Manual BaByliss OT992E Aparat de ras

Manual

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

OT991E/OT992E/OT996E

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

CA100

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Ιόνιο λιθίου

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΑΝΑΜΟΝΗΣ (τέλος φόρτισης)

<0,5W

Γενικά

• Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση για να

βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες του τρίμερ είναι απαλλαγμένες

από τρίχες, υπολείμματα κ.λπ.

• Χρησιμοποιείτε σε καθαρά, στεγνά μαλλιά που έχουν

χτενιστεί μέχρι να μην έχουν κόμπους.

Φόρτιση της Συσκευής

• Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή πρέπει να

φορτίζεται πλήρως και συνεχώς για 3 ώρες. Αυτή η

αρχική υπερφόρτιση διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση

ισχύος για να εξασφαλίζεται ομαλό και γρήγορο κόψιμο

κάθε φορά. Η μέγιστη χωρητικότητα της μπαταρίας

θα επιτευχθεί μόνο μετά από 3 κύκλους φόρτισης και

εκφόρτισης.

• Συνδέστε το μαγνητικό άκρο του καλωδίου φόρτισης στη

βάση φόρτισης, εάν παρέχεται, ή απευθείας στη βάση της

συσκευής.

• Συνδέστε το καλώδιο USB-C σε έναν κατάλληλο

αντάπτορα και ενεργοποιήστε το στον τοίχο. Μια λευκή

λυχνία LED θα αναβοσβήνει ενώ η μονάδα φορτίζει και

θα παραμείνει αναμμένη μόλις φορτιστεί πλήρως.

Σημείωση: Βεβαιώνεστε πάντα ότι το τρίμερ είναι

απενεργοποιημένο κατά τη φόρτιση.

• Μια πλήρης φόρτιση 3 ωρών θα παρέχει αρκετή ενέργεια

για 45 λεπτά χρήσης.

• Οι επόμενες φορτίσεις θα πρέπει να διαρκούν 3 ώρες.

• Όταν το τρίμερ είναι σε χρήση και η φόρτιση εξαντλείται, η

ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήνει, προειδοποιώντας

ότι απομένουν περίπου 5 λεπτά χρήσης της μπαταρίας.

• Εάν η λυχνία φόρτισης αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα

(περισσότερες από 4 λάμψεις ανά δευτερόλεπτο),

τότε η συσκευή είναι ελαττωματική. Εάν συμβεί αυτό,

σταματήστε τη φόρτιση, αφαιρέστε τον αντάπτορα από

το ηλεκτρικό δίκτυο και επικοινωνήστε με τη γραμμή

εξυπηρέτησης πελατών της Conair.

• Στο τέλος της διαδικασίας φόρτισης, η συσκευή εισέρχεται

σε κατάσταση αναμονής (κατανάλωση ισχύος <0,5W).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να φορτίσετε το προϊόν,

χρησιμοποιείτε μόνο έναν πιστοποιημένο κατάλληλο

αντάπτορα τροφοδοσίας USB (BaByliss CA100) με

ονομαστική ισχύ εξόδου 5V, 1A, 5W. Η χρήση μη

πιστοποιημένου ή λανθασμένου αντάπτορα τροφοδοσίας

USB μπορεί να προκαλέσει κινδύνους ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

Το καλώδιο φόρτισης USB-C είναι διαθέσιμο στη

διεύθυνση www.babyliss.com.

Συντήρηση των μπαταριών

Για να διατηρηθεί η βέλτιστη ικανότητα των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών, το τρίμερ πρέπει να

αποφορτίζεται πλήρως και στη συνέχεια να φορτίζεται για

3 ώρες κάθε 6 μήνες.

Αντάπτορας USB

Δεν παρέχεται αντάπτορας τροφοδοσίας USB για αυτό

το προϊόν. Εάν χρειάζεστε έναν για τη φόρτιση, μπορείτε

να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.babyliss.com και να

πληκτρολογήσετε τον κωδικό ανταλλακτικού

35209960

,

στην ενότητα «Ανταλλακτικά και αξεσουάρ» του

ιστότοπου. Εάν χρειάζεστε υποστήριξη για την εύρεση

του σωστού αντάπτορα τροφοδοσίας USB, επικοινωνήστε

με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Conair για

περισσότερες πληροφορίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η χρήση μη πιστοποιημένου

αντάπτορα τροφοδοσίας USB μπορεί να προκαλέσει

κινδύνους ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Ενεργοποίηση της Συσκευής

• Για να ενεργοποιήσετε το τρίμερ πατήστε το κουμπί

λειτουργίας στη συσκευή. Η λυχνία LED θα ανάψει και

είναι έτοιμη για χρήση.

• Για να απενεργοποιήσετε το τρίμερ, πατήστε το κουμπί

στη συσκευή. Η λυχνία LED θα σβήσει.

Χτένες-οδηγοί

• Αυτή η συσκευή παρέχεται με 4 χτένες-οδηγούς για

χρήση με το τρίμερ.

• Τριμάρετε σε ένα ακριβές μήκος με μία από τις 4 χτένες-

οδηγούς για τα γένια και τα κοντά γένια: 1, 2, 3 ή 5 mm.

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTER

CA100

BATTERITYPE Litium-ion

FORBRUK VED STANDBY (slutt

på lading)

<0,5W

Generelt

• Husk alltid å inspisere apparatet før bruk, for å forsikre

deg om at trimmerbladene er frie for hår, smuss osv.

• Brukes på rent, tørt hår som er gredd for å erne

eventuelle oker.

Lading av apparatet

• Før første bruk må apparatet lades kontinuerlig i

3 timer. Denne opprinnelige superladingen sikrer

optimal strømytelse for å sikre jevn og rask trimming,

hver gang. Maks. batterikapasitet oppnås først etter 3

lade- og utladningssykluser.

• Monter den magnetiske enden av ladekabelen til

ladebasen, hvis denne følger med i pakken, eller

direkte til basen på apparatet.

• Plugg USB-C-kabelen inn i en egnet adapter som

er koblet til strømnettet. En hvit LED-lampe vil

blinke mens apparatet lader og lyse permanent når

apparatet er fulladet.

Merk: Forsikre deg om at trimmeren er skrudd av når

den lader.

• En full lading på 3 timer vil gi nok strøm til 45 minutter

brukstid.

• Påfølgende ladinger bør vare i 3 timer.

• Når trimmeren er i bruk og begynner å få dårlig

batteri, vil LED-lampen blinke for å informere deg om

at det gjenstår omtrent 5 minutter med brukstid på

batteriet.

• Hvis ladelampen plutselig begynner å blinke raskt

(mer enn 4 blink i sekundet), betyr det at det har

oppstått en feil i apparatet. Hvis dette skjer, stans

ladingen og ern adapteren fra strømnettet og ta

kontakt med Conair kundeservice.

• Ved slutten av ladeprosessen går dette apparatet inn

i standbymodus (strømforbruk <0,5 W).

ADVARSEL! Bruk kun en sertifisert, egnet USB-

strømforsyningsadapter (BaByliss CA100) med en

nominell utgangspenning på 5 V, 1 A, 5 W. Hvis

du bruker en ikke-sertifisert eller uegnet USB-

strømforsyningsadapter, kan det forårsake farer eller

alvorlige skader.

USB-C-ladekabelen er tilgjengelig på www.babyliss.com.

Bevaring av batteriene

For at de oppladbare batteriene skal opprettholde

optimal kapasitet over tid, må trimmeren først utlades

fullstendig og deretter fullades igjen i 3 timer hver 6.

måned.

USB-adapter

En USB-strømforsyningsadapter følger ikke med dette

produktet. Hvis du trenger en adapter for lading, kan

du gå til www.babyliss.com og skrive inn delkoden

35209960, under fanen «Reservedeler og tilbehør»

på nettstedet. Hvis du trenger hjelp for å nne riktig

USB-strømforsyningsadapter, kan du kontakte Conair

kundeservice for å få mer informasjon.

ADVARSEL! Hvis du bruker en ikke-sertisert USB-

strømforsyningsadapter, kan det forårsake farer eller

alvorlige skader.

Slik skrur du på apparatet

• Skru på trimmeren ved å trykke på-knappen på

apparatet. LED-lampen tennes, og apparatet er klart

til bruk.

• For å skru av trimmeren trykker du på knappen på

apparatet. LED-lampen slukkes.

Avstandskammer

• Dette apparatet er utstyrt med 4 avstandskammer

som kan brukes sammen med trimmeren.

• Klipp til en presis lengde med én av de 4

avstandskammer for stubb og kort skjegg: 1, 2, 3 eller

5 mm.

Merk: Trimmeren kan også brukes uten avstandskam,

og da vil den klippe i en lengde på 0,2 mm.

Sette på og ta av avstandskammer

• Plasser avstandskammen over bladet på én side, og

trykk den forsiktig ned til den klikker på plass på den

andre siden (Fig. 1).

OT991E/OT992E/OT996E

SOVITIN

CA100

AKKUTYYPPI Litiumioni

KULUTUS VALMIUSTILASSA

(latauksen lopussa)

<0,5W

Yleistä

• Tarkasta laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, että

trimmerin terissä ei ole hiuksia, roskia jne.

• Käytä laitetta puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka on

selvitetty kammalla.

Laitteen lataaminen

• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, se

on ladattava tauotta 3 tunnin ajan. Tämä alustava

superlataus takaa optimaalisen virtatehokkuuden

sekä sujuvan ja nopean karvojen leikkuun joka kerta.

Akun enimmäiskapasiteetti saavutetaan vasta 3

lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.

• Kiinnitä latausjohdon magneettipää latausjalustaan,

jos sellainen toimitetaan mukana, tai suoraan laitteen

pohjaan.

• Kytke USB-C-johto sopivaan sovittimeen ja kytke

se pistorasiaan. Valkoinen LED-valo vilkkuu laitteen

latauksen aikana, ja se palaa vilkkumattomana, kun

laite on ladattu täyteen.

Huomautus: Tarkista aina, että trimmeri on pois

päältä, kun sitä ladataan.

• 3 tunnin ajan täyteen ladattu akku tarjoaa 45

minuutin käyttöajan.

• Seuraavien latauskertojen tulisi kestää 3 tuntia.

• Kun trimmeri on käytössä ja sen akku tyhjenee, LED-

merkkivalo vilkkuu varoittaen, että akkua voi käyttää

enää noin 5 minuuttia.

• Jos latausvalo alkaa vilkkua nopeasti (enemmän

kuin 4 välähdystä sekunnissa), laite on viallinen.

Jos näin tapahtuu, lopeta lataaminen ja irrota

sovitin sähköverkosta. Ota yhteys Conair-

asiakaspalvelukeskukseen.

• Latausprosessin lopussa laite siirtyy valmiustilaan

(virrankulutus <0,5 W).

VAROITUS! Lataa tuote käyttämällä ainoastaan

sopivaa sertioitua USB-virransyöttösovitinta

(BaByliss CA100), jonka nimellislähtöteho on 5

V, 1 A, 5 W. Valtuuttamattoman tai väärän USB-

virransyöttösovittimen käyttö saattaa aiheuttaa

vaaratilanteen ja vakavan loukkaantumisen.

USB-C-latausjohdon saa osoitteen www.babyliss.com

kautta.

Akkujen ylläpitäminen

Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin

säilyttämiseksi trimmerin akun tulisi antaa tyhjentyä

kokonaan ja sitten latautua 3 tunnin ajan 6 kuukauden

välein.

USB-sovitin

Tämän tuotteen mukana ei toimiteta USB-

virransyöttösovitinta. Jos tarvitset yhden latausta

varten, mene sivustolle www.babyliss.com ja

syötä osakoodi 35209960 sivuston ”Varaosat ja

lisätarvikkeet” -osiossa. Jos tarvitset apua oikean

USB-virransyöttösovittimen hankkimisessa, pyydä

lisätietoja Conair-asiakaspalvelukeskuksesta.

VAROITUS! Valtuuttamattoman USB-

virransyöttösovittimen käyttö saattaa aiheuttaa

vaaratilanteen ja vakavan loukkaantumisen.

Laitteen käynnistäminen

• K äynnistä trimmeri painamalla laitteen virtapainiketta.

LED-valo syttyy ja laite on käyttövalmis.

• Sammuta trimmeri painamalla laitteen

virtapainiketta. LED-valo sammuu.

Leikkuukammat

• Tämän trimmerin mukana toimitetaan 4

leikkuukampaa.

• Trimmaa tarkka pituus yhdellä neljästä sängen ja

lyhyen parran leikkuukammasta: 1, 2, 3 tai 5 mm.

Huomautus: Trimmeriä voi käyttää ilman

leikkuukampoja, jolloin se leikkaa ihokarvat 0,2 mm:n

pituisiksi.

Leikkuukampojen kiinnittäminen ja irrottaminen

• Aseta leikkuukampa terän päälle yhdellä sivulla ja

työnnä sitä kevyesti alaspäin, kunnes se napsahtaa

paikoilleen toisella sivulla (kuva 1).

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTER

CA100

AKKUMULÁTOR TÍPUSA Lítium-ion

FOGYASZTÁS KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓDBAN (töltés vége)

<0,5W

Általános tudnivalók

• Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket

és ellenőrizze, hogy a vágókésekben nincs haj,

szennyeződés stb.

• Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.

A készülék töltése

• Az első használat előtt a készüléket 3 órán keresztül

folyamatosan teljesen fel kell tölteni. Ez az első

túltöltés optimális teljesítményt, gyors és nom

vágást biztosít minden használatnál. Az akkumulátor

csak 3 teljes töltési és lemerülési ciklus után éri el a

maximális teljesítményét.

• Csatlakoztassa a töltőkábel mágneses végét a

töltőállványhoz, ha az tartozék, vagy közvetlenül a

készülék aljához.

• Csatlakoztassa az USB-C kábelt a megfelelő

adapterhez és csatlakoztassa a konnektorhoz. A fehér

LED villog a készülék töltődése közben, és a teljes

feltöltés után is világít.

Megjegyzés: Töltés előtt mindig győződjön meg arról,

hogy a vágógép ki van kapcsolva.

• A 3 órás teljes töltés körülbelül 45 perc használatot

tesz lehetővé.

• A későbbi töltések 3 órán át tartanak.

• Amikor a vágógép használat közben lemerül, a LED

jelzőfény villogni kezd. Ez azt jelenti, hogy körülbelül

5 percig tudja még használni az akkumulátort.

• Ha a töltésjelző lámpa gyorsan villogni kezd

(másodpercenként 4-nél több villanás), a készülék

hibás. Ha ez előfordul, állítsa le a töltést, húzza ki

az adaptert a hálózati csatlakozóból és forduljon a

Conair ügyfélszolgálathoz.

• A töltési folyamat végén a készülék készenléti

üzemmódba kapcsol (energiafogyasztás <0,5 W).

FIGYELMEZTETÉS! A termék töltéséhez csak

tanúsított, megfelelő USB tápegység-adaptert

használjon (BaByliss CA100), amelynek kimeneti

teljesítménye 5 V, 1 A, 5 W. Nem tanúsított vagy nem

megfelelő USB tápegység-adapter használata veszélyt

vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az USB-C töltőkábel a www.babyliss.com címen

érhető el.

Az akkumulátorok kímélése

Az akkumulátorok optimális élettartama érdekében a

vágógépet 6 havonta teljesen le kell meríteni, majd 3

órán át újra kell tölteni.

USB adapter

USB tápegység-adapter nincs mellékelve ehhez a

termékhez. Ha szüksége van rá a töltéshez, látogasson

el a www.babyliss.com weboldalra, és adja meg a

35209960 alkatrészkódot a weboldal „Pótalkatrészek

és tartozékok” részében. Ha segítséget igényel a

megfelelő USB tápegység-adapter megtalálásához,

forduljon a Conair ügyfélszolgálati vonalához további

információkért.

FIGYELMEZTETÉS! Nem tanúsított USB tápegység-

adapter használata veszélyt vagy súlyos sérüléseket

okozhat.

A készülék bekapcsolása

• A vágógép bekapcsolásához nyomja meg a készülék

bekapcsoló gombját. A LED-lámpa kigyullad és a

készülék használatra kész.

• A vágógép kikapcsolásához nyomja meg a készülék

gombját. A LED-lámpa kialszik.

Vezetőfésűk

• A készülékhez 4 vezetőfésű tartozik, amelyeket a

vágógéppel kell használni.

• A 4 borosta és rövid szakáll vezetőfésűvel pontos

hosszúságra vághat; 1, 2, 3 vagy 5 mm.

Megjegyzés: A vágógép használható vezetőfésű

nélkül, ekkor 0,2 mm hosszúságra vág.

A vezetőfésűk felhelyezése és eltávolítása

• Helyezze a vezetőfésűt a kés fölé az egyik oldalon,

és óvatosan nyomja lefelé, amíg a másik oldalon a

helyére nem kattan. (1. ábra)

från bladet (bild 2).

Obs: På www.babyliss.com nns en instruktionsvideo

för att montera och ta bort distanskammar.

Trimning

• Starta trimmern.

• Håll trimmern med bladet plant mot huden.

• För trimmern genom håret. Bladet följer ansiktets

konturer så att du kan raka bekvämt i alla riktningar.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen

takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den klipper hår.

Kanter och detaljer

• Ta bort distanskammen för att nputsa kanterna

kring nacke och polisonger.

• Håll apparaten så att trimmerns framsida är mot ditt

huvud.

• Håll trimmerbladen rakt mot polisonger eller nacke

och för trimmern nedåt. Det ger en ren och slät yta.

Passa in ett nytt blad

• Kontrollera att trimmern är avstängd.

• Ta bort ett trimmerhuvud från skaftet låst position

(bild 3) genom att vrida huvudet moturs tills “

“

på skaftet är i linje med “

“ på huvudet. Lyft sedan

försiktigt bort huvudet från skaftet (bild 4).

• Montera tillbaka huvudet på skaftet genom att

placera “

“ på huvudet i linje med “ “ på skaftet

(bild 5) och sedan vrida medurs.

• När “

“ på huvudet är i linje med “ “ på skaftet är

huvudet låst i bruksposition (bild 6).

Vattentät enligt IPX7

Trimmern och distanskammarna är 100 % vattentäta

och kan användas i duschen och badet. Se till att

alltid rengöra trimmern och låta den torka efter varje

användning och innan du lägger undan den. Se

avsnittet Rengöring och underhåll.

Reselås

• För att förhindra att apparaten startar i misstag kan

du låsa den med

-knappen märkt .

• Håll ned

-knappen märkt i 2 sekunder. LED-

lampan blinkar i 3 sekunder för att bekräfta att

produkten är låst. Håll ned

-knappen märkt i 2

sekunder när du vill låsa upp apparaten. Apparaten

låses upp och börjar fungera normalt.

• Reselåset avaktiveras automatiskt när enheten

laddas.

Rengöring och underhåll

• För optimal prestanda ska apparaten rengöras efter

varje användning.

• Ta bort distanskammen efter användning. Skölj under

rinnande vatten och torka noga före undanläggning

eller användning.

• Bladet kan tvättas för enkel rengöring. Skölj under

rinnande vatten för att avlägsna allt hår och torka

noga före undanläggning eller användning.

• Montera inte isär bladen.

• Bladen håller upp till 6 månader.

• Ersättningshuvuden nns tillgängliga på

www.babyliss.com.

• For å fjerne avstandskammen, hold forsiktig i én

ende. Ved den andre enden, plasser ngeren under

avstandskammen og trykk forsiktig avstandskammen

bort fra bladet (Fig. 2).

Merk: Se video på www.babyliss.com for en

videoveiledning om hvordan man fester og erner

avstandskammen.

Trimming

• Slå på trimmeren.

• Hold trimmeren slik at bladet hviler att mot huden.

• Beveg trimmeren gjennom håret. Bladet følger

ansiktets konturer slik at du kan barbere i alle

retninger.

• Trimmeren vil fungere mest eektivt når du lar den

klippe håret i sitt eget tempo.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Forming av kanter og detaljer

• Ta av avstandskammen når du vil lage ryddige kanter

i nakken og ved kinnskjegget.

• Hold apparatet slik at fronten på trimmeren er vendt

mot hodet ditt.

• Hold trimmerbladene rett mot kinnskjegget eller

nakkelinjen, og beveg trimmeren nedover. Dette vil

gi et ryddig, jevnt resultat.

Slik monterer du et nytt blad

• Kontroller at trimmeren er slått av.

• Fra låst posisjon (Fig. 3), for å erne et trimmerhode

fra håndtaket, vri hodet mot klokken til «

» på

håndtaket innrettes med «

» på hodet, løft deretter

hodet forsiktig bort fra håndtaket (Fig. 4).

• For å montere hodet på håndtaket igjen, innrett «

»

på hodet med «

» på håndtaket (Fig. 5) og vri med

klokken.

• Når «

» på hoder er innrettet med « » på håndtaket,

er hodet låst i posisjon for bruk (Fig. 6).

Vanntett IPX7

Trimmeren og avstandskammene er 100 % vanntette

og kan brukes i dusjen og badekaret. Husk alltid å

rengjøre trimmeren, og gi den tid til å tørke helt før

hver bruk og før du pakker den bort. Se avsnittet

«Rengjøring og vedlikehold».

Transportlås

• For å forhindre at apparatet utilsiktet skrur seg på, kan

du låse apparatet ved hjelp av

-knappen merket

med .

• Trykk på og hold inne

-knappen merket med i 2

sekunder. LED-lampen vil blinke i 3 sekunder for å

bekrefte at produktet er låst.

• Trykk på og hold inne

-knappen merket med i 2

sekunder for å låse opp apparatet. Apparatet vil da

låse seg opp og kan brukes som normalt.

• Når du lader enheten, deaktiveres transportlåsen

automatisk.

Rengjøring og vedlikehold

• For å opprettholde optimal ytelse bør apparatet

rengjøres etter hver bruk.

• Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll den under

rennende vann, og tørk den nøye før du pakker den

bort eller tar den i bruk.

• Bladet kan vaskes for å forenkle rengjøringen. Skyll

det under rennende vann for å erne alle hårrester

og smuss, og la det tørke før du pakker det bort eller

bruker det på nytt.

• Ikke ta fra hverandre bladene.

• Bladene varer i opptil 6 måneder.

• Nye hoder er tilgjengelig på www.babyliss.com.

• Poista leikkuukampa pitämällä kevyesti kiinni

yhdestä päästä. Aseta sormesi leikkuukamman toisen

pään alapuolelle ja työnnä leikkuukampaa kevyesti

poispäin terästä (kuva 2).

Huomautus: Katso sivustolta www.babyliss.com

video-opas leikkuukampojen kiinnittämisestä ja

irrottamisesta.

Trimmaus

• Kytke trimmeri päälle.

• Pidä trimmerin terää litteänä ihoa vasten.

• Liikuta trimmeriä hiuksissa. Terä seuraa kasvojesi

piirteitä, jotta voit ajaa ihokarvat mukavasti joka

suuntaan.

• Trimmeri toimii tehokkaimmin, kun hiuskarvoja

leikataan omaan tahtiin.

• Älä koskaan kytke laitetta pois päältä, kun se on

ihokarvoissa.

Siistiminen ja viimeisteleminen

• Siisti niskan tai pulisonkien reunat irrottamalla

leikkuukampa.

• Pidä laitetta ylösalaisin, jotta trimmerin etuosa

osoittaa päätäsi kohti.

• Pidä trimmerin teriä suorassa pulisongeissa tai

niskassa ja liikuta trimmerin teriä alaspäin. Näin saat

aikaan siistin ja tasaisen lopputuloksen.

Varaterän kiinnittäminen

• Varmista, että trimmeri on pois päältä.

• Irrota lukitussa asennossa (kuva 3) oleva trimmeripää

varresta kääntämällä päätä vastapäivään, kunnes

varressa oleva ’

’ on kohdistunut päässä olevaan

kuvaan ’

’. Nosta sitten päätä varoen pois varresta

(kuva 4).

• Kokoa pää uudelleen varteen kohdistamalla päässä

oleva ’

’ varren kuvan ’ ’ kanssa (kuva 5) ja käännä

sitten myötäpäivään.

• Kun pään ’

’ ja varren ’ ’ ovat kohdistettuina, pää

on lukittu asentoon käyttöä varten (kuva 6).

Vedenpitävä IPX7

Trimmeri ja leikkuukammat ovat 100 %:n vedenpitäviä,

ja niitä voidaan käyttää suihkussa ja kylvyssä. Muista

aina puhdistaa trimmeri ja antaa sen kuivua käytön

jälkeen ja ennen säilytystä. Katso ”Puhdistus ja huolto”

-osio.

Matkalukko

• Jotta laite ei mene päälle vahingossa, voit lukita

laitteen käyttämällä ”ON/OFF”-painiketta, jossa on

merkintä

.

• Paina merkinnällä

merkitty ”ON/OFF”-painike

pohjaan 2 sekunnin ajaksi. LED-valo vilkkuu 3

sekunnin ajan vahvistaen, että tuote on lukittu. Jos

haluat avata laitteen lukon, paina merkinnällä

merkitty ”ON/OFF”-painike pohjaan 2 sekunnin

ajaksi. Laitteen lukko aukeaa ja voit käyttää laitetta

normaalisti.

• Kun lataat tuotetta, matkalukko menee

automaattisesti pois päältä.

Puhdistus ja huolto

• Optimaalisen tehokkuuden ylläpitämiseksi laite tulisi

puhdistaa jokaisen käytön jälkeen.

• Irrota leikkuukampa käytön jälkeen. Huuhtele

juoksevan veden alla ja kuivaa huolellisesti ennen

säilytystä tai käyttöä.

• Pestävä terä on helppo puhdistaa. Huuhtele

juoksevan veden alla poistaaksesi kaikki ihokarvat ja

kuivaa huolellisesti ennen säilytystä tai käyttöä.

• Älä pura teriä.

• Terät kestävät enintään 6 kuukautta.

• Varapäitä saa osoitteen www.babyliss.com kautta.

Σημείωση: Το τρίμερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τις

χτένες-οδηγούς και θα κόβει στα 0,2 mm

Τοποθέτηση και Αφαίρεση των Χτενών-Οδηγών

• Τοποθετήστε τη χτένα-οδηγό πάνω από τη λεπίδα στη

μία πλευρά και πιέστε απαλά προς τα κάτω μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση της στην άλλη πλευρά. (Εικ. 1)

• Για να αφαιρέσετε την χτένα-οδηγό κρατήστε απαλά το

ένα άκρο της. Το άλλο άκρο, τοποθετήστε το δάχτυλό σας

κάτω από τη χτένα-οδηγό και σπρώξτε απαλά τη χτένα-

οδηγό μακριά από τη λεπίδα. (Εικ. 2)

Σημείωση: Παρακολουθήστε το βίντεο στη διεύθυνση

www.babyliss.com για βίντεο με οδηγίες σχετικά με την

τοποθέτηση και αφαίρεση της χτένας-οδηγού.

Τριμάρισμα

• Ενεργοποιήστε το τρίμερ.

• Κρατήστε το τρίμερ με τη λεπίδα επίπεδη πάνω στο

δέρμα.

• Μετακινήστε το τρίμερ μέσα από τα μαλλιά. Η λεπίδα

ακολουθεί το περίγραμμα του προσώπου σας, ώστε

να μπορείτε να ξυρίζεστε άνετα προς οποιαδήποτε

κατεύθυνση.

• Το τρίμερ θα λειτουργεί πιο αποτελεσματικά όταν κόβει

τα μαλλιά με τη δική του ταχύτητα.

• Ποτέ μην απενεργοποιείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται

ανάμεσα στα μαλλιά.

Περίγραμμα και Λεπτομέρειες

• Για να καθαρίσετε τις άκρες γύρω από το λαιμό και τις

φαβορίτες σας, αποσυνδέστε την χτένα-οδηγό.

• Κρατήστε τη συσκευή, έτσι ώστε το μπροστινό μέρος του

τρίμερ να είναι στραμμένο προς το κεφάλι σας.

• Κρατήστε τις λεπίδες του τρίμερ ευθεία στις φαβορίτες ή

το λαιμό σας και μετακινήστε τις λεπίδες του τρίμερ προς

τα κάτω. Αυτό θα σας δώσει ένα καθαρό, ομοιόμορφο

φινίρισμα.

Για να Τοποθετήσετε μια Ανταλλακτική Λεπίδα

• Ελέγξτε ότι το τρίμερ είναι απενεργοποιημένο.

• Από τη θέση κλειδώματος (Εικ. 3), για να αφαιρέσετε

μια κεφαλή τριμαρίσματος από τη λαβή, γυρίστε την

κεφαλή αριστερόστροφα μέχρι το ‘

’ στη λαβή να

ευθυγραμμιστεί με το ‘

’ στην κεφαλή, και στη συνέχεια

ανασηκώστε την κεφαλή απαλά από τη λαβή. (Εικ. 4).

• Για να επανατοποθετήσετε την κεφαλή στη λαβή,

ευθυγραμμίστε το ‘

’ στην κεφαλή με το ‘ ’ στη λαβή

(Εικ. 5) και, στη συνέχεια, περιστρέψτε δεξιόστροφα.

• Όταν το ‘

’ στην κεφαλή ευθυγραμμιστεί με το ‘

’ στη

λαβή, η κεφαλή έχει ασφαλίσει στη θέση της για χρήση

(Εικ. 6).

Αδιάβροχο IPX7

Το τρίμερ και οι χτένες-οδηγοί είναι 100% αδιάβροχα

και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ντους και στο

μπάνιο. Φροντίζετε πάντα να καθαρίζετε και να αφήνετε

το τρίμερ να στεγνώσει μετά από κάθε χρήση και πριν το

αποθηκεύσετε. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός και

Συντήρηση».

Travel Lock

• Για να αποτρέψετε την ενεργοποίηση της συσκευής

κατά λάθος, μπορείτε να κλειδώσετε τη συσκευή

χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ‘ON/OFF με το σύμβολο

.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ‘ON/OFF με

την ένδειξη

για 2 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED θα

αναβοσβήσει για 3 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσει ότι

το προϊόν είναι κλειδωμένο. Εάν θέλετε να ξεκλειδώσετε

τη συσκευή σας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί ‘ON/OFF με την ένδειξη

για 2 δευτερόλεπτα.

Στη συνέχεια, η συσκευή θα ξεκλειδώσει και θα αρχίσει

να λειτουργεί κανονικά.

• Κατά τη φόρτιση της συσκευής, η κλειδαριά ταξιδιού

απενεργοποιείται αυτόματα.

Καθαρισμός και Συντήρηση

• Για να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση, η συσκευή πρέπει

να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

• Αφαιρείτε τhν χτένα -οδηγό μετά τη χρήση. Ξεπλένετε

κάτω από τρεχούμενο νερό και στεγνώνετε καλά πριν

από την αποθήκευση ή τη χρήση.

• Η λεπίδα πλένεται για εύκολο καθαρισμό. Ξεπλένετε κάτω

από τρεχούμενο νερό για να αφαιρείτε τυχόν τρίχες και

στεγνώνετε καλά πριν από την αποθήκευση ή τη χρήση.

• Μην αποσυναρμολογείτε τις λεπίδες.

• Οι λεπίδες διαρκούν έως και 6 μήνες.

• Ανταλλακτικές κεφαλές διατίθενται στη διεύθυνση

www.babyliss.com.

• A vezetőfésű eltávolításához óvatosan fogja meg

az egyik végét. A másik végén helyezze az ujját a

vezetőfésű alá és óvatosan tolja el a vezetőfésűt a

késtől. (2. ábra)

Megjegyzés: Lásd a www.babyliss.com oldalon

található videót a vezetőfésű rögzítéséről és

eltávolításáról.

Vágás

• Kapcsolja be a vágógépet.

• Tartsa a vágógépet úgy, hogy a vízszintesen

ráfeküdjön a bőrre.

• Mozgassa végig a vágógépet a szakállon. A kés követi

az arc vonalát, így kényelmesen borotválkozhat

bármilyen irányban.

• A vágógép hatékonyabban működik, ha a szőrt a

készülék a saját sebességével vágja.

• Soha ne kapcsolja ki a készüléket, amikor a szakállban

van.

Szegélyek és részletek

• A nyakvonal és a pajesz körüli igazításhoz vegye le a

vezetőfésűt.

• Tartsa a készüléket úgy, hogy a vágógép eleje a feje

felé nézzen.

• Tartsa a vágógép késeit egyenesen a nyakvonalon

vagy a pajeszon, és mozgassa a készülék késeit lefelé.

Ez tiszta, sima felületet biztosít.

A cserekés felhelyezése

• Ellenőrizze, hogy a vágógép ki van kapcsolva.

• Rögzített helyzetből (3. ábra) a vágófej fogantyúról

való eltávolításához forgassa a fejet az óramutató

járásával ellentétes irányba, amíg a fogantyún lévő

‘ ’

jelzés egy vonalba kerül a fej

‘ ’

jelzésével, majd

óvatosan emelje le a fejet a fogantyúról. (4. ábra).

• A fej fogantyúra történő visszahelyezéséhez hozza

egy vonalba a fejen lévő

‘ ’

jelzést a fogantyú

‘ ’

jelzésével (5. ábra), majd forgassa el az óramutató

járásával egyező irányba.

• Amikor a fejen lévő

‘ ’

jelzés egy vonalba kerül a

fogantyú jelzésével, a fej a használathoz szükséges

helyzetbe rögzül (6. ábra).

Vízálló IPX7

• A vágógép és a vezetőfésűk 100%-ban vízállóak és

használhatók zuhanyozás és fürdés közben is. Mindig

tisztítsa meg és hagyja megszáradni a vágógépet

minden használat után, illetve mielőtt elteszi. Lásd a

„Tisztítás és karbantartás” bekezdést.

Utazási zár

• A készülék véletlen bekapcsolódásának mege-

lőzése érdekében a készüléket az jelzésű “

” gomb

segítségével zárolhatja.

• Tartsa lenyomva az jelzésű “

” gombot 2 másodper-

cig. A LED-lámpa 3 másodperces villogása megerősí-

ti a termék zárolását. A készülék feloldásához tartsa

lenyomva az jelzésű “

” gombot 2 másodpercig. A

készülék ekkor feloldódik és normális működésbe

lép.

• Amikor a készüléket a töltőre teszi, az utazási zár au-

tomatikusan kikapcsolódik.

Tisztítás és karbantartás

• Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a

készüléket minden használat után meg kell tisztítani.

• A használat után vegye le a vezetőfésűt. Folyó víz

alatt öblítse el és gondosan szárítsa meg, mielőtt

elteszi vagy ismét használja.

• A tisztítás megkönnyítése érdekében a kés

levehető. Folyó víz alatt öblítse el, hogy eltávolítsa a

szőrszálakat, és szárítsa meg alaposan, mielőtt elteszi

vagy használja.

• Ne szerelje szét a késeket.

• A kések akár 6 hónapig is tartanak.

• Cserélhető fejek kaphatók a www.babyliss.com címen

IB-25/037-2

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru BaByliss OT992E Aparat de ras. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați BaByliss. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. BaByliss OT992E Aparat de ras într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru BaByliss Aparate de ras
Mai multe manuale pentru Aparate de ras

Întrebări frecvente despre BaByliss OT992E Aparat de ras

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

BaByliss OT991E Aparat de ras

Manual

BaByliss FXFS2GSE Aparat de ras

Manual

BaByliss FXFS2E Aparat de ras

Manual

BaByliss FXFS2GE Aparat de ras

Manual

BaByliss OT996E Aparat de ras

Manual

Maestro MR-671 Aparat de ras

Manual

SilverCrest IAN 355164 Aparat de ras

Manual

Switch On LS-A0101 Aparat de ras

Categorii relevante