Home > Câteva > Mese de călcat > K-Classic Mese de călcat > K-Classic IAN 421755 Masă de călcat

Manual K-Classic IAN 421755 Masă de călcat

Ai nevoie de un manual pentru K-Classic IAN 421755 Masă de călcat? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 0 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

BGBG

Употреба

Указание: Отстранете напълно опаковъчния

материал от продукта.

Поставяне на масата за гладене

Задръжте сгънатата маса с плота за гладене на

горе и с другата ръка натиснете лоста. Стойката

се разтваря до максимално положение (виж

фиг. A).

Уверете се, че уредът е разположен върху

равна повърхност и напълно фиксиран.

Регулиране на височината

на масата за гладене

За регулиране на височината хванете масата

за гладене с двете ръце. Издърпайте лоста, за

да освободите блокировката.

Настройте необходимата височина и отпуснете

лоста, за да се фиксира стойката (виж фиг. B).

Сгъване на масата за гладене

За да сгънете дъската за гладене, натиснете л

оста

и едновременно плота за гладене надолу, така

че краката да могат да се приберат.

Закачете предпазния фиксатор върху заните-

ния болт.

Почистване и поддръжка

Можете да перете памучния калъф на масата

за гладене:

Почиствайте масата за гладене с леко навлаж

нена кърпа, която не оставя власинки.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали,

които може да предадете в местните пунктове за

рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия

от употреба продукт като отпадък се информирайте

от Вашата общинска или градска управа.

Производител / Сервиз

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Тел.: +43 1 440 28 62

Факс: +43 1 440 28 62 17

Имейл: [email protected]

IAN 421755_2210

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо -

жение касовия бон и номера на артикула (IAN

421755_2210) като доказателство за покупката.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от

датата на покупката. В случай на несъответствие на

продукта с договора за продажба Вие имате за -

конно право да предявите рекламация пред про -

давача на продукта при условията и в сроковете,

определени в чл.112-115* от Закона за защита

на потребителите. Вашите права, произтичащи от

посочените разпоредби, не се ограничават от на -

шата по-долу представена търговска гаранция и

независимо от нея продавачът на продукта отговаря

за липсата на съответствие на потребителската стока

с договора за продажба съгласно Закона за защита

на потребителите.

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете указанията!

Спазвайте предупрежденията и указа-

нията за безопасност!

Никога не оставяйте децата без на-

блюдение с опаковъчния материал

и продукта.

Калъфът може да се пере в перална

машина. Включете пералната машина

на програма за деликатни тъкани при

30 °C.

Не избелвайте.

Не сушете в сушилня за пране.

Памучният калъф може да се глади.

Памучният калъф може да се почиства

с перхлоретилен.

PAP

Отстранете опаковката и масата за

гладене като отпадък в съответствие

с правилата за опазване на околната

среда!

Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на този нов про-

дукт. Вие избрахте висококачествен продукт.

Преди първия пуск се запознайте с продукта. За

целта внимателно прочетете упътването за обслуж-

ване и инструкциите за безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Съхранявайте настоящото

упътване на сигурно място. При предоставяне на

продукта на трети лица предавайте с него и цялата

документация.

Употреба по предназначение

Този продукт е маса за гладене. За употреба

само на закрито. Модификация на продукта е

недопустима и води до повреди. Освен това могат

да възникнат животозастрашаващи ситуации и на -

ранявания. Този продукт е предназначен само за

домашна употреба. Той не е предназначен за ко -

мерсиална употреба. Производителят не поема

отговорност за повреди в резултат на неправилна

употреба.

Технически данни

Артикул номер: CS98090

Плот за гладене: ок. 110 x 30 cm

Височина: макс. 90 cm

Макс. натоварване

поставка за ютия: 5 kg

Тегло на артикула: 4,40 kg

Производствен

идент. номер: 06 / 2023

Указания за безопасност

ОПАС -

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ

ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без наблю -

дение с опаковъчния материал. Съществува опас -

ност от задушаване.

Това не е играчка. Моля, дръжте децата далече

от масата за гладене.

При разгъване и сгъване на масата за гладене

внимавайте за ръцете и пръстите си.

Никога не се опитвайте да ремонтирате

самостоятелно продукта.

Не оставяйте ютията продължително време

върху дъската за гладене.

Не сядайте върху масата за гладене и не се

облягайте на нея.

Опасност от пара или гореща вода, която може

да прокапе от металните части на масата за

гладене.

При продължителна употреба поставката за

ютията може да се нагрее. За да избегнете

изгаряния, съблюдавайте споменатите указания.

Дръжте продукта далече от вода или други

течности.

Poziţionarea mesei de călcat

Ţineţi masa de călcat pliată cu suprafaţa de călcat

în sus și apăsaţi mânerul cu cealaltă mână. Cadrul

se deschide până la poziţia maximă (a se vedea

ﬁg. A).

Asiguraţi-vă că aparatul se aﬂă pe o suprafaţă

dreaptă și s-a blocat complet, cu zgomot.

Reglarea înălţimii mesei de călcat

Pentru a regla înălţimea mesei de călcat, ţineţi-o cu

ambele mâini. Trageţi de mâner, pentru a debloca

sistemul de blocare.

Reglaţi înălţimea dorită și eliberaţi mânerul, pentru

ca să se blocheze cadrul (a se vedea ﬁg. B).

Plierea mesei de călcat

Pentru a plia masa de călcat, apăsaţi pe mâner

și apăsaţi concomitent suprafaţa de călcat în jos,

astfel încât picioarele să se poată plia.

Prindeţi zăvorul de siguranţă de bolţ.

Curăţare și întreţinere

Husa din bumbac a mesei de călcat este lavabilă:

Curăţaţi masa de călcat cu o lavetă ușor umezită,

care nu lasă scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

ﬁ eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului de la administraţia locală.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 421755_2210

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

onul de casă și numărul de articol (IAN 421755_2210)

ca dovadă de achiziţie.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor stan-

darde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de livrare. În

cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi

legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi

legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată

în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la

data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achi-

ziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original.

Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se

stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau între-

ţinut în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau

deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu în-

trerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi instrucţiunile!

Respectaţi indicaţiile de avertizare și

siguranţă!

Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi

cu materialul de ambalaj și produsul.

Husa este lavabilă în mașina de spălat.

Reglaţi mașina de spălat la un program

de spălare pentru materiale delicate la

30 °C.

Nu folosiţi înălbitor.

Nu uscaţi în uscătorul de rufe.

Husa din bumbac poate ﬁ călcată.

Husa din bumbac poate ﬁ curăţată cu

percloretilenă.

PAP

Eliminaţi ambalajul și masa de călcat în

mod ecologic!

Masă de călcat

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

litate. Înainte de prima punere în funcţiune informa

ţi-vă

cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie ur-

mătorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi in-

strucţiunilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune

într-un loc sigur. În caz că, daţi produsul mai departe la

terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

Acest produs este o masă de călcat. Doar pentru utili-

zarea în spaţiul interior. Modiﬁcarea produsului nu este

permisă și cauzează deteriorări. În plus, pot apărea

pericole de moarte și accidentări. Acest produs a fost

conceput exclusiv pentru uzul casnic. Nu este destinat

uzului comercial. Pentru daunele cauzate de utilizarea

necorespunzătoare, producătorul nu își asumă nicio

răspundere.

Date tehnice

Număr articol: CS98090

Suprafaţă de călcat: cca. 110 x 30 cm

Înălţime: max. 90 cm

Sarcină max. suport

ﬁer de călcat: 5 kg

Greutate articol: 4,40 kg

ID de producţie: 06 / 2023

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENT

BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii

nesupravegheaţi în apropierea materialului de am-

balaj. Există pericol de asﬁxiere.

Nu este o jucărie. Vă rugăm să nu lăsaţi copii în

apropierea mesei de călcat.

Aveţi grijă la mâini și degete, atunci când desfaceţi

sau pliaţi masa de călcat.

Nu încercaţi să reparaţi produsul.

Nu lăsaţi ﬁerul de călcat pe masă pe o perioadă

lungă de timp.

Nu vă așezaţi pe masa de călcat și nu vă sprijiniţi

de aceasta.

Există pericolul datorat aburilor sau apei ﬁerbinţi,

care poate curge de pe metalul mesei de călcat.

Suportul ﬁerului de călcat se poate încălzi după o

utilizare îndelungată. Pentru a împiedica arsurile,

respectaţi indicaţiile menţionate anterior.

Ţineţi aparatul la distanţă de apă sau de alte lichide.

Utilizare

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj

de pe produs.

CZCZ

353593_2010_aqu_Buegeltisch_DE_PL_CZ_BG_RO.indd 2 02.03.21 14:25

Маса за гладене

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Respektujte výstražná a bezpečnostní

upozornění!

Nikdy nenechávejte děti bez do-

robkem.

Povlak lze prát v pračce. Nastavte

pračku na šetrný prací program při

30 °C.

Nebělit.

Bavlněný potah můžete žehlit.

Bavlněný potah můžete čistit perchlo-

retylenem.

PAP

Obal a žehlicí prkno likvidujte ekolo-

gicky!

Žehlicí prkno

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si

pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpeč-

nostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způso-

bem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte

si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady

vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je žehlicí prkno. Používejte výrobek pouze

mácí použití. Výrobek není určen ke komerčnímu využití.

vezme výrobce ručení.

Technická data

Číslo výrobku: CS98090

Plocha žehlicího prkna: cca 110 x 30 cm

Výška: max. 90 cm

Max. nosnost plochy

5 kg

Hmotnost výrobku: 4,40 kg

Výrobní ID: 06 / 2023

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A

VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez do-

Výrobek není hračka. Udržujte žehlicí prkno mimo

dosah dětí.

Při rozkládání nebo skládání žehlicího prkna dávejte

pozor na ruce a prsty.

Nepokoušejte se výrobek sami opravit.

Nenechávejte žehličku delší dobu stát na žehlícím

prknu.

Hrozí nebezpečí úrazu párou nebo horkou vodou,

prkna.

výše uvedené pokyny.

Chraňte přístroj před vodou a jinými kapalinami.

Použití

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál

Sestavení žehlicího prkna

Držte složené žehlicí prkno žehlicí plochou nahoru

a zatlačte druhou rukou páku. Konstrukce se otevře

do maximální polohy (viz obr. A).

Ujistěte se, že je přístroj na rovné ploše a že je

kompletně zajištěný.

Nastavení výšky žehlicího prkna

oběma rukama. Zatáhněte páku, tím uvolníte pojistku.

Nastavte požadovanou výšku a uvolněte páku tak,

Složení žehlicího prkna

Ke složení žehlicího prkna zatlačte páku a současně

tlačte žehlicí prkno dolů tak, aby došlo ke složení

opěrných noh.

Zajistěte pojistnou západku za čep.

Čistění a ošetřování

Bavlněný potah žehlicího prkna můžete vyprat:

Čistěte žehlicí prkno mírně navlhčeným hadříkem,

který nepouští vlákna.

Zlikvidování

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklova-

telných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobce a servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

RAKOUSKO

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 421755_2210

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo výrobku (IAN 421755_2210) jako doklad

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete po-

třebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opo-

třebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 10.91 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Evaluare

Spuneți-ne ce părere aveți despre K-Classic IAN 421755 Masă de călcat, lăsând o evaluare a produsului. Doriți să împărtășiți experiența dvs. cu acest produs sau să adresați o întrebare? Lăsați un comentariu în partea de jos a paginii.

Ești mulțumit de K-Classic IAN 421755 Masă de călcat?
Da Nu

Fiți primul care evaluează acest produs

0 voturi

Alăturați-vă conversației despre acest produs

Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre K-Classic IAN 421755 Masă de călcat. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru K-Classic IAN 421755 Masă de călcat. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați K-Classic. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. K-Classic IAN 421755 Masă de călcat într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.