Manual Crivit IAN 89192 Lanternă

Manual

Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform

Directivei 2006 / 66 / CE. Predaţi bateriile şi / sau aparatul

prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Pb

Dăunarea mediului înconjurător prin

înlăturarea necorespunzătoare a

bateriilor!

Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot

conţine metale grele toxice şi se supun de aceea tratamentului

deşeurilor speciale. Simbolurile chimice ale metalelor grele

sunt cele care urmează: Cd = Cadmiu, Hg = Mercur, Pb =

Plumb. De aceea, predaţi bateriile consumate la un punct

de colectare comunal.

EMC

LED-челник

Увод

Упътването за обслужване е неразделна част

от продукта. То съдържа важни инструкции за

безопасност, употреба и изхвърляне. Преди

употреба на продукта се запознайте с всички инструкции

за обслужване и безопасност. Използвайте продукта

само според описанието и за посочените области на

употреба. Когато предавате продукта на трети лица,

предавайте с него и всички документи.

Правилна употреба

LED челната лампа е предназначена само за осветление

на закрито и открито при лично ползване. Лампите

работят само на батерии. Други видове употреба или

измененията на продукта се считат за неправилни и може

да предизвикат рискове като наранявания и повреди.

Производителят не поема отговорност за повреди в

резултат на неправилна употреба. Продуктът не е пред-

назначен за промишлена употреба.

Curăţare şi întreţinere

Pentru curăţarea lămpii folosiţi o lavetă uscată şi în niciun

caz benzină, diluanţi sau substanţe de curăţare, care

pot deteriora plasticul.

La murdăriri mai puternice folosiţi o lavetă uşor umezită.

Înlăturare

Ambalajul este din materiale ecologice, care pot

fi înlăturate în punctele locale de reciclare.

Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi afla în

localitatea dvs. sau la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncaţi

produsul dvs. la gunoiul menajer atunci când nu

mai poate fi folosit, ci duceţi-l la punct corespun-

zător de salubrizare. Vă puteţi informa cu privire la punctele

de colectare şi orarul acestora la o instituţie competentă.

Scoateţi capacul compartimentului de baterii

4

. Intro-

duceţi 3 baterii 1,5 V

AAA, respectând polaritatea

(+ şi –), în soclul de baterii

3

.

Închideţi din nou compartimentul de baterii

2

cu capacul

compartimentului de baterii

4

şi înfiletaţi-l bine.

Indicaţie: Scoateţi bateriile din compartimentul de

baterii

2

, atunci când lampa nu este folosită mai mult

timp. Bateriile se pot scurge.

Indicaţie: Atunci când tensiunea bateriilor scade,

intensitatea iluminării este redusă.

Pornire- / Oprire

Prin apăsarea comutatorului Pornit / Oprit

1

se poate selecta

modul de iluminare.

1 apăsări: se aprind 3 leduri albe

2 apăsări: se aprind 7 leduri albe

3 apăsări: clipesc 2 leduri roşi

4 apăsări: se stinge

interferenţe, îndepărtaţi astfel de echipamente din ime-

diata apropiere a aparatului.

Descărcările electrostatice pot cauza defecţiuni de

funcţionare. În cazul unor astfel de defecţiuni, scoateţi

bateriile. Apoi puneţi din nou bateriile.

Aşa vă comportaţi corect!

Împiedicaţi solicitarea mecanică a lămpii!

Folosiţi lampa exclusiv cu baterii de tipul AAA /

1,5 V

şi cu acelaşi nivel de încărcare!

Punere în funcţiune

Indicaţie: Înainte de prima utilizare înlăturaţi banda izola-

toare de pe acest produs.

Introducerea/schimbarea bateriilor

Deschideţi compartimentul de baterii

2

cu o şurubelniţă

în cruce (PH).

dacă, sunt supravegheate de către o persoană respon-

sabilă de siguranţa acestora sau au primit instrucţiuni de

folosire ale aparatului. Copii trebuie supravegheaţi pen-

tru a nu se juca cu aparatul.

Bateriile nu au voie să fie supuse unui

scurt circuit. Urmarea pot fi supraîncălzirea, pericol de

incendiu sau spargerea.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu

aruncaţi niciodată bateriile în foc sau apă. Nu încărcaţi

în niciun caz bateriile! Bateriile pot exploda.

PURTAŢI MĂNUŞI DE PROTECŢIE!

Bateriile scurse sau deteriorate pot cauza în

contactul cu pielea arsuri; purtaţi de aceea

neapărat mănuşi de protecţie corespunzătoare!

Nu expuneţi niciodată aparatul temperaturilor mari şi

umidităţii, în caz contrar aparatul se poate deteriora.

Aparatul este compus din subansambluri electronice

sensibile. De aceea, este posibil să fie deranjat de apa-

rate de transmisie din imediata apropiere. Acestea pot

fi de exemplu: telefoane mobile, aparate de transmisie,

aparate radio CB, telecomenzi cu transmisie/alte tele-

comenzi şi aparatele cu microunde. În caz că sesizaţi

Indicaţii de siguranţă

La daune, cauzate de nerespectarea acestui manual de

utilizare, garanţia devine nulă! Pentru daunele ulterioare nu

se preia nicio responsabilitate! În cazul daunelor materiale

sau accidentelor, cauzate de o utilizare necorespunzătoare

sau nerespectarea indicaţiilor de siguranţă, nu se preia nicio

responsabilitate! Păstraţi produsul la distanţă faţă de apă!

PERICOL DE MOARTE! Nu lăsaţi

bateriile să ajungă pe mâinile copiilor. Nu lăsaţi bateriile

despachetate peste tot. Există pericolul ca acestea să

fie înghiţite de copii sau animalele de casă. Consultaţi

imediat un medic în caz de înghiţire a unei baterii.

ACEST PRODUS

NU ESTE O JUCĂRIE! Nu lăsaţi copii

nesupravegheaţi cu produsul!

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau psihice

limitate sau cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe doar

Descrierea componentelor

1

Comutator Pornit / Oprit

2

Compartiment baterii

3

Soclu baterii

4

Capac compartiment baterii

Specificaţii tehnice

Tensiune nominală: 3 x 1,5 V

Alimentare cu curent: 3 x baterii 1,5 V AAA

LED-uri: 7 x alb

2 x roşu

(nu poate fi schimbat)

Specificaţii tehnice

1 Lanternă frontală

3 Baterii 1,5 V

AAA

1 Manual de utilizare

BGBG

BGRORORO

RORORO

BGBGBG

BGBG

RO

и тяхното работно време можете да се информирате в

компетентната за вас управа.

Дефектните или изхабени батерии трябва да се рецикли-

рат съгласно директива 2006 / 66 / EC. Предавайте

батериите и / или уреда на предложените пунктове за

събиране на вторични суровини.

Pb

Вреди за околната среда в резултат

на неправилно изхвърляне на

батериите!

Батериите не бива да се изхвърлят в битовите отпадъци.

Те може да съдържат отровни тежки метали и трябва

да се третират като специални отпадъци. Химическите

символи на тежките метали са следните: Cd = кадмий,

Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изхабените

батерии на комуналните пунктове за събиране на отпа-

дъци.

EMC

Почистване и поддръжка

За почистване на лампата използвайте суха кърпа и

в никакъв случай бензин, разтворители или почист-

ващи препарати, които разяждат пластмасата.

При по-силно замърсяване използвайте леко навлаж-

нена кърпа.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да изхвърлите чрез

местните пунктове за рециклиране.

За възможностите за изхвърляне на изхабения продукт

можете да се информирате от вашата общинска или

градска управа.

Ако е изхабен, в интерес на опазването на

околната среда не изхвърляйте вашия продукт

в битовите отпадъци, а го предайте за правилно

рециклиране. За пунктовете за събиране на отпадъци

Поставяне / смяна на батерии

Отворете гнездото за батериите

2

с кръстата

отвертка (PH).

Свалете капака на гнездото

4

. Поставете 3 бате-

рии x 1,5 V

AAA в държача за батерии

3

, като

спазвате полярността (+ и –).

Затворете отново гнездото за батериите

2

с

капака

4

и го завийте добре.

Указание: Изваждайте батериите от гнездото

2

,

ако лампата не се използва по-дълго време. Бате-

риите могат да изтекат.

Указание: При отслабващо напрежение на бате-

риите силата на светене намалява.

Включване / Изключване

Чрез натискане на превключвателя ВКЛ. / ИЗКЛ.

1

може да се избира режима на светене.

1 x натискане: 3 бели светодиода светят

2 x натискания: 7 бели светодиода светят

3 x натискания: 2 червени светодиода мигат

4 x натискания: изкл.

Това могат да бъдат напр. мобилни телефони, ради-

отелефони, CB-радиа, радиотелеуправления / други

дистанционни управления и микровълнови уреди.

Отстранете тези уреди от обсега на прибора, ако

забележите смущения.

Електростатичните разряди могат да причинят смуще-

ния на функциите. При такива смущения извадете

батериите и след това ги поставете отново.

Правилните действия

Предотвратете механично натоварване на лампата!

Използвайте лампата само с батерии тип

AAA / 1,5 V

и еднаква степен на зареденост!

Въвеждане в експлоатация

Указание: Преди първата употреба отстранете изола-

ционните ленти от продукта.

те не са под наблюдение на лице, отговарящо за

тяхната сигурност, или не са получили от него напът-

ствия за боравене с прибора. Децата трябва да

бъдат наблюдавани, за да е сигурно, че не играят с

прибора.

Батериите не бива да се

свързват накъсо. Това може да доведе до прегряване,

опасност от пожар или спукване.

ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Никога не хвърляйте батериите в огън или

вода. Никога не зареждайте батериите! Те могат да

експлодират.

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ!

Изтеклите или повредени батерии могат

да причинят изгаряния с киселина при

контакт с кожата; затова в случая непременно носете

подходящи предпазни ръкавици!

Никога не излагайте прибора на високи температури

и влага, иначе той може да се повреди.

Приборът съдържа чувствителни електронни елементи.

Затова е възможно да настъпят смущения от радио-

предавателни уреди в непосредствена близост.

Инструкции за безопасност

При щети в резултат на неспазване на упътването за

обслужване гаранцията изгаря! За последвали щети не

се поема отговорност! При материални или персонални

щети в резултат на неспазването на инструкциите за

безопасност не се поема отговорност! Дръжте продукта

далече от вода!

ОПАСНОСТ ЗА ЖИ

ВОТА! Батериите не бива да попадат у деца. Не ос-

тавяйте батериите разпръснати. Съществува опасност

те да бъдат погълнати от деца или домашни животни.

В случай на поглъщане веднага потърсете лекар.

ТОЗИ ПРО-

ДУКТ НЕ Е ИГРАЧКА! Не оставяйте

децата с продукта без наблюдение!

Този прибор не е предназначен за употреба от

лица (включително деца) с ограничени физически,

сензорни или умствени способности, или неприте-

жаващи достатъчно опит и / или знания, освен ако

Описание на частите

1

Превключвател ВКЛ. / ИЗКЛ.

2

Гнездо за батерии

3

Държач за батерии

4

Капак на гнездото за батерии

Технически данни

Номинално напрежение: 3 x 1,5 V

Електрозахранване: 3 x 1,5 V батерии AAA

Светодиоди: 7 x бели

2 x червени

(не се подменят)

Обем на доставка

1 LED-челник

3 батерии 1,5 V

AAA

1 ръководство за експлоатация

IAN 89192

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z29610

Version: 04 / 2013

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията

:

01 / 2013 ·

Ident no.: Z29610012013-HR/RO/BG

89192_cri_Stirnleuchte_HR_RO_BG.indd 2 24.01.13 16:41

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Crivit IAN 89192 Lanternă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Crivit. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Crivit IAN 89192 Lanternă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Crivit Lanterne
Mai multe manuale pentru Lanterne

Întrebări frecvente despre Crivit IAN 89192 Lanternă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Berner 200559 Lanternă

Manual

Olight Perun Mini Lanternă

Manual

Led Lenser H19R Lanternă

Manual

Olight Seeker 3 Lanternă

Manual

Olight Gober KIT Lanternă

Manual

Nitecore DL10 Lanternă

Manual

Olight Baton 3 Pro Lanternă

Manual

Olight Warrior 3 Lanternă

Categorii relevante