Manual Crivit IAN 286004 Ciclocomputer

Manual

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

HR HR HR

HRHRHR

HRHRHRHRHR

HR HR HR HR HR

HRHRHRHRHRHRHRHR

Spajanje računala za bicikl

sa senzorom

Koristite magnet

1

, kako biste senzor

6

aktivirali,

prikaz smjera brzine

20

pokazuje krivulju, kao pot-

vrdu uspješno uspostavljene veze. Računalo za

bicikl

8

je sada spremno za uporabu. Ako veza

pukne, slijedite korake u poglavlju „Uklanjanje

smetnji“ i ponovno podesite osnovne postavke.

Morate zatim spajanje računala za bicikl

8

sa

senzorom

6

ponovno uspostaviti.

Korištenje računala za bicikl

Napomena: ako se uređaj ne koristi duže od

5 minuta, automatski se uključuje standby-mo-

dus. Pritiskanje bilo koje tipke ili svaka vibracija

reaktiviraju računalo. Prikaz funkcije

11

poka-

zuje aktualni modus.

Pritisnite +Taste

22

ili MODE-tipku

14

više

puta, kako biste listali kroz različite funkcije.

udaljenosti. Kada se prikaz intervala održavanja

18

pojavi na LC-zaslonu, trebali biste provjeriti

stanje Vašeg bicikla (istrošenost, podešavanje

kočnica itd.). Pritisnite tada –tipku

21

, kako biste

vratili interval održavanja na početnu postavku i

izbrisali postojeći prikaz. Računalo za bicikl poči-

nje sada iznova sa mjerenjem pređene udaljenosti

.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do jedi-

nice temperature i pritisnite SET-tipku

15

za

obradu. Više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok se ne pojavi °C ili°F na LC-zaslonu.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da napustite

podešavanje.

Sada ste uspješno podesili osnovne postavke. Ako

želite promijeniti osnovne postavke, slijedite korake

u poglavlju „Vraćanje računala za bicikl na početne

postavke“ i ponovno podesite osnovne postavke.

na LC-zaslonu. Pritisnite SET-tipku

15

za obradu

i zatim više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok se ne pojavi željeni broj kao prva

znamenka desno. Potvrdite Vaš unos pritiskom

na MODE-tipku

14

. Ponovite ovaj postupak za

sve preostale znamenke.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do inter-

vala održavanja. Troznamenkasti broj se poja-

vljuje na LC-zaslonu. Pritisnite SET-tipku

15

za

obradu i zatim više puta pritišćite +tipku

22

ili

–tipku

21

, dok se ne pojavi željeni broj jedinica

dužina do sljedećeg planiranog održavanja

bicikla (prikaz intervala održavanja

18

) na

LC-zaslonu. Potvrdite Vaš unos pritiskom na

MODE-tipku

14

. Ponovite ovaj postupak za

sve preostale znamenke.

Napomena: možete birati od 0–999 km ili

milja. Nakon potvrde podešavanja, računalo

za bicikl počinje sa mjerenjem pređene

MODE-tipku

14

. Ponovite ovaj postupak za sve

preostale znamenke.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do vre-

menskog sustava i pritisnite SET-tipku

15

za

obradu. Više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok se ne pojavi 12 Hr (12-satni format)

ili 24 Hr (24-satni format) na LC-zaslonu.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do vre-

mena na satu. Troznamenkasti ili četveroznamen-

kasti broj se pojavljuje na LC-zaslonu. Pritisnite

SET-tipku

15

za obradu i zatim više puta priti-

šćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok se ne pojavi

željeni broj kao prva znamenka lijevo. Potvrdite

Vaš unos pritiskom na MODE-tipku

14

. Pono-

vite ovaj postupak za sve preostale znamenke.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do

CO2-uštede. Troznamenkasti broj se pojavljuje

na LC-zaslonu. Pritisnite SET-tipku

15

za obradu

i zatim više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

,

dok se ne pojavi željeni broj kao prva zna-

menka desno. Potvrdite Vaš unos pritiskom na

MODE-tipku

14

. Ponovite ovaj postupak za

preostalu znamenku.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do

mjerne jedinice težine i pritisnite SET-tipku

15

za obradu. Više puta pritišćite +tipku

22

ili

–tipku

21

, dok se ne pojavi SET KG ili SET LB

na LC-zaslonu.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do

težine. Troznamenkasti broj se pojavljuje na

LC-zaslonu. Pritisnite SET-tipku

15

za obradu i

zatim više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

,

dok se ne pojavi željeni broj kao prva zna-

menka desno. Potvrdite Vaš unos pritiskom na

opseg Vaše gume u mm. Pritisnite SET-tipku

15

za obradu i zatim više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok se ne pojavi željeni broj kao

prva znamenka desno. Potvrdite Vaš unos pritis-

kom na MODE-tipku

14

. Ponovite ovaj postupak

za sve preostale znamenke.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Napomena: opseg gume (U) možete izraču-

nati, tako da promjer gume (D) pomnožite sa

3,1416 (sl. M). Popis (sl. N) sadrži opseg gume

(U) uobičajenih promjera guma (D).

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do

mjerne jedinice dužine i odgovarajuće mjerne

jedinice brzine i pritisnite SET-tipku

15

za

obradu. Više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok se ne pojavi SET KM KMH ili SET

MILE MPH na LC-zaslonu.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do sta-

rosne dobi. Dvoznamenkasti broj se pojavljuje

Važne funkcije: MODE-tipka

14

za izbor /

+tipka

22

ili–tipka

21

za podešavanje vrijednosti /

SET-tipka

15

za obradu i preuzimanje

Napomena: LC-zaslon

13

se automatski uključuje,

oko 2 sekunde nakon umetanja baterije

3

.

Odmah se prikazuje izbornik za jezike.

Pritisnite SET-tipku

15

za obradu.

Više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok

se ne pojavi željeni jezik.

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do koris-

ničkog profila i pritisnite SET-tipku

15

za o

bradu.

Više puta pritišćite +tipku

22

ili –tipku

21

, dok

se ne pojavi željeni korisnički profil (ADVANCE

ili EASY).

Potvrdite Vaš unos pritiskom na SET-tipku

15

.

Pritisnite MODE-tipku

14

, da dospijete do veli-

čine gume (SET WS). Četveroznamenkasti broj

se pojavljuje na LC-zaslonu. Unesite sada

Postavljanje računala za bicikl

Prilikom postavljanja proizvoda, postupajte

kao što je prikazano na slikama B do I.

Odrežite štršeće krajeve kabelskih vezica

2

sa

prikladnim alatom, primjerice rezačem rubova.

Napomena: Uvjerite se da je računalo za bicikl

8

postavljeno na manje od 70 cm udaljenosti od

senzora

6

. Pričvrstite računalo za bicikl

8

prema

senzoru

6

unutar ugla od 30 °, usporedite sl. B.

Stavljanje u pogon

Provedba osnovnih

podešavanja

Osnovna podešavanja: jezik> korisnički pro-

fil> veličina guma> mjerna jedinica dužine> starosna

dob> mjerna jedinica težine> težina> vremenski

sustav> vrijeme na satu> CO2 ušteda> interval

održavanja> mjerna jedinica temperature

Umetanje baterije

Prilikom umetanja baterije postupajte

3

kao

što je prikazano na sl. A.

Za otvaranje pretinca za baterije koristite kova-

nicu. Okrenite s njom u smjeru suprotnom od

kretanja kazaljke na satu. Pazite da bateriju

ispravno stavite u pretinac za baterije (polar-

nost). Ona je prikazan na pretincu za baterije.

Uvjerite se, da je brtveni prsten prije umetanja

baterije ispravno postavljen.

Okrećite poklopac pretinca za baterije na

pretincu za baterije sa kovanicom u smjeru

kazaljke na satu, kako biste zatvorili pretinac.

Skenirajte jednostavno sa Vašim

smartphone-om QR code i po-

gledajte na video zapisu, kako

ćete proizvod montirati.

Prije umetanja očistite

kontakte na bateriji /

punjivoj bateriji i u pre-

tincu za baterije!

Odmah odstranite slabe

baterije / punjive baterije

iz proizvoda.

Prije puštanja u rad

Prije prve upotrebe skinite zaštitnu foliju sa

LC-zaslona

13

.

Napomena: ovaj proizvod se ne smije koristiti

na e-biciklu. Motor može prouzročiti smetnju funk-

cije proizvoda.

Opasnost od oštećenja

proizvoda

Upotrebljavajte isključivo

baterije / punjive baterije

navedenog tipa!

Umetnite baterije /

punjive baterije prema

obilježenim polovima (+)

i (-) na bateriji / punjivoj

bateriji i proizvodu.

odmah ih izvadite iz pro-

izvoda, da biste sprječili

oštećenja.

Uvijek koristite baterije /

punjive baterije istog tipa.

Ne miješajte stare bate-

rije / punjive baterije s

novima!

Odstranite baterije /

punjive baterije, ako

proizvod duže vremena

nije u uporabi.

RUKAVICE! Iscurjele ili

oštećene baterije /

punjive baterije mogu

uzrokovati ozljede kiseli-

nom, ako dođu u kontakt

s kožom. Stoga u takvom

slučaju obavezno nosite

odgovarajuće zaštitne

rukavice.

U slučaju da baterije /

punjive baterije iscure,

radijatore / izravno izla-

ganje suncu.

Izbjegavajte dodir s kožom,

očima i sluznicama! U slu-

čaju kontakta s baterijskom

kiselinom, odmah isperite

dotična mjesta čistom

vodom i odmah potražite

liječničku pomoć!

NOSITE

ZAŠTITNE

Ne izlažite baterije /

punjive baterije nikakvom

mehaničkom opterećenju!

Opasnost od curenja

baterija / punjivih

baterija

Izbjegavajte ekstremne

uvjete i temperature koje

mogu djelovati na bate-

rije / punjive baterije, npr.

Nikada ne punite bate-

rije koje nisu namijenjene

za punjenje. Ne pravite

kratki spoj na baterijama /

punjivim baterijama i ne

otvarajte ih. Posljedice

mogu biti pregrijavanje

baterije, požar ili eksplo-

zija.

Ne bacajte baterije /

punjive baterije nikada u

vatru ili vodu.

Sigurnosne uput

e

za baterije /

punjive baterije

OPASNOST PO

ŽIVOT! Baterije / punjive

baterije držite podalje od

djece. U slučaju gutanja

odmah potražite liječničku

pomoć!

OPASNOST O

D

EKSPLOZIJE!

ne smiju igrati s proizvo-

dom. Čišćenje i održava-

nje ne smiju obavljati

djeca bez nadzora.

Molimo da uzmete u

obzir, da jamstvo ne

pokriva štete nastale

nepropisnim rukovanjem,

nepoštivanjem uputa za

uporabu i sigurnosnih

uputa ili korištenjem od

strane neovlaštenih osoba.

Ovaj proizvod mogu kori-

stiti djeca od 8godina i

starija djeca, kao i osobe

s umanjenom psihičkom,

senzoričkom i mentalnom

sposobnošću ili s pomanj-

kanjem iskustva, ako su

pod nadzorom ili ako su

upoznati sa sigurnom

uporabom proizvoda i

razumiju opasnosti koje

proizlaze iz nje. Djeca se

1 Magnet

6 Kabelskih vezica

2 Baterije, 3 V

(istosmjerna struja),

model CR2032 dug-

masta ćelija

2 Rezervni brtveni prs-

teni za računalo za

bicikl i senzor

1 Upute za uporabu

Opće

sigurnosne

upute

SAČUVAJTE SVE SIGUR-

NOSNE NAPOMENE I

UPUTE ZA UBUDUĆE!

▲ veća od prosječne brzine

▼ manja od prosječne brzine

17

SCAN-prikaz

18

Prikaz intervala održavanja

19

Prikaz baterije

20

Prikaz kretanja brzine:

Prikazuje trend, da li se brzina povećava (veliki

stupci, desno) ili se smanjuje (mali stupci, lijevo).

21

–tipka

22

+tipka

Tehnički podatci

Baterija: 3 V (istosmjerna struja)

(CR2032 gumbastaa)

Radna temperatura: 0–50 °C

Opseg isporuke

1 Računalo za bicikl

1 Držač za računalo

za bicikl

1 Amortizer držača

računala za bicikl

1 Držač sa sensorom

Opis dijelova

1

Magnet

2

Kabelska vezica

3

Baterija

4

Amortizer držača računala za bicikl

5

Držač

6

Senzor

7

Poklopac pretinca za baterije na računalu

za bicikl

8

Računalo za bicikl

9

Poklopac pretinca za baterije na senzoru

10

Primarni prikaz funkcijskih vrijednosti

11

Prikaz funkcije

12

Sekundarni prikaz funkcijskih vrijednosti

13

LC-zaslon

14

MODE-tipka (M)

15

SET-tipka (S)

16

Prikaz usporedbe brzine:

Uspoređuje aktualnu brzinu sa prosječnom

brzinom

Funkcije

– Jezici izbornika: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Sat

– Štoperica

– Prikaz temperature °C / °F

– Funkcija memorije za min. i maks. temperaturu

– Prikaz brzine (0–99,9 km / h)

– Prikaz prosječne brzine (0–99,9 km / h)

– Prikaz maksimalne brzine (0–99,9 km / h)

– Usporedba brzine

– Trend brzine

– Kontrolni sat vremena vožnje (maks. 9:59:59)

(odbrojavanje ili brojanje)

– Brojač kilometara (odbrojavanje ili brojanje)

–

Prikaz ukupne kilometraže i ukupnog vremena vožnje

– Brojač kalorija

– Prikaz sagorijevanja masnoća

– CO2 ušteda

– Scan-prikaz (funkcije se mijenjaju)

– Pozadinsko osvjetljenje

Računalo za bicikl

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom

kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.

Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.

Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i ukla-

njanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte

se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigur-

nosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s

navedenim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko

proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj

osobi također i sve upute.

Namjenska uporaba

Proizvod se smije upotrebljavati kao računalo za

bicikl. Nije namijenjen za komercionalne svrhe.

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The complete declaration of conformity is available

at: www.owim.com.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Declaration of conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby declare

under our sole responsibility the product Bike Com-

puter, Model No.: HG00734A / HG00734B,

Version: 02 / 2017, to which this declaration refers,

complies with the standards/normative documents

of 1999/5/EC.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batterie

s /

rechargeable batteries!

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Maintenance

Remove the battery from the product if the

product is not going to be used for a prolonged

period.

Regularly examine the product i.e. check its

components for damage and ensure that they

are positioned correctly.

Problem Solution

Speed or distance are

not displayed

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove product

from direct sunlight and

let it cool off for a while.

The LC display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

- If error messages appear in the display, remove

these products from the proximity of the product. If

the device fails to work, remove the batteries for a

short while and then replace them.

Problem Solution

Empty LC display or no

response after putting

the battery in again

Remove battery. If

required, guide a sharp

instrument (e.g. a screw-

driver) into the hole

labelled “RESET”. Insert

a 3V battery into the bat-

tery compartment in such

a way that the + terminal

points upwards. Replace

the battery cap on the

battery compartment.

The microprocessor is

reset and restarted.

Ensure that the O-ring is attached correctly

before inserting the battery.

Turn the battery cap clockwise onto the battery

compartment using a coin to close it.

Press and hold any button to return to normal

operating mode.

Note: When the battery has been removed, all

information will be deleted after approx. 20 seconds.

Removing the bicycle

computer from the bicycle

Turn the bicycle computer counter-clockwise to

remove it.

To remove the cable ties

2

using a suitable

tool such as a side cutter.

Troubleshooting

Note: This product contains delicate electronic com-

ponents. Therefore, interference may occur when it

is near products which transmit radio signals.

(language, age, weight, time). Other saved

information will be deleted.

Replacing the battery

Note: The bicycle computer battery must be

replaced when the battery state indicator

19

is

shown on the LC display

13

.

Press the MODE button

14

and the SET button

15

at the same time and keep them pressed

until the battery symbol and {{----}} are shown

on the LC display

13

.

To replace the battery, proceed as shown in

figure A.

Open the battery compartment by turning the

battery cap anticlockwise using a coin. Remove

the old battery and replace this with a new

battery. Please note the polarity when inserting

the battery. This is shown in the battery com-

partment.

Resetting the bicycle computer

Press the MODE button

14

and the +button

22

at the same time and keep them pressed until

RESET is displayed on the LC display

13

.

Now press the SET button

15

. Now you can

adjust the previously configured basic settings

Using the backlight

Press the –button

21

to temporarily activate

the backlight. The backlight will switch off auto-

matically after a short amount of time.

Press the MODE button

14

to proceed to the

next function and repeat the steps as

described above.

Press the MODE button

14

to exit settings.

b) Press down the MODE button

14

and the user

profile will be displayed, then press the SET

button

15

.

By repeatedly pressing the +button

22

and the

–button

21

you can switch between the

ADVANCE and EASY modes. EASY mode,

press and hold the SET button

15

to request

setting mode.

Press the SET button again

15

.

Press the +button

22

and the –button

21

to

activate or deactivate individual settings (i.e.

CLOCK).

Select „ON“ to add the selected function to

EASY mode.

Select „OFF“ if you do not wish to add the

selected function to EASY mode.

Press the SET button

15

to confirm your entry.

MAXSPEED: Maximum speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the maximum speed to 0.

AVGSPEED: Average speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the average speed to 0.

TRIPTIME: Trip time

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip time to 0.

CUSTOMIZE mode

Alongside ADVANCE and EASY mode, you can

also apply your own settings in CUSTOMIZE mode

(see procedure).

There are two ways of requesting CUSTOMIZE mode:

a) Press the SET button

15

and –button

21

to pro-

ceed to setting mode. Go to your user profile

and press the SET button

15

.

Press the MODE button

14

to edit settings and

then repeatedly press the +button

22

or the –

button

21

until the desired number appears as

the first figure on the right. Repeat this process

for all of the remaining figures.

Confirm your choice using the SET button

15

and press the MODE button

14

to return to

the current page.

SCAN: Scan

Note: In scan mode, the display switches automat-

ically between the trip distance, maximum speed,

average speed and trip time.

Note: Refer to the „Basic settings“ chapter to

configure the settings.

Note: To deactivate scan mode press the +button

22

to return to ADVANCE mode.

TRIPDIST: Trip distance

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip distance, average speed and trip

duration to 0.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 286004 Ciclocomputer. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 286004 Ciclocomputer într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Ciclocomputere
Mai multe manuale pentru Ciclocomputere

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 286004 Ciclocomputer

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Crivit IAN 87309 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 97799 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 298596 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 270550 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 79107 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 103553 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 315393 Ciclocomputer

Manual

Crivit IAN 109642 Ciclocomputer

Categorii relevante