Manual Sensiplast IAN 290823 Dopuri de urechi

Manual

TRAVEL EARPLUGS

FITS MEDIUM AUDITORY

CANALS

Instructions for use

DOPURI PENTRU

URECHI, PENTRU

CĂLĂTORII

Pentru canale auditive de

mărime medie

Instrucţiuni de utilizare

ТАПИ ЗА УШИ TRAVEL

ЗА СРЕДНО ГОЛЯМ УШЕН КАНАЛ

Ръководство за обслужване

OHRSTÖPSEL TRAVEL

FÜR MITTELGROSSE

GEHÖRGÄNGE

Gebrauchsanweisung

IAN 290823 IAN 290823

TRAVEL EARPLUGS

FITS MEDIUM AUDITORY

CANALS

A

B

C

Delta-Sport-Nr.: OS-2531

RO RO

Felicitări! Cu această achiziție ați ales un produs

de calitate. Înainte de utilizare trebuie să vă familiarizați cu

produsul dumneavoastră.

Citiți instrucţiuni de utilizare cu atenție.

Utilizați produsul conform descrierii și în scopurile de utilizare

descrise. Transmiteți această documentație mai departe la

înstrăinarea produsului unei alte persoane.

Volumul ofertei

2 x Dopuri pentru urechi, pentru călătorii -

Pentru canale auditive de mărime medie

1 x Cutie de depozitare

1 x Instrucţiuni de utilizare

Date tehnice

Frecvenţă (HZ) 125 250 500

Valoare medie (dB) 26,2 24,2 24,2

Abatere standard (dB) 5,2 4,9 5,6

Protecție acceptată

APV (dB)

21,0 19,3 18,6

Frecvenţă (HZ) 1000 2000 4000 8000

Valoare medie (dB) 25,2 28,5 37,7 45,4

Abatere standard (dB) 5,6 3,9 5,4 4,8

Protecție acceptată

APV (dB)

19,6 24,6 32,3 40,6

Valoare

mare/Value

(High Level)

Valoare

medie/Value

(Medium

Level)

Valoare

mică/Value

(Low Level)

Valoare SNR/

Value

(Single Number

Rating)

26 dB 21 dB 20 dB 25 dB

Mărime: M (9 mm)

Data fabricației (an-lună):

2018-03

Utilizare conform destinației

Acest articol este destinat protecției împotriva gălăgiei și

sunetelor deranjante. Acesta a fost conceput pentru utilizare

casnică. Produsul corespunde Directivei europene pentru

echipamente individuale de protecție (CE) 89/686/CEE,

vericat conform normei EN352-2:2002.

Organism noticat: PZT GmbH

An der Junkerei 48F, D-26389 Wilhelmshaven

Număr de identicare UE: 1974

Indicații de siguranță

Important: Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de

utilizare și păstrați-le neapărat!

Pericol de moarte!

• Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați să se joace cu

materialul de ambalare. Pericol de asfixiere!

• Atenţie! Nu este adecvat pentru copiii cu vârsta sub 36

luni. Pericol de sufocare, deoarece piesele mici pot fi

înghiţite sau inhalate!

• Dopurile pentru urechi trebuie înlocuite dacă sunt murdare

sau deteriorate.

Pericol de accidentare!

• Respectați măsurile de igienă. Produsul și canalul auditiv

trebuie să fie permanent curate.

• Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că articolul nu

prezintă deteriorări și nu este uzat.

• Pentru a nu vă răni timpanul, îndepărtați articol-ul din

ureche încet și cu grijă.

• În medii zgomotoase, purtați permanent articolul.

• Folosiți articolul în conformitate cu indicațiile din instrucți-

unile de utilizare.

• Atenţie! Efectul de protecție al articolului poate fi serios

diminuat în caz de nerespectare a instrucțiunilor de atențio-

nare indicate.

Daune materiale

• Păstrați articolul în cutia de depozitare și feriți-l de căldură

și lumina directă a soarelui.

• Articolul poate fi deteriorat la contactul cu anumite sub-

stanțe chimice.

• Curățați articolul dacă s-a murdărit.

• Înlocuiți articolul dacă s-a deteriorat.

• Pentru mai multe informații vă rugăm să vă adresați

producătorului.

Utilizare

Introducere (fig. B-C)

1. Cu o mână, trageți ușor și cu grijă urechea în sus.

2. Așezați articolul cu vârful în canalul auditiv în așa fel încât

acesta să stea corect și comod în ureche. Lamelele articolu-

lui se adaptează singure canalului auditiv.

Scoatere

Pentru scoaterea dopurilor din ureche, trageți-le și

rotiți-le cu grijă.

Curăţare şi îngrijire

După ecare utilizare, curățați articolul cu un agent

moale de curățare și lăsați-l să se usuce complet.

A nu se stoarce! A nu se curața cu substanțe chi-

mice. În caz de neutilizare, păstrați articolul în cutia

de depozitare.

GB/CY GB/CY

Congratulations!

With your purchase you have decided on a high-quality

product. Get to know the product before you start to use

it. Carefully read the following instructions for use. Use the

product only as described and only for the given areas of

application. Keep these instructions safe. When passing

the product on to a third party, always make sure that the

documentation is included.

Scope of delivery

2 x Travel earplugs - fits medium auditory canals

1 x Storage box

1 x Instructions for use

Technical Data

Frequency (HZ) 125 250 500

Average (dB) 26.2 24.2 24.2

Standard deviation (dB) 5.2 4.9 5.6

Assumed protection value

APV (dB)

21.0 19.3 18.6

Frequency (HZ) 1000 2000 4000 8000

Average (dB) 25.2 28.5 37. 7 45.4

Standard deviation (dB) 5.6 3.9 5.4 4.8

Assumed protection value

APV (dB)

19.6 24.6 32.3 40.6

H-Value

(HighLevel)

M-Value

(Medium Level)

L-Value

(Low Level)

SNR Value

(Single Number

Rating)

26 dB 21 dB 20 dB 25 dB

Size: M (9mm)

Date of manufacture (year-month):

2018-03

Intended use

The purpose of this article is to protect against noise and

bothersome sounds.

It has been designed for private use, meeting the European

Directive for personal protective equipment (CE) 89/686/

EEC and tested in accordance with Standard EN352-

2:2002.

Notified Body: PZT GmbH

An der Junkerei 48F, D-26389 Wilhelmshaven

Notified Body No.: 1974

Safety instructions

Important: read these instructions closely and retain

for future reference.

Danger!

• Never leave children unattended with the packaging material

because of the risk of suffocation.

• Warning! Not suitable for children under the age of 36 months.

There is a risk of suffocation because small particles can be swallo-

wed or inhaled.

• Replace the earplugs if they become soiled or damaged.

Risk of injury!

• Pay attention to hygiene. Both the article and the ear canal should

always be kept clean.

• Inspect the article before use each time for damage or wear.

• Do not remove the article from your ear suddenly or too quickly to

prevent injury to the eardrum.

• In noisy areas, wear the earplugs without interruption.

• Use the earplugs in accordance with the instructions for use.

• Warning! The protective effect of the article may be seriously

impaired if these warnings are not heeded.

Material damage

• Keep the article in its storage box and protect against heat and

direct sunlight.

• The article may be adversely affected by certain chemical

substances.

• Clean the article if it becomes soiled.

• Replace if damaged.

• For further information, please contact the manufacturer.

Use

Inserting (figs. B-C)

1. With one hand, gently pull ear upwards.

2. Insert the tip of the earplug into the ear canal so that it is seated

correctly and comfortably in the ear. The earplug‘s vents conform

to the ear canal.

Removing

Carefully pull and turn the earplug to remove it from the ear.

Cleaning and care

Clean the article after each use with a mild detergent and

allow to dry completely. Do not wring out!

Do not clean with chemical substances. Keep the article in

the storage box when not in use.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in accor-

dance with current local regulations. Packaging materials

such as foil bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the reach of children.

Service handling

IAN: 290823

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

2018-03

Printable Version / Versiunea printată /

Печатна версия / Druckversion: 2018-03

Delta-Sport-Nr.: OS-2531

The life of this product varies by use. However, the

product must be replaced no later than three years from

the date of manufacture (Version: 2018-03).

Durata de viaţă a articolului depinde de utilizarea

sa. Cu toate acestea articolul trebuie înlocuit cel

mai târziu după trei ani de la data de fabricaţie

(versiune: 2018-03).

Експлоатационният срок на продукта зависи от

неговата употреба. Все пак продуктът трябва да

бъде подменен най-късно три години след датата на

производство (версия: 2018-03).

Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem Ge-

brauch ab. Jedoch muss der Artikel spätestens drei Jahre

nach Herstelldatum (Version: 2018-03) ausgetauscht

werden.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sensiplast IAN 290823 Dopuri de urechi. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sensiplast. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sensiplast IAN 290823 Dopuri de urechi într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sensiplast Dopuri de urechi
Mai multe manuale pentru Dopuri de urechi

Întrebări frecvente despre Sensiplast IAN 290823 Dopuri de urechi

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.