Manual Philips SCH550 Avent Termometru

Manual

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji,

odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj

się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

ROMÂNĂ

Termometrul dvs. pentru baie şi cameră

SCH550

Termometrul digital Philips AVENT pentru baie şi cameră vă

permite să stabiliţi cu uşurinţă temperatura ideală din baia

sau camera copilului dvs. De asemenea, copilul dvs. se poate

juca în siguranţă cu acest produs, deoarece termometrul este

proiectat pentru a respecta toate standardele din UE privind

siguranţa jucăriilor.

Bebeluşul dvs. se va simţi cel mai confortabil în baie dacă apa

se situează între 36,5°C şi 38°C. O temperatură de 39°C sau

mai mare este prea erbinte, iar copilul dvs. s-ar putea opări!

La o temperatură a camerei de aproximativ 18°C

nou-născuţii se simt cel mai confortabil în timpul somnului.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza

produsul. Vă rugăm să păstraţi acest ghid şi ambalajul

produsului, deoarece acestea conţin informaţii importante.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele

referitoare la câmpuri electromagnetice (CEM). Dacă este

manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile

din acest manual de utilizare, aparatul prezintă siguranţă în

utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

Utilizarea termometrului dvs. pentru baie

şi cameră

Termometrul digital pentru baie şi cameră este permanent

pregătit pentru utilizare. Lăsaţi-l, pur şi simplu, să plutească în

apă sau aşezaţi-l pe un raft din camera copilului.

NOTĂ:

- Amestecaţi bine apa înainte de a măsura temperatura

acesteia.

- Puneţi termometrul în cadă în timp ce o umpleţi.

Astfel veţi obţine o citire rapidă şi exactă a

temperaturii apei.

- Agitaţi apa în timp ce măsuraţi temperatura.

- Acest termometru are un interval de măsurare a

temperaturii cuprins între 10 °C şi 45 °C.

După aproximativ 2 ani, bateriile se vor descărca. Atunci veţi

putea înlocui bateriile.

1  Împingeţicufermitatepentruascoateunitateade

măsuraredincarcasadecauciuc(g.1).

2  Îndepărtaţicapaculcompartimentuluipentrubaterii.

3  Îndepărtaţicuatenţiebateriiledescărcatecuo

pensetă.

4  Introduceţinoilebaterii(douăbateriideceasLR44)

şiînlocuiţicapaculcompartimentuluipentrubaterii.

Adăugaţiunlubriantsiliconicpemargineacapacului

compartimentuluipentrubateriipentru

aîmbunătăţicaracteristicilehidroizolante.

Apoireasamblaţidinnouunitateademăsurarepe

carcasadecauciuc(g.2).

- Mieszaj wodę podczas mierzenia temperatury.

- Ten termometr ma zakres pomiaru temperatury od

10 do 45°C.

Baterie wyładowują się po ok. 2 latach. Należy je wówczas

wymienić.

1  Pchnijmocno,abywyjąćtermometrzgumowej

obudowy (rys. 1).

2  Zdejmijobudowębaterii.

3  Ostrożniewyjmijzużytebateriezapomocąpęsety.

4  Włóżnowebaterie(dwiebateriepastylkowe

LR44)iumieśćobudowębateriinaswoimmiejscu.

Posmarujkrawędźobudowysmaremsilikonowym,

abyzwiększyćwodoszczelność.Następnieponownie

włóżtermometrdogumowejobudowy(rys.2).

Uwagi:

- Urządzenie można stosować w wodzie wyłącznie

po jego wcześniejszym złożeniu w sposób zgodny z

instrukcjami.

- Po wymianie baterii wodoszczelność nie jest

gwarantowana.

- Nie używaj równocześnie starych i nowych baterii.

- Nie używaj równocześnie baterii różnych rodzajów:

alkalicznych, zwykłych i akumulatorów.

- Baterii nie można ponownie naładować.

- W przypadku długiego okresu nieużywania, wyjmij

baterie. Wycieki i rdza mogą uszkodzić produkt.

- Zawsze usuwaj zużyte baterie w sposób bezpieczny

dla środowiska naturalnego.

- Zużyte baterie usuwaj w bezpieczny sposób.

Nie wrzucaj ich do ognia.

- Zaleca się korzystanie z baterii jednego rodzaju lub

ich odpowiednika.

- Baterie powinny być wkładane zgodnie ze wskazaną

biegunowością.

- Zużyte baterie powinny zostać wyjęte z urządzenia.

- Unikaj zwierania końcówek baterii.

- Zawsze czyść urządzenie za pomocą środków

czyszczących niepowodujących powstawania

zarysowań.

Ryzyko połknięcia baterii!Produktzawierabaterię

pastylkową.Jeślizostanieonapołknięta,wciągu2godzin

możespowodowaćpoważneoparzeniawewnętrznei

doprowadzićdośmierci.

Dane techniczne

2 baterie pastylkowe LR44

Wyświetlanie temp.: co 0,2°C

Dokładność pomiaru: ±1°C

Zakres temperatur: 10–45°C

Ochrona środowiska

- Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska

naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi

odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddać

je do punktu zbiórki surowców wtórnych. Przed

wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu

zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o

wyjęciu baterii (rys. 3).

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego

— należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego

zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 4).

Bateriju norīšanas risks!Produktāiekļautapogveida

baterija.Japogveidabaterijatieknorīta,tāvarradītsmagus

iekšējosapdegumustikai2stundulaikāunbeigāsizraisīt

nāvi.

Tehniskie Dati

2x LR44 pogveida baterijas

Temp. rādījums: ar soli 0,2°C

Precizitāte: ±1 °C

Temp. diapazons: 10-45 °C

Vide

- Neuzlādējamas baterijas satur vielas, kas var piesārņot

apkārtējo vidi. Neizmetiet tukšās baterijas kopā ar

sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās ociālā bateriju

savākšanas vietā. Pirms atbrīvoties no ierīces ociālā

sadzīves elektropreču savākšanas vietā, vienmēr

izņemiet neuzlādējamās baterijas (Zīm. 3).

- Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to

kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet ociālā

savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit

saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 4).

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet

vietni www.philips.com/support vai atsevišķo pasaules

garantijas bukletu.

POLSKI

Elektroniczny termometr do łazienki i

pokoju SCH550

Elektroniczny termometr Philips AVENT do łazienki i

pokoju umożliwia wygodną kontrolę temperatury wody w

wannie lub powietrza w pokoju dziecięcym. Dziecko może

również bezpiecznie bawić się termometrem, który spełnia

normy dotyczące bezpieczeństwa zabawek obowiązujące

na terenie UE.

Najlepsza temperatura wody dla dziecka wynosi pomiędzy

36,5°C a 38°C. Temperatura 39°C i powyżej oznacza, że

woda jest za gorąca i może grozić poparzeniem! Temperatura

w pokoju podczas snu dziecka powinna wynosić ok. 18°C.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję i opakowanie należy zachować, gdyż

zawierają one ważne informacje, które mogą przydać się w

przyszłości.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie rmy Philips AVENT spełnia wszystkie

normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik

odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki

aktualnych badań naukowych.

Korzystanie z elektronicznego termometru

do łazienki i pokoju

Elektroniczny termometr do łazienki i pokoju jest zawsze

gotowy do użycia. Po prostu włóż go do wody lub umieść na

półce w pokoju dziecka.

UWAGA:

- Przed mierzeniem temperatury dokładnie wymieszaj

wodę.

- Włóż termometr do wanny podczas jej napełniania.

Umożliwi to szybki i dokładny pomiar temperatury.

Jūsu mazulis visērtāk jutīsies vannā, kurā ūdens temperatūra ir

no 36,5 līdz 38 °C. Temperatūra ap 39 °C ir pārāk augsta un

jūsu mazulis var applaucēties! Vislabākā istabas temperatūra

mazulim gulēšanai ir ap 18 °C.

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, pirms sākat lietot

produktu. Lūdzu paturiet šo instrukciju un produkta

iepakojumu, jo tā satur svarīgu informāciju.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips AVENT ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar

elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši

un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši

izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem

datiem.

Digitālā vannas un istabas termometra

lietošana

Digitālais vannas un istabas termometrs ir vienmēr gatavs

lietošanai. Vienkārši ielieciet to ūdenī vai atstājiet mazuļa

istabā uz plaukta.

PIEZĪME:

- Samaisiet ūdeni, pirms mērāt ūdens temperatūru.

- Ielieciet termometru vannā, kamēr uzpildiet to.

Tas garantēs ātru un precīzu ūdens temperatūras

nolasīšanu.

- Maisiet ūdeni, kamēr mērāt ūdens temperatūru.

- Termometra mērījumu diapazons ir no 10°C līdz

45°C.

Apmēram pēc 2 gadiem baterijas var izlādēties. Tad Jums

jānomaina baterijas.

1  Ciešiuzspiediet,laiizņemtumērierīcinogumijas

korpusa(Zīm.1).

2  Noņemietbaterijunodalījumavāciņu.

3  Uzmanīgiizņemiettukšāsbaterijasarpinceti.

4 Ievietojiet jaunas baterijas (divas LR44 pogveida

baterijas)unuzliecietbaterijunodalījumavāciņu.

Uzklājietmazlietsilikonauzbaterijunodalījuma

vāciņamalām,laiuzlabotuūdensnecaurlaidību.

Pēctamievietojietmērierīciatpakaļgumijas

korpusā(Zīm.2).

Piezīmes:

- Šis produkts ir paredzēts lietošanai ūdenī tikai pilnībā

saliktā stāvoklī atbilstoši instrukcijām.

- Pēc bateriju nomaiņas, iekārta vairs nav ūdensdroša.

- Nelietojiet kopā vecās un jaunās baterijas.

- Nejauciet dažāda veida baterijas: alkaline, parastās vai

uzlādējamās.

- Neuzlādējamas baterijas nevar uzlādēt.

- Nomainiet baterijas, kas ilgu laiku nav lietotas.

Sūce un korozija var sabojāt produktu.

- Vienmēr atbrīvojaties no baterijām apkārtējai videi

draudzīgā veidā.

- Atbrīvojieties no baterijām drošā veidā, un

neatbrīvojieties no ierīces, iemetot to ugunī.

- Izmantojiet tikai tāda paša tipa vai līdzīga tipa baterijas

atbilstoši ieteikumiem.

- Baterijām jābūt ievietotām ar pareizu polaritāti.

- Izlietotās baterijas jāizņem no ierīces.

- Strāvas pārveidotājs nedrīkst radīt īssavienojumu.

- Vienmēr notīriet ierīci, izmantojot neabrazīvus tīrīšanas

līdzekļus.

Pastabos:

- Šį gaminį galima naudoti tik vandenyje, jei jis surinktas

atsižvelgiant į instrukcijas.

- Pakeitus maitinimo elementus, visiškas atsparumas

vandeniui nebegarantuojamas.

- Nenaudokite senų ir naujų maitinimo elementų kartu.

- Nenaudokite skirtingų maitinimo elementų – šarminių,

standartinių ar įkraunamų – kartu.

- Neįkraunamų maitinimo elementų nebegalima įkrauti.

- Išimkite maitinimo elementus, jei termometro ilgai

nenaudosite. Pratekėjimas ir korozija gali pakenkti

prietaisui.

- Maitinimo elementus visada išmeskite taip, kad

neterštumėte aplinkos.

- Saugiai utilizuokite maitinimo elementus ir gaminį.

Nemeskite gaminio į ugnį.

- Galima naudoti tik rekomenduojamo ar tokio pat tipo

maitinimo elementus.

- Įstatydami maitinimo elementus nesupainiokite

teigiamo ir neigiamo polių.

- Išsikrovusius maitinimo elementus reikia išimti iš

gaminio.

- Nesukelkite maitinimo gnybtų trumpojo jungimo.

- Valykite gaminį neabrazyviniu valikliu.

Pavojus praryti baterijas!Šiamegaminyjenaudojama

tabletėsformosbaterija.Prarijusšiąbaterijąvosper

2val.jigalisukeltistipriusvidiniusnudegimus,

nuokuriųgalimamirti.

Techniniai duomenys

2x LR44 maitinimo elementai

Temperatūros rodymas: kas 0,2 °C

Tikslumas: ±1°C

Temperatūros diapazonas: 10-45°C

Aplinka

- Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose

yra medžiagų, galinčių teršti aplinką. Vienkartinio

naudojimo maitinimo elementų nemeskite su

įprastomis buitinėmis atliekomis – atiduokite juos į

ocialų maitinimo elementų surinkimo punktą. Visada

išimkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus

prieš išmesdami termometrą ir atiduokite juos į

ocialų surinkimo punktą (Pav. 3).

- Pasibaigus gaminio naudojimo laikui neišmeskite jo

kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis – atiduokite

jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite

prie aplinkosaugos (Pav. 4).

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite

www.philips.com/support arba perskaitykite atskirą

visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką.

LATVIEŠU

Digitālais Vannas un Istabas Termometrs

SCH550

Philips AVENT digitālais vannas un istabas termometrs

ļauj jums ērti noteikt mazuļa vannas vai istabas ideālo

temperatūru. Jūsu mazulis var droši spēlēties ar šo produktu,

jo termometrs ir izstrādāts, izpildot visus ES rotaļlietu

drošības standartus.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Philips SCH550 Avent Termometru. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Philips. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Philips SCH550 Avent Termometru într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Philips Termometre
Mai multe manuale pentru Termometre

Întrebări frecvente despre Philips SCH550 Avent Termometru

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Philips SCH540 Avent Termometru

Manual

Medisana TM 762 Termometru

Manual

Medisana TM 700 Termometru

Manual

Sencor SBT 133 PA Termometru

Manual

Switch On IAN 391893 HealthForYou Termometru

Manual

Taurus Hi-Fi Temp Termometru

Manual

Medisana TM 760 Termometru

Manual

Microlife MT 850 Termometru

Categorii relevante