Manual Nitecore UCN1 Încărcător de baterie

Manual

®

TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.com

Address:Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road, Tianhe

District, Guangzhou, 510623, Guangdong, China

Manufacturer: SYSMAX Power Technology, LLC

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

Please nd us on facebook: nitecoreimage

Made in China

UCN1

Canon Battery Charger

User Manual

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

· 한국어

· Română

·

简体中文

(English) UCN1 Canon Battery

Charger User Manual

Features

• Two bay battery charger

• Compatible with Canon LP-E6/LP-E6N and LP-E8 camera batteries

• Real-time information on battery voltage, charging current, battery temperature,

battery level and other parameters

• Monitors battery status and displays battery health

• Reverse polarity protection and anti-short circuit protection

• Automatic adoption for the optimal charging modes between CC and CV

• Automatic termination upon charging completion

• Activates over-discharged batteries with protective circuits

• Compatible with power banks and solar panels

• MadefromdurableandreretardantPCandABS(V0)materials

• Optimal heat dissipation design

• InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd

Specications

Input: DC 5V/2A

Output voltage: Slot1(LP-E6/LP-E6N) 8.4V

 Slot2(LP-E8) 8.4V

Output current: 1000mA(MAX)

Interface: Input:USB Output:Connector

Battery compatibility: Canoncamerabatteries(LP-E6/LP-E6NandLP-E8)

LP-E6/LP-E6N compatible models:

CanonEOS5DMarkII, CanonEOS5DMarkIII, CanonEOS5DS,

CanonEOS5DSR, CanonEOS6D, CanonEOS7D, 

CanonEOS7DMarkII, CanonEOS60D, CanonEOS60Da,

CanonEOS70D, CanonXC10, CanonEOS5DMarkIV

CanonEOS6DMarkII, CanonEOS80D CanonEOSR,

CanonEOS90D, CanonEOSRa, CanonEOSR5,

CanonEOSR6

LP-E8 compatible models:

CanonEOSRebelT2i, CanonEOSRebelT3i, CanonEOSRebelT4i,

CanonEOSRebelT5i, CanonEOS550D, CanonEOS600D,

CanonEOS650D, CanonEOS700D, CanonEOSKissX4,

CanonEOSKissX5, CanonEOSKissX6

Dimensions: 3.34”×1.96”×0.98”(85mm×50mm×25mm)

Weight: 1.96oz(55.7g)

Operating Instructions

ThisproductisdesignedspecicallyforCanoncamera’sbatteriesandiscompatiblewith

thefollowingtypes:LP-E6/LP-E6NandLP-E8.TheUCN1supportschargingbatteriesin

bothslotssimultaneously.Outputcurrentisadjustedautomaticallyaccordingtoinput

currenttoreachoptimalchargingsetting.ThisproductshallNOTbeusedwithother

batteriesnotspeciedinthismanual.

Automatic Current Adjustment

TheUCN1’sactualoutputcurrentdependsonthemaximumpowersuppliedfromthe

USB.Outputcurrentwillgetadjustedbasedonactualpowerbeinginputtedtothe

device.TheUCN1iscapableofoutputting1000mA,increasingitseciencywhile

shorteningchargingduration.

Battery Status Monitoring

Oncethebatteryisinserted,theUCN1willproceedwithainitiallowcurrenttestcharge

todiagnosebatterystatus.Afterthediagnosis,batterystatuswillbeshownasGood,

NormalorPoor.

Note: Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonscreentoavoidtheoddofpoor

batterycontact,replacethebatteryif“Poor”comesuponscreenconsistently.

Reverse Polarity and Anti-Short Circuit Protection

TheUCN1makesuseofthemechanicalreversepolarityprotection.Inserting

incompatible batteries or incorrect battery installation will prevent the initiation of the

chargingprocess.Theerrormessage“EEEE”willcomeupontheLCDdisplaywhena

shortcircuitedbatteryisinstalled.

Battery Recovery

TheUCN1willattempttorecoverover-dischargedbatterieswheninsertinginthe

chargingslot.Uponsuccessfulbatteryrecovery,theentirebatterylevelindicatorwill

ashtorepresentthatabatteryhasbeensuccessfullyrecovered.

Note: Thisfeatureonlyworkswithprotectedbatteries.

Precautions

1. TheUCN1isonlycompatiblewithCanonLP-E6/LP-E6NandLP-E8camerabatteries.

DoNOTattempttochargeotherbatteries.

2. Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthechargingprocess.This

isnormal.

3. Operatingtemperature:-10°to40°C,storagetemperature:-20°to60°C.

4. Carefullyreadalllabelsonthedevicetoensurebatteriesareinstalledcorrectly.

5. Thechargerisdesignedforadults.Useofthechargerbykidsunderagemustbe

undersupervision.Operation,usingorcleaningofthechargermayNOTbedoneby

kidsaged8yearsoryounger.

6. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapowersupply.

Unplugtheproductatanysignofmalfunctionandrefertotheusermanual.

7. Batteriesofshortlifespanshouldbereplacedassoonaspossible.

8. DONOTstoreorusetheproductinanenvironmentwherethetemperature

isextremelyhigh/loworchangesrapidly,orinaconnedareawithahigh

temperature.

9. Storethedeviceinventilatedareas.DONOTusesthedeviceinmoistenvironment

andkeepawayfromanycombustiblematerials.

10.Avoidanyshockorimpacttothedevice.

11.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectinthedevicetoavoidshort-circuiting

andexplosions.

12.Unplugthedevicewhenitisnotinuse.

13.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrendertheproduct

warrantyinvalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthemanualforcomplete

warrantyinformation.

Disclaimer

ThisproductisgloballyinsuredbyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Nitecore shall not be held responsible or liable for any loss, damage or claim of any kind

incurredasaresultofthefailuretoobeytheinstructionsprovidedinthisusermanual.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.Should

any problem covered under warranty occurs, customers can contact their dealers or

distributors in regards to their warranty claims, as long as the product was purchased

fromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’sWarrantyisprovidedonlyfor

productspurchasedfromanauthorizedsource.ThisappliestoallNITECOREproducts.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired free of charge for a period of

12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12months(1year),alimited

warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1. brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2. damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,installationofnon-

rechargeablebatteries),or

3. damagedbybatteriesleakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a local

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].

※ Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,theinformationonourocialwebsiteshallprevail.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontent

ofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Validation code and QR code on package can be veried on Nitecore

website.

(Español)

UCN1 Cargador para

baterías Canon Manual de usuario

Características

• Cargador de baterías de 2 bahías

• Compatible con baterías Canon: LP-E6/LP-E6N y LP-E8

• Informaciónentiemporealdevoltajedealimentacióndelabatería,corrientede

carga,temperaturadebatería,niveldebateríayotrosparámetros.

• Monitorea el estatus de la batería, y muestra la salud de la misma

• Protección contra polaridad inversa y protección anti-corto circuito

• Automáticamente adopta el modo de carga óptimo entre CC y VC

• Terminación automática al completar la carga

• Activabateríassobredescargadas(concircuitodeprotección)

• Compatible con bancos de poder y paneles solares

• HechodematerialesduraderosyresistentesalfuegoPCyABS(V0)

• Diseñado para disipar el calor de manera óptima

• AseguradomundialmenteporPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Especicaciones

Entrada: DC 5V/2A

Voltaje de salida: Bahía1(LP-E6/LP-E6N) 8.4V

 Bahía2(LP-E8) 8.4V

Corriente de salida: 1000mA(MAX)

Interfaz: Entrada:USB Salida:Conector

Compatibilidad de batería: BateríasparacámarasCanon(LP-E6/LP-E6NyLP-E8)

Modelos compatibles LP-E6/LP-E6N:

CanonEOS5DMarkII, CanonEOS5DMarkIII, CanonEOS5DS,

CanonEOS5DSR, CanonEOS6D, CanonEOS7D, 

CanonEOS7DMarkII, CanonEOS60D, CanonEOS60Da,

CanonEOS70D, CanonXC10, CanonEOS5DMarkIV

CanonEOS6DMarkII, CanonEOS80D CanonEOSR,

CanonEOS90D, CanonEOSRa, CanonEOSR5,

CanonEOSR6

Modelos compatibles LP-E8:

CanonEOSRebelT2i, CanonEOSRebelT3i, CanonEOSRebelT4i,

CanonEOSRebelT5i, CanonEOS550D, CanonEOS600D,

CanonEOS650D, CanonEOS700D, CanonEOSKissX4,

CanonEOSKissX5, CanonEOSKissX6

Dimensiones: 3.34”×1.96”×0.98”(85mm×50mm×25mm)

Peso: 1.96oz(55.7g)

Instrucciones de operación

EsteproductoestádiseñadoespecícamenteparabateríasdecámarasCanon,

compatible con: LP-E6/LP-E6N y LP-E8, el producto puede cargar baterías en ambas

bahíassimultáneamente.EsteproductoNOdebeserutilizadoconbateríasno

especicadasenestemanual.

Ajuste automático de corriente

LacorrienterealdesalidadelUCN1dependedelapotenciamáximasuministradadesde

elUSB.Lacorrientedesalidaseajustaráenfuncióndelapotenciarealintroducidaen

eldispositivo.ElUCN1escapazdesuministrar1000mA,aumentandosuecienciay

reduciendoladuracióndelacarga.

Monitoreo del estado de la batería

Unavezquelabateríahasidoinstalada,elUCN1procederáinicialmenteconuna

pruebadiagnósticodebajapotenciaparasaberelestadodelabatería.Despuésdel

diagnóstico,elestadodelabateríasemostrarácomoBueno,NormaloBajo.

Nota: Vuelvaainstalarlabateríacuandoaparezca“Bajo”enlapantallaparaevitar

queelcontactodelabateríaseaimpreciso,reemplacelabateríasi“Bajo”aparece

continuamente.

Protección contra polaridad invertida y corto

circuito

ElUCN1utilizaunaprotecciónmecánicacontrapolaridadinversa.Insertarbateríasno

compatibles o instalar las baterías incorrectamente impedirá el inicio del proceso de

carga.Elmensajedeerror“EEEE”apareceráenlapantallaLCDcuandounabatería

hagacortocircuitoalinstalarse.

Recuperación de baterías

ElUCN1trataráderecuperarlasbateríassobredescargadascuandoseinserteunaenla

bahíadecarga.Unavezquelabateríahasidorecuperadaconéxito,elindicadorentero

delcargadorparpadearáparaindicarquelabateríahasidorecuperada.

Nota: Estacaracterísticasolofuncionaconbateríasprotegidas.

Precauciones

1. ElUCN1escompatibleúnicamenteconbateríasdecámarasCanonLP-E6/LP-E6Ny

LP-E8,NOintentecargarotrasbaterías.

2. Esnormalesperaruncalentamientomoderadodelproductoduranteelprocesode

carga.

3. Temperaturadeoperación:-10°a40°C,temperaturadealmacenamiento:-20°a

60°C.

4. Leaconatencióntodaslasindicacioneseneldispositivoparaasegurarsequelas

Bateríasestáncorrectamenteinstaladas.

5. Losniñosdebensersupervisadosporunadultocuandousenelproducto.

6. NOdejeelproductosinsupervisióncuandoestéconectadoaunaFuentede

alimentación.Desconecteelproductoantecualquiersignodemalfuncionamientoy

reviseelmanualdeusuario.

7. Bateríasconpocaesperanzadevidadebenserreemplazadasloantesposible.

8. NOalmaceneelproductoenambientesenloscuáleslatemperaturasea

extremadamentealta/baja,existancambiosrápidos,oenáreasconnadasconuna

altatemperatura.

9. Guardeelproductoenáreasventiladas,NOutiliceeldispositivoenambientes

húmedosymanténgaloalejadodematerialescombustibles.

10.Evitecualquiergolpeoimpactoaldispositivo.

11.NOcoloqueningúnobjetoconductorometálicoeneldispositivo,estoparaevitar

cortoscircuitosyexplosiones.

12.Desconecteeldispositivocuandonoestéenuso.

13.NOdesarmeomodiqueeldispositivo,hacerloeliminarálagarantíadelproducto,

consultelaseccióngarantíadeestemanual.

Advertencia

EsteproductoestáaseguradoglobalmenteporPingAnInsurance(Group)Company

deChina,Ltd.Nitecorenosehaceresponsabledeningunapérdida,dañooreclamo

deningúntipoincurridocomoresultadodelincumplimientodelasinstrucciones

proporcionadasenestemanualdeusuario.

Detalles de la garantía

Nuestrosdistribuidoresautorizadossonresponsablesdelserviciodegarantía.Sise

presentaunproblemacubiertobajoestagarantía,losclientespuedenponerseen

contacto con sus distribuidores respecto a sus reclamaciones de garantía, siempre y

cuandoelproductosehayaadquiridodeundistribuidorautorizado.Lagarantíade

NITECOREsóloesválidaparaproductosadquiridosdeunafuenteautorizada.Estoes

válidoparatodoslosproductosNITECORE.

TodoproductoDOA/defectuosopuedeserreemplazadopormediodeundistribuidor

localenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodoslos

productos NITECORE® defectuosos / con fallas pueden ser reparados libre de costo

duranteunperiodode12meses(1año)apartirdelafechadeadquisición.

Despuésdelos12meses(1año)aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostode

manodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)están

1. Roto(s),reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartesnoautorizadas

2. Dañado(s)pormaluso/operación(P.E.instalaciónconlapolaridadinvertida,

instalacióndebateríasnorecargables)o,

3. Dañadosporfugadebaterías.

Para la información más reciente sobre productos y servicios de NITECORE

®

favor

de ponerse en contacto con un distribuidor local de NITECORE

®

o enviar un correo

electrónicoa[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanual

deusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquier

discrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,

lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

se reserva el derecho de interpretar y complementar el contenido de este documento

encualquiermomentosinprevianoticación.

El código de validación y el código QR en el paquete pueden ser

vericados en el sitio web de Nitecore.

(Deutsch) UCN1

Benutzerhandbuch

Eigenschaften und Funktionen

• Akku-Ladegerät mit 2 Ladeschächten

• kompatibelzuCanonAkkusLP-E6/LP-E6NundLP-E8

• Echtzeit-InformationenzuAkku-Spannung,Stromstärke,LadestatusinProzentund

weiteren Parametern

• überwachtdieZahlderLadezyklen,zeigtdenAkkuzustandan

• VerpolungsschutzundSchutzvorKurzschlüssen

• automatischeWahldesoptimalenLademodus(CC/CV)

• automatische Abschaltung nach vollständiger Ladung

• ReaktivierungtiefentladenerAkkusmitSchutzschaltung

• kompatibelmitZusatzakkusundSolar-Ladegeräten

• hergestellt aus robustem und feuerhemmenden PC- und

 ABS-(V0)Materialien

• optimiertesDesignzurHitzeabführung

Technische Daten

Eingangsspannung: DC 5V/2A

Ausgangsspannung: B1(LP-E6/LP-E6N) 8,4V

 B2(LP-E8) 8,4V

Ausgangsstrom: 1A(Max)

Schnittstellen: Eingang:USB Ausgang:Ladeschacht

Kompatible Akkus: Canon Akkus: LP-E6/LP-E6N, LP-E8

LP-E6/LP-E6N kompatible Modelle:

CanonEOS5DMarkII, CanonEOS5DMarkIII, CanonEOS5DS,

CanonEOS5DSR, CanonEOS6D, CanonEOS7D, 

CanonEOS7DMarkII, CanonEOS60D, CanonEOS60Da,

CanonEOS70D, CanonXC10, CanonEOS5DMarkIV

CanonEOS6DMarkII, CanonEOS80D CanonEOSR,

CanonEOS90D, CanonEOSRa, CanonEOSR5,

CanonEOSR6

LP-E8 kompatible Modelle:

CanonEOSRebelT2i, CanonEOSRebelT3i, CanonEOSRebelT4i,

CanonEOSRebelT5i, CanonEOS550D, CanonEOS600D,

CanonEOS650D, CanonEOS700D, CanonEOSKissX4,

CanonEOSKissX5, CanonEOSKissX6

Abmessungen: 85mm×50mm×25mm

Gewicht: 55,7g

Bedienungsanleitung

DiesesProduktistspeziellfürCanonKamera-Akkus,kompatibelmitdenCanon

AkkusLP-E6/LP-E6NundLP-E8.DerUCN1hatzweiLadeschächteundkannzwei

Akkusgleichzeitigladen.DerAusgangsstromwirdautomatischentsprechenddem

Eingangsstromeingestellt,umeinoptimalesLadeergebniszuerreichen.DasLadegerät

darfnurmitAkkusverwendetwerden,dieindieserAnleitungangegebensind.

Automatische Ladestromeinstellung

DertatsächlichenAusgangsstromdesUCN1istabhängigvondermaximalenLeistung

derUSB-StromquelleundwirdentsprechenddertatsächlichenLeistungderStromquelle

angepasst.DerUCN1istinderLagemitmaximal1000mAzuladen.Dieserhöhtseine

EzienzundverkürztdieLadezeit.

Überwachung der verbleibenden Ladezyklen

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderUCN1miteineranfänglichenNiedrigstrom-

Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.NachderDiagnosewirdder

Akkustatusals"Gut","Normal"oder"Schlecht"angezeigt.

Hinweis: WennderAkkustatusals"Schlecht"anzeigt,überprüfenSiezuerst,ob

derKontaktdesAkkuzumLadegerätoptimalist,daessichsonstggf.umeine

Falschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihnerneutin

korrekterWeiseein.

Verpolungsschutz und Schutz vor Kurzschlüssen

DerUCN1hateinenmechanischenVerpolungsschutz,umdasLadenvonnicht

kompatiblenoderfalscheingesetztenAkkuszuverhindern.ErscheintimDisplaydie

Fehlermeldung"EE"wurdeeinkurzgeschlossenerAkkueingesetzt.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DerUCN1wirdversuchen,tiefentladeneAkkus,dieindenLadeschachteingesetzt

wurden,zureaktivieren.

Hinweis: DieseFunktionfunktioniertnurmitgeschütztenAkkus

Warnhinweise

1.VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2.Esistnormal,wennderUCN1LaderwährenddesLadensmoderateWärmeabgibt.

3.Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4.LesenSiesorgfältigalleHinweiseaufdemLader,umsicherzustellen,dassdieAkkus

korrekteingesetztsind.

5.DasLadegerätistfürdenGebrauchdurchErwachsenekonzipiert.Kinderunter8

JahrendürfendasLadegerätnurunterAufsichteinesErwachsenenverwenden.

6.LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneineStromversorgung

angeschlossenist.TrennenSiedenLadervonderStromquelle,wennSieAnzeichen

vonFehlfunktionenbemerkenundbeziehenSiesichaufdieseBedienungsanleitung.

7. AkkusvonkurzerLebensdauersolltensoschnellwiemöglichersetztwerden.

8.LagernoderverwendenSiedasProduktNICHTineinerUmgebung,inderdie

Temperaturextremhoch/niedrigistodersichschnelländert,oderineinem

begrenztenBereichmithoherTemperatur.

9.LagernSiedasGerätingutbelüftetenRäumen.VerwendenSiedenLaderNICHTin

feuchtenUmgebungenundhaltenSieihnfernvonbrennbarenMaterialien.

10.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

11.StellenSieKEINEleitendenodermetalleneGegenständeindenLader,umeinen

KurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

12.TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,wennesnichtinGebrauchist.

13.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch.LesenSiedazudieDetailsindieserAnleitung.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

®

UCN1LaderkanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon24Monaten(2Jahre)nachErwerb

-unterVorlagedesKaufbelegsdurchdenEndverbraucher-zumZweckederReparatur

zueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Nach24Monaten(2

Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder

Ersatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

Für weitere Details der NITECORE

®

GarantiebedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan[email protected]

※ MitdemZertikatzudiesemArtikelbestätigenwir,dasserhöchsten

QualitätskontrollendurchSYSMAXIndustrieCo.,Ltd.unterzogenwurde.

 AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungund

denveröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.com«

auftreten,geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovations

Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren

Die Echtheit des Produkts kann mittels Validierungscode und QR-

Code der Verpackung auf der Nitecore-Website überprüft werden.

(Francais) UCN1 Manuel

d’Utilisation de Chargeur de

Caméra Canon

Caractéristiques

• Deuxportsdecharge

• Compatible avec les batteries Canon : LP-E6/LP-E6N et LP-E8

• SortiechargeurUSB

• Informationentempsréeldelatensiondelabatterie,lecourantdecharge,la

températuredelabatterie,leniveaudelabatterieetd'autresparamètres

• Contrôlel'étatdelabatterie,indiquantlachargerestantedelabatterie

• Protectioncontrelesinversionsdepolaritéetlescourts-circuits

• AjustementautomatiquepourlesmodesdechargeoptimaleentreCCetCV

• Arrêtautomatiqueàlandelacharge

• Activelesbatteriesdéchargées(aveccircuitdeprotection)

• Compatibleaveclespowerbanketlespanneauxsolaires

• FabriquéàpartirdematériauxPCetABS(V0)durablesetignifuges

• Conçu pour une dissipation optimale de la chaleur

• AssurédanslemondeentierparPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Lt

Spécications

Entrée : DC 5V/2A

Tension sortie : Port1(LP-E6/LP-E6N)/8.4V port2(LP-E8)/8.4V

Courant sortie :1000mA(MAX)

Interface : Entrée:USB sortie:connecteur

Compatible : BatteriesCanon(LP-E6/LP-E6NetLP-E8)

Compatible avec LP-E6/LP-E6N :

CanonEOS5DMarkII, CanonEOS5DMarkIII, CanonEOS5DS,

CanonEOS5DSR, CanonEOS6D, CanonEOS7D, 

CanonEOS7DMarkII, CanonEOS60D, CanonEOS60Da,

CanonEOS70D, CanonXC10, CanonEOS5DMarkIV

CanonEOS6DMarkII, CanonEOS80D CanonEOSR,

CanonEOS90D, CanonEOSRa, CanonEOSR5,

CanonEOSR6

Caméras compatibles avec la pile LP-E8:

CanonEOSRebelT2i, CanonEOSRebelT3i, CanonEOSRebelT4i,

CanonEOSRebelT5i, CanonEOS550D, CanonEOS600D,

CanonEOS650D, CanonEOS700D, CanonEOSKissX4,

CanonEOSKissX5, CanonEOSKissX6

Dimensions : 85mm×50mm×25mm

Poids : 55.7g

Instruction

LeprésentchargeurestdestinéauxbatteriesdecaméraCanondetypeLP-E6/LP-

E6NetLP-E8.Ilpeutfairelachargeparport1ouport2.Quanduneseulebatterie

estconnectée,lachargeestcontinue;Quandilyadeuxbatteries,lachargesefait

simultanément.Iln'estpasconçupourfonctionneravecd'autresbatteries.Lecourant

desortieestrégléautomatiquementenfonctionducourantd'entréepouratteindreun

réglagedechargeoptimal.CeproduitNEdoitPASêtreutiliséavecd'autresbatteries

nonspéciéesdanscemanuel

Ajustement automatique

Lecourantdesortieréeldel'UCN1dépenddelapuissancemaximalefournieparl'USB.

Lecourantdesortieestrégléenfonctiondelapuissanceréelleintroduitesurl'appareil

Etat de la batterie

Unefoislabatterieinsérée,l'UCN1procéderaàunechargeinitialedetestdecourant

faiblepourdiagnostiquerl'étatdelabatterie.Aprèslediagnostic,l'étatdelabatterie

s'achecommeBon,NormalouMauvais(Good,Normal,Poor)

Note:Re-insérerlabatterielorsque"Pauvre"(Poor)apparaîtàl'écranaucasilyaurait

unmauvaiscontactdelabatterie,remplacezlabatteriesi"Poor"apparaîtàl'écrande

façoncontinue..

Protection contre inversion de polarité et court-

circuit

L'UCN1utiliselaprotectioncontrelesinversionsdepolarité.L'insertiondebatteries

incompatiblesoul'installationincorrectedelabatterieempêcheraledémarragedu

processusdecharge.Lemessaged'erreur"EEEE"apparaîtsurl'écranLCDàl’installation

d'unebatterieencourt-circuit.

Récupération de la batterie

L'UCN1tenteraderécupérerlesbatteriesdéchargéeslorsdel'insertiondanslafentede

chargement.Aprèsunerécupérationréussiedelabatterie,letémoindeniveaudela

batterieclignotepourindiquerqu'unebatterieaétérécupéréeavecsuccès.

Note:Cettefonctionnefonctionnequ'avecdesbatteriesaveccircuitdeprotection.

Précautions

1. LechargeurUCN1n’estcompatibleaveclesbatteriesLP-E6/LP-E6NetLP-E8,NE

PASutiliseravecd’autresbatteries.

2. Unemontéeentempératureduproduitestàprévoirpendantleprocessusde

charge,c'estnormal.

3. Laplagedetempératureappropriéepourlechargeurenopérationest-10°C-40°C,

et-20°C-60°Clorsqu’ilestinactif..

4. Lisezattentivementtouteslesétiquettesdel'appareilpourvousassurerquelespiles

sontcorrectementinstallées.

5.Leproduitestconçupourlesadultes.L'utilisationduproduitpardesmineursdoit

êtresoumisàlasurveillanced'unadulte.Lefonctionnement,l'utilisationoule

nettoyageduproduitNEPEUTPASêtreeectuépardesenfantsâgésdemoinsde9

ans.

6. Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancelorsqu’ilestconnectéàune

sourced’énergie.Sivousconstatezundysfonctionnement,arrêtezlacharge

immédiatementetréférez-vousaumoded’emploi.

7. Lesbatteriesdecourteduréedeviedoiventêtreremplacéesdèsquepossible.

8. Nepasstockerouutiliserleproduitdansunmilieuavecunetempératureextrême

ousoumiseàdeschangementsrapides,ouuneatmosphèreconnéeavecune

températureélevée.

9. Utilisezlechargeurdansdesespacesbienventilés,Nel’utilisezpasetnelestockez

pasdansunenvironnementtrophumide.N’approchezpasdesubstancesvolatiles

inammablesduchargeur.

10.E

vitezlesvibrationsmécaniquesetleschocsquipourraientendommagerlechargeur.

11.Necourt-circuitezpaslesdiérentsemplacements.N’insérezpasdelsmétalliques

ouautresmatériauxconducteursàl’intérieurduchargeur.

12.Lorsquelechargeurn’estpasutilisé,retireztouteslesbatteriesetdébranchezle

chargeur..

13.Ouvrir,démonteretmodierl’unitépeutinvaliderlagarantie.Vériezlestermesde

lagarantieci-dessous.

Avertissement

Nitecoredéclinetouteresponsabilitéencasdeperte,dedommageouderéclamation

dequelquenaturequecesoitrésultantdunon-respectdesinstructionsfourniesdansla

présenteManuelutilisateur.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasdeproblème

couvertparlagarantie,leclientpeutcontactersondistributeurlocalpourprétendreau

servicedegarantie,tantquesonproduitaétéachetéchezundistributeurociel.La

garantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdesrevendeursociels.

Celas’appliquepourtouslesproduitsNITECORE.

UnchargeurUCN1défectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’undistributeur

localdansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,touslesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreenvoyésàundistributeurautorisépourréparationpendantles

12moissuivantl’achat.Au-delàde12mois,unegarantielimitées’applique,couvrant

lescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléesileproduitest:

1. démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées

2. endommagésuiteàunusageinapproprié(telqueinversiondepolaritéouchargede

pilesnonrechargeables)

3. endommagésuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurleservicedegarantieNITECORE

®

,contactezvotre

distributeurrégionalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected].

※ Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitre

indicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiusées

surlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,

Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtout

momentetsansavertissementpréalable.

Le code de validation et le QR code de l’emballage peuvent être

vériés sur le site Nitecore.

UCN1101122

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nitecore UCN1 Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nitecore. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nitecore UCN1 Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nitecore Încărcătoare de baterii
Mai multe manuale pentru Încărcătoare de baterii

Produse asemanatoare

Manual

Nitecore V2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UCN2 PRO Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UNK2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UL109 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UCN3 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UM2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore ULM240 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UMS2 Încărcător de baterie

Categorii relevante