Manual Zelmer ZMM1010B Tocator carne

Manual

4

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OPIS

1. Jednostka główna

2. Przełącznik

3. Przycisk blokady

4. Komora mielenia

5. Ślimak podający z zamontowanym sprzęgłem

6. Nóż

7. Sitko o oczkach 5 mm

8. Sitko o oczkach 6,8 mm

9. Pierścień

10. Podajnik żywności

11. Popychacz żywności

12. Akcesoria do kiełbas

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub

osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć

zagrożenia.

Przestrzegaj czasu działania akcesoriów podanego w

poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.

W celu czyszczenia postępować zgodnie z rozdziałem

dotyczącym konserwacji i czyszczenia niniejszej instrukcji

obsługi. Ostrzeżenie: nieprawidłowe użytkowanie grozi

obrażeniami ciała!

Należy zachować ostrożność podczas obsługi ostrych

ostrzy tnących i podczas czyszczenia.

Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli

pozostaje ono bez nadzoru, lub przed montażem,

demontażem bądź czyszczeniem.

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed zmianą

akcesoriów lub zbliżaniem się do części, które mogą

poruszać się podczas użytkowania.

Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia. Urządzenie

oraz jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych

oraz bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane

lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w

bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaści-

wa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak

wskazane na etykiecie produktu.

Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.

Nie używaj urządzenia ani nie podłączaj i odłączaj od sieci mokrymi dłońmi i/lub stopami.

Nie ciągnij za przewód zasilania w celu odłączenia od sieci i nie używaj go do przenoszenia. W przypadku

awarii lub uszkodzenia i kontaktu należy natychmiast odłączyć produkt od sieci.

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaści-

wa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak

wskazane na etykiecie produktu.

Nie przetwarzaj twardej żywności, takiej jak kości, orzechy (np. suszone i twarde ziarna soi) lub innej

żywności z twardymi włóknami.

Podczas obsługi należy korzystać z popychacza, nie należy popychać żywności rękoma.

Przed wyciskaniem soku za każdym razem należy sprawdzić filtr. W przypadku pęknięć lub uszkodzenia

nie korzystać z wyciskarki i skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub producentem.

W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować się z

oficjalnym działem serwisowym wsparcia technicznego. Nie otwierać urządzenia, aby zapobiec ryzyku

powstania niebezpieczeństwa. Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego działu serwisowe-

go wsparcia technicznego marki może przeprowadzać na urządzeniu naprawy i inne procedury.

Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u

ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Maszynka do mielenia mięsa

Ciągłe użytkowanie nie powinno przekraczać 5 minut; wstrzymaj użytkowanie po upływie 5 minut i

uruchom ponownie maszynę po schłodzeniu.

Sposób instalacji maszynki do mielenia mięsa

Krok 1: włóż ślimak w łącznik maszynki do mielenia mięsa (jak przedstawiono na rysunku) (Rys. 1).

Krok 2: zamontuj ostrze na wale śrubowym (jak przedstawiono na rysunku) ostrzem na zewnątrz

(nieprawidłowe umieszczenie spowoduje usterkę) (Rys. 2).

Krok 3: zamocuj sitko do ostrza (w zależności od potrzeby wybierz odpowiednie sitko) i zablokuj (jak

przedstawiono na rysunku) (Rys. 3).

Krok 4: jedną ręką wciśnij środek sitka, a drugą przykręcić nasadkę ze stopu aluminium (jak

przedstawiono na rysunku) (Rys. 4).

Krok 5: przytrzymaj i przechyl łącznik maszynki do mielenia mięsa o mniej więcej 45 stopni w kierunku

przycisku przełączania wbudowanego w wyjściowe koło zębate, w celu zamocowania przykręć do korpusu

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (jak przedstawiono na rysunku), a przycisk blokady

automatycznie zamocuje łącznik (Rys. 5).

Krok 6: włóż i zamocuj podajnik na łączniku i ustaw zmontowaną właściwie maszynkę na stabilnej

powierzchni (Rys. 6).

Przystąpienie do pracy:

Potnij mięso na długie paski o wymiarach ok. 20 mm × 20 mm × 60 mm (zalecane jest mięso bez kości i

ścięgien) i ułóż je na podajniku.

Po włączeniu przełącznika zasilania kolejno wkładaj przygotowane mięso do wlotu podajnika łącznika.

W przypadku gdy żywność nie zostanie automatycznie wciągnięta do ślimaka, powoli wciskaj żywność za

pomocą popychacza. (Dozwolone jest stosowanie jedynie oryginalnego popychacza).

Po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Uwaga: w przypadku gdy żywność zablokuje ślimak podczas pracy, natychmiast wyłącz zasilanie.

Wytwarzanie kiełbas

Sposób instalacji:

Krok 1: włóż ślimak do łącznika (jak przedstawiono na rysunku) (Rys. 7).

Krok 2: zamontuj akcesorium do kiełbasy (jak przedstawiono na rysunku) (Rys. 8).

Krok 3: włóż rurę do kiełbas do łącznika (jak przedstawiono na rysunku) (Rys. 9).

Krok 4: przykręcić nasadkę ze stopu aluminium (jak przedstawiono na rysunku) (Rys. 10).

Krok 5: przytrzymaj i przechyl łącznik maszynki do mielenia mięsa o mniej więcej 45 stopni w kierunku

przycisku przełączania wbudowanego w wyjściowe koło zębate, w celu zamocowania przykręć do korpusu

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (jak przedstawiono na rysunku), a przycisk blokady

automatycznie zamocuje łącznik (Rys. 11).

Krok 6: włóż i zamocuj podajnik w łączniku teowym (Rys. 12).

Przystąpienie do pracy:

Ustaw zmontowane właściwie urządzenie na stabilnej powierzchni, włącz włącznik zasilania, zamocuj

czysty łącznik oraz podajnik, po upewnieniu się, że urządzenie pracuje prawidłowo, włóż żywność

do podajnika i użyj popychacza. Po zakończeniu użytkowania maszynki wyjmij wtyczkę z gniazda

zasilającego.

Zakres zastosowania: różne rodzaje mięsa bez kości i ścięgien, mięso i mieszanka przypraw.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nie zanurzaj urządzenia i kabla zasilania w wodzie ani innych płynach i nie myj ich w zmywarce.

Podpowiedź: sugeruje się, aby czyścić urządzenie natychmiast po użyciu.

Aby rozmontować urządzenie, należy obracać urządzenie w

kierunku odwrotnym niż podczas instalacji.

Po zdemontowaniu wszystkich elementów naciśnij przycisk blokady 1 jedną ręką, a drugą odkręć łącznik

zgodnie z kierunkiem strzałki przedstawionym na rysunku.

Podczas demontażu należy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć palców.

Do czyszczenia wyciskarki nie używać środków ściernych, skrobaków, acetonu i alkoholu.

Ponieważ niektóre części są stosunkowo ostre, należy czyścić je szczoteczką, aby nie skaleczyć palców.

Nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie płucz go pod bieżącą wodą. Temperatura wody używanej do czyszc-

zenia nie powinna przekraczać 60°C.

Tylko plastikowe akcesoria nadają się do mycia w zmywarce.

Zabrania się mycia metalowych akcesoriów w zmywarce, ponieważ agresywne środki czyszczące

stosowane w tych urządzeniach powodują ciemnienie części metalowych i ich uszkodzenie.

Należy je płukać pod bieżącą wodą i natychmiast osuszać.

Tabela z przepisami

Ciągłe użytkowanie nie powinno przekraczać 5 minut; wstrzymać użytkowanie po upływie 5 minut i

uruchomić ponownie maszynę po schłodzeniu.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską

Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U.

z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie

oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do

oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący

zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożli-

wiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektroniczn-

ym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania

takiego sprzętu.

PL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL_MEAT GRINDER ZELMER ZMM1010B.pdf 4 17/2/21 10:49

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Zelmer ZMM1010B Tocator carne. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Zelmer. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Zelmer ZMM1010B Tocator carne într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Zelmer Tocatoare de carne
Mai multe manuale pentru Tocatoare de carne

Întrebări frecvente despre Zelmer ZMM1010B Tocator carne

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Zelmer ZMM3511B Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM9801B Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM1535B Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM3851W Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM3501B Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM5598W Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM3502B Tocator carne

Manual

Zelmer ZMM4048B Tocator carne

Categorii relevante