Manual Dexter 836051 Dopuri de urechi

Manual

Technical Data

Brand name: DEXTER

Product Reference:

836051 Complies with EN 352-2:2002

Sizing: 7-12mm

Material: Silicon + Textile cord

These products are classed as Personal Protective Equipment (PPE) by the

European PPE new regulation (EU) 2016/425 and have been shown to

comply with this regulation through the Harmonised European Standard

EN352-2:2002:

-

Hearing protectors

- General requirements

- Part 2: Ear-plugs

Sound attenuation values:

Application:

Prevent the inconveniences caused by hazardous noises.

Recommendation

1. The earplugs must be fitted, adjusted and maintained in accordance with

the manufacturer’s instructions.

2. The earplugs must be worn at all times in noisy surroundings.

3. Submit earplugs marked “reusable” regular checks of their ability to

employment

4. If the recommendations given are not adhered to, the protection afforded

by the earplugs will be severely impaired

5. Always check the earplugs for damages before use. Any damaged / worn

earplugs should be discarded or replaced.

6. The earplugs should be stored before and after usage in a way that

protects them from dirt, grease, etc.

7. The period of obsolescence of this product is 3 year from manufacturing

date.

Maintenance

1. Keep earplugs in a cool dry place before and after using them.

2. The earplugs should be cleaned and disinfected in mild soapy water. Do

not use any abrasive or corrosive chemical product. If the earplugs become

hard, torn or deformed, they should be replaced.

3. Dry earplugs before insert them in the ear.

4. Do not reuse earplugs if they are damaged or become difficult to clean.

Packaging

Pack 1 pair earplugs with cord in a plastic box.

The product must be transported in its packaging unit.

Warning

1. These earplugs should not be used where there is a risk that the

connecting cord could be caught up during use.

2. This product may be adversely affected by certain chemical substances.

Further information should be sought from the manufacturer

EU declaration of conformity available:

www.ppe-dexter.com

EN

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Fitting and use

Reach around your head and pull up and back on your outer ear. This

straightens out the ear canal, making way for a snug fit. Hold the stem end of

the earplugs and insert it well inside your ear canal. Make sure you feel it

sealing and the fit is comfortable.

To remove, twist earplugs gently to break the seal and remove them slowly.

RO

Date tehnice

Denumirea mărcii: DEXTER

Referință produs:

836051

În conformitate cu EN

352-2:2002

Dimensiuni: 7-12mm

Material: Silicon + cablu textil

Aceste produse sunt clasificate ca echipamente individuale de protecție (EIP)

conform noului regulament privind EIP (EU) 2016/425 și s-a demonstrat

conformitatea acestora cu regulamentul în cauză prin standardul european

armonizat EN352-2:2002:

- Protecții pentru auz

- Cerințe generale

- Partea 2: Dopuri pentru urechi

Valori de atenuare acustică:

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Aplicare

Previn neplăcerile provocate de zgomotele periculoase.

Recomandare

1. Dopurile pentru urechi trebuie să fie aplicate, ajustate și întreținute conform

instrucțiunilor fabricantului.

2. Dopurile pentru urechi trebuie să fie purtate în orice moment în mediile

gălăgioase.

3. Supuneți dopurile de urechi marcate ca fiind „reutilizabile” la verificări

regulate privind capacitatea de reutilizare a acestora

4. În cazul în care nu sunt respectate recomandările prevăzute, protecția

căștilor va fi grav afectată

5. Verificați întotdeauna dacă dopurile pentru urechi prezintă urme de

deteriorare înainte de utilizare. Orice dopuri deteriorate/uzate trebuie să fie

eliminate sau înlocuite.

6. Dopurile pentru urechi trebuie să fie depozitate înainte și dup utilizare

astfel încât să fie protejate de murdărie, unsoare etc.

7. Perioada de uzură a acestui produs este de 3 ani de la data fabricării.

Întreținere

1. Păstrați dopurile pentru urechi într-un loc răcoros și uscat înainte și după

utilizare.

2. Dopurile pentru urechi trebuie să fie curățate și dezinfectate cu apă cu

săpun delicat. Nu utilizați produse chimice abrazive sau corozive. În cazul

în care dopurile pentru urechi se întăresc, se rup sau se deformează,

acestea trebuie să fie înlocuite.

3. Uscați dopurile înainte de a le introduce în urechi.

4. Nu reutilizați dopurile pentru urechi dacă sunt deteriorate sau dificil de

curățat.

Ambalare

Ambalați 1 pereche de dopuri pentru urechi cu cablu într-o cutie de plastic.

Produsul trebuie să fie transportat în unitatea în care a fost ambalat.

Avertisment

1. Aceste dopuri pentru urechi nu trebuie să fie utilizate atunci când există

riscul ca respectivul cablu de conectare să fie agățat sau prins în timpul

utilizării.

2. Acest produs poate fi afectat în mod advers de anumite substanțe chimice.

Puteți afla informații suplimentare de la fabricant

Declarația UE de conformitate disponibilă:

www.ppe-dexter.com

Aplicare și utilizare

Întindeți-vă pe după cap și trageți de urechea exterioară în sus și în spate.

Acest procedeu îndreaptă canalul auricular, făcând loc unei potriviri

confortabile. Țineți dopurile pentru urechi de capătul tijei și introduceți-le

adânc în canalul auricular. Asigurați-vă că simțiți etanșarea și că se potrivesc

confortabil.

Pentru înlăturare, răsuciți ușor dopurile pentru urechi pentru a întrerupe

etanșarea și scoateți-le ușor.

UA

Технічні характеристики

Заводська марка: DEXTER

Код виробу:

836051

Відповідає EN

352-2:2002

Розміри: 7-12 мм

Матеріал:

Силікон + текстильний шнурV

Ці товари класифікуються як засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) згідно

нового регламенту ЄС 2016/425 про засоби індивідуального захисту, та

були приведені у відповідність з вимогам гармонізованого європейського

стандарту EN352-2: 2002:

- Засоби захисту органів слуху

- Загальні вимоги

- Частина 2: Вушні втулки

Значення поглинання звуку:

SNR = 28 дБ H = 28 дБ M = 26 дБ L = 25 дБ

Застосування:

Для попередження незручностей, спричинених небезпечними для слуху

шумами.

Рекомендації

1. Вушні втулки слід встановлювати, допасовувати та доглядати за ними,

дотримуючись вказівок виробника.

2. Вушні втулки потрібно постійно носити у шумних умовах.

3. Необхідно регулярно перевіряти працездатність вушних втулок з

позначкою "придатні для повторного використання".

4. Якщо дані рекомендації не дотримуватимуться, може істотно

погіршиться захист, що забезпечується вушними втулками.

5. Перед використанням завжди перевіряйте вушні втулки на предмет

пошкоджень. Будь-які пошкоджені/зношені вушні втулки слід викинути

або замінити на нові.

6. Вушні втулки слід зберігати до та після використання таким чином,

щоб вони були захищеними від бруду, жиру тощо.

7. Термін придатності цього продукту становить З року з моменту його

виготовлення.

Обслуговування

1. Зберігайте вушні втулки у прохолодному сухому місці до та після їх

використання.

2. Вушні втулки слід очищувати й дезінфікувати в м'якій мильній воді. Не

використовуйте жодних абразивних або корозійних хімічних засобів.

Якщо вушні втулки стануть твердими, порвуться або

деформуються, їх слід замінити.

3. Висушуйте вушні втулки перед тим, як вставляти їх у вухо.

4. Не використовуйте повторно вушні втулки, якщо вони пошкоджені або

їх важко очистити.

Упаковка

Запакуйте 1 пару вушних втулок зі шнуром у пластикову коробку.

Продукт необхідно транспортувати в упаковці.

Увага

1. Ці вушні втулки не слід використовувати у випадках, коли існує

небезпека того, що з'єднувальний шнур може зачепитися за що-

небудь під час використання.

2. На цей продукт можуть негативно впливати деякі хімічні речовини.

Додаткову інформацію можна отримати у виробника

Доступна декларація ЄС про відповідність:

www.ppe-dexter.com

Встановлення та використання

Дотягніться до голови і відтягніть мочку вуха догори і назад. Це

дозволить випрямити вушну раковину, створюючи місце для надійного

прилягання. Тримаючи кінець вушної втулки надійно вставте її у вушний

канал. Перевірте надійність їхньої фіксації та комфортність

розташування.

Щоб вийняти, обережно прокрутіть вушні втулки, щоб послабити

фіксацію, після цього повільно вийміть.

PL

Dane techniczne

Marka: DEXTER

Oznaczenie produktu:

836051

Zgodne z normą EN 352-2:2002

Wielkość: 7-12 mm

Materiał: Silikon + Tekstylny sznurek

Następujące produkty zostały zaklasyfikowane jako środki ochrony

indywidualnej (ŚOI) zgodnie z nowym rozporządzeniem europejskim (UE)

2016/425 i wykazano, że są one zgodne z tym rozporządzeniem na mocy

zharmonizowanej normy europejskiej EN352-2:2002:

- Ochronniki słuchu

- Wymagania ogólne

- Część 2: Zatyczki do uszu

Tłumienie dźwięków – wartości:

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Zastosowanie:

Zapobiegać szkodliwym skutkom powodowanym przez niebezpieczne

dźwięki.

Zalecenia

1. Zatyczki do uszu muszą być zakładane, dopasowywane i konserwowane

zgodnie z instrukcjami producenta.

2. Zatyczki do uszu powinny być używane przez cały czas w hałaśliwym

otoczeniu.

3. Regularnie sprawdzać stan użytkowy zatyczki z oznaczeniem "do

wielokrotnego użytku"

4. Jeżeli podane zalecenia nie będą przestrzegane, ochrona zapewniana

przez nauszniki będzie poważnie osłabiona.

5. Przed użyciem należy sprawdź zatyczki do uszu pod kątem uszkodzeń.

Uszkodzone / zużyte zatyczki do uszu należy wyrzucić lub je zastąpić.

6. Zatyczki do uszu powinny być przechowywane przed i po użyciu w taki

sposób, który chroni je przed brudem, tłuszczem, itp.

7. Okres ważności tego produktu wynosi 3 lata od daty produkcji.

Konserwacja

1. Trzymaj zatyczki do uszu w chłodnym, suchym miejscu przed i po ich

użyciu.

2. Zatyczki do uszu powinny być czyszczone i dezynfekowane w wodzie z

łagodnym mydłem. Nie należy używać żadnych ściernych lub korozyjnych

produktów chemicznych. Jeśli zatyczki do uszu staną się twarde, lub

zostaną rozdarte, zdeformowane, należy je wymienić.

3. Zatyczki należy wysuszyć przed włożeniem ich do ucha.

4. Nie należy ponownie używać zatyczek do uszu, jeśli są one uszkodzone

lub stają się trudne do czyszczenia.

Opakowanie

Opakowanie 1 para zatyczek ze sznurkiem w plastikowym pudełku.

Produkt musi być transportowany w jego opakowaniu jednostkowym.

Ostrzeżenie

1. Zatyczek do uszu nie należy używać w warunkach, kiedy istnieje ryzyko

zaczepienia się przewodu łączącego podczas użytkowania.

2. Niektóre substancje chemiczne mogą mieć negatywny wpływ na ten

produkt. Więcej informacji można uzyskać od producenta

Deklaracja zgodności UE dostępna:

www.ppe-dexter.com

Instrukcja zakładania i użytkowania

Sięgnij nad głowę wolną ręką, podciągnij do góry i do tyłu górną część ucha.

Wyprostuje to kanał słuchowy, dzięki czemu możliwe jest dokładne

dopasowanie. Chwycić końcówkę zatyczki i włożyć ją odpowiednio do

kanalika słuchowego. Upewnić się, że jest ona w wygodnej i odpowiednio

dopasowanej (uszczelnionej) pozycji.

Aby wyjąć, delikatnie obrócić wokół osi zatyczkę, aby przerwać uszczelnienie

i powoli wyjąć.

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Częstotliwość

(Hz)

Tłumienie dźwięków

(dB)

Odchylenie

standardowe (dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Wymogi dotyczące Rezultatów

2

3

1

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Частота

(Гц)

Приглушення звуку

(дБ)

Стандартне

відхилення (дБ)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Вимога до Результату

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Frecvență

(Hz)

Atenuare acustică

(dB)

Deviație standard

(dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Rezultat Cerință

2

3

1

2

3

1

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Frequency

(Hz)

Sound attenuation

(dB)

Standard deviation

(dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Result Requirement

2

3

1

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Dexter 836051 Dopuri de urechi. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Dexter. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Dexter 836051 Dopuri de urechi într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Dexter Dopuri de urechi
Mai multe manuale pentru Dopuri de urechi

Întrebări frecvente despre Dexter 836051 Dopuri de urechi

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.