GB User
GB User manual
USB CHARGERS KIT
Pleasereadthefollowinginstructionscarefullybeforeuse.
Specication
• CH13Winputvoltage:AC100-240V50/60Hz.
• CH13Cinputvoltage:DC12-24V.
• CH13W/CH13Coutputvoltage/current:DC5V/1AMAX.
Cautions
• It is normal for the CH13W/CH13C to become warm when
charging.
• Childrenshoulduseitunderadult’ssupervision.
• Operationtemperature:0°C–50°C.
• PayattentiontorightconnectionofVoltage,currentandpowerof
theadapterwiththedevices.
• Cutothepowerwhennotinuse.
Warnings
• Itwilldamagetheadapterifusedimproperly.
• Riskofelectricshock,donotopen.
• Keepawayfromhumidityandheat.
• Donotwet,incinerateordisassembletheadapter.
• Keepitbeyondthereachofchildren.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
TheuseoftheWEEEsymbolindicatesthatthisproductmay
not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect
contactyourlocalauthority,yourhouseholdwastedisposal
serviceproviderortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
GB User
LT Naudotojo vadovas
USB ĮKROVIKLIŲ RINKINYS
Priešnaudodamiatidžiaiperskaitykitetoliauišdėstytasinstrukcijas.
Techniniai duomenys
• CH13Wįėjimoįtampa:AC100-240V50/60Hz.
• CH13Cišėjimoįtampa:DC12-24V.
• CH13W/CH13C Išvesties įtampa/srovė: 5V nuolatinė srovė / 1A
MAX.
Dėmesio!
• Įkraudamas prijungtą įrenginį, CH13W/CH13C paprastai sušyla
(tainormalu).
• Besuaugusių¸priežiūrosvaikamsšįprietaisąnaudotidraudžiama.
• Veikimotemperatūra:0°C–50°C.
• Įsitikinkite,kadadapteriosujungimosukitaisprietaisaisįtampa,
elektrossrovėirgalingumasyratinkami.
• Kaiprietaisasnenaudojamas,atjunkitemaitinimą.
Įspėjimai
• Netinkamainaudojant,adapterisgalibūtisugadintas.
• Saugokiteprietaisąnuodrėgmėsirkarščio.
• Nešlapinkite,nekaitinkiteirneardykiteadapterio.
• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti
panaudotaskaipnamųapyvokosatlieka.Užtikrindami,kad
šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijosapiešio
gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios
institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju
arbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.
EE Kasutusjuhend
USB LAADIJA KOMPLEKT
Ennekasutamistlugegeläbikasutusjuhend
Tehnilised andmed
• CH13Wsisendpinge:100-240VAC.
• CH13Csisendpinge:DC12-24V.
• CH13W/CH13Cväljundpinge/vool:DC5V/1AMAX.
Tähelepanu
• LaadimiseajalonCH13W/CH13C-esoojeneminenormaalne.
• Täiskasvanutejärelvalvetalapsedseadetkasutadaeitohi.
• Töötemperatuur:0°C–50°C.
• Veenduge, et adapteri ühendamiseks teiste seadetega vajalik
pinge,elekterjavõimsusvastavadnõudmistele.
• Toidelülitageväljaajaks,kuiseadeteikasutata.
Hoiatus
• Pidagekinnikasutusjuhendist,vastaseljuhuladaptervõibminna
rikka.
• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.
• Adapteriteitohitehamärjaks,eitohikuumutadavõilahtiarutada.
• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata
olmejaatmetehulka.Tooteoigelkorvaldamiselaitatekaitsta
keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote
umbertootlemisekohtapoordugekohalikkuomavalitsusse,
jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote
ostsite.
RU
USB
Перед использованием внимательно прочитайте далее
приведенныеинструкции.
• CH13W Входное напряжение: 100-240В перем. тока
~50/60Гц.
• CH13CВходноенапряжение:12-24Впост.тока.
• CH13W/CH13CВыходноенапряжение/ток:5Впост.тока/
1АMAX.
• CH13W/CH13Cможетнагреватьсявовремязарядки.
• Без присмотра взрослых детям запрещается использовать
данныйприбор.
• Температурадействия:0°C–50°C.
• Убедитесь, что напряжение, электрический ток и мощность
соединения адаптера с другими приборами являются
подходящими.
• Еслиприборнеиспользуется,отключитепитание.
• При ненадлежащем использовании прибор может быть
испорчен.
• Берегитеприборотвлагиижары.
• Немочите,ненагревайтеинеразбирайтеадаптер.
• Хранитьвнедоступныхдлядетейместах.
(WEEE)
Использование символа WEEE означает, что данный
продукт не относится к бытовым отходам. Убедитесь в
правильной утилизации продукта, таким образом Вы
позаботитесь об окружающей среде. Для получения
болееподробной информации об утилизациипродукта
обратитесьвместныеорганывласти,местнуюслужбуповывозу
иутилизации отходов или вмагазин,вкоторомВыприобрели
продукт.
LV Lietošanas instrukcija
USB LĀDĒTĀJA KOMPLEKTS
Pirms sākat lietot ceļojuma adapteri, rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju.
Tehniskā informācija
• CH13Wieejasspriegums:AC100-240V50/60Hz.
• CH13Cieejasspriegums:DC12-24V.
• CH13W/CH13Cizejasspriegums/strāva:DC5V/1AMAX.
Uzmanību!
• Tasirnormāli,jauzlādeslaikāCH13W/CH13Csasilst.
• Bezpieaugušouzraudzībasbērniemierīcilietotaizliegts.
• Darbībastemperatūra:0°C–50°C.
• Pārliecinieties,vai, savienojot adapteri ar citām ierīcēm, ir atbil-
stošsspriegums,elektriskāstrāvaunjauda.
• Jalādētājunelietojat,atvienojiettonobarošanasavota.
Brīdinām
• Nepareizilietojotierīci,varattosabojāt.
• Sargietierīcinomitrumaunkarstuma.
• Rūpējietiesparto,laiuzierīcesnenokļūtušķidrums,nekarsējietun
neizjaucietto.
• Glabājietierīcibērniemgrūtipieejamāsvietās.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams
kopāar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo
izstrādājumupareizi,Jūspalīdzēsitaizsargātapkārtējovidi.
Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības
atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur
izstrādājumuiegādājāties.
DE Bedienungsanleitung
USBLADEGERÄTKIT
BittelesenSiesorgfältigdiefolgendenAnweisungen.
Spezikation
• CH13WEingangsspannung:AC100-240V50/60Hz~50/60Hz.
• CH13CEingangsspannung:DC12-24V.
• CH13W/CH13C Ausgangsspannung/Stromstärke: DC 5V / 1A
MAX.
Sicherheitshinweise
• Betriebstemperatur:0°C–50°C.
• Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und stellen Sie keine
schwerenGegenständedaraufab.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Ladegerät aus ab
bzw.WennderLadevorgangbeendetist.
• ZerlegenSiedasLadegerätnicht.
• BenutzenundlagernSiedasLadegerätnicht indirekterSonne-
neinstrahlung,inunmittelbarerNähevonWärmequellenoderbei
hoherTemperatur.
Warnung
• EswirdderAdapterbeiunsachgemäßerVerwendungbeschädigt
werden.
• VorFeuchtigkeitundHitzeschützen.
• DenAdapternichtnassmachen,nichterhitzenoderzerlegen.
• HaltenSieesaußerhalbderReichweitevonKindern.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik -
Altgerate)
DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnicht
mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Durch
die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum
Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung
dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen
Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen
oderbeidemHandler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
PL Instrukcja obsługi
ZESTAW ŁADOWARKA USB
Przedużyciemurządzeniaprzeczytajuważnieinstrukcje.
Specykacja
• CH13Wnapięcie:AC100-240V50/60Hz~50/60Hz.
• CH13Cnapięcie:DC12-24V.
• CH13W/CH13Cnapięcie/prądwyjściowy:DC5V/1AMAX.
Środki ostrożności
• Temperaturaużytkowania:0°C–50°C.
• Nierzucajładowarką,aninieumieszczajnaniejciężkichprzedmi-
otów.
• Odłączwtyczkęładowarkizgniazdka,pozakończeniuładowania,
lubgdyniejestużywana.
• Niedemontuj,aninienaprawiajładowarki.
• Nieużywaj,aninieprzechowujładowarkiwmiejscubezpośred-
nionasłonecznionym,wpobliżuźródełciepła,lubwysokichtem-
peratur.
Ostrzeżenie
• Będzie on uszkodzić zasilacz, jeśli w niewłaściwy sposób
wykorzystane.
• Przechowywaćzdalaodźródełciepłaiwilgoci.
• Nienależyzwilżyć,palićlubdemontowaćadaptera.
• Przechowujpozazasięgiemdzieci.
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego
(WEEE)
SymbolWEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc chronić
środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na
temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u
lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym
zakupionotenprodukt.
UA
USB
Будь ласка, прочитайте уважно наступні інструкції перед
використанням.
• CH13Wвхід:AC100-240V50/60Hz.
• CH13Cджереложивлення:DC12–24B.
• CH13W/CH13Cbихіднапотужність:DC5B/1АMAX.
• Температуравикористання:0°C–50°C.
• Не кидайте зарядний пристрій та піддавайте його
навантаженням.
• Від’єднуйте зарядний пристрій від мережі після його повної
зарядкиабо,якщовийогоневикористовуєте.
• Нерозбирайтетанеперебирайтезаряднийпристрій.
• Не використовуйте та не зберігайте під прямим сонячним
промінням або біля джерел тепла, а також при високих
температурах.
• Це може призвести до пошкодження адаптера при
неправильномувикористанні.
• Берегтивідвологиітепла.
• Недопускайтепопаданнявологи,непалітьтанерозбирайте
адаптер.
• Тримайтейогопозадосяжністюдітей.
(WEEE)
ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт
неможедасетретиракатобитовотпадък.Осигурявайки
правилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнете
за опазване на околната среда. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на
битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили
продукта.
RO Manual de utilizare
KIT DE ÎNCĂRCĂTOARE USB
Vărugămsăcitițicuatentieurmătoareleavertismenteșiinstrucțiuni
deutilizare.
Caietul de sarcini
• CH13Wintrare:AC100-240V50/60Hz.
• CH13Calimentareelectrică:DC12–24V.
• CH13W/CH13Cputeredeiesire:DC5V/1AMAX.
Precauii
• Temperaturădeutilizare:0°C–50°C.
• Nuscăpaţiîncărcătorulşinupuneţigreutăţimaripeel.
• Scoateţi ştecărul încărcătorului din sursa de alimentare după
încărcareacompletăsauîncazdeneutilizare.
• Nudezasamblaţişinureasamblaţiîncărcătorul.
• Nuutilizaţişinudepozitaţisubluminadirectăasoareluisaulângă
sursedecăldurăsautemperaturiînalte.
Avertizare
• Sevadeterioraadaptoruldacăesteutilizatnecorespunzător.
• Aseferideumiditateșicăldură.
• Nuudați,incinerațisaudemontațiadaptorul.
• Păstrați-ldincolodeîndemânacopiilor.
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizareasimbolului DEEEindicăfaptulcăacestprodusnu
poatetratatcaundeşeumenajer.Asigurandu-văcăacest
produsestecorecteliminat,veţiajutalaprotejareamediului.
Pentrumaimulteinformaţiireferitoarela reciclareaacestui
produs,vărugămsăcontactaţiautoritatea.
BG
USB
Моля, прочетете внимателно следните инструкции преди
употреба.
• CH13Wвходнонапрежение:AC100-240V50/60Hz.
• CH13Cвходнонапрежение:DC12-24V.
• CH13W/CH13Cизходнонапрежение/ток:DC5V/1AMAX.
• Температураприупотреба:0°C–50°C.
• Внимавайте, за да не изпуснете зарядното устройство, и не
поставяйтетежкипредметивърхунего.
• Извадете щепсела на зарядното устройство след пълно
зарежданенауредаиликогатонегоизползвате.
• Неправетеопитизасглобяванеиразглобяваненазарядното
устройство.
• Не използвайте и не съхранявайте под непосредствена
слънчевасветлинаиливблизостдоотоплителниуреди,или
привисокатемпература.
• Товащеповредиадаптера,акосеизползванеправилно.
• Дасепазиотвлагаитоплина.
• Данесенамокри,неизгаряйтеилиразглобяватеадаптера.
• Пазетеизвънобсеганадеца.
(WEEE).
ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт
неможедасетретиракатобитовотпадък.Осигурявайки
правилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнете
за опазване на околната среда. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на
битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили
продукта.
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Acme CH13 Incărcător auto. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.