Manual Medisana IN 530 Inhalator

Manual

• 1 adult mask

0

• 1 pediatric mask

9

• 5 replacement lters

• 1 mouthpiece

1

• 1 nasal adapter

7

• 1 infant mask

2

[art. 54535 IN 535 only] • 1 zipper bag [art. 54535 IN 535 only]

• 1 charging adapter / USB cable • 1 instruction manual

If you notice any transport damage during unpacking, please contact your dealer without

delay.

Charging the battery

Charge the battery in accordance with the following guidelines:

• Charge the battery only with the supplied charger (USB cable).

• Before rst use, remove the device from its packaging and verify that it is fully charged.

• Charging the battery:

1. Connect the USB plug of the supplied charger to the charging connector

6

.

2. Plug the charger into a wall outlet.

When the battery begins to charge, the LED charging indicator lights up in blue - it is fully

charged, when all 4 LEDs are lit.

Use

1. Open the nebulizer

3

by pulling the upper part to the top and check, if the atomizer head

4

is correctly placed on the support.

2. Fill the amount of medicine prescribed by your doctor into the nebulizer base. Pay atten-

tion, that the maximum level will not be exceeded.

3. Press the ON/OFF switch

8

to start the treatment.

- The mouthpiece gives you a better drug delivery to the lungs.

- Choose between the adult

0,

pediatric-

9

or infant mask

2

[art. 54535 IN 535 only]

and make sure, that the mask encloses the mouth and nose area completely.

- Use all accessories including the nasal adapter

7

as prescribed by your doctor.

4. During inhalation, sit upright and relaxed at a table and not in an armchair, in order to

avoid compressing your respiratory airways and impairing the treatment eectiveness.

Do not lie down while inhaling. Stop inhalation if you feel unwell.

5. After completing the inhalation period recommended by your doctor, press the ON/OFF

switch

8

to turn o the device.

6. Empty the remaining medication from the nebulizer and clean the device as described in

the section «Cleaning and Disinfection».

• This device was designed for intermittent use of 30 min. On / 30 min. O. Switch o the

device after 30 min. use and wait for another 30 min. before you resume treatment.

• The device requires no calibration. No modication to the device is permitted.

Cleaning and Disinfection

• Thoroughly clean all components to remove medication residuals and possible impuri-

ties after each treatment.

• Use a soft and dry cloth with non-abrasive cleaners to clean the unit.

• Make sure that the internal parts of the device are not in contact with liquids and that the

charging cable is disconnected.

Cleaning and Disinfection of the accessories

Follow carefully the cleaning and disinfecting instructions of the accessories as they are very

important to the performance of the device and success of the therapy.

Before and after each treatment

1. Open the nebulizer

3

by removing the top cover and remove the medicine atomizer

head

4

.

2. Wash the components of the disassembled nebulizer, the mouthpiece

1

and the nasal

adapter

7

by using tap water; dip in boiling water for 5 minutes.

3. Wash masks with warm water.

4. Reassemble the nebulizer components.

5. Switch the device on and let it work for 10-15 minutes.

Only use cold disinfecting liquids following the manufacturer’s instructions. Do not boil nor

autoclave the air tube and masks.

Maintenance and care

Replacement of the nebulizer

Replace the nebulizer

3

after a long period of inactivity, in cases where it shows deformities,

breakage, or when the atomizer head

4

is obstructed by dry medicine, dust, etc. We recom-

mend to replace the nebulizer after a period between 6 months and 1 year depending on the

usage. Only use original nebulizers!

Replacement of the air lter

In normal conditions of use, the air lter

5

must be replaced approximately after 100 work-

ing hours or after each year. We recommend to periodically check the air lter (10 - 12 treat-

ments) and if the lter shows a grey or brown colour or is wet, replace it. Extract the lter

5

and replace it with a new one. Do not try to clean the lter for reusing it. The air lter shall

not be serviced or maintained while in use with a patient. Only use original lters! Do not use

the device without lter!

Troubleshooting

The device cannot be switched on

• Ensure the battery is fully charged.

• Make sure, that the device has been used within the range of using time mentioned in this

manual (30 min. on / 30 min. o).

The nebuliser functions poorly or not at all

• Ensure the nebulizer

3

is fully assembled and the colored atomizer head

4

is placed cor-

rectly and not obstructed.

• Ensure the required medication has been added.

Disposal

This product must not be disposed of together with domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of

whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commercial

collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable

manner. Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal.

WARNING

Please ensure that polythene packing is kept away from the reach of child-

ren! Risk of suocation!

The current version of this instruction manual can be found under www.medisana.com

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to

make technical and visual changes without notice.

DE/GB

GB

Instruction manual

Inhalator IN 530 / IN 535

Device and controls

These instructions belong to this device.

They contain important information regarding

the use and handling. Read the instructions

completely. Non-observance of these instruc-

tions can result in serious injury or damage

to the device.

WARNING

These warning notes must be observed to

prevent any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to prevent

any damage to the device.

NOTE

These notes give you useful additional infor-

mation on the installation or operation.

Type BF applied part

Protection class II

Serial number

Article number

LOT number

Alternating current

O/On

Protection rating of device casing against

the penetration of external solid and

liquid agents

Relative humidity

Protect from humidity

READ THE INSTRUCTIONS!

Authorized representative in the EC

Manufacturer

Date of manufacture

Explanation of symbols

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the warranty. If you

have to return the unit, please enclose a copy of your receipt and state what the defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase. In

case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales

receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty

period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the

replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. non-observance of the

user instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised

third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or

during transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even

if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

EC REP

IP22

EC REP

imported & distributed by:

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANY

Safety instructions

• The device must only be used for its intended purpose as described in the instruction manual.

The manufacturer cannot be held liable for any damage caused by improper, incorrect and/

or unreasonable use.

• Do not use the device in the presence of any anaesthetic mixture inammable with oxygen

or nitrogen protoxide.

• The correct operation of the device may be aected by electromagnetic interferences that

exceed the limits indicated by the European standards in force. In case this device inter-

feres with other electrical devices, move it to a dierent position.

• Do not use this device if any damage or abnormal behaviour can be recognized.

• In case of failure and/or malfunction of the device, read the ”TROUBLESHOOTING” sec-

tion. Do not tamper with or open the housing.

• For repairs address only to a technical service centre authorised by the manufacturer and

always request the use of original spare parts. Failure to comply with the above mentioned

indications can compromise the safety of the device.

• Comply with the safety regulations concerning the electrical devices and in particular:

- use only original accessories and components;

- never immerse the device in water;

- never wet the device, it is not protected against water penetration;

- never touch the device with wet or moist hands;

- do not leave the device exposed to atmospheric agents;

- the use of this device by children and disabled people always requires the close

supervision by an adult with full mental faculties;

- do not pull the charging cord to unplug it from the power socket;

• Before connecting the charging adaptor, ensure that the electrical data shown on the rating

plate of the unit, matches the nominal data of the mains.

• If the plug supplied with the appliance is not compatible with the mains electricity socket,

contact qualied sta to replace the plug with a suitable one. Mainly, it is not advisable to

use adaptors, either single or multiple, and/or extension leads. If the use thereof is neces-

sary, you must use types conform to safety standards, being however careful not to exceed

the maximum specied power limits that are written on the adaptors and the extension

leads.

• The installation has to be carried out by qualied personnel following the instructions of the

manufacturer. Incorrect installation can cause damage to people, animals or property, for

which the manufacturer cannot be deemed liable.

• The charging cable of this device must not be replaced by the user. In case of damage,

have them replaced by a service centre authorised by the manufacturer.

• It is recommended to fully extend the charging cable, throughout its entire length, to avoid

dangerous overheating.

• Before performing any cleaning and/or maintenance operation, switch o the device and

unplug the charging cable.

• Some parts of the device are so small that they can be swallowed by children; keep the

device out of the reach of children.

• Should you decide not to use the device, it is recommended to dispose it of in accordance

with the current local regulations.

• Use this device only with medicines prescribed by your doctor and follow his instructions

regarding dosage, duration and frequency of the therapy;

• Carry out the treatment only using the accessory indicated by your doctor depending on

the pathology;

• Use the nosepiece accessory only if expressly indicated by your doctor and be careful to

NEVER introduce the bifurcations in the nose, but only bring them as close as possible to

it.

• Check in the medicine package leaet for any contraindications for use with common aero-

sol therapy systems.

• Do not place the device so that it is dicult to unplug.

• Note the strangulation risk with cables.

• The accessories are to be used for a single patient. It is not recommended to use

them on several patients.

INTENDED USE

The MEDISANA Inhalator IN 530 (art. 54540) resp. IN 535 (art. 54535) is intended for use

in an aerosoltherapy system suitable for domestic use. Thee device is used for the nebulisa-

tion of liquids and liquid medication (aerosols) and for the treatment of the upper and lower

respiratory tract.

Preparing the device

Before using the device, proceed with the cleaning operations as described in the chapter

«Cleaning and Disinfection».

Device and controls / Scope of supply

• 1 MEDISANA Inhalator IN 530 (art. 54540) resp. IN 535 (art. 54535)

[

3

Nebulizer;

4

Atomizer head;

5

Position of air lter;

6

Charging cable connection with

LED charging indicator;

8

On-/O-switch with lighting]

O/I

SN

~

REF

0123

1

3

4

2

5

6

8

9

0

Name and model:

Power supply:

Charging time approx.:

Power consumption:

Nebuilizing quantity (average):

Particle size:

Max. pressure:

Max. noise level:

Nebulizer capacity:

Operating limits:

Expected service life:

Operating conditions:

Storage and transportation conditions:

Weight approx.:

Size approx.:

IP Class:

Item number:

EAN number:

MEDISANA Inhalator IN 530 (art. 54540) resp.

IN 535 (art. 54535)

Input: 100~240V~ 50/60Hz,

Output: 5V~ 2A

3 hours

10 watts

0.25 ml/min.

2.9 μm

1.1 bar

45 dBA

min. 2 ml; max. 6 ml

30 min. on / 30 min. o

400 hours

10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % rel. max. humidity; Air

pressure: 700 hPa - 1060 hPa

-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % rel. max. humidity;

Air pressure: 700 hPa - 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Technical Specications

7

Read the instruction manual carefully before using this device, es-

pecially the safety instructions, and keep the instruction manual for

future use. Should you give this device to another person, it is vital

that you also pass on these instructions for use.

GB IMPORTANT INFORMATION! KEEP IN A SAFE PLACE!

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Medisana IN 530 Inhalator. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Medisana. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Medisana IN 530 Inhalator într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Medisana Inhalatoare
Mai multe manuale pentru Inhalatoare

Produse asemanatoare

Manual

Medisana IN 600 Inhalator

Manual

Medisana IN 510 Inhalator

Manual

Medisana IN 535 Inhalator

Manual

Medisana IN 165 Inhalator

Manual

Medisana IN 605 Inhalator

Manual

Medisana IN 520 Inhalator

Manual

Laica SB2200 Inhalator

Manual

Joycare JC-1301 Inhalator

Categorii relevante