Manual BaByliss OT992E Aparat de ras

Manual

Как устанавливать и снимать гребенчатые насадки

• Расположите гребенчатую насадку над лезвием с одной

стороны, как показано на рисунке (Fig. 1), и осторожно

нажмите на насадку с другой стороны, пока она не

защелкнется на месте.

• Чтобы снять гребенчатую насадку, осторожно нажмите

на нее с одной стороны, подтолкните пальцем снизу

с другой стороны и аккуратно снимите гребенчатую

насадку с ножевого блока, как показано на рисунке

(Fig. 2).

Примечание: Смотрите видео на сайте www.bab-

yliss.com, чтобы узнать, как прикрепить или снять

гребенчатую насадку.

Бритье триммером

• Включите триммер.

• Держите триммер таким образом, чтобы лезвие плотно

прилегало к коже.

• Проведите триммером по волосам. Лезвие повторяет

контуры вашего лица, поэтому бритье будет

комфортным в любом направлении.

• Дайте триммеру возможность работать на своей

собственной скорости, тогда его функционирование

будет наиболее эффективным.

• Ни в коем случае не выключайте прибор, пока он

находится в волосах.

Окантовка

• Для оформления контуров стрижки (по линии затылка

или висков, например) снимите гребенчатую насадку.

• Держите прибор таким образом, чтобы его передняя

часть была повернута к голове.

• Оформите контуры стрижки движением вниз,

приставив зубчики триммера к самому краю стрижки

на висках или на шее. Стрижка приобретет аккуратную

завершенность.

Сменный ножевой блок

• Перед снятием или установкой ножевого блока

обязательно выключите прибор.

• Чтобы снять головку триммера с ручки, когда она

находится в заблокированном положении, как

показано на рисунке (Fig. 3), поверните головку

против часовой стрелки таким образом, чтобы символ

‘

’ на ручке совместился с символом ‘ ’ на головке

триммера, затем осторожно потяните за головку вверх

и снимите ее с ручки прибора, как показано на рисунке

(Fig. 4).

• Чтобы установить головку на ручку триммера,

совместите символ ‘

’ на головке с символом ‘ ‘

на ручке, как показано на рисунке (Fig. 5), а затем

поверните головку триммера по часовой стрелке.

• Когда символ ‘

’ на головке триммера совместится

с символом ‘

’ на ручке прибора, как показано на

рисунке (Fig. 6), головка защелкнется в установленном

положении, и прибор будет готов к использованию.

Водонепроницаемость IPX7

Триммер и его гребенчатые насадки абсолютно

водонепроницаемы: прибором можно пользоваться

под душем и в ванной. После каждого использования

и перед тем, как убрать триммер на хранение, прибор

следует очистить и тщательно высушить. См. раздел

«Уход и обслуживание».

Функция дорожной блокировки

• Чтобы предотвратить непреднамеренное включение

прибора, вы можете заблокировать его с помощью

кнопки питания, помеченной символом

.

• Нажмите кнопку, обозначенную символом

, и

удерживайте ее в нажатом положении в течение

2 секунд. Светодиодный индикатор будет мигать

в течение 3 секунд, подтверждая, что прибор

заблокирован. Если вы хотите разблокировать прибор,

нажмите кнопку питания, обозначенную символом

,

и удерживайте ее в нажатом положении в течение 2

секунд. Прибор разблокируется и начнет работать в

обычном режиме.

• При зарядке прибора функция дорожной блокировки

автоматически отключается.

Уход и обслуживание

• Для поддержания оптимальной производительности

прибора его следует очищать после каждого

использования.

• Закончив пользоваться прибором, снимите

гребенчатую насадку, ополосните ее под проточной

водой и дайте полностью высохнуть перед тем, как

убрать насадку на хранение или снова воспользоваться

ею.

• Ножевой блок триммера моющийся, что облегчает уход

за прибором. Ополосните ножевой блок под проточной

водой, чтобы удалить с лезвий все состриженные

волоски, и дайте полностью высохнуть перед тем, как

убрать на хранение или снова воспользоваться им.

• Не разбирайте лезвия ножевого блока.

• Срок службы лезвий ножевого блока – до 6 месяцев.

• Сменную головку триммера можно приобрести на

сайте www.babyliss.com

ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTOR

CA100

TYP BATERIE Lithium-iontová

SPOTŘEBA V POHOTOVOSTNÍM

REŽIMU (na konci nabíjení)

<0,5W

Obecné

• Před použitím vždy zkontrolujte spotřebič, abyste se

ujistili, že čepele konturovacího zastřihovače nejsou

zanesené od vlasů, nečistot apod.

• Používejte spotřebič na čistých, suchých a

rozčesaných vlasech.

Nabíjení spotřebiče

• Před prvním použitím by se měl spotřebič plně

nabíjet nepřetržitě po dobu 3 hodin. Toto počáteční

super nabití zajistí optimální výkon zastřihovače

tak, aby pokaždé bylo zastřihování hladké a rychlé.

Maximální kapacita baterie bude dosažena po 3

cyklech nabití a vybití.

• Připojte magnetický konec nabíjecího kabelu k

nabíjecí stanici, je-li součástí dodávky, nebo přímo k

základně přístroje.

• Zapojte kabel USB-C do vhodné síťové zásuvky a

zapněte spínač na stěně. Během nabíjení jednotky

bliká bílá LED dioda a po úplném nabití zůstane svítit.

Poznámka: před nabíjením se vždy ujistěte, že je

zastřihovač vypnutý.

• Plné 3hodinové nabíjení vystačí na 45 minut

používání.

• Následné nabíjení by mělo trvat 3 hodin.

• Když se používaný zastřihovač začne vybíjet,

kontrolka LED blikáním upozorní, že zbývá přibližně

5 minut provozu na baterii.

• Pokud kontrolka nabíjení začne rychle blikat (více

než 4 bliknutí za sekundu), je spotřebič porouchaný.

Pokud se to stane, odpojte adaptér ze sítě a

kontaktujte zákaznickou linku společnosti Conair.

• Na konci nabíjení přejde spotřebič do pohotovostního

režimu (spotřeba energie < 0,5 W).

VAROVÁNÍ! K nabíjení spotřebiče používejte pouze

certikovaný vhodný napájecí adaptér USB (BaByliss

CA100) s výstupním jmenovitým proudem 5 V, 1 A, 5

W. Použití necertikovaného adaptéru USB může být

nebezpečné a může způsobit vážná zranění.

Nabíjecí kabel USB-C je k dispozici na adrese

www.babyliss.com.

Údržba baterií

Aby se zachovala optimální kapacita nabíjecích baterií,

měl by se strojek zcela vybít a poté nabít po dobu 3

hodin každých 6 měsíců.

USB adaptér

K tomuto výrobku se nedodává USB napájecí adaptér.

Pokud jej pro nabíjení potřebujete, můžete navštívit

stránky www.babyliss.com a v části „Náhradní díly a

příslušenství“ zadat kód produktu 35209960. Pokud

potřebujete pomoc při hledání správné napájecí

jednotky USB, kontaktujte linku péče o zákazníky

společnosti Conair, kde získáte další informace.

VAROVÁNÍ! Použití necertikovaného napájecího

adaptéru USB může být nebezpečné a může způsobit

vážná zranění.

Zapnutí spotřebiče

• Pro zapnutí zastřihovače stiskněte tlačítko napájení

na spotřebiči. Když je spotřebič připraven k použití,

rozsvítí se kontrolka LED.

• Pro vypnutí zastřihovače stiskněte tlačítko napájení

na spotřebiči. Kontrolka LED zhasne.

Hřebenové nástavce

• Tento spotřebič je dodáván se 4 zastřihovacími

nástavci pro použití se zastřihovačem.

• S pomocí jednoho ze čtyř nástavců zastřihujte své

strniště a krátké vousy na přesnou délku; 1, 2, 3 nebo

5 mm.

Poznámka: zastřihovač lze použít i bez nástavce, kdy

zastřihuje na délku až 0,2 mm.

Nasazení a sejmutí hřebenových nástavců

• Umístěte nástavec na čepel na jedné straně a jemně

zatlačte dolů, dokud nezapadne na místo na druhé

straně (obr. 1).

• Chcete-li hřebenový nástavec sejmout, jemně

přidržte jeden konec. Na druhém konci umístěte

OT991E/OT992E/OT996E

АДАПТЕР

CA100

ТИП АККУМУЛЯТОРА Литий-ионный

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ В

РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ (ПО

ОКОНЧАНИИ ЗАРЯДКИ)

<0,5W

Общие рекомендации

• Перед каждым использованием прибора обязательно

убедитесь в том, что на лезвиях триммера не осталось

состриженных волосков или иных загрязнений.

• Пользуйтесь прибором на чистых, сухих и тщательно

расчесанных волосах без спутанных прядей.

Зарядка прибора

• Перед первым использованием прибора следует

обеспечить его полную зарядку в течение 3 часов

без перерыва. Эта первоначальная усиленная

зарядка придает прибору оптимальные мощностные

характеристики, что гарантирует бесперебойную

быструю стрижку при каждом использовании прибора.

Максимальная емкость аккумуляторной батарейки

достигается только после 3 циклов зарядки/разрядки.

• Прикрепите магнитный конец зарядного кабеля

к зарядной базе (если она входит в комплект) или

непосредственно к основанию прибора.

• Вставьте кабель для зарядки USB-C в адаптер и

подключите к соответствующей электрической розетке;

если розетка оснащена настенным выключателем,

включите его. Во время зарядки прибора белый

светодиодный индикатор будет мигать, после полной

зарядки – гореть непрерывно.

Примечание: Перед установкой триммера на зарядку

обязательно выключите прибор.

• Полная зарядка в течение 3 часов обеспечивает

достаточно энергии для последующего использования

прибора в течение 45 минут.

• Продолжительность последующих зарядок должна

составлять 3 часа.

• Когда в процессе использования триммера

заканчивается заряд, начинает мигать светодиодный

индикатор; это означает, что заряда аккумуляторной

батарейки осталось примерно на 5 минут работы

прибора.

• Если индикатор зарядки начинает мигать быстро

(более 4 вспышек в секунду), это означает, что прибор

неисправен. В подобном случае прекратите зарядку,

отключите адаптер от сети и свяжитесь с отделом

обслуживания клиентов Conair.

• По окончании процесса зарядки прибор переходит

в режим ожидания (потребляемая мощность <0,5 Вт).

ВНИМАНИЕ! Для зарядки прибора используйте только

соответствующий сертифицированный USB-адаптер для

зарядки (BaByliss CA100) со следующими номинальными

характеристиками: 5V, 1A, 5W. Использование

несертифицированного или несоответствующего блока

питания может привести к возникновению опасных

ситуаций или стать причиной серьезных травм.

Зарядный кабель USB-C можно приобрести на сайте

www.babyliss.com.

Поддержание работоспособности батареек

Для поддержания оптимальной емкости

перезаряжаемых батареек раз в 6 месяцев триммеру

следует дать возможность полностью разрядиться, а

затем снова зарядить его в течение 3 часов.

USB-адаптер

USB-адаптер для зарядки не входит в комплект

поставки данного прибора. Если вам требуется

адаптер для зарядки, вы можете зайти на сайт www.

babyliss.com и ввести код изделия 35209960 в разделе

“Запасные части и аксессуары”. Если вам потребуется

помощь в поиске адаптера, пожалуйста, свяжитесь с

отделом обслуживания клиентов Conair для получения

дополнительной информации.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Использование

несертифицированного или несоответствующего блока

питания может привести к возникновению опасных

ситуаций или стать причиной серьезных травм.

Включение прибора

• Чтобы включить триммер, нажмите кнопку питания

на приборе. Загорится светодиодный индикатор

готовности к использованию.

• Чтобы выключить триммер, нажмите кнопку на

приборе. Светодиодный индикатор погаснет.

Гребенчатые насадки

• В комплект поставки прибора включены 4 гребенчатые

насадки для триммера.

• С помощью одной из 4 гребенчатых насадок для

щетины или короткой бороды вы сможете достичь

нужной вам длины - 1, 2, 3 или 5 мм.

Примечание: триммер можно использовать без

гребенчатой насадки, в таком случае высота среза

составит 0,2 мм.

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTOR

CA100

AKÜ TİPİ Lityum İyon

BEKLEME MODU TÜKETIMI

(şarj sonu)

<0,5W

Genel

• Tıraş makinesinin bıçaklarında saç, kıl, kalıntı vb.

bulunmadığından emin olmak için her zaman cihazı

inceleyin.

• Dolaşıklık kalmayıncaya kadar taranmış, temiz ve

kuru saçta kullanın.

Cihazın Şarj Edilmesi

• İlk kullanımdan önce, cihaz 3 saat boyunca sürekli

olarak tam şarja ulaşana kadar şarj edilmiş olmalıdır.

Bu ilk süper şarj, her seferinde sorunsuz ve hızlı tıraş

için en iyi güç performansını sağlar. Maksimum pil

kapasitesine ancak 3 şarj etme ve şarj tükenmesi

döngüsü sonrasında ulaşılacaktır.

• Şarj kablosunun mıknatıslı ucunu temin edilmişse şarj

standına ya da doğrudan ünitenin altlığına takın.

• USB-C kablosunu uygun bir adaptöre ve duvardaki

elektrik prizine takın. Ünite şarj olurken beyaz bir LED

yanıp sönecek ve ünitenin şarjı tamamlandığında bu

ışık sabit açık kalacaktır.

Not: Şarj sırasında her zaman tıraş makinesinin kapalı

olduğunu teyit edin.

• 3 saatlik tam şarj, 45 dakikalık kullanım için yeterli

enerjiyi sağlayacaktır.

• Sonraki şarjlar 3 saat sürmelidir.

• Tıraş makinesi kullanımdayken şarjı azaldığında

LED gösterge şarj ışığı yaklaşık 5 dakikalık pil gücü

kaldığını ikaz etmek için yanıp sönecektir.

• Şarj ışığı hızlıca yanıp sönmeye başlarsa (saniyede 4

kereden daha fazla), bu durum, cihazda arıza olduğu

anlamına gelir. Bu durum yaşanırsa lütfen şarj etme

işlemine son verin ve adaptörü şebekeden ayırarak

Conair Müşteri Hizmetleri Hattı ile iletişime geçin.

• Şarj işleminin sonunda bu cihaz bekleme moduna

girer (güç tüketimi <0,5 W).

UYARI! Ürünü şarj etmek için, yalnızca 5 V, 1 A, 5 W çıkış

değerine sahip sertikalı uygun bir USB güç kaynağı

adaptörü (BaByliss CA100) kullanın. Sertikalı olmayan

veya hatalı USB güç kaynağı adaptörünün kullanılması

tehlikelere ya da ağır şekilde yaralanmalara sebep

olabilir.

USB-C şarj kablosu www.babyliss.com adresinden

temin edilebilir.

Pillerin Korunması

Şarj edilebilir pillerin optimum kapasitesini korumak

üzere, tıraş makinesi 6 ayda bir tamamen şarjı

tüketilene kadar kullanılmalı ve ardından 3 saat süreyle

şarj edilmelidir.

USB adaptörü

Bu ürün için bir USB güç kaynağı adaptörü

verilmemektedir. Şarj için bir adaptöre ihtiyacınız

varsa www.babyliss.com adresini ziyaret ederek

web sitesinin “Spares & Accessories” (Yedek Parçalar

ve Aksesuarlar) bölümüne 35209960 parça kodunu

girebilirsiniz. Doğru USB güç kaynağı adaptörü bulma

konusunda yardıma ihtiyacınız olursa, daha fazla bilgi

edinmek için Conair Müşteri Destek Hattı ile iletişime

geçin.

UYARI! Sertikalı olmayan USB güç kaynağı

adaptörünün kullanılması tehlikelere ya da ağır şekilde

yaralanmalara sebep olabilir.

Cihazın Açılması

• Tıraş makinesini açmak için cihazın üzerindeki güç

düğmesine basın. LED ışık yanacak ve cihaz kullanıma

hazır hale gelecektir.

• Tıraş makinesini kapatmak için cihaz üzerindeki

düğmeye basın. LED ışık sönecektir.

Tarak kılavuzları

• Bu cihaz, tıraş makinesi ile birlikte ile kullanılmak

üzere 4 tarak kılavuzu ile temin edilmektedir.

• 4 kısa sakal tarak kılavuzundan birini kullanarak

hassas bir uzunlukta tıraş yapabilirsiniz; 1, 2, 3 veya

5 mm.

Not: Tıraş makinesi tarak kılavuzu olmadan

kullanılabilir ve bunlarla 0,2 mm’ye kadar kesim

yapılabilir.

POLSKI

OT991E/OT992E/OT996E

ADAPTER

CA100

TYP BATERII Litowo-jonowe

ZUŻYCIE ENERGII W TRYBIE

CZUWANIA (niski poziom

naładowania)

<0,5W

Informacje ogólne

• Zawsze sprawdzać urządzenie przed użyciem, aby

upewnić się, że w ostrzach nie znajdują się włosy,

zanieczyszczenia itp.

• Używać na czystych, suchych i całkowicie

rozczesanych włosach.

Ładowanie urządzenia

• Przed pierwszym użyciem urządzenie powinno być w

pełni naładowane. Należy ładować je nieprzerwanie

przez 3 godzin. Pierwsze naładowanie zapewnia

optymalną wydajność akumulatora, gwarantującą

płynne i szybkie trymowanie. Maksymalna

pojemność akumulatora zostanie osiągnięta dopiero

po 3 cyklach ładowania i rozładowania.

• Podłączyć końcówkę przewodu ładującego do

podstawki ładującej (jeśli została dołączona) lub

bezpośrednio do spodu urządzenia.

• Podłączyć kabel USB-C do odpowiedniego zasilacza.

Podczas ładowania urządzenia biała dioda LED

będzie migać, a po pełnym naładowaniu urządzenia,

pozostanie włączona.

Uwaga: należy każdorazowo upewnić się, że

urządzenie jest wyłączone podczas ładowania.

• 3-godzinne ładowanie do pełna zapewnia możliwość

użytkowania urządzenia przez 45 minut.

• Kolejne cykle ładowania powinny trwać 3 godzin.

• Gdy trymer jest w użyciu, a poziom naładowania

akumulatora jest niski, dioda LED zaczyna migać,

ostrzegając o pozostałym czasie pracy z użyciem

akumulatora: ok. 5 minut.

• Szybkie miganie diody ładowania (powyżej 4 razy

na sekundę) oznacza uszkodzenie urządzenia. W

takim wypadku należy przerwać ładowanie, odłączyć

zasilacz od sieci i skontaktować się z działem obsługi

klienta Conair.

• Po zakończeniu procesu ładowania urządzenie

przechodzi w tryb czuwania (poziom zużycia energii

<0,5 W).

OSTRZEŻENIE! Do ładowania urządzenia należy

używać wyłącznie odpowiedniego, certykowanego

zasilacza USB (BaByliss CA100) o parametrach wyjścio-

wych 5 V, 1 A, 5 W. Używanie niecertykowanego lub

nieodpowiedniego zasilacza USB może spowodować

zagrożenie lub poważne obrażenia.

Kabel USB-C przeznaczony do ładowania dostępny

jest na stronie www.babyliss.com.

Konserwacja akumulatorów

Aby zachować optymalną pojemność akumulatorów,

należy całkowicie rozładować trymer i ładować go

przez 3 godziny co 6 miesięcy.

Zasilacz USB

Urządzenie nie zostało wyposażone w zasilacz USB do

ładowania. Jeśli jest Ci on potrzebny do ładowania,

możesz wejść na stronę internetową www.babyliss.

com i wpisać kod części 35209960 w sekcji „Części

i akcesoria”. W celu uzyskania pomocy w zakresie

odpowiedniego zasilacza, prosimy o kontakt z działem

obsługi klienta Conair, by uzyskać więcej informacji.

OSTRZEŻENIE! Używanie niecertykowanego

zasilacza USB może spowodować zagrożenie lub

poważne obrażenia.

Włączanie urządzenia

• Aby włączyć trymer, należy nacisnąć przycisk zasilania

znajdujący się na urządzeniu. Zaświeci się dioda LED i

urządzenie będzie gotowe do użycia.

• Aby wyłączyć trymer, należy nacisnąć przycisk

zasilania znajdujący się na urządzeniu. Dioda LED

zgaśnie.

Nasadki grzebieniowe

• Urządzenie dostarczane jest z 4 nasadkami grzebi-

eniowymi przeznaczonymi do użytku z trymerem.

• Istnieje możliwość przycinania do precyzyjnej

długości za pomocą jednej z 4 nasadek grzebienio-

wych do zarostu i krótkiej brody: 1, 2, 3 lub 5 mm.

Uwaga: trymera można używać bez nasadek grze-

bieniowych. Strzyże wówczas na długość poniżej

0,2 mm.

Nakładanie i zdejmowanie nasadki grzebieniowej

• Umieść nasadkę grzebieniową nad ostrzem z jednej

strony i delikatnie dociśnij, aż zamocuje się na swoim

miejscu z drugiej strony (rys. 1).

• Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, delikatnie

przytrzymaj jeden z jej końców. Następnie umieść

palec pod drugim końcem nasadki grzebieniowej i

delikatnie zsuń nasadkę z ostrza (rys. 2).

Uwaga: obejrzyj materiał wideo na stronie

internetowej www.babyliss.com, aby dowiedzieć

się, w jaki sposób nakładać i zdejmować nasadkę

grzebieniową.

Trymowanie

• Włączyć trymer.

• Przytrzymać trymer tak, aby ostrze płasko przylegało

do skóry.

• Przesuwać trymer po włosach. Ostrze dopasowuje się

do kształtu twarzy, co zapewnia wygodne golenie w

dowolnym kierunku.

• Trymer działa najwydajniej, gdy włosy są strzyżone z

odpowiednią dla niego prędkością.

• Nigdy nie wyłączać urządzenia podczas jego

kontaktu z włosami.

Wyrównywanie krawędzi i wykończenie

• Aby wyrównać krawędzie cięcia na linii szyi i

bokobrodów, należy zdjąć nasadkę grzebieniową.

• Trzymać urządzenie tak, by przód trymera był

skierowany w kierunku głowy.

• Utrzymywać ostrza trymera prosto przy linii

bokobrodów lub szyi i przesuwać trymer w dół.

Zapewni to regularne i gładkie wykończenie.

Mocowanie wymiennych ostrzy

• Upewnić się, że trymer jest wyłączony.

• Aby zdjąć głowicę z uchwytu, należy – rozpoczynając

od pozycji zamkniętej (rys. 3) – obrócić ją w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do chwili

zrównania się znaku „

” na uchwycie ze znakiem

„

” na głowicy, a następnie delikatnie wyciągnąć

głowicę z uchwytu (rys. 4).

• Aby ponownie zamontować głowicę na uchwycie,

należy zrównać znak „

” na głowicy ze znakiem „ ”

na uchwycie (rys. 5), a następnie obrócić ją zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

• Po zrównaniu się znaku „

” na głowicy ze znakiem

„

” na uchwycie głowica zostanie zablokowana

w pozycji umożliwiającej korzystanie z urządzenia

(rys.6).

Klasa wodoszczelności IPX7

Trymer i nasadki grzebieniowe są w 100%

wodoodporne i mogą być używane pod prysznicem

lub w wannie. Po każdym użyciu i przed schowaniem

należy zawsze wyczyścić trymer i pozostawić go do

wyschnięcia. Zob. punkt „Czyszczenie i konserwacja”.

Blokada podróżna

• Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu się

urządzenia, można zablokować je za pomocą

przycisku ON/OFF oznaczonego

.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy

przycisk ON/OFF oznaczony

. Dioda LED

będzie migać przez 3 sekundy, aby potwierdzić

zablokowanie urządzenia. Aby odblokować

urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2

sekundy przycisk ON/OFF oznaczony

. Urządzenie

zostanie odblokowane i zacznie pracować w

normalnym trybie.

• Podczas ładowania urządzenia blokada podróżna

zostaje automatycznie wyłączona.

Czyszczenie i konserwacja

• Aby utrzymać optymalną wydajność, urządzenie

należy czyścić po każdym użyciu.

• Po użyciu zdjąć nasadkę grzebieniową. Opłukać

pod bieżącą wodą i dokładnie wysuszyć przed

przechowywaniem lub kolejnym użyciem.

• Ostrze nadaje się do mycia, co ułatwia czyszczenie.

Należy opłukać je pod bieżącą wodą, aby usunąć

resztki włosów i dokładnie wysuszyć przed

przechowywaniem lub kolejnym użyciem.

• Nie demontować ostrzy.

• Ostrza nadają się do użytku do 6 miesięcy.

• Wymienne głowice dostępne na stronie

www.babyliss.com

prst pod hřebenový nástavec a jemně jej odsuňte od

čepele (obr. 2).

Poznámka: videonávod k nasazení a sejmutí

hřebenového nástavce naleznete na stránce

www.babyliss.com.

Konturování

• Zapněte zastřihovač.

• Zastřihovač držte čepelemi naplocho vůči pokožce.

• Pohybujte zastřihovačem ve vlasech. Čepel kopíruje

obrysy vašeho obličeje, takže se můžete pohodlně

holit v libovolném směru.

• Zastřihovač bude nejúčinněji pracovat při stříhání

vlasů vlastní rychlostí.

• Nikdy nevypínejte spotřebič, pokud je ještě ve

vlasech.

Konturování a detailní úprava

• Chcete-li začistit linky kolem střihu okolo krku a

kotlet, sejměte hřebenový nástavec.

• Držte zastřihovač tak, aby jeho přední strana

směřovala k hlavě.

• Čepele zastřihovače držte rovně na kotletách nebo

krční lince a posunujte jimi směrem dolů. Tímto

dosáhnete čistého a uhlazeného zakončení.

Nasazení náhradní čepele

• Ujistěte se, že je zastřihovač vypnutý.

• Chcete-li z uzamčené polohy (obr. 3) sejmout hlavu

zastřihovače z rukojeti, otáčejte hlavou proti směru

hodinových ručiček, dokud se „

” na rukojeti

nesrovná s „

” na hlavě, a poté hlavu jemně

zvedněte z rukojeti (obr. 4).

• Chcete-li hlavu znovu nasadit na rukojeť, zarovnejte

„

” na hlavě s „ ” na rukojeti (obr. 5) a poté jí otočte

ve směru hodinových ručiček.

• Jakmile se „

” na hlavě zarovná s „ “ na rukojeti, je

hlava zajištěna v poloze pro použití (obr. 6).

Vodotěsnost IPX7

Zastřihovač a hřebenové nástavce jsou 100%

vodotěsné a lze je používat ve sprše i ve vaně. Po

každém použití a před uložením zastřihovač vždy

vyčistěte a nechte vyschnout. Viz kapitola „Čištění a

údržba“.

Cestovní zámek

• Abyste zabránili nechtěnému zapnutí spotřebiče,

můžete spotřebič zablokovat pomocí tlačítka „ON/

OFF“ označeného symbolem

.

• Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund tlačítko „ON/

OFF“ označené symbolem

. Kontrolka LED bude 3

sekundy blikat, čímž potvrdí, že je spotřebič uzamčen.

Pokud chcete spotřebič odemknout, stiskněte a

podržte tlačítko „ON/OFF“ označené symbolem

po dobu 2 sekund. Spotřebič se poté odemkne a

začne normálně fungovat.

• Při nabíjení přístroje se cestovní zámek automaticky

deaktivuje.

Čištění a údržba

• Abyste zachovali optimální výkon, je třeba přístroj po

každém použití vyčistit.

• Po použití nástavec sundejte. Před uskladněním nebo

použitím opláchněte pod tekoucí vodou a důkladně

osušte.

• Čepel je omyvatelná pro snadné čištění. Před

uskladněním nebo použitím opláchněte pod tekoucí

vodou, abyste odstranili všechny vlasy a důkladně

osušte.

• Nedemontujte čepele.

• Čepele vydrží až 6 měsíců.

• Vyměnitelné hlavice jsou k dispozici na adrese

www.babyliss.com.

Tarak Kılavuzlarının Takılması ve Çıkarılması

• Tarak kılavuzunu bıçak üzerine bir taraftan yerleştirin

ve yerine geçene kadar diğer taraftan hafçe bastırın

(Şekil 1).

• Tarak kılavuzunu çıkarmak için, bir ucundan nazikçe

tutun. Diğer ucunda parmağınızı tarak kılavuzunun

altına yerleştirin ve tarak kılavuzunu hafçe bıçaktan

dışarı itin (Şekil 2).

Not: Tarak kılavuzunu nasıl takıp çıkaracağınız

öğrenmek için öğretici videoyu görmek üzere

www.babyliss.com’u ziyaret edin.

Tıraş

• Tıraş makinesini açık duruma getirin.

• Tıraş makinesini bıçağı cilt üzerinde düz olacak

şekilde tutun.

• Tıraş makinesini kıllar üzerinde hareket ettirin. Her

yönde konforlu bir tıraş için bıçak yüzünüzün hatlarını

takip eder.

• Tıraş makinesi, saçları/kılları kendi hızında kestiğinde

en yüksek etkiyi gösterecektir.

• Cihazı hiçbir zaman saçların/kılların arasındayken

kapatmayın.

Kenarlar ve Detaylar

• Saç kesiminizde ense çizgisi ve favorilerin kenarlarını

toparlamak için tarak kılavuzunu çıkarın.

• Cihazı, tıraş makinesinin ön tarafı başınıza bakacak

şekilde tutun.

• Tıraş makinesi bıçaklarını favorileriniz veya boyun

çizginizde düz olarak turun ve tıraş makinesi

bıçaklarını aşağı doğru hareket ettirin. Bu şekilde

temiz, pürüzsüz bir bitiriş elde edebilirsiniz.

Bir Yedek Bıçağın Takılması

• Tıraş makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

• Kilitli konumdan (Şek. 3) tıraş başlığını saptan

çıkarmak için saptaki “

” saptaki “ ” ile hizalanan

kadar başlığı saatin aksi istikametinde çevirin ve

sonra başlığı saptan hafçe kaldırın (Şek. 4).

• Başlığı sapa tekrar takmak için, saptaki “

” işaretini

saptaki, “

” (Şek. 5) ile hizalayın ve sonra saat

yönünde çevirin.

• Saptaki “

” işareti saptaki “ ” ile hizalandığında,

başlık kullanım için konuma kilitlenir (Şek.6).

Su Geçirmez IPX7

Tıraş makinesi ve tarak kılavuzları %100 su geçirmezdir

ve hem duşta hem de banyoda kullanılabilir.

Her kullanımdan sonra ve saklama öncesinde

tıraş makinesini temizlediğinden ve kurumasını

beklediğinizden emin olun. “Temizleme ve Bakım”

bölümüne başvurun.

Seyahat Kilidi

• Cihazın istenmeyen durumlarda açılmasını önlemek

için

ile işaretli olan “AÇMA/KAPAMA” düğmesini

kullanarak cihazı kilitleyebilirsiniz.

•

ile işaretli olan “AÇMA/KAPAMA” düğmesini

2 saniye süreyle basılı tutun. LED ışık, ürünün

kilitlendiğini teyit etmek üzere 3 saniye süreyle yanıp

sönecektir. Cihazınızın kilidini açmak istiyorsanız

ile işaretli olan “AÇMA/KAPAMA” düğmesini 2 saniye

süreyle basılı tutun. Böylece cihazın kilidi açılır ve

cihaz normal şekilde çalışmaya başlar.

• Üniteyi şarj ederken, seyahat kilidi otomatik olarak

devreden çıkarılır.

Temizlik ve Bakım

• En iyi performansın korunması için cihaz her

kullanımdan sonra temizlenmelidir.

• Kullanım sonrasında tarak kılavuzunu çıkarın. Akan su

altında durulayın ve saklamadan ya da kullanmadan

önce iyice kurulayın.

• Kolay temizlik için bıçak yıkanabilir. Akan su

altında saçları/kılları giderecek şekilde durulayın ve

saklamadan ya da kullanmadan önce iyice kurulayın.

• Bıçakları demonte etmeyin.

• Bıçaklar 6 aya kadar süreyle dayanıklıdır.

• Yedek başlıklar www.babyliss.com adresinden temin

edilebilir.

Электрическая машинка для стрижки волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru BaByliss OT992E Aparat de ras. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați BaByliss. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. BaByliss OT992E Aparat de ras într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru BaByliss Aparate de ras
Mai multe manuale pentru Aparate de ras

Întrebări frecvente despre BaByliss OT992E Aparat de ras

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

BaByliss OT991E Aparat de ras

Manual

BaByliss FXFS2GSE Aparat de ras

Manual

BaByliss FXFS2E Aparat de ras

Manual

BaByliss FXFS2GE Aparat de ras

Manual

BaByliss OT996E Aparat de ras

Manual

Maestro MR-671 Aparat de ras

Manual

SilverCrest IAN 355164 Aparat de ras

Manual

Switch On LS-A0101 Aparat de ras

Categorii relevante