Manual Crivit IAN 71069 Lumina bicicletă

Manual

LED elemlámpa készlet

IAN 71069 / cikkszám 19007

Bevezető

A használati utasítás a termék tartozéka. A használati utasítás-

ban fontos tudnivalókat talál a termék biztonságával, összesze-

relésével és hulladékként való hasznosításával kapcsolatban.

Kérjük a termék használata előtt olvassa el az összes hozzátartozó keze-

lési és biztonsági tudnivalót. Csak a használati utasítás szerint és a leírt

célnak megfelelően használja a terméket. A terméket csak az összes

hozzátartozó dokumentummal együtt adhatja tovább.

Rendeltetésszerű használat

A kerékpárra szerelt termék a kerékpárút kivilágítását szolgálja és kiegés-

zíti a dinamó-világitást. A LED-elemlámpa készlet egyedüli világításként

csak a 11 kg alatti versenybicikliknél használható. Kérjük ügyeljen arra,

hogy a kerékpár egyes elemei vagy egyes poggyászdarabok ne akadá-

lyozzák a fény szabad szorását. Az elemlámpa külső használatra lett

kialakítva. A termék rendeltetéssel ellentétes használata vagy megváltoz-

tatása nem megengedett és a terméken rongálódáshoz és sérüléshez

vezethet. A nem rendeltetésszerű használat okozta károkért a gyártó nem

vállal felelősséget. A termék iparszerű használatra nem alkalmas.

Veleszállított tartozékok

1 LED-fényszóró, 1 LED hátsó lámpa, 1 fényszórórögzítő, 1 hátsó lámpa

rögzítő, 4 elem AA, 2 elem AAA, használati utasítás.

Technikai adatok

fényszóró Hátsó lámpa

tipus-megnevezés: XC-112 / L-Lux tipus-megnevezés: XC 103 / L-Stick

Névleges teljesítmény: 0,5 Watt Névleges teljesítmény: 0,2 Watt

Védelmi fokozat: IP44 Védelmi fokozat: IP44

és DIN EN 60529 nach DIN EN 60529

Elemek: 4 x AA LR6, 1,5V Elemek: 2 x AAA LR03, 1,5V

Kérjük kizárólag 1,2 V –os alkáli vagy ennek megfelelő elemeket használjon.

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM! Élet- és balesetveszély gyermekek és kisgeyer-

mekek számára!

Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a csomagolóanyag mellett, mert

a gyermek lenyelheti a csomogolóanyag egyes darabjait és ez fulladással

járhat. A gyermek sok ízben nem képes felbecsülni a veszélyt. Tartsa távol

a gyermeket a terméktől. A termék nem játékszer!

A terméket korlátolt pszichikai, érzéki vagy szellemei képességgel

rendelkező személyek vagy nem kellő tapasztalattal és tudással

rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) nem használhatják, ki-

véve, egy felügyelő személy jelenléte biztosított.

A gyártó nem vállal garanciát olyan károkért, amelyek a termék nem

megfelelő használatából, a kezelési utasítás gyelembe nem vételéből

vagy a termék jogosulatlan személyek általi használatából erednek.

Ne szerelje szét a terméket. A nem megfelelő javítási műveletek jelentős

veszélyforrást jelenthetnek a felhasználó számára. Csak szakemberrel

végeztesse el a javítást.

A LED lámpák cserélhetők.

Az elemekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók:

Az elemeket gyerektől tartsa távol, ne dobja tűzbe, ne okozzon

rövidzárlatot és ne szerelje szét. A elemek behelyezésekor ügye-

ljen a helyes pólusokra.

Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az elem és a készülék csat-

lakozó pontjait. A kimerült elemeket mielőbb távolítsa el a készülékből!

Kifolyásveszély!

Ügyeljen arra, hogy az elemek ne legyenek kitéve túlzott hősugárzásnak

mint pld. napsugár vagy tűz. Kifolyásveszély!

Ha az utasításokat nem veszi gyelembe, az elemek a pólusokon kifoly-

hatnak! A károk elkerülése végett ilyenkor azonnal távolítsa el az elemeket.

Kerülje el a bőrrel, szemmel es nyálkahártyával való érintkezést.

Savval való érintkezés esetén azonnal öblítse le bő tiszta vízzel az éríntett

testrészt és keresse fel az orvost.

Az összes elemet mindig egyszerre cserélje ki.

Csak azonos tipusú elemeket helyezzen a készülékbe. Ne keverje a

használt és új elemeket. Ügyeljen arra, hogy a készülék használat után

ki legyen kapcsolva. Ha a készüléket huzamosabb idejíg nem használja,

vegye ki az elemeket a készülékből.

Az elemeket soha ne töltse fel újra!

Robbanásveszély!

TUDNIVALÓ!

Ha az elem kijelzője (C) pirosan világít a fényszórón, akkor

elemcsere esedékes.

Ha az elem zöld kijelzője (D) már csak gyengén vagy egyáltalán nem

világít a hátsó lámpán, akkor elemcsere esedékes.

Környezetbarát hulladékként való hasznosítás!

Használt elemek hulladékkezelése:

A gyenge vagy kiürült elemeket az elemet árúsító szakbolt

elemgyűjtőhelyén vagy a hulladékhasznosító telephelyeken költségmente-

sen leadhatja. Ön a környezetbarát hulladékkezelés érdekében köteles az

elhasznált elemeket a nevezett gyűjtőhely egyikén leadni.

Az elemen található szimbólumok jelentése:

Tilos az elemek háztartási hulladékként

való kezelése.

A veszélyes anyagot tartalmazó elemeken az alábbi kiegészítő kémiai

jelzés található:

- Pb- ólom - Hg –higany - Cd-kadmium

Ha az elemek hulladékkezelése nem megfelelő módon történik, értékes

nyersanyagok vesznek kárba és az elemben fellelhető káros anyagok

jelentős veszélyt jelenthetnek a környezet és az egészség számára.

Az elemeknél is alkalmazott szelektív hulladékkezelés jóvoltából

elkerülhető a környezet és egészség károsodása és értékes nyersanyag

nyerhető vissza.

A készülék és a csomagolás hulladékkezelése

A csomagolást a helyi hulladéktelephelyeken adhatja le.

További tájékoztatást az Ön lakhelye szerinti Polgármesteri

Hivatal adhat. A készülék gyártásakor kizárólag környezetbarát

anyagokat alkalmaztunk.

Ha nincsen már szüksége a készülékre, ne dobja azt a házi hulladékba,

henem vigye azt a helye szerinti illetékes hulladékkezelő telekphelyre.

További tájékoztatást az Ön lakhelye szerinti Polgármesteri Hivatal adhat.

A lámoa összeszerelése

Szerelje össza lámpát az B + D ábrának megfelelően.

Az elemek behelyezése

Helyezze be az elemeket a C + E ábrának megfelelően.

A készülék használata

Nyomja meg az (A) kapcsolót és kapcsolja be a fényszórót. Nyomja meg

az (B) kapcsolót és kapcsolja be a hátsó lámpát. A kikapcsolás ugyanígy

történik.

VIGYÁZAT!

Soha ne töltse fel a gyártó által veleszállított elemeket.

Robbanásveszély!

Az adaptert és az elemeket a gyártó által szállított készülék nem

tartalmazza. Kérjük a szakboltból szerezze be az adaptert, mellyel

feltöltheti a négy darab 1,5 V –os elemet. Az adapter 3,5 mm csatlakozású

legyen. A károk és veszélyek elkerülése végett forduljon tanácsért a

szakemberhez

.

A fényszóró hálózati csatlakozása

A fényszóró adapterrel hálózathoz csatlakoztatható (E). A fényszóróba

helyezett elemeket ilyen módon is feltöltheti. Az adaptert és az elemeket a

gyártó által szállított készülék nem tartalmazza.

Tisztítás

A lámpát enyhén nedves szöszmentes kendővel tisztítsa.

A lámpát sohe ne merítse víz alá. Ne használjon maró és karcoló

tisztítószert, mert ez megsértheti a lámpát.

Service-cím/ Gyártó

boeder BIKE GmbH

Daimlerstraße 6

D-61449 Steinbach / Ts.

Németország

telefon: +36 800 88001

mail: [email protected]

zi

Σετ φωτιστικών LED με μπαταρίες

IAN 71069 / Προϊόν 19007

Eισαγωγή

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος. Οι

οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις αναφορικά με την

ασφάλεια, τη συναρμολόγηση και τη διάθεση στα απορρίμματα.

Παρακαλείσθε πριν από τη χρήση του προϊόντος να διαβάσετε

προσεκτικά όλες τις υποδείξεις αναφορικά με τη χρήση και με την

ασφάλεια. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον αναγραφόμενο τρόπο

και μόνο για τους αναγραφόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση

παράδοσης του προϊόντος προς τρίτους να παραδίδετε ταυτόχρονα όλα τα

έγγραφα που το αφορούν.

Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν χρησιμεύει για ποδήλατα για το φωτισμό του οδοστρώματος

και προβλέπεται ως επιπρόσθετος φωτισμός στο φωτισμό που παρέχεται

μέσω του δυναμό. To σετ φωτιστικών LED με μπαταρίες επιτρέπεται ως

μοναδικό μέσο φωτισμού μόνο σε αγωνιστικά ποδήλατα κάτω των 11

κιλών. Η διανομή φωτός δεν επιτρέπεται να παρεμποδίζεται από κάποια

άλλα τμήματα του ποδηλάτου ή από αποσκευές. Το προϊόν προορίζεται

για τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Δεν επιτρέπεται διαφορετική χρήση

από αυτή που αναγράφεται ανωτέρω, ούτε επιτρέπεται η τροποποίηση

του προϊόντος, η οποία μπορεί μάλιστα να οδηγήσει σε τραυματισμούς

και σε βλάβες του προϊόντος. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη

για ζημίες που προκλήθηκαν λόγω μη κατάλληλης χρήσης. Το προϊόν δεν

προορίζεται για την επαγγελματική χρήση.

Συσκευασία παράδοσης

1 προβολέας LED, 1 οπίσθιο φωτιστικό LED, 1 βάση προβολέα, 1 βάση

οπισθίου φωτιστικού, 4 μπαταρίες AA, 2 μπαταρίες AAA, οδηγίες χρήσης.

Tεχνικά στοιχεία

Προβολέας Oπίσθιο φωτιστικό

Ονομασία τύπου: XC-112 / L-Lux Ονομασία τύπου: XC 103 / L-Stick

Oνομαστική ισχύς: 0,5 Watt Oνομαστική ισχύς: 0,2 Watt

Είδος προστασίας: Είδος προστασίας:

IP44 σύμφωνα με DIN EN 60529 IP44 σύμφωνα με DIN EN 60529

Μπαταρίες: 4 x AA LR6, 1,5V Μπαταρίες: 2 x AAA LR03, 1,5V

Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο μπαταρίες Alkaline

ή παρόμοιους συσσωρευτές με 1,2V.

Υπόδειξη ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Μην αφήνετε τα παιδιά ποτέ δίχως επιτήρηση με το υλικό συσκευασίας

διότι υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας μέσω κατάποσης των μιρκών

τεμμαχίων. Τα παιδικά συχνά υποτιμούν τους κινδύνους. Κρατήστε το

προϊόν μακρυά από παιδιά. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι!

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές,

αισθητικές ή πνευματικκές ικανότητες ή για να χρησιμοποιηθεί λόγω

έλλειψης εμπειρίας ή γνώσεων. Εκτός και αν τα άτομα αυτά επιτηρούνται

από κάποιο άτομο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Παρακαλείσθε να προσέξετε ότι οι βλάβες που προκαλούνται λόγω μη

κατάλληλης χρήσης, μη τήρησης των οδηγιών χρήσης ή λόγω επισκευής

από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, αποκλείονται από την εγγύηση. Σε

καμμία περίπτωση μην αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. Διότι μέσω μη

κατάλληλων επισκευών μπορούν να προκληθούν σημαντικοί κίνδυνοι για

το χρήστη.

Οι όποιες επισκευές να διενεργούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

Τα LED δεν δύνανται να αντικατασταθούν.

Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες:

Κρατήστε τις μπαταρίες μακρυά από παιδιά, μην τις πετάτε στη

φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε και μην τις αποσυναρμολογείτε.

Προσέξτε κατά την τοποθέτησή τους την πολικότητα. Να καθαρίζετε

εφόσον χρειασθεί τα σημεία επαφής των μπαταριών και της συσκευής

πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών.

Απομακρύνετε τις εξαντλημένες μπαταρίες αμέσως από τη συσκευή!

Υφίσταται αυξημένος κίνδυνος διάρρευσης!

Οι μπαταρίες να μην εκτίθονται ποτέ σε υπερβολική θερμοκρασία,

όπως π.χ. σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, Υφίσταται αυξημένος κίνδυνος

διάρρευσης!

Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών οι μπαταρίες μπορούν να

αποφορτισθούν πέραν του τελικού δυναμικού και να διαρρεύσει το υγρό

τους! Απομακρύνετε αμέσως τις μπαταρίες προκειμένου να αποτρέψετε

τυχόν ζημίες.

Να αποφεύγεται η επαφή με την επιδερμίδα, τα μάτια και τα βλεννογόνα.

Σε περίπτωση επαφής με οξύ μπαταρίας να ξεπλύνετε αμέσως τα σημεία

επαφής με αρκετό καθαρό νερό και να επισκεφθείτε γιατρό.

Να αντικαθιστάτε πάντοτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα

Nα τοποθετείτε μόνο μπαταρίες του ιδίου τύπου, όχι μπαταρίες

διαφορετικού τύπου ούτε μεταχειρισμένες μπαταρίες μαζί με καινούργιες

μπαταρίες. Διασφαλίστε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη μετά

τη χρήση της. Να απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε

περίπτωση μακρόχρονης μη χρήσης.

Να μην επαναφορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες

Κίνδυνος έκρηξης!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Σε περίπτωση κατά την οποία φωτίζεται η κόκκινη ένδειξη της

μπαταρίας στον προβολέα (C), να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.

Σε περίπτωση κατά την οποία φωτίζεται η πράσινη ένδειξη στο οπίσθιο

φωτιστικό (D) μόνο ελάχιστα ή και καθόλου, θα πρέπει να αντικατασταθούν

οι μπαταρίες.

Διαθέσετε τη συσκευασία και τις συσκευές στα

απορρίματα με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο!

Cποδείξεις αναφορικά με τη διάθεση των μπαταριών

στα απορρίμματα:

Οι εξαντλημένες ή άδειες μπαταρίες μπορούν να διατεθούν δωρεάν στα

ειδικά σημασμένα σημεία συλλογής μπαταριών του εμπορίου διακίνησης

μπαταριών ή σε χώρους συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών.

Ο καταναλωτής υποχρεούται δια νόμου να διαθέτει τις μπαταρίες στα

προαναφερόμενα σημεία συλλογής μπαταριών.

Ακολούθως η σημασία των συμβόλων που αναγράφονται στις μπαταρίες:

Δεν επιτρέπεται η διάθεση των μπαταριών στα

απορρίμματα νοικοκυριού.

Οι μπαταρίες που εμπεριέχουν βλαβερές ουσίες είναι επιπρόσθετα

σημασμένες με το χημικό σύμβολο της βλαβερής ουσίας:

- Pb- Μόλυβδος - Hg –Υδράργυρος - Cd-Κάδμιο

Σε περίπτωση ακατάλληλης διάθεσης των μπαταριών στα απορρίμματα

χάνονται πολύτιμοι πόροι και οι βλαβερές ουσίες που περιέχονται στις

μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν σημαντική ζημία στην υγεία και στο

περιβάλλον.

Μέσω της ξεχωριστής συλλογής / διάθεσης στα απορρίμματα των

παλαιών μπαταριών αποτρέπονται κίνδυνοι για την υγεία και για το

περιβάλλον και μέσω της ανακύκλωσης επανακτώνται πολύτιμες πρώτες

ύλες.

Υπόδειξη αναφορικά με τη διάθεση των

συσκευών και της συσκευασίας στα

απορρίμματα

Η συσκευασία μπορεί να διατεθεί στα τοπικά σημεία ανακύκλωσης. Τις

λεπτομέρειες μπορείτε να τις πληροφορηθείτε από το Δήμο σας. Έχουν

χρησιμοποιηθεί μόνον υλικά, τα οποία είναι φιλικά προς το περιβάλλον.

Μόλις λήξει η διάρκεια ζωής αυτού του προϊόντος, παρακαλείσθε να μην

το διαθέσετε στα απορρίμματα νοικοκυριού, αλλά να το διαθέσετε με

κατάλληλο τρόπο στα απορρίμματα σύμφωνα με τις οδηγίες του Δήμου

σας. Μπορείτε να λάβετε περαιτέρω πληροφορίες στο Δήμο σας.

Τοποθέτηση των φωτιστικών

Τοποθετήστε τα φωτιστικά με τον τρόπο που περιγράφεται στο γράφημα

B + D.

Τοποθέτηση των μπαταριών

Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τον τρόπο που περιγράφεται στο γράφημα

C + E.

Χειρισμό

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το διακόπτη

(A) και το οπίσθιο φωτιστικό πατώντας το διακόπτη (B).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην φορτίσετε ποτέ τις μπαταρίες που περιλαμβάνονται στην

παράδοση. Υφίσταται κίνδυνος έκρηξης!

To εξάρτημα σύνδεσης δικτύου όπως επίσης και οι συσσωρευτές δεν

περιλαμβάνονται στην παράδοση.

Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα σύνδεσης δικτύου,

τα οποία πωλούνται στα εξειδικευμένα καταστήματα και τα οποία είναι

κατάλληλα να φορτίσουν τέσσερεις συσσωρευτές με εκάστοτε 1,2V. Το

εξάρτημα σύνδεσης δικτύου χρειάζεται μια σύνδεση 3,5mm. Ρωτήστε το

δικό σας ειδικό προκειμένου να αποτρέψετε βλάβες και κινδύνους.

Σύνδεση δικτύου του προβολέα

Ο προβολέας παρέχει τη δυνατότητα υποδοχής ενός εξαρτήματος

σύνδεσης δικτύου (D). Κατ΄αυτό τον τρόπο μπορούν να επαναφορτισθούν

οι συσσωρευτές που έχουν τοποθετηθεί στον προβολέα.

To εξάρτημα σύνδεσης δικτύου όπως επίσης και οι συσσωρευτές δεν

περιλαμβάνονται στην παράδοση.

Καθαρισμός

Καθαρίστε τα φωτιστικά με ένα ελαφρώς υγρό και λείο πανί.

Μη βυθίζετε ποτέ τα φωτιστικά πλήρως σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε

όξινα ή σκληρά μέσα καθαρισμού, διότι κατ΄αυτό τον τρόπο προκαλούνται

βλάβες στα φωτιστικά.

Ταχυδρομική διεύθυνση εξυπηρέτησης/Κατασκευαστής

boeder BIKE GmbH

Daimlerstraße 6

D-61449 Steinbach / Ts.

Deutschland

z

Αριθμ. τηλεφώνου: +30 11 98 09 75

Mail: [email protected]

i

Αριθμ. τηλεφώνου: +357 800 / 7 73 23

Mail: cy@boederbike.com

BDA_HU_RO_GR.indd 1 01.12.2011 10:21:20

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 71069 Lumina bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 71069 Lumina bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Lumini bicicletă
Mai multe manuale pentru Lumini bicicletă

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 71069 Lumina bicicletă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.