Manual Crivit IAN 278509 Pedometru

Manual

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY

RO RO

Produsul are următoarele moduri:

Modul ceas

Pe ecranul LCD

1

se afișează ora curentă și ziua

săptămânii.

Modul STEP:

Se afișează numărul de pași măsuraţi ai zilei

respective precum și durata activă.

Indicaţie: Produsul este prevăzut cu un filtru de

10 pași pentru a crește exactitatea numărului de

pași. Acesta necesită cel puţin 10 pași pentru sen-

zor pentru a cuprinde comportamentul activ al utili-

zatorului în relaţie cu calculul distanţei și al vitezei.

Afișajul iniţial al numărului de pași va fi peste 10.

Apăsaţi de mai multe ori tasta SET

3

pentru a

naviga în modul STEP prin afișarea duratei ac-

tive, a cursei, consumului de calorii și arderii

grăsimii.

RO

Previous Day Mode and 7-day storage:

The number of steps, exercise time, distance comple-

ted, calorie counter and fat burnt per day is saved

automatically by the product. The values are re-set

respectively at 0:00 o‘clock.

Press the SET button

3

repeatedly to browse

through the saved data from the last 7 days,

total week record for the last 7 days and the

accumulated total trip distance ODO (km).

Activating background

lighting

Press the MODE button

2

for approx. 3 sec-

onds. The backlight illuminates for 3 seconds.

Energy savings mode

If the product is not used for approx. three

minutes, it switches automatically to the energy

savings mode. The LC-display

1

only indicates the

time.

14

PM symbol (afternoon in 12hr format)

15

Display for low battery warning

16

Number of steps

NOTE: The LC display

1

of the product cannot

be switched off. However, the power consumption

required to operate the LCD is very low and com-

parable to that of a wristwatch.

Technical Data

Measuring method: sensor

Step display: 0–99999 steps

Distance display: 0–9999 km

Calorie display: 0–99999 kcal

Adjustable user weight: 30–219 kg (can be

set to 1 kg accuracy)

Default: 50 kg

Body height: 100–249 cm

Default: 150 cm

Adjustable step length: 25–249 cm

RO RO RO RO RO RO RO RO RO

Re-set the product

Complete re-set

Keep the MODE

2

and the SET button

3

si-

multaneously pressed. All stored data will be

deleted. The product then switches back into

the set-up mode.

Setting Clock

Note: You may also change the time without

losing the stored training data.

In the time mode, keep the SET button pressed

until TIME is displayed on the LC-display.

To change the time, proceed as described in

the chapter „Set mode“.

Replacing batteries

Note: All stored data will be deleted when you

remove the batteries.

Note: Please ensure the LC-Display is protected

from scratches when replacing batteries.

Proceed with changing the batteries as illus-

trated in Ill. B.

Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment.

Start-up

Using the product

Wear the product as described below:

You can securely attach the product to your trouser

belt by means of the belt clip

7

(see fig. C, E), put

in your trouser pocket, or hang it around your neck.

Read the following instructions to obtain an accu-

rate measurement:

Put the product in your front trouser pocket and

not in your back pockets.

Ensure that the product lies securely against

your body / clothing in order to obtain an ac-

curate measurement.

Add a cord to hang the product around your

neck. Use the fastening eye on the left of the

product.

Note: Do not hang the product around your neck

when you are jogging or running.

The product now registers the impacts of the body

and records the number of steps covered, the dis-

tance covered, the calories burnt and the time re-

quired. You can read the values in the LC display

1

, as described in chapter „Prior to start-up“. You

can also read the data from the last 7days and

the entire number of steps walked during the last

7 days.

Note: The recorded values are approximate. A

varying step length and external factors such as

clothing, terrain etc. can hinder exact measurement.

Troubleshooting

The product contains electronic components. There-

fore, interference may occur when it is near devices,

which transmit radio signals.

If error messages appear in the display, remove

these devices from the proximity of the product. In

the event of such malfunctions, remove the batteries

briefly and reinsert them.

Cleaning and Care

Never use liquids or abrasive cleaning agents

as they could damage the product.

Only the exterior of the product should be

cleaned with a soft, dry and lint-free cloth.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Faulty or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its

Maintenance

At longer time the product is not used, take out

the battery and change it as described in the

chapter “Replacing batteries “

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

amendments. Return batteries and / or the product

to the provided recycling facilities.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Never dispose of batteries in your household waste.

They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries through your municipal collection site.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or main-

tained improperly.

The warranty applies to defects in material or ma-

nufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly conside-

red consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Pedometru

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte

integrantă a acestui produs. Acesta conţine infor-

maţii importante referitoare la siguranţă, la utilizare

şi la eliminarea ca deşeu. Înainte de utilizarea

acestui produs, familiarizaţi-vă mai întâi cu instrucţi-

unile de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi produsul

numai în modul descris şi numai în domeniile de

utilizare indicate. Predaţi toate documentele

aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare conform destinaţiei

Produsul determină numărul de paşi efectuaţi, dis-

tanţa parcursă, timpul necesar şi caloriile arse. Pro-

dusul este recomandat doar pentru uz privat și nu

este destinat pentru pentru obţinerea datelor

medicale.

Descrierea componentelor

Produs:

1

Afişaj LCD

2

Tastă MODE (mod)

3

Tasta SET

4

Capacul compartimentului pentru baterii

5

Compartiment baterii

6

Inel antișoc

7

Clemă curea

Ecran:

8

Afișare săptămână

9

Afișaj calorii

10

km / m pe oră

11

Simbol gram (ardere grăsime)

12

Pedometru pornit/oprit

13

Afișaj zi

14

Simbol PM (format 12 ore)

15

Afişaj pentru nivelul redus de încărcare al

bateriilor

16

Pedometru

INDICAŢII: Ecrauln LCD

1

al produsului nu se

oprește. Însă consumul de curent al ecranului este

foarte redus, putând fi comparat cu cel al unui

ceas de mână.

Date tehnice

Metodă de măsurare: senzor

Afișaj pași: 0–99999 pași

Afişaj distanţă: 0–9999 km

Afişaj calorii arse: 0–99999 kcal

Greutatea reglabilă

a utilizatorului: 30–219 kg (reglabilă

pe 1 kg)

Presetare: 50 kg

Dimensiune corporală: 100–249 cm

Presetare: 150 cm

Lungime pas setabilă: 25–249 cm

Presetare: 62 cm

Format timp: 12 / 24 ore

Baterie: 1 Baterie CR2032 (3 V

(curent alternativ), litiu)

Domeniu de

temperatură permis: 0-50 °C

Pachet de livrare

1 pedometru

1 baterie CR2032 (3 V

(curent alternativ), litiu)

1 manual de utilizare

Siguranţă

AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de

siguranţă şi instrucţiunile. Nerespectarea indi-

caţiilor de siguranţă şi a instrucţiunilor poate

cauza electrocutare, incendii şi / sau accidente

grave.

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ

ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU CONSULTAREA

ULTERIOARĂ!

Indicaţii generale

de siguranţă

Acest produs poate fi utilizat de copii de peste

8 ani, precum şi de persoanele cu capacitate

fizică, senzorială sau mintală redusă sau lipsă

de experienţă şi/sau cunoştinţe, doar dacă

sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor

la utilizarea sigură a produsului şi pericolele

ce pot rezulta din acest lucru. Copiii nu au

voie să se joace cu produsul. Curăţarea şi în-

treţinerea nu trebuie realizate de copii fără

supraveghere.

Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este

deteriorat. Produsele defecte reprezintă pericol

de moarte prin electrocutare!

Nu expuneţi produsul

– temperaturilor extreme,

– radiaţiei solare directe,

– umidităţii/ploii.

În caz contrar pot apărea deteriorări ale

produsului.

Aveţi în vedere faptul că deteriorările ca

urmare a utilizării necorespunzătoare, a neres-

pectării instrucţiunilor de utilizare sau a inter-

venţiei de către persoane neautorizate nu sunt

acoperite de garanţie.

Nu demontaţi în niciun caz produsul. Reparaţi-

ile necorespunzătoare pot cauza pericole

considerabile pentru utilizatori. Efectuarea

lucrărilor de reparaţie este permisă numai

persoanelor calificate.

Protejaţi produsul împotriva umezelii şi umidită-

ţii. Nu scufundaţi niciodată produsul în apă

sau în alte lichide!

Indicaţii de siguranţă

referitoare la baterii

AVERTIZARE! PERICOL DE MOARTE!

Bateriile pot fi înghiţite, ceea ce poate pune

viaţa în pericol. Atunci când a fost înghiţită o

baterie, trebuie solicitat imediat ajutorul

medicului.

Soateţi bateria din produs dacă nu-l utilizaţi

timp îndelungat.

ATENŢIE! PERICOL DE EXPLO-

ZIE! Nu încărcaţi niciodată

bateriile!

Aveţi grijă la polaritatea corectă când introdu-

ceţi bateriile. Aceasta este indicată în compar-

timentul pentru baterii.

Dacă este necesar, curăţaţi contactul bateriilor

şi aparatului cu o lavetă uscată înainte de le

introduce.

Scoateţi bateria descărcată din produs. Există

pericol mărit de scurgere!

Bateriile nu se elimină la gunoiul menajer!

Fiecare consumator este obligat prin lege să

elimine bateriile în mod corespunzător!

Nu ţineţi bateriile la îndemâna copiilor, nu

aruncaţi bateriile în foc, nu le scurtcircuitaţi şi

nu le dezasamblaţi.

În cazul nerespectării indicaţiilor, bateriile se

pot descărca în afara tensiunii lor finale.

Atunci apare pericolul scurgerii. Dacă bateria

s-a scurs în aparatul dvs., scoateţi-o imediat

pentru a împiedica deteriorarea produsului!

Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele.

În cazul contactului cu acidul din baterie clătiţi

locul respectiv cu multă apă şi / sau apelaţi la

un medic!

Utilizaţi numai tipul indicat de baterii.

Anterior punerii în funcţiune

Înainte de prima utilizare îndepărtaţi folia de

protecţie de pe ecranul LCD

1

.

Ulterior introduceţi o baterie de tipul CR2032

(3 V

(curent alternativ), litiu) în comparti-

mentul pentru baterii

5

(vedeţi fig. B).

Indicaţie: Produsul realizează acum o scurtă

verificare a ecranului. Toate textele afişate rămân

pe ecran timp de aprox. 1secundă. Produsul trece

apoi în modul reglare.

Produsul dumneavoastră este acum pregătit pentru

configurare.

Setarea modului

Înainte de a porni produsul, trebuie să introduceţi

câteva date personale. Puteţi modifica succesiv

următoarele valori:

Apăsaţi în mod repetat tasta MODE

2

pentru

a naviga prin diferitele valori.

Apăsaţi tasta SET

3

pentru a seta valoarea

dorită.

- Introduceţi unitatea (KM / Mile).

Indicaţie: La modificarea unităţii (KM / Mile)

modificaţi în același timp automat și unitatea de

greutate (kg / lb), lungime (cm / inch) și lungimea

pasului.

- Reglaţi formatul orei (12 / 24 ore).

- Reglaţi ora (HR).

- Reglaţi minutele (MIN).

- Reglaţi secundele (SEC).

- Reglaţi ziua săptămânii.

- Reglaţi greutatea dumneavoastră.

Indicaţie: Aveţi grijă ca la introducerea greutăţii

să luaţi în considerare și greutatea suplimentară

cum ar fi îmbrăcămintea sau rucsacul.

- Reglaţi dimensiunea corporală.

- Reglaţi lungimea pasului.

Indicaţie: Măsuraţi lungimea pasului.

1. Măsuraţi o distanţă de 28 m.

Marcaţi linia de pornire și de finalizare.

2. Număraţi numărul de pași de care aveţi

nevoie pentru a obţine o distanţă de 28 m

înapoi.

3. Împărţiţi 28 m prin numărul de pași și

obţineţi lungimea pasului.

Confirmaţi alegerea dumneavoastră prin

apăsarea butonului SET.

Selectarea modului

Apăsaţi în mod repetat tasta MODE

2

pentru

a naviga prin diferitele moduri (ora, STEP,

precum și memoria de 7 zile).

Default: 62 cm

Time unit: 12 / 24 hr

Battery: 1 battery CR2032

(3 V

(direct

current), Lithium)

Permissable temperature range: 0–50 °C

Scope of delivery

1 Pedometer

1 Battery CR2032 (3 V

(direct current), Lithium)

1 Set of operating instructions

Safety

WARNING! Please read all the safety infor-

mation and instructions. Failure to observe the

safety information and instructions can result in

electric shock, fire and / or serious injury.

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS

AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE

REFERENCE!

General Safety

Instructions

This product can be used by children aged from

8

years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Do not use the product if damaged. Damaged

products represent a danger of death from

electric shock!

Do expose the product to

– extreme temperatures,

– to direct sunlight,

– humidity / rain.

Otherwise it may be damaged.

Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-

compliance with the operating instructions or

interference with the product by unauthorised

individuals.

Never disassemble the product. Improper re-

pairs may result in considerable danger for the

user.

Always have repairs performed by a profes-

sional.

Keep the product dry. Never immerse the prod-

uct in water or other liquids.

Safety instructions

for batteries

WARNING! RISK OF FATAL INJURIES!

Batteries could be swallowed, which may be

life-threatening. If a battery has been swallowed,

seek medical help immediately.

Remove the battery from the product if it is not

going to be used for a prolonged period.

CAUTION! EXPLOSION HAZ-

ARD! The batteries may never be

recharged!

When inserting the battery ensure the correct po-

larity! This is indicated in the battery compart

ment.

Clean the battery and device contact before you

insert the battery with a dry cloth if necessary.

Remove the dead battery immediately from the

product. There is an increased risk of leaks!

Batteries may not be disposed of with normal

domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dispose

of batteries in the proper manner!

Keep the battery out of reach of children, do not

throw the battery into fire, do not short-circuit

or take the battery apart.

If you do not observe these instructions, the

battery could be discharged beyond the cut-off

voltage. This will then pose a risk of leaking. If

the battery has leaked inside your product,

you should remove it immediately in order to

prevent damage to the product!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Any part of the body coming into

contact with battery acid should be rinsed off

with a large amount of water and / or a doctor

should be contacted if necessary!

Use only the recommended battery type.

Before Initial Use

Remove the protective film from the LC display

1

before you use the product for the first

time.

Then place a battery type CR2032 (3 V

(direct current),

lithium) in the battery compart-

ment

5

(see Ill. B).

Note: The product will now perform a brief display

check. All displays will be shown for approx.1sec-

ond. The product then switches into the set-up mode.

Your product is now ready to be configured.

Setting the mode

You must enter your personal data before you use

the product for the first time. You can change the

following values successively:

Press the MODE button

2

repeatedly to

browse through the different values.

Press the SET button

3

to confirm the desired

value.

- Set the distance unit (km / mile).

Note: Changing the distance unit (km / mile) will

also change the unit for weight (kg / lb) and height

(cm / inch) and step length accordingly.

- Set the time format (12 / 24 hr).

- Set the hour (HR).

- Set the minutes (MIN).

- Set the seconds (SEC).

- Set the day of the week.

- Set your weight.

Note: Ensure when entering that you take addi-

tional weight into consideration such as clothing or

a backpack.

- Set your height.

- Set your step length.

Note: Measure the step length.

1. Measure a 28-meter distance. Mark the

starting and finishing line.

2. Count the number of steps you need to

finish the distance of 28 meters.

3. Divide 28 meters by the number of steps

and you will get the step length.

Confirm your setting by pressing the SET button.

Selecting the mode

Press the MODE button

2

repeatedly to

browse through the different modes (TIME,

STEP and 7-day storage modes).

The product is equipped with the

following modes:

Time Mode

The LC-Display

1

indicates the current time and

the day of the week.

STEP Mode:

The number of the measured steps of the current

day, as well as the trip time, are displayed.

Note: This product is equipped with 10-step-filter

to enhance the step count accuracy. This requires

at least 10 steps for the sensor to gather user’s trip

behavior for speed and distance calculation.

Hence the initial display of the step count will be

above 10.

Press the SET button

3

repeatedly to browse

through Trip time / Trip distance / Calories

used/ Fat burnt in STEP mode.

Trip time

The activity time of the product for the current day

is displayed.

Trip distance

The distance covered on the current day (in km).

Calories used and fat burnt:

The calories used and fat burnt (in g) on the current

day are displayed.

private use and is not suitable for the recording of

medical data.

Parts description

Product:

1

LC display

2

MODE button

3

SET button

4

Battery compartment cover

5

Battery compartment

6

Anti-shock ring

7

Belt clip

Display:

8

Week display

9

Calorie display

10

km / m per hour

11

Grams symbol (fat burn)

12

Pedometer on / off

13

Day display

Pedometer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applica-

tions. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

The product records the number of steps you have

taken, the distance covered, the required time and

the calorie consumption. The product is only for

PEDOMETER

E

D

7

12

16

14

9

10

11

8

15

13

A

2

1

3

4

CR2032

3V

B

4

5

IAN 278509

C

6

7

PEDOMETRU

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

SCHRITTZÄHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PEDOMETER

Operation and Safety Notes

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 278509 Pedometru. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 278509 Pedometru într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Pedometre
Mai multe manuale pentru Pedometre

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 278509 Pedometru

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.