Manual Nedis DTCTSL30WT Detector de fum

Manual

Jótállás

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti

károkért.

Leselejtezés

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a terméket a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Dokumentáció

A termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került

forgalomba. A termék megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A formális dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket

tartalmazza: megfelelőségi nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Felelősségelhárító nyilatkozat

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának

márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

15

0832

EN 14604:2005/AC:2008

0832-CPR-F0913

DoP: 2017-00012

LM-107A

Tervezett tűzbiztonság épületekbe való beszerelés esetén

1.alapvető tulajdonság: Megfelelt

2.alapvető tulajdonság: Megfelelt

3.alapvető tulajdonság: Megfelelt

4.alapvető tulajdonság: Megfelelt

5.alapvető tulajdonság: Megfelelt

6.alapvető tulajdonság: Megfelelt

7.alapvető tulajdonság: Megfelelt

8.alapvető tulajdonság: Megfelelt

Descrierea (g. A) Română

Alarma de fum este un dispozitiv utilizat pentru a detecta fumul. Alarma de fum nu detectează căldura sau gazele. Dispozitivul

este potrivit doar pentru utilizare în interior. Dacă dispozitivul detectează fum, se va declanşa alarma, iar indicatorul va clipi în

roşu încontinuu până când se elimină fumul.

1. Buton testare / Indicator fum

2. Sirenă

3. Indicator alarmă (roşu)

4. Indicator memorie alarmă (verde)

5. Pin baterie

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat

dispozitivul.

• Dispozitivul are o durată de viaţă limitată, indicată pe partea laterală a dispozitivului (EXP. DATE MM/YYYY). Vă

recomandăm să înlocuiţi dispozitivul după 10 ani de la data de fabricaţie. (ref. EN14604)

• Detectorul emite un sunet de avertizare dacă este necesară înlocuirea din cauza epuizării bateriei.

Instalare

Avertisment!

• Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.

• Nu instalaţi dispozitivul la îndemâna copiilor.

• Instalaţi cel puţin un dispozitiv pe ecare etaj. Este de preferat să instalaţi un dispozitiv în ecare zonă recomandată.

• Nu instalaţi dispozitivul în dormitoare, toalete sau alte încăperi unde acesta să poată  declanşat de abur sau condens.

• Nu instalaţi dispozitivul în camere cu temperaturi situate sub 0 °C sau peste 40 °C.

• Nu instalaţi dispozitivul în zone cu praf sau impurităţi.

• Nu instalaţi dispozitivul în apropierea uşilor sau geamurilor.

• Nu instalaţi dispozitivul lângă calorifere sau guri de aerisire din pereţi sau tavane.

• Nu instalaţi dispozitivul în spatele perdelelor sau mobilei.

• Nu utilizaţi baterii reîncărcabile pentru a preveni defecţiuni.

• Nu vopsiţi dispozitivul.

Locuri de montare recomandate *)

Zonă Da Nu

Living X

Sufragerie X

Bucătărie X

Baie/toaletă X

Dormitor X

Hol X

Mansardă X

Subsol X

Garaj X

Camera cu centrala termică X

*) Cerinţele de instalare pot diferi de la o regiune la alta. Contactaţi autorităţile locale pentru posibile cerinţe suplimentare.

Utilizarea

Indicator de fum

Funcţionare normală Indicatorul va clipi în roşu odată la ecare 340 de secunde.

Detectarea fumului

Alarma emite semnale sonore şi indicatorul luminează

intermitent până ce fumul este eliminat pentru a accesa

Modul Memorie Alarmă sau până ce butonul de testare/

silenţios este apăsat pentru a accesa modul pentru

sensibilitate scăzută. Când se aă în modul Silenţios: numai

LED-urile vor lumina intermitent la ecare 10 secunde.

Mod memorie alarmă

Dacă alarma este declanşată şi fumul este eliminat înainte

ca butonul de test/anulare sunet să e împins, LED-ul verde

luminează intermitent de 3 ori la ecare 42 secunde.

Aceasta se termină după 24 ore sau după apăsarea

butonului de test (se aude un sunet special).

Mod sensibilitate redusă

După apăsarea butonului de test/anulare sunet, LED-ul

roşu luminează intermitent la ecare 10 secunde timp de

9 minute. Dacă o cantitate mică de fum este detectată în

acest mod, LED-ul roşu luminează intermitent mai rapid.

Numai se detectează o cantitate mai mare de fum, alarma

se opreşte. Prin apăsarea din nou a butpnului de test/

anulare sunet, detectorul revine la funcţionarea normală.

Avertisment privind epuizarea bateriei

Alarma va emite un semnal scurt la ecare 40 de secunde.,

iar indicatorul va clipi.

Testarea alarmei

Alarma trebuie să e testată săptămânal pentru a vă asigura că funcţionează corect.

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de testare timp de câteva secunde. Alarma va suna, iar indicatorul va clipi.

2. Eliberaţi butonul de testare.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

1. Înlocuiţi bateria cel puţin o dată pe an sau imediat când dispozitivul emite un avertisment privind epuizarea bateriei.

2. Curăţaţi exteriorul dispozitivului cel puţin o dată pe lună. Utilizaţi un aspirator cu o duză cu perie pentru a curăţa

exteriorul dispozitivului.

Specicaţii tehnice

Tip baterie 3 VDC (CR123A) inclusiv bateria integrată

Durata de viaţă a bateriilor ±10 an

Curent în standby < 2 μA

Curent alarmă <120 mA

Volum alarmă > 85 dB(A) (3 m)

Temperatura de funcţionare -10~40 °C

Umiditate relativă < 95% (nu există condensare)

Garanţie

Orice schimbări şi/sau modicări ale produsului vor anula garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate

de utilizarea incorectă a produsului.

Eliminarea

• Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile

menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Documentaţie

Produsul a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile în toate statele membre

ale Uniunii Europene. Produsul este conform cu toate specicaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde.

Documentaţia ocială este disponibilă la cerere. Documentaţia ocială include, fără limitare, Declaraţia de Conformitate, Fişa

cu Date de Securitate şi raportul de testare a produsului.

Renunţarea la răspundere

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

15

0832

EN 14604:2005/AC:2008

0832-CPR-F0913

DoP: 2017-00012

LM-107A

Protecţie prevăzută contra incendiilor şi instalare în clădiri

Caracteristică esenţială 1: Reuşit

Caracteristică esenţială 2: Reuşit

Caracteristică esenţială 3: Reuşit

Caracteristică esenţială 4: Reuşit

Caracteristică esenţială 5: Reuşit

Caracteristică esenţială 6: Reuşit

Caracteristică esenţială 7: Reuşit

Caracteristică esenţială 8: Reuşit

Описание (рис. A) Русский

Сигнализатор дыма предназначен для реагирования на дым. Сигнализатор перегрева не будет реагировать на перегрев

или газ. Устройство предназначено только для использования внутри помещений. При обнаружении дыма срабатывает

аварийный сигнал, и индикатор начинает непрерывно гореть красным вплоть до устранения условий появления дыма.

1. Кнопка проверки / Индикатор дыма

2. Сирена

3. Индикатор сигналов тревоги (красный)

4. Индикатор памяти сигналов тревоги (зеленый)

5. Контакт аккумулятора

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому назначению

в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените

поврежденное или неисправное устройство.

• Устройство имеет ограниченный срок службы, как указано на боковой стороне устройства (EXP. DATE MM/YYYY).

Рекомендуется заменить устройство по истечении 10лет после его изготовления. (см. EN14604)

• Детектор издает предупредительный звуковой сигнал, если необходима замена в связи с низким зарядом

элемента питания.

Установка

Предупреждение!

• Запрещается использовать устройство вне помещения.

• Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.

• Устанавливайте устройство в недоступном для детей месте.

• На каждом этаже должно быть установлено не менее одного устройства. Желательно устанавливать по одному

устройству в каждом рекомендованном месте.

• Запрещается устанавливать устройство в ванной комнате, туалете или в других помещениях, где оно может сработать

под воздействием пара или конденсата.

• Запрещается устанавливать устройство в помещениях с температурой ниже 0 °C или выше 40 °C.

• Запрещается устанавливать устройство в пыльных или грязных помещениях.

• Запрещается устанавливать устройство рядом с дверьми и окнами.

• Запрещается устанавливать устройство рядом с радиаторами или установленными в стенах или на потолках

воздухопроводами.

• Запрещается устанавливать устройство за шторами или мебелью.

• Запрещается использовать перезаряжаемые аккумуляторы, так как это может стать причиной неполадок в работе.

• Запрещается красить устройство.

Рекомендуемые места для установки *)

Место Есть Нет

Гостиная X

Столовая X

Кухня X

Ванная / туалет X

Спальня X

Коридор X

Чердак X

Подвал X

Гараж X

Котельная X

*) Требования к установке в различных регионах могут отличаться. За дополнительной информацией обратитесь к

местным органам власти.

Использование

Индикатор дыма

Нормальная работа

Индикатор мигает красным цветом с интервалом 340

секунд.

Обнаружение дыма

Подается звуковой сигнал, и индикатор мигает, пока не

исчезнет дым, после чего переходит в режим памяти

сигналов тревоги и остается в нем до нажатия кнопки

проверки/отключения для перехода в режим низкой

чувствительности. В бесшумном режиме: только

индикатор будет вспыхивать каждые 10 секунд.

Режим памяти сигналов тревоги

Если сработал сигнал тревоги, а задымление устранено

до нажатия кнопки диагностики/отключения сигнала,

зеленый светодиодный индикатор мигает 3раза каждые

42секунды.

Индикатор перестает мигать через 24часа или после

нажатия кнопки диагностики (воспроизводится

специальный сигнал).

Режим низкой чувствительности

После нажатия кнопки диагностики/отключения

сигнала красный светодиодный индикатор мигает

каждые 10секунд в течение 9минут. Если в этом

режиме обнаружен небольшой уровень задымления,

красный светодиодный индикатор начинает мигать

быстрее. Только при обнаружении более высокого

уровня задымления срабатывает сигнал тревоги. После

повторного нажатия кнопки диагностики/отключения

звука датчик возвращается в нормальный режим

работы.

Предупреждение о низком

уровне заряда батареи

40 секунд. минуту звучит короткий сигнал и мигает

индикатор.

Проверка аварийного сигнала

Для обеспечения правильной работы выполняйте еженедельную проверку аварийного сигнала.

1. Нажмите и удерживайте кнопку проверки в течение нескольких секунд. Сработает звуковой сигнал, и индикатор

начнет мигать.

2. Отпустите кнопку проверки.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

Выполняйте очистку внешних поверхностей устройства не реже одного раза в месяц. Для очистки внешних

поверхностей устройства используйте пылесос со щеткой-насадкой.

Технические данные

Тип батареи

3 VDC (CR123A) встроенный элемент питания в

комплекте

Время работы батареи ±10 год

Ток в режиме ожидания < 2 μA

Ток аварийного сигнала <120 mA

Громкость аварийного сигнала > 85 dB(A) (3 m)

Рабочая температура -10~40 °C

Относительная влажность < 95% (Без конденсации)

Гарантия

Любые изменения и / или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное

обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого

продукта.

Утилизация

• Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте

это устройство вместе с бытовыми отходами.

• Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный

за утилизацию отходов.

Документация

Устройство изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими

для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране

продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Официальная документация включает декларацию соответствия,

паспорт безопасности и отчет по проверке продукта, но не ограничивается данным перечнем.

Оговорки

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов

и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих

владельцев и следовательно признаются таковыми.

15

0832

EN 14604:2005/AC:2008

0832-CPR-F0913

DoP: 2017-00012

LM-107A

Предназначено для обеспечения пожарной безопасности и установки в зданиях

Существенная характеристика 1: соответствует

Существенная характеристика 2: соответствует

Существенная характеристика 3: соответствует

Существенная характеристика 4: соответствует

Существенная характеристика 5: соответствует

Существенная характеристика 6: соответствует

Существенная характеристика 7: соответствует

Существенная характеристика 8: соответствует

Açıklama (şek. A) Türkçe

Duman alarmı, dumanı algılamak için kullanılan bir cihazdır. Duman alarmı ısıyı veya gazı algılamaz. Cihaz sadece iç mekan

kullanımı için uygundur. Cihazı dumanı algıladığında, alarm sesi verilecek ve duman giderilene kadar gösterge sürekli olarak

kırmızı renkte yanıp sönecektir.

1. Test düğmesi / Duman göstergesi

2. Siren

3. Alarm göstergesi (kırmızı)

4. Alarm hafıza göstergesi (yeşil)

5. Pil pimi

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Yan tarafında belirtildiği gibi cihazın ömrü sınırlıdır (EXP. DATE MM/YYYY). Cihazı üretim tarihinden 10 yıl sonra

değiştirmenizi öneririz. (ref. EN14604)

• Düşük pil nedeniyle değişim gerekiyorsa dedektör bir uyarı sesi çalar.

Kurulum

Uyarı!

• Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.

• Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yere takın.

• Her kata en az bir cihaz takın. Tercihen önerilen her alana bir cihaz takın.

• Cihazı banyo, tuvalet veya cihazın buhar veya yoğunlaşma nedeniyle tetiklenebileceği başka odalara takmayın.

• Cihazı 0°C’den düşük veya 40°C’den yüksek sıcaklıklardaki odalara takmayın.

• Cihazı tozlu veya kirli ortamlara takmayın.

• Cihazı kapıların ve pencerelerin yakınına takmayın.

• Cihazı radyatörlerin veya duvardaki ve tavandaki havalandırma deliklerinin yakınına takmayın.

• Cihazı perdelerin veya mobilyaların yakınına takmayın.

• Arızaları önlemek için şarj edilebilir piller kullanmayın.

• Cihazı boyamayın.

Önerilen takma alanları *)

Alan Evet Hayır

Oturma odası X

Yemek odası X

Mutfak X

Banyo / Tuvalet X

Yatak odası X

Koridor X

Çatı katı X

Bodrum X

Garaj X

Kazan dairesi X

*) Takma gereksinimleri bölgeye göre farklılık gösterebilir. Herhangi bir ek gereksinim için yerel yetkililerinizle iletişime geçin.

Kullanım

Duman göstergesi

Normal çalışma

Gösterge her 340 saniyede bir kırmızı renkte yanıp

sönecektir.

Duman algılama

DAlarm Hafıza Moduna girmek için duman giderilene kadar

ya da düşük hassasiyet moduna girmek için test/sessiz

düğmesine basılana kadar alarm çalar ve gösterge yanıp

söner. Sessiz moddayken: yalnızca LED ışığı her 10 saniyede

bir yanıp söner.

Alarm hafıza modu

Alarm tetiklenir ve test/ses kapatma tuşuna basılmadan

önce duman giderilirse yeşil LED ışık 42 saniyede bir 3 defa

yanıp söner.

Bu durum 24 saat sonra veya test tuşuna basıldıktan sonra

(özel bir ses duyulur) sona erer.

Düşük hassasiyet modu

Test/ses kapatma tuşuna basıldıktan sonra kırmızı LED ışık

9 dakika boyunca 10 saniyede bir yanıp söner. Bu modda az

miktarda duman algılanırsa kırmızı LED ışık daha hızlı yanıp

söner. Yalnızca daha fazla miktarda duman algılanırsa alarm

tetiklenir. Test/ses kapatma tuşuna tekrar basıldığında

dedektör normal çalışmasına geri döner.

Düşük pil uyarısı

Alarm 40 saniyede bir kısaca bip sesi verecek ve gösterge

yanıp sönecektir.

Alarm testi

Alarm doğru çalışıp çalışmadığını anlamak için haftada bir test edilmelidir.

1. Test düğmesini birkaç saniye basılı tutun. Alarm sesi verilecek ve gösterge yanıp sönecektir.

2. Test düğmesini bırakın.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

Cihazın dışını en azından ayda bir defa temizleyin. Cihazın dışını temizlemek için fırça uçlu elektrikli süpürge kullanın.

Teknik bilgiler

Pil tipi 3 VDC (CR123A) entegre pil dahildir

Pil ömrü ±10 yıl

Bekleme akımı < 2 μA

Alarm akımı <120 mA

Alarm ses seviyesi > 85 dB(A) (3 m)

Çalışma sıcaklığı -10~40 °C

Bağıl nem < %95 (yoğuşmasız)

Garanti

Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya modikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan

hasarlar için şirketimiz tarafından hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

Elden çıkarma

• Ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir. Ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınızla veya atık yönetiminden sorumlu yerel makamlarla iletişime geçin.

Belgeler

Ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik

edilmiştir. Ürün satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgeler sunulabilir. Resmi belgeler arasında örneğin Uygunluk Beyanı, Malzeme Güvenliği

Veri Sayfası ve ürün test raporu yer almaktadır.

Feragatname

Tasarımlar ve özellikler önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır

veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bu şekilde ele alınmaktadır.

15

0832

EN 14604:2005/AC:2008

0832-CPR-F0913

DoP: 2017-00012

LM-107A

Yangın güvenliği için tasarlanmıştır ve iç mekanlara kurulur

Zorunlu özellik 1: Geçti

Zorunlu özellik 2: Geçti

Zorunlu özellik 3: Geçti

Zorunlu özellik 4: Geçti

Zorunlu özellik 5: Geçti

Zorunlu özellik 6: Geçti

Zorunlu özellik 7: Geçti

Zorunlu özellik 8: Geçti

G216009

G216009

G216009

G216009

DTCTSL30WT_MANUAL_A2.indd 3 1-5-2018 15:05:33

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis DTCTSL30WT Detector de fum. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis DTCTSL30WT Detector de fum într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Detectori de fum
Mai multe manuale pentru Detectori de fum

Întrebări frecvente despre Nedis DTCTSL30WT Detector de fum

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Nedis WIFIDS10WT Detector de fum

Manual

Nedis DTCTSC10WT Detector de fum

Manual

Nedis DTCTS20WT Detector de fum

Manual

Nedis DTCTS30WT Detector de fum

Manual

Nedis DTCTSC10WT2 Detector de fum

Manual

GEV FMR 3286 FlammEx Detector de fum

Manual

GEV FMR 3569 FlammEx Detector de fum

Manual

Trust ZSDR-850 Detector de fum

Categorii relevante