobile telephones, two-way radios, CB radios,

radio remote controls / other remote control units

and microwave equipment. If you notice this prob-

lem, place a greater distance between the sharp-

ener and the affected equipment.

j Electrostatic discharges may cause the device to

malfunction. In the event of such malfunctions,

remove the batteries briefly and reinsert them.

Q

Cleaning and Maintenance

j The device should only be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

j Under no circumstances should you use liquids or

detergents, as these will damage the device.

– snažnom mehaničkom habanju,

– izravnom suncu,

– vlagi.

Uređaj bi se inače mogao oštetiti.

J Vodite računa o tome, da jamstvo ne obuhvaća

oštećenja prouzrokovana od nestručnog rukovanja,

nepridržavanja uputa za uporabu ili zahvate od

neovlaštenih osoba.

J Ne rastavljajte uređaj ni u kojem slučaju. Nestručne

popravke mogu prouzrokovati znatnu opasnost

za korisnika. Prepustite popravke isključivo stručnim

osobama.

Q

Sigurnosne upute za baterije

J Otklonite baterije iz uređaja, ako ga se dulje vri-

jeme nije koristilo.

Q

Safety Instructions for Batteries

J Remove the batteries from the device if they are

not going to be used for a prolonged period.

J

WARNING!

CAUTION! DAN-

GER OF EXPLOSION! The batteries

must never be recharged!

J When inserting the batteries, ensure the correct

polarity! This is shown in the battery magazine.

J If necessary, clean the batteries and device con-

tacts before inserting the batteries.

J Remove spent batteries immediately from the device.

There is an increased danger of leaks!

J Failure to observe the above advice may lead to

the batteries discharging beyond their minimum

voltage, thus increasing the chance of leakage. If

a battery leaks while in your device, remove the

– heavy mechanical loads,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise there is a danger that the device will

be damaged.

J Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-com-

pliance with the operating instructions or interfer-

ence with the device by unauthorised individuals.

J Under no circumstances should you take the

device apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger. Repairs should only

be carried out by specialist personnel.

leaky battery immediately to prevent the device

from being damaged!

J Batteries must not be disposed of in the normal

domestic waste!

J Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries in the proper manner!

J Keep batteries away from children; do not throw

them in the fire, short-circuit them or take them

apart.

J Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Any parts of the body coming into

contact with battery acid should be rinsed off with

copious amounts of water and / or a doctor con-

tacted if necessary!

J Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,

sensory or intellectual capacities are limited must

never be allowed to use the device without super-

vision or instruction by a person responsible for

their safety. Children must never be allowed to play

with the device.

WARNING!

DANGER TO LIFE! Batteries

can be swallowed, which may represent a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

J Do not use the device if it is damaged. Damaged

devices represent a danger of death!

J Do not expose the device to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

Safety

KEEP ALL ThE SAfETy ADVICE AND INSTRUCTIONS

IN A SAfE PLACE fOR fUTURE REfERENCE!

Q

General Safety Information

J

WARNING!

DANGER TO

LIFE AND ACCIDENT HAZARD

FOR TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never allow children to play unsu-

pervised with the packaging material. There is a

danger of suffocation from the packaging material.

Children frequently underestimate the dangers.

Children should be kept away from the product at

all times. This is not a toy.

Z30024A / Z30024B

ASCUŢITO ARE ELECTRICĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ОСТРИЛКА

Инструкции за безопасност

7

ELECTRIC PENCIL SHARPENER

Operation and Safety Notes

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΞΥΣΤΡΑ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

ELEKTRIČNO ŠILJILO

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ELEKTRISCHER ANSPITZER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Електрическа острилка

Q

Увод

Преди първия пуск се запознайте с уреда.

За целта внимателно прочетете упътва-

нето за обслужване и инструк-циите за

безопасност. Използвайте уреда само съгласно

описанието и за посочените области на употреба.

Съхранявайте добре упътването. Когато давате

уреда на трети лица, давайте с него и документите.

Q

Правилна употреба

Уредът е предназначен за подостряне на черни и

цветни моливи от дърво със съответния диаметър

за режещия инструмент. Той е подходящ само за

B C

6

1 2

3

4

5

7

A

88658_uof_Elektrischer Anspitzer_LB7.indd 3 01.02.13 12:49

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru United Office IAN 88658 Ascuțitoare de creioane. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați United Office. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. United Office IAN 88658 Ascuțitoare de creioane într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru United Office Ascuțitoare de creioane
Mai multe manuale pentru Ascuțitoare de creioane

Întrebări frecvente despre United Office IAN 88658 Ascuțitoare de creioane

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

United Office IAN 273529 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 73041 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 69365 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 96384 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 96384 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 285340 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 416748 Ascuțitoare de creioane

Manual

United Office IAN 111655 Ascuțitoare de creioane

Categorii relevante