Manual Little Doctor LD-303 Termometru

Manual

ENG

Digital baby pacifi er thermometer LD-303. LD-303 will help you get a measurement of your baby's temperature quickly, accurately, and safely .

Please be aware that this pacifi er thermometer must be used for taking temperature by mouth ONLY.

Specifi cation

Automatic cutoff In 10 minutes after measurement is

complete

Overall dimensions:

Dimension (w/o a case), mm

Weight (w/o a case), g

62 x 45 х 39

10

Complete set Thermometer with a battery, plastic case,

service manual, package

Advisable calibration interval Maximum 2 years

Year of production See LOT code (the fi rst 4 numerals) on

the back side of the thermometer body.

Operation conditions:

ambient air temperature, °С

relative humidity, %Rh

From +10 to +35

maximum 85

Storage conditions:

ambient air temperature, °С

relative humidity, %Rh

From -25 to +55

maximum 85

Temperature measurement range, °С 35.5 - 42.0

Temperature display range, °С 32.0 - 42.0

Measuring method Upper limit rating method

Limits of absolute temperature

measurement error, °С

±0.1

Probe tip Thermistor

Indication Liquid crystal display with indication

to one-tenth of one degree

Units Degrees Celsius (°С)

Beep Measurement is complete

Memory Last measured value

Supply voltage, V 1,5

Power source One LR41 battery

Maximum power consumption, MW 0,15

Battery life time About 100 hours of measurement

SAFETY MEASURES

1.

O

nly a silicone part of the thermometer is waterproof. Keep the other parts of the pacifi er thermometer free of water.

2. This thermometer is intended for taking your baby's temperature ONLY. Do not use it as a regular pacifi er.

3. A pacifi er thermometer should only be used with adult supervision. Don't disassemble a pacifi er thermometer in close proximity to your baby. Ensure small

parts are kept out of reach of babies and young children. Small parts can be a hazard.

4. Do not use a pacifi er thermometer, if it is cracked or damaged in any way.

MEASUREMENT PROCEDURE, MEMORY

1. Press a button (4) to switch on the device.

2. On pressing the button all segments will be indicated on a display (3), as demonstrated in the

fi gure on the right. Now a thermometer is in active status.

3. Release the button. The last temperature reading will be displayed. Then symbols “L °C” will be displayed with fl ashing symbol “°C”.

4. Place a pacifi er thermometer in baby's mouth. It is desirable that your baby has kept his mouth closed for 5 minutes before taking temperature.

5.

If body temperature exceeds 32.0 °C, a temperature value will be displayed in place of symbols “L °C” with a marker “°C” fl ashing for all a measurement period.

6. If temperature values are not changed for 16 seconds, the marker “°C” will stop fl ashing and a beep signal will sound.

If you have followed carefully the directions of this user manual, an audible “beep” will indicate the end of temperature measuring. It is important to

measure temperature for no less than 4 minutes to get a more accurate result.

7. Temperature readings will be displayed till the thermometer is switched off .

8. Press the button (4) to switch off the thermometer.

9. If you forget to turn off the thermometer, it will turn off automatically in about 10 minutes.

WARNINGS

Be sure your child has not cried, eaten or had a drink before taking his temperature. In order to obtain a more accurate measurement, your baby should keep

his mouth closed for no less than 5 minutes before taking temperature and breathe normally through the nose while measuring.

BATTERY REPLACEMENT

Battery life is up to 100 hours of measuring.

Replacing a battery yourself is not recommended. In order to replace a battery you should apply to a repair contractor.

WARRANTY

1. The following LD product is covered by warranty for the period specifi ed in the warranty card.

2. The warranty liabilities are contained in the warranty card given at the sale of this Device to a purchaser.

3. The addresses of organizations for warranty maintenance are given in the warranty card.



COMPLAINTS AND REQUESTS SHOULD BE ADDRESSED TO:

Little Doctor Europe Sp. z o.o. 57G Zawila Street, 30-390, Krakow, Poland. Service phone: +48 12 2684748, 2684749

POL

LD-303 – cyfrowy termometr-smoczek, z pomocą którego można szybko, dokładnie i bezpiecznie zmierzyć temperaturę ciała dziecka.

Niniejszy termometr-smoczek przeznaczony jest TYLKO do pomiaru temperatury ciała dziecka w ustach.

Dane techniczne

Automatyczne wyłączanie 10 min. od ostatniego pomiaru

Wymiary termometru:

Rozmiar (bez etui), mm

Waga (bez etui), g

62 x 45 х 39

10

Komplet zawiera Termometr z baterią, plastikowe etui,

instrukcję obsługi, opakowanie

Zalecany okres kalibracji nie częściej niż co 2 lata

Rok produkcji zawarty w numerze seryjnym (pierwsze

4 cyfry) na spodniej części opakowania.

Warunki pracy:

Temperatura, °С

Wilgotność, %Rh

od +10 do +35

nie więcej niż 85

Warunki przechowywania:

Temperatura, °С

Wilgotność, %Rh

od -25 do +55

nie więcej niż 85

Zakres pomiarowy, °С 35.5 - 42.0

Zakres wyświetlania, °С 32.0 - 42.0

Metoda pomiaru Metoda określenia temperatury

maksymalnej

Dopuszczalny błąd pomiaru, °С ±0.1

Czujnik Termistor

Wyświetlanie Ciekłokrystaliczny wyświetlacz z

dokładnością do części dziesiętnych

Jednostka pomiaru Stopnie Celsjusza (°С)

Sygnał dźwiękowy Po zakończeniu pomiaru

Pamięć Ostatni pomiar

Zasilanie,V 1,5

Rodzaj zasilania bateria LR41

Maksymalna moc, mW 0,15

Trwałość baterii Około 100 godzin pomiarów

LD DIGITAL MEDICAL THERMOMETER. INSTRUCTION MANUAL

ENG

TERMOMETRU MEDICAL DIGITAL LD. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ROU

TERMOMETR CYFROWY LD. INSTRUKCJA OBSŁUGI

POL

ЦИФРОВ МЕДИЦИНСКИ ТЕРМОМЕТЪР LD. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

BUL

ТЕРМОМЕТР МЕДИЦИНСКИЙ ЦИФРОВОЙ LD. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

TEPLOMĚR LÉKAŘSKÝ DIGITÁLNÍ LD. NÁVOD K POUŽITÍ

CZE

LD-303

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Tylko silikonowa część termometru jest wodoodporna. Należy chronić pozostałe części przed kontaktem z wodą.

2. Termometr przeznaczony jest TYLKO do pomiaru temperatury u dziecka. Nie należy używać termometru jako smoczka codziennego użytku.

3. Pomiaru należy dokonywać tylko pod nadzorem dorosłych. Nie rozkręcaj termometru w obecności dzieci: drobne części nie powinny być dostępne dla dzieci.

Może to być niebezpieczne dla ich zdrowia.

4. Nie używaj termometru-smoczka, jeśli jest on uszkodzony lub pęknięty.

POMIAR TEMPERATURY I PAMIĘĆ TERMOMETRU

1. Włącz termometr naciskając przycisk (4).

2. Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu (3) wyświetlą się wszystkie segmenty, tak jak jest to

pokazane na rysunku z prawej – oznacza to, że termometr jest gotowy do pracy.

3. Na wyświetlaczu pojawi się wynik ostatniego pomiaru. Po czym wyświetlą się symbole “L °C”, przy czym symbol „°C” powinien migać.

4. Umieść termometr-smoczek w ustach dziecka. Ważne, żeby przed pomiarem temperatury usta dziecka były zamknięte przez 5 minut.

5. Jeśli temperatura ciała wynosi powyżej 32.0°C, na wyświetlaczu w miejscu “L °C” pojawi się wysokość temperatury i symbol “°C” będzie migać podczas

pomiaru.

6. Jeśli temperatura w ciągu 16 sekund nie ulegnie zmianie, symbol “°C” przestanie migać, a termometr zasygnalizuje koniec pomiaru.

Przy ścisłym stosowaniu się do instrukcji sygnał dźwiękowy zasygnalizuje zakończenie

pomiaru. Dla uzyskania dokładniejszego pomiaru zaleca się przeprowadzić pomiar do 4 minut..

7. Wynik pomiaru będzie wyświetlał się do momentu wyłączenia termometru.

8. Wyłącz termometr naciskając przycisk.

9. Jeśli termometr nie zostanie wyłączony przyciskiem, to wyłączy się on automatycznie po upływie około 10 minut.

POMIAR TEMPERATURY

Postaraj się aby przed pomiarem temperatury dziecko nie płakało, nie spożywało posiłków i napojów. Aby otrzymać dokładny wynik pomiaru ważne, żeby

dziecko przed pomiarem miało zamknięte usta przez około 5 minut, a podczas pomiaru oddychało przez nos.

WYMIANA BATERII

Okres pracy baterii do 100 godzin pomiarów.

Nie zaleca się samodzielnie wymieniać baterii. Aby wymienić baterię należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

GWARANCJA

1. Na sprzęt LD jest ustalony okres gwarancji, który określono w karcie gwarancyjnej produktu.

2. Zobowiązania gwarancyjne potwierdzone są kartą gwarancyjną, otrzymywaną przez nabywcę przy zakupie urządzenia.

3. Adresy punktów serwisowych realizujących obsługę gwarancyjną, podane są na karcie gwarancyjnej.



REKLAMACJE I PROŚBY NALEŻY KIEROWAĆ NA ADRES:

Little Doctor Europe Sp. z o. o., ul. Zawiła 57G, 30-390 Kraków Polska. Serwis tel.: +48 12 2684748, 2684749

RUS

LD-303 – цифровой термометр-соска. С помощью термометра LD-303 Вы сможете быстро, точно и безопасно измерить температуру тела ребёнка.

Настоящий термометр-соска предназначен ТОЛЬКО для измерения температуры тела ребёнка оральным способом.

Технические характеристики

Габаритные размеры:

Размер (без футляра), мм

Масса (без футляра), г

62 x 45 х 39

10

Комплектность Термометр с элементом питания,

пластиковый футляр, руководство по

эксплуатации, упаковка

Рекомендуемый межповероч-

ный интервал

не более 2-х лет

Год производства указан в номере LOT (первые 4

цифры) на обратной стороне корпуса

термометра.

Условия эксплуатации:

температура окружающего

воздуха, °С

относительная влажность, %Rh

от +10 до +35

не более 85

Условия хранения:

температура окружающего

воздуха, °С

относительная влажность, %Rh

от -25 до +55

не более 85

Диапазон измерений температуры, °С

35.5 - 42.0

Диапазон индикации температуры, °С

32.0 - 42.0

Метод измерения Метод определения максимума

Пределы допускаемой абсолютной

погрешности при измерении

температуры, °С

±0.1

Чувствительный элемент Термистор

Индикация Жидкокристаллический дисплей с

индикацией до десятых долей

Единицы измерения Градусы по Цельсию (°С)

Звуковой сигнал По окончании измерения

Память Последнее измерение

Напряжение электропитания, В 1,5

Тип электропитания 1 элемент питания LR41

Макс. потреб. мощность, мВт 0,15

Срок службы элемента питания Около 100 часов измерений

Автоматическое отключение Через 10 минут после окончания

измерения

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Только силиконовая часть термометра является водозащищенной. Не допускайте попадания воды на другие части термометра-соски.

2. Термометр предназначен ТОЛЬКО для измерения температуры ребенка. Не используйте термометр-соску в качестве повседневной соски.

3. Производите измерение температуры у ребенка только под присмотром взрослого человека. Не разбирайте термометр-соску в непосредствен-

ной близости от ребенка: мелкие части не должны быть доступны детям. Это опасно для их здоровья.

4. Не используйте термометр-соску, если на ней имеются повреждения и трещины.

ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ, ПАМЯТЬ

1. Включите питание, нажав на кнопку (4).

2. При нажатии на кнопку на дисплее (3) высветятся все сегменты, как показано на

рисунке справа, это означает, что термометр в рабочем состоянии.

3. Отпустите кнопку. На дисплее появится результат последнего измерения. Затем высветятся символы “L °C”, при этом символ “°C” должен мигать.

4. Поместите термометр-соску в рот ребенка. Желательно, чтобы перед измерением температуры рот ребенка был закрытым в течение 5 минут.

5.

Если температура тела более 32.0°С, на дисплее вместо “L °C” появится значение температуры и маркер “°С” будет мигать в течение всего времени измерения.

6. Когда показания температуры не будут изменяться в течение 16 секунд, маркер “°С” перестанет мигать и прозвучит звуковой сигнал. При точном

соблюдений требований настоящего руководства по эксплуатации звуковой сигнал оповещает об окончании измерения. Для получения более

достоверного результата рекомендуется производить измерение не менее 4 мин.

7. Показания температуры будут высвечиваться на дисплее до выключения термометра.

8. Выключите термометр, нажав на кнопку (4).

9. Если термометр не выключить, то он автоматически отключится примерно через 10 минут.

ОСОБЕННОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Проследите чтобы перед измерением температуры ребенок не плакал и не принимал пищу и напитки. Для получения более точного показания

необходимо, чтобы ребенок перед измерением держал рот закрытым не менее 5 минут, а во время измерения дышал через нос.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

Срок службы элемента питания до 100 часов измерений.

Самостоятельно заменять элемент питания не рекомендуется. Для замены элемента питания обращайтесь в специализированную ремонтную

организацию.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1. На технику LD установлен гарантийный срок, который указан в Гарантийном талоне на товар.

2. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже прибора покупателю.

3. Адреса организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание, указаны в гарантийном талоне.



ПРЕТЕНЗИИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ПОЖЕЛАНИЯ НАПРАВЛЯТЬ ПО АДРЕСУ:

Little Doctor Europe Sp. z o. o., ul. Zawiła 57G, 30-390 Kraków Polska. Serwis tel.: +48 12 2684748, 2684749

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Little Doctor LD-303 Termometru. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Little Doctor. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Little Doctor LD-303 Termometru într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Little Doctor Termometre
Mai multe manuale pentru Termometre

Întrebări frecvente despre Little Doctor LD-303 Termometru

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.