Home > Computere & Software > Huburi USB > Hama Huburi USB > Hama 00200123 Hub USB

Manual Hama 00200123 Hub USB

Ai nevoie de un manual pentru Hama 00200123 Hub USB? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 1 întrebare frecventă, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

Loading…

2/2

C Návod kpoužití Q Návod na použitie O Manual de instruções

T Kullanma kılavuzu

S Bruksanvisning L Käyttöohje

B Работна инструкцияR Руководство по эксплуатации

J Οδηγίες χρήσης

1. Obsah balení

•USB-Ahub •USB kabel

•Napájecí zdroj •Tento návod kobsluze

2. Bezpečnostní pokyny

•Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené vtechnických údajích.

•Navýrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazkyzezáruky.

•Tentoprodukt, stejně jako všechny ostatní elektrické produkty,nepatřídorukou

dětí!

•Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.

•Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte

styku svodou. Používejte pouze vsuchých prostorách.

•Výrobek je určen pouze propoužitívinteriéru.

•Výrobek nepoužívejte vblízkosti zdrojů tepla, aninevystavujte působení přímého

slunečního záření.

•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte styku svodou.

•Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.

•Výrobek chraňte před pádem avelkými otřesy.

•Vybité baterie bez odkladu vyměňte azlikvidujte dleplatných předpisů.

•Tento produkt používejtepouze vmírných klimatických podmínkách.

•Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečízakopnutí.

•Kabel nelámejte anedeformujte.

Nebezpečíporanění elektrickým proudem

•Výrobek neotvírejte avpřípadě poškození již dále nepoužívejte.

•Výrobek nepoužívejte, pokud jsou adaptér AC,kabel adaptéru nebo síťová šňůra

poškozeny.

•Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat.Veškeré úkony

údržby přenechejtepříslušnému odbornému personálu.

•Ujistěte se, že celkový příkon všech připojených koncových přístrojů nepřekračuje

1200 mA.

•provozbez napájecího zdroje (bus-powered): USB2.0  max. 500 mA /USB 3.0

 max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Dbejte návodu kpoužitínebo technických údajů připojených přístrojů avašeho

počítače.

•Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje abezpečnostní pokyny

týkající se napájení Vašich přístrojů.

3. Uvedení do provozu aprovoz

Upozornění

•Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvkasemusí

nacházet vblízkosti výrobku amusí být snadno přístupná.

•Výrobek odpojte ze sítě pomocívypínače–pokud není kdispozici, vytáhněte

síťové vedení ze zásuvky.

•Uvícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebičenepřekročily

přípustnou celkovou spotřebu energie.

•Vypojte produkt ze sítě,pokud ho delší dobu nepoužíváte.

Poznámka

•Používejte USB přijímač (rádiový/bezdrátový 2,4 Ghz) přímo na svém počítači/

notebooku.

•Spusťte počítač anechte ho zcela naběhnout.

•Propojte síťový zdroj se zásuvkou, potomsHubem.

•Připojte produkt kvolné zdířce USB svého počítače.

•Produkt bude rozpoznán automaticky,instalace ovladačenení nutná.

•Popř.postupujte podle pokynů svého operačního systému.

•Postupně připojte přístroje kproduktu, aby je bylo možnépoužívat.

4. Vyloučení záruky

Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebozárukuzaškody

vznikléneodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobkunebo

nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních pokynů.

5. Technické údaje

Kompatibilita Přípojka USB-A

Požadavky na systém

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specikace USB 2.0

Údaje podle nařízení(EU)2019/1782

Název výrobce nebo ochranná známka,

obchodní registrační číslo aadresa

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identikační značka modelu DYS806-050120W-3

Vstupní napětí 100-240 V

Vstupní frekvence 50/60 Hz

Výstupní napětí /

Výstupní proud /

Výstupní výkon

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Průměrná účinnost vaktivním režimu 75.0 %

Účinnost přimalém zatížení (10 %) 68.9 %

Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0.10 W

Poznámka

•Vpřípadě poruchy nebo pokud výrobek nereaguje, výrobek odpojte od sítě,

vyčkejte několik sekund aopětpřipojte.

6. Údaje podle nařízení (EU)2023/826

Informace ospotřebě energie naleznete na:

https://support.hama.com/00200123

1. Obsahbalenia

•USB-Ahub •USB kábel

•Napájací zdroj •Tento návod na používanie

2. Bezpečnostné upozornenia

•Výrobok neprevádzkujte mimo svojichvýkonových medzí uvedených uvedených v

technických údajoch.

•Nazariadení/prístroji nerobte žiadnezmeny.Mátozanásledok stratu akýchkoľvek

nárokov na plnenie zo záruky.

•Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!

•Výrobok používajte výhradnenastanovenýúčel.

•Výrobok chráňte pred znečistením. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí azabráňte

styku svodou. Používajte iba vsuchých priestoroch.

•Výrobok je určený ibapre použitie vinteriéri.

•Výrobok nepoužívajte vblízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho

slnečného žiarenia.

•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí azabráňte styku svodou.

•Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení

zakázané.

•Výrobok chráňte pred pádmi aveľkými otrasmi.

•Obalový materiál zlikvidujte podľaplatných predpisov olikvidácii.

•Výrobok používajte len vmiernych klimatických podmienkach.

•Všetky káble položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.

•Kábel nelámte anedeformujte.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

•Výrobok neotvárajte avprípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte.

•Výrobok nepoužívajte, ak je poškodenýACadaptér,kábel adaptéraalebo sieťové

vedenie.

•Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy.Akékoľvek práce na údržbe

prenechajte príslušnému odbornému personálu.

•Postarajte sa oto, aby celkový odber prúdu všetkých pripojených koncových

zariadení neprekročil 1200mA

•Prevádzka bez napájacieho zdroja (bus-powered): USB 2.0  max. 500 mA/

USB 3.0  max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Informujte sa otom vnávodochnapoužívanie alebo vtechnických údajoch

pripojených zariadeníavášho počítača.

•Venujte bezpodmienečnepozornosť tam uvedeným údajom abezpečnostným

pokynom týkajúcim sa napájania vašich zariadení.

3. Uvedeniedoprevádzky aprevádzka

Upozornenie

•Výrobok pripájajte iba do povolených zásuviek. Zásuvka musí byť vblízkosti

výrobku amusí byťľahkoprístupná.

•Výrobok odpojte od siete vypínačom zapnuté/vypnuté –aktakýto vypínač nie je,

vytiahnite sieťovévedenie zo zásuvky.

•Vprípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to, aby pripojenéspotrebiče

neprekročili celkový dovolenýpríkon.

•Akvýrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho zelektrickej siete.

Poznámka

•Akjeto možné, používajte USB prijímač (rádiový/wireless2,4 Ghz) priamona

počítači/notebooku.

•Spustite počítač abootujte ho kompletne.

•Prepojte sieťovýzdroj so zásuvkou, potom sHubom.

•Pripojte výrobok kvoľnejUSB zdierke vášhopočítača.

•Výrobok bude automaticky rozpoznaný, inštalácia ovládačanie je potrebná.

•Vprípade potreby postupujte podľapokynov vášhooperačnéhosystému.

•Zasuňte zariadenia postupnedovýrobku, aby ste ichmohli používať.

4. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce zneodbornej

inštalácie, montáže alebo neodbornéhopoužívania výrobku alebo znerešpektovania

návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

5. Technickéúdaje

Kompatibilita USB-Aport

Systémové požiadavky

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB špecikácia USB 2.0

Údaje podľanariadenia (EÚ) 2019/1782

Názov alebo ochranná známka výrobcu,

identikačné číslo podniku aadresa

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identikačný kód modelu DYS806-050120W-3

Vstupné napätie 100-240 V

Frekvencia vstupného strieda véhoprúdu 50/60 Hz

Výstupné napätie /

Výstupný prúd /

Výstupný výkon

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Priemerná účinnosť vaktív nom režime 75.0 %

Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %) 68.9 %

Spotreba energie vstave bez záťaže 0.10 W

Poznámka

•Odpojte výrobok, čakajte niekoľko sekúnd avýrobok opäť pripojte, ak ide o

poruchu alebo ak výrobok už nereaguje.

6. Údaje podľanariadenia (EÚ) 2023/826

Informácie ospotrebe energie nájdete na:

https://support.hama.com/00200123

1. Conteúdo da embalagem

•Hub USB-A•Cabo USB

•Fonte de alimentação •Este manual de instruções

2. Indicações de segurança

•Não utilize oproduto forados limites de desempenho indicados nas especicações

técnicas.

•Não efectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia.

•Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho

eléctrico!

•Utilize oproduto apenas paraanalidade prevista.

•Proteja oproduto contrasujidade, humidade esobreaquecimento eutilize-o

somente em ambientes secos.

•Oproduto éadequado apenas parainstalação em interiores.

•Não utilize oproduto perto de aquecedores,outras fontes de calor ou directamente

exposto àluz solar.

•Não utilize oproduto em ambientes húmidos eevite jactos de água.

•Não utilize oproduto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos

electrónicos.

•Não deixe cair oproduto nemosubmeta achoques fortes.

•Elimine imediatamente omaterial da embalagememconformidade com as normas

locais aplicáveis.

•Utilize oartigo apenas com condições climatéricas amenas.

•Instale todos os cabos de forma aque nãosepossa tropeçar neles.

•Não dobrenem esmague ocabo.

Perigo de choque elétrico

•Nunca abraoproduto, nem outilize casoesteja danicado.

•Nunca utilize oproduto se oadaptador de CA,ocabo de adaptação ou ocabo

de alimentação estiverem danicados.

•Nunca tente manter ou reparar oaparelho. Qualquer trabalho de manutenção

deve ser executado por técnicos especializados.

•Certique-sedeque oconsumo de corrente total de todos os aparelhos ligados

não excede 1200 mA.

•Funcionamento sem fonte de alimentação (alimentação por bus): USB 2.0 

máx. 500 mA/USB 3.0  máx. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Paratal, consulte os manuais de instruções ou as indicações técnicas dos

dispositivos ligados edoseu computador.

•Éimportante que respeite as informações eindicações de segurança fornecidas

nos mesmos relativamente àalimentação dos dispositivos.

3. Colocação em funcionamento eoperação

Aviso

•Ligue oproduto exclusivamente auma tomada elétrica adequada. Atomada

elétrica deve estar localizada perto do produto edeve ser facilmente acessível.

•Desligue oproduto da rede elétrica com obotão de ligar/desligar –seoproduto

não tiver essebotão, retireacha da tomada elétrica.

•Nocaso de tomadas múltiplas,certique-se de que os aparelhos ligados não

excedem oconsumo total de energia permitido.

•Desligue oproduto da rede elétrica quando não outilizar durante um período

prolongado.

Nota

•Opereorecetor USB (por rádio/sem o2,4 Ghz) diretamente no computador/

notebook, sepossível.

•Ligue oseu computador eaguarde até que oarranque esteja concluído.

•Ligue primeiroafonte de alimentação àtomada e, de seguida, ao hub.

•Ligue oproduto auma entrada USB livredoseu computador.

•Oproduto édetetado automaticamente, nãosendo necessária ainstalação de um

controlador.

•Seaplicável, sigaasinstruções apresentadas pelo seu sistema operativo.

•Insiraosdispositivos um após ooutronoproduto paraospoder utilizar.

4. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnão assume qualquer responsabilidade ou garantia por

danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do

produto enão observação do das instruções de utilização e/ou das informações de

segurança.

5. Especicações técnicas

Compatibilidade Ligação USB-A

Requisitos do sistema

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Especicação USB USB 2.0

Indicações conforme oregulamento (UE) 2019/1782

Marca comercial ou nome, númeroderegisto

comercial eendereço do fabricante

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identicador do modelo DYS806-050120W-3

Tensão de entrada 100-240 V

Frequência da alimentação de CA 50/60 Hz

Tensão de saída /

Corrente de saída/

Potência de saída

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Eciência média no modo ativo 75.0 %

Eciência acarga baixa (10%) 68.9 %

Consumo energético em vazio 0.10 W

Nota

•Desligue oproduto da tomada, aguarde alguns segundos evolte aligá-lo à

tomada se ocorrer uma falha ou se oproduto deixar de responder.

6. Indicações de acordo com oRegulamento 2023/826/UE

As informações em relação ao consumo de energia podem consultadas em:

https://support.hama.com/00200123

1. Paketin içindekiler

•USB-Astroku •USB kablo

• Şebekeadaptörü •Bukullanımkılavuzu

2. Güvenlik uyarıları

•Buürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın.

•Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı

kaybolur.

•Bucihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!

•Buürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.

•Cihazı pisliklere, neme ve aşırıısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda

kullanınız.

•Buürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır.

•Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayınveya doğrudan

güneşışınlarına maruz bırakmayın.

•Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayınveüzerine su

püskürtmemeye dikkat edin.

•Buürünü elektronik cihazlarınkullanılmasına izin verilmeyen alanlarda

kullanmayınız.

•Ürünü yeredüşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılaramaruz bırakmayın.

•Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlarauygun olarak atıktoplamaya

veriniz.

•Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız.

•Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.

•Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yeresıkıştırılmamalıdır.

Elektrik çarpması tehlikesi

•Ürünü açmayınvehasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin.

•ACadaptörü, adaptör kablosu veya elektrik kablosu hasarlıysaürünü

kullanmayın.

•Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Her türlü bakım

işlerini uygun uzman personele bırakın.

•Bağlıolan tüm cihazlarıntoplam akımtüketimlerinin en fazla 1200 mA olmasına

dikkat edin.

• Şebekeadaptörsüz işletim (bus-powered): USB 2.0  maks. 500 mA/ USB 3.0 

maks. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Bunun için bağlı olan cihazlarınvebilgisayarınızınkullanma kılavuzlarına veya

teknik bilgilerine bakın.

•Bukılavuzlarda ve teknik bilgilerde cihazınızınelektrik beslemesi için verilen

güvenlik uyarılarına uyun.

3. Devreye alma ve çalıştırma

Uyarı

•Ürünü, sadece onun için onaylanmış bir prize takın. Elektrik prizi ürünün

yakınında ve kolay erişilebilir olmalıdır.

•Ürünü, açma/kapama şalteriyle elektrik şebekesinden ayırın. Bu mümkün değilse,

elektrik kablosunu prizden çekin.

•Çoklu priz kullanırken, bağlı tüketicilerin izin verilen toplam güç tüketimini

aşmadığından emin olun.

•Ürünü uzun sürekullanmadığınızda elektrik şebekesinden ayırın.

Uyarı

•USB alıcısını (telsiz/kablosuz 2,4 Ghz) mümkünse doğrudan bilgisayarda/dizüstü

bilgisayarda çalıştırın.

•Bilgisayarınızı çalıştırınvetamamen çalışmaya hazırolmasını bekleyin.

• Şebekeadaptörünü önce prize sonradahub‘atakın.

•Ürünü bilgisayarınızdaki boş bir USB yuvasına takın.

•Ürün otomatik olarak tanındığından sürücü kurulmasına gerek yoktur.

•Gerektiğinde işletim sisteminiz tarafından verilen yönergeleri takip edin.

•Kullanmak istediğiniz cihazları sırasıyla ürüne bağlayın.

4. Garanti reddi

Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak

kullanılmaması durumunda veya kullanımkılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına

uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda

garanti hakkı kaybolur.

5. Teknik bilgiler

Uyumluluk USB-Abağlantısı

Sistem gereksinimleri

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB spesikasyonu USB 2.0

(EU) 2019/1782 YönetmeliğiGereğince Bilgilendirme

Ticari Marka, KayıtNumarası,Adres

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Model Tanıtımı DYS806-050120W-3

Giriş Gerilimi 100-240 V

Giriş Alternatif AkımFrekansı 50/60 Hz

Çıkış Gerilimi /Çıkış Akımı /Çıkış Gücü 5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Ortalama Çalışma Verimliliği75.0 %

Düşük Yükte (%10) Verimlilik 68.9 %

SıfırYükte Güç Tüketimi 0.10 W

Uyarı

•B

ir parazit olduğunda veya ürün artıkyanıtvermediğinde, ürünün şini çekin,

birkaç saniye bekleyin ve tekrar takın.

6. (AB) 2023/826 düzenlemesi uyarıncabilgiler

Enerji tüketimi ile ilgili bilgileri aşağıdaki internet sitesinde bulabilirsiniz:

https://support.hama.com/00200123

1. Förpackningsinnehåll

•USB-A-nav •USB kabel

•Nätdel •Den här bruksanvisningen

2. Säkerhetsanvisningar

•Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges iden tekniska datan.

•Förändraingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.

•Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhållför barn!

•Använd baraprodukten tilldet som den är avsedd för.

•Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den barai

inomhusmiljöer.

•Produkten är baraavsedd för inomhusanvändning.

•Använd inte produkten alldeles intillelementet, andravärmekällor eller idirekt

solsken.

•Använd inte produkten ienfuktig omgivning och undvik stänkvatten.

•Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.

•Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

•Kasseraförpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler.

•Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.

•Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem.

•Böj och kläm inte kabeln.

Fara för elektrisk stöt

•Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad.

•Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln eller nätkabeln är

skadade.

•Försök inte serva eller repareraprodukten själv.Överlåt allt servicearbete til l

ansvarig fackpersonal.

•Setillatt den totala strömförbrukningen för alla anslutna enheter inte

överskrider 1200 mA.

•Drift utan nätadapter (via USB-utgång): USB 2.0  max. 500 mA /USB 3.0 

max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Sebruksanvisningarna eller tekniska data tilldeanslutna enheterna och till

din datorn.

•Det är mycket viktigt att du beaktar uppgifterna och säkerhetsanvisningarna som

nns där beträffande strömförsörjningen tilldina enheter.

3. Komma igång och använda

Varning

•Anslut baraprodukten tillett godkänt eluttag. Eluttaget ska sitta inärheten av

produkten och varalätt att nå.

•Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren –omden saknas

drar du ut nätkabeln ur eluttaget.

•Omgrenuttag används får de anslutna förbrukarna inte överskrida tillåten total

effektförbrukning.

•Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längre

tid.

Hänvisning

•använd om möjligt USB-mottagare(trådlös 2,4 Ghz) direkt på datorn/

notebooken.

•Starta upp datorn helt.

•Sätt först adapterniett eluttag och förbind den sedan med hubben.

•Anslut produkten tillenledig USB-portpådatorn.

•Produkten registreras automatiskt, ingen drivrutin behövs.

•Följ vid behov anvisningarna från operativsystemet.

•Anslut enheterna en itaget tillprodukten för att använda dem.

4. Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror

på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att

bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

5. Tekniska data

Kompatibilitet USB-Aanslutning

Systemförutsättning

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specikation USB 2.0

Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782

Tillverkarens namn eller varumärke, organi-

sationsnummer och adress

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellbeteckning DYS806-050120W-3

Ingående spänning 100-240 V

Ingående frekvens (växelström) 50/60 Hz

Utgående spänning /Utgående ström /

Utgående effekt

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Genomsnittlig verkningsgrad iaktivt läge 75.0 %

Verkningsgrad vid låg last (10 %) 68.9 %

Elförbrukning vid noll-last 0.10 W

Hänvisning

•Koppla från produkten, vänta någrasekunder och anslut produkten igen när det

nns en störning eller när produkten inte reagerar längre.

6. Uppgifter enligt förordning (EU) 2023/826

Information om energiförbrukning nns på:

https://support.hama.com/00200123

1. Pakkauksen sisältö

•USB-A-keskitin •USB-johto

•Verkkolaite •Tämä käyttöohje

2. Turvaohjeet

•Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

•Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun

raukeamisen.

•Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!

•Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

•Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa

ympäristössä.

•Tuoteontarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

•Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä

läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.

•Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.

•Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

•Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

•Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

•Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

•Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.

•Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

Опасность поражения электрическим током

• Не открывайте изделие инеиспользуйте егопри наличии повреждений.

• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменноготока,

кабеля адаптера или сетевогокабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или

ремонт изделия. Любые работы по техническому обслуживанию должны

выполнять лица ссоответствующей подготовкой иразрешением на данный

вид деятельности.

•Setillatt den totala strömförbrukningen för alla anslutna enheter inte

överskrider 1200 mA.

•Drift utan nätadapter (via USB-utgång): USB 2.0  max. 500 mA /USB 3.0 

max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Sebruksanvisningarna eller tekniska data tilldeanslutna enheterna och till

din datorn.

•Det är mycket viktigt att du beaktar uppgifterna och säkerhetsanvisningarna som

nns där beträffande strömförsörjningen tilldina enheter.

3. Käyttöönotto ja käyttö

Varoitus

•Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita tuotteen

lähellä ja olla helposti saavutettavissa.

•Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avul la. Jos katkaisinta ei ole, irrota

verkkojohto pistorasiasta.

•Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt laitteet eivät ylitä sallittua

kokonaisottotehoa.

•Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään aikaan.

Hänvisning

•Käytä USB-vastaanotinta (radio/johdoton 2,4 Ghz) mahdollisuuksien mukaan

suoraan tietokoneessa/Notebookissa.

•Käynnistä tietokone ja odota käynnistysvaiheen päättymistä.

•Kytke verkkolaite ensin pistorasiaan, sitten keskittimeen.

•Liitä tuote tietokoneen vapaaseen USB-liitäntää.

•Tietokone tunnistaa tuotteen automaattisesti. Ajurin asennus ei ole tarpeen.

•Noudata tarvittaessa käyttöjärjestelmän ohjeita.

•Liitä USB-laitteet peräkkäin tuotteeseen, jotta voit käyttää niitä.

4. Vastuun rajoitus

Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat

epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai

turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

5. Tekniset tiedot

Yhteensopivuus USB-Aliitäntä

Järjestelmävaatimus

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-määritys USB 2.0

Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot

Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kauppa-

rekisterinume ro ja osoite

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Mallitunniste DYS806-050120W-3

Ottojännite 100-240 V

Tuloverkkotaajuus 50/60 Hz

Antojännite/

Antovirta/

Antoteho

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 75.0 %

Hyötysuhde alhaisella kuor mituksella

(10 %)

68.9 %

Kuormittamattoman tilan te honkulutus 0.10 W

Ohje

•Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, odota muutama sekunti ja kytke se takaisin,

jos laitteessa on häiriö tai se ei enää reagoi.

6. Tiedot asetuksen (EU) 2023/826 mukaan

Tietoa energiankulutuksestalöytyy osoitteesta:

https://support.hama.com/00200123

1. Съдържание на опаковката

•USB-A хъб •USB кабел

• Мрежова част • Това ръководство за обслужване

2. Забележки за безопасност

• Не използвайте продуктаизвън неговите граници на мощността, посочени в

техническите данни.

• Не правете промени вуреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни

претенции.

• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в

ръцете на деца!

• Използвайте продуктасамо за предвидената цел.

• Пазетепродуктаотзамърсяване, влагаипрегряване игоизползвайте само в

сухи помещения.

• Продуктътепредвиден само за употреба всгради.

• Не използвайте продуктавнепосредствена близост до отоплителни уреди,

други източници на топлина или на директна слънчева светлина.

• Не използвайте продуктавъв влажна среда иизбягвайте водни пръски.

• Не използвайте продуктавзони, вкоито не са разрешени електронни

продукти.

• Не позволявайте на продуктадапада инегоизлагайте на силни вибрации.

• Изхвърлете опаковъчния материал веднагасъгласно действащите на място

разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Използвайте продуктасамо при умерени климатични условия.

• Положете всички кабели така, че да не представляватопасност от спъване.

• Не пречупвайте инепритискайте кабела.

Опасност от токовудар

• Не отваряйте продукта ипри повреда не продължавайте да го използвате.

• Не използвайте продукта, ако AC-адаптерът, адаптерният кабел или

мрежовият проводник са повредени.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете

всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.

• Уверете се, че общата консумация на токнавсички включени крайни

устройства не надвишава 1200mA.

• Експлоатация без захранващо устройство (bus-powered): USB 2.0  макс.

500 mA/USB 3.0  макс.900 mA /USB-C  3000 mA

• За целтасезапознайте супътванетозаобслужване или техническите

характеристики на свързаните устройства иВашиякомпютър.

• Непременно спазвайте посочените тампрепоръки иуказания за

безопасност относно електрозахранванетонаВашите устройства.

3. Въвеждане иексплоатация

Вниманив

•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die

Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich

sein.

•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz –wenn dieser

nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

•Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass die angeschlossenen

Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht benutzen.

Забележка

• По възможност използвайте USB приемника (радиовълнов/безжичен 2,4

Ghz) директно към компютъра/ноутбука.

• Стартирайте компютъра игоизчакайте да зареди напълно.

• Свържете мрежовата част. Първо вконтакта, после вхъба.

• Свържете продуктакъм свободна USB буксанакомпютъра Ви.

• Продуктътсеразпознава автоматично, не енеобходима инсталация на

драйвър.

• Следвайте указаниятанаВашата операционна система.

• За да можете да използвате устройствата, свържете ги последователно към

продукта.

4. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в

резултат на неправилна инсталация, монтаж инеправилна употреба на продукта

или неспазване на упътванетозаобслужване и/или инструкциите за безопасност.

5. Технически данни

Съвместимост USB-A извод

Изисквания към системата

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB спецификация USB 2.0

Данни съгласно Регламент (ЕС)2019/1782

Наименование или търговскамаркана

производителя, номер на търговската

регистрация иадрес;

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Идентификатор на модела DYS806-050120W-3

Входно напрежение 100-240 V

Честотанавходния променлив ток 50/60 Hz

Изходно напрежение/

Изходен ток /

Изходна мощност

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Среден КПД вработен режим 75.0 %

КПД при малък товар (10 %) 68.9 %

Консумирана мощност на пра зен ход 0.10 W

Забележка

• Изключете продукта, изчакайте няколко секунди иотново включете

продукта, когато има смущение или продуктаповече не реагира.

6. Данни съгласно Регламент (ЕС)2023/826

Информация за консумациятанаенергия можете да намерите на:

https://support.hama.com/00200123

1. Комплект поставки

• Хаб USB-A•Кабель USB

• Блок питания • Настоящая инструкция

2. Техникабезопасности

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае

гарантийные обязательства аннулируются.

• Не давать детям!

• Запрещается использовать не по назначению.

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла. Эксплуатировать тольковсухих

условиях.

• Запрещается эксплуатировать вне помещений.

• Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными

приборами, беречь от прямых солнечных лучей.

• Беречь от влаги ибрызг.

• Не применять взапретных зонах.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

• Используйте изделие тольковумеренных климатических условиях.

• Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.

• Кабель не сгибать инезажимать.

Опасность поражения электрическим током

• Не открывайтеизделие инеиспользуйте его при наличии повреждений.

• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока,

кабеля адаптера или сетевого кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или

ремонт изделия. Любые работы по техническому обслуживанию должны

выполнять лица ссоответствующей подготовкой иразрешением на данный

вид деятельности.

• Общий потребляемый токвсехподключенных устройств не должен

превышать 1200 мА.

• Эксплуатация без блокапитания (питание через USB): USB 2.0  макс.500

мА /USB 3.0  макс.900 мА /USB-C  3000 мА

• Подробнее смотрите руководства по эксплуатации или технические

характеристики подключенных устройств икомпьютера.

• Соблюдайте указанные тамсведения иправила техники безопасности по

электропитанию устройств.

3. Вводвэксплуатацию иработа

Внимание

• Для подключения изделия используйте толькорозетку, разрешенную для

использования. Розеткадолжна располагаться вблизи изделия ибыть

легкодоступна.

• Отсоедините изделие от сети спомощью переключателя при отсутствии

напряжения всети, отсоедините сетевой кабель от розетки.

• При наличии блокаштепсельных розеток следите за тем, чтобы общая

потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала

допустимое значение.

• Отсоедините изделие от сети вслучае, если вы егонеиспользуете втечение

продолжительноговремени.

Примечание

• По возможности подключайте USB-приемник (радио/беспроводной 2,4 ГГц)

напрямую ккомпьютеру/ноутбуку.

• Включите компьютер идождитесь завершения загрузки операционной

системы.

• Сначала подключить блок питания кэлектросети, азатем подключить

маршрутизатор.

• Подключите изделие ксвободному USB-разъему компьютера.

• Изделие будет обнаружено автоматически, установкадрайвера не требуется.

• При необходимости следуйте инструкциям воперационной системе.

• Для начала работы подключите другие устройства..

4. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб, возникший

вследствие неправильногомонтажа, подключения ииспользования изделия не

по назначению, атакже вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации

итехникибезопасности.

5. Технические характеристики

Совместимость Разъем USB-A

Требования ксистеме

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Стандарт USB USB 2.0

Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782

Торговая марка, номер вторговом

реестре, адрес

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Обозначение модели DYS806-050120W-3

Входное напряжение 100-240 V

Частота входногонапряжения 50/60 Hz

Выходное напряжение / выходной ток /

выходная мощность

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Средняя производительность врабочем

режиме

75.0 %

Производительность при малой нагрузке

(10%)

68.9 %

Потребляемая мощность на холостом

ходу

0.10 W

Примечание

• При наличии помех или сбоев отключите изделие, подождите несколько

секунд иснова подключите его.

6. Данные всоответствии спостановлением (ЕС)2023/826

Данные об энергопотреблении см. на сайте:

https://support.hama.com/00200123

1. Περιεχόμενασυσκευασίας

•Hub USB-A •USB Καλώδιο

• Τροφοδοτικό • Αυτότοεγχειρίδιο χειρισμού

2. Υποδείξεις ασφαλείας

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα

τεχνικάχαρακτηριστικά.

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τοντρόπο παύει να ισχύει ηεγγύηση.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζ ουν αυτή ήοποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• Το προϊόνπρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικάγια το σκοπό που προβλέπεται.

• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόναπό βρομιά, υγρασία καιυπερθέρμανση καινατο

χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνάπεριβάλλοντα.

• Το προϊόνπροορίζ ετ αι για χρήση εντός κτιρίων.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνκοντά σε καλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ήσεσημεία

όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνσευγρό περιβάλλον καιαποφεύγετε τις σταγόνες νερού.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνσεπεριοχέςόπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Το προϊόνδεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε καιναδέχεται δυνατ άχτυπήματα.

• Απορρίψτε κατευθείαντουλικόσυσκευασίας σύμφωναμετουςισχύοντες τοπικούς

κανονισμούς απόρριψης.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόνμόνοσεήπιες κλιματικές συνθήκες.

• Τοποθετήστε όλατακαλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

• Μην τσακίζ ετε καιμην συνθλίβετε το καλώδιο.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν

προκληθεί ζημιές.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν οαντάπτορας AC, το καλώδιο προσαρμογέα ή

το τροφοδοτικόέχειβλάβη.

• Μην προσπαθήσετε να συντηρήσετε ήναεπισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν.

Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται από το αρμόδιο

εξειδικευμένο προσωπικό.

• Βεβαιωθείτε ότι ήσυνολική κατανάλωση ρεύματος όλων των συνδεδεμένων

συσκευών δεν ξεπερνάτα1200 mA.

• Λειτουργία χωρίς τροφοδοτικό (μέσω διαύλου): USB 2.0  max. 500 mA /

USB 3.0  max. 900 mA /USB-C  3000 mA

• Συμβουλευτείτε σχετικάταεγχειρίδια χειρισμού ήτατεχνικάχαρακτηριστικάτων

συνδεδεμένων συσκευών καιτου υπολογιστή σας.

• Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτάκαι τις

υποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρική τροφοδοσία των συσκευών σας.

3. Έναρξη χρήσης καιλειτουργία

Προειδοποίηση

• Χρησιμοποιείτε το προϊόναποκλειστικάκαι μόνο με μια κατάλληλη για τονσκοπό αυτό

πρίζ α. Ηπρίζαπρέπει να βρίσκεται κοντάστο προϊόνκαι να είναιεύκολαπροσβάσιμη.

• Αποσυνδέετε το προϊόναπό το ρεύμα, χρησιμοποιώντας τονδιακόπτη on/off. Αν δεν

υπάρχει, αποσυνδέετε το τροφοδοτικόαπό την πρίζα.

• Εάνχρησιμοποιείτε πολύπριζο, προσέξτε, ώστε οι συνδεδεμένοι καταναλωτές να μην

υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη συνολική κατανάλωση ενέργειας.

• Αποσυνδέετε το προϊόναπό το ρεύμα, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλοχρονικό

διάστημα.

Υπόδειξη

• Εάνείναι δυνατόν, να χειρίζεστε τονδέκτη USB (ραδιόφωνο/ασύρματο 2,4 Ghz)

απευθείας στον υπολογιστή/ φορητόυπολογιστή.

• Εκκινήστε τονυπολογιστή σαςκαι θέστε τονσεπλήρη λειτουργία.

• Συνδέστε το τροφοδοτικόπρώταμετην πρίζακαι, στη συνέχεια, με τονκόμβ.

• Συνδέστε το προϊόνσεμια ελεύθερη υποδοχή USB τουυπολογιστή σας.

• Το προϊόναναγνωρίζεται αυτόματακαι δεν χρειάζεται εγκατάσταση προγράμματος

οδήγησης.

• Αν χρειάζεται, ακολουθήστε τις οδηγίες τουλειτουργικού σαςσυστήματος.

• Συνδέστε με τη σειρά τις συσκευές στοπροϊόν, για να μπορέσετε να τις

χρησιμοποιήσετε.

4. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για

ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ή

λανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων

υποδείξεων ασφαλείας.

5. Τεχνικάχαρακτηριστικά

ΣυμβατότηταΣύνδεση USB-A

Προϋποθέσεις Συστήματος

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Προδιαγραφές USB USB 2.0

Στοιχεία κατά τονκανονισμό (ΕΕ)2019/1782

Το όνομα ήτοεμπορικόσήμα του

κατασκευαστή, οαριθμός τουεμπορικού

μητρώου τουκαι ηδιεύθυνσή του·

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Αναγνωριστικότου μοντέλου:DYS806-050120W-3

Τάση εισόδου 100-240 V

Συχνότηταεναλλασσόμενου ρεύματος

εισόδου

50/60 Hz

Τάση εξόδου/ Ένταση ρεύματος εξόδου /

Ισχύς εξόδου

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Μέση ενεργός απόδοση 75.0 %

Απόδοση σε χαμηλόφορτίο (10 %) 68.9 %

Κατανάλωση ισχύος σε κατά σταση άνευ

φορτίου

0.10 W

Υπόδειξη

• Αποσυνδέστε το προϊόν, περιμένετε μερικάδευτερόλεπτακαι συνδέστε το πάλι

αν υπάρχει βλάβη ήαναυτόδεν αντιδρά.

6. Στοιχεία σύμφωναμετον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ.2023/826

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικάμετην κατανάλωση ενέργειας στην τοποθεσία:

https://support.hama.com/00200123

Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 0.32 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Loading…