Manual Qilive Q.1523 Căşti

Manual

El dispositivo de carga no está incluido.

15.

Las baterías no deben desecharse con los residuos

domésticos. Recíclelas en los puntos de recogida

previstos para este n. Póngase en contacto con las

autoridades locales o con su distribuidor para

obtener asesoramiento sobre reciclaje. La correcta

eliminación de las baterías usadas ayuda a proteger el medio

ambiente y la salud.

16.

El marcado que aparece en este aparato (símbolo

de un contenedor tachado) cumple con la Directiva

Europea 2012/19/UE relativa a «equipos eléctricos y

electrónicos usados». Este marcado indica que este

aparato, al nal de su vida útil, no se puede eliminar

junto con otros residuos domésticos. El usuario

debe entregarlo a los operarios que se encargan de

la recogida de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Los

encargados de la recogida, incluidos los puntos de recogida

locales, los comercios y las autoridades locales, han establecido

un sistema adecuado para recoger los equipos. La recogida

adecuada de los aparatos eléctricos y electrónicos usados

contribuye a evitar efectos nocivos para la salud humana y el

medio ambiente, derivados de la presencia de componentes

peligrosos, así como del almacenamiento y tratamiento

inadecuados de estos aparatos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entrada 5 V CC / 500 mA

Batería integrada 3,7 V 300 mAh

Versión Bluetooth 5.3

Frecuencia de transmisión Bluetooth 2402 - 2480 MHz

Potencia de transmisión máxima 0,56 dBm

Distancia de transmisión 10 m

Tiempo de carga 2 horas

Puerto de carga USB Tipo C

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH

Active Bluetooth en su dispositivo. Busque y elija „Q.1523“ para

emparejar, su dispositivo mostrará „conectado“.

Conexión multipuerto

Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos al mismo

tiempo, por ejemplo, una tablet y un teléfono.

1. Emparéjelos con el dispositivo 1, a continuación, apague el

Bluetooth en el dispositivo 1.

2. Emparéjelos con el dispositivo 2.

3. Conéctelos de nuevo con el dispositivo 1 de nuevo.

APP QILIVE SMART

1. En su dispositivo, descargue la aplicación Qilive Smart desde

App Store o Google Play o escanee el código QR.

2. Abra la aplicación, toque „+“ para añadir los auriculares.

3. Siga las instrucciones de la aplicación para nalizar.

PT Manual do utilizador

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pressão acústica elevada. Risco de danos auditivos.

Não ouvir a níveis de volume elevados durante

longos períodos.

2. A utilização dos auriculares em volumes altos ou moderados

durante longos períodos de tempo pode provocar lesões

auditivas permanentes. Aconselha-se a manter os níveis de

volume moderados a baixos para sua segurança.

3. Não utilize quando conduzir um automóvel, andar de bicicleta,

operar máquinas ou realizar outras atividades que exijam a

audição de sons circundantes.

4. Não utilize os auriculares em tempo de trovoada, pois estes

podem não funcionar corretamente nessas condições e

aumentar o risco de ser atingido por um raio.

5. Os auriculares podem não funcionar corretamente em

condições de temperatura elevada ou de humidade elevada.

Não utilize qualquer produto de limpeza/óleo corrosivo para

limpar os auriculares.

6. Se o auricular entrar em contacto com líquidos, limpe-o

rapidamente.

7. Se for submerso em água, não ligue o auricular até estar

completamente seco. (Aviso: a submersão em líquidos anula

a garantia.)

8. Mantenha o auricular e a embalagem fora do alcance das

crianças.

9. Utilize o cabo de carregamento original fornecido pelo fabricante

dos auriculares para carregar e escolha o adaptador correto.

10. A eliminação de uma bateria no fogo ou num forno quente ou

o esmagamento ou o corte mecânicos de uma bateria podem

resultar em explosão.

11. Abandonar uma bateria num ambiente com uma temperatura

extremamente elevada pode resultar em explosão ou fuga do

líquido inamável ou gás.

12. Uma bateria sujeita a pressão de ar extremamente baixa, que

possa resultar em explosão ou fuga do líquido ou gás inamável.

13. Temperaturas extremas, altas ou baixas, a que uma bateria

pode ser sujeita durante a sua utilização, armazenamento ou

transporte:

– Funcionamento normal: 0 °C a 35 °C

– Armazenamento: -20 °C a 60 °C

– Transporte: -20 °C a 60 °C

14.

2.5-5

W

A potência fornecida pelo carregador tem

de estar entre o mínimo de 2,5 Watts

requeridos pelo produto e o máximo de

5 Watts para atingir a velocidade de

carregamento máxima.

O dispositivo de carregamento não está incluído.

15.

As baterias não devem ser eliminadas com o lixo

doméstico comum. Recicle-as em pontos de

recolha apropriados para este m. Contacte as

autoridades locais ou o seu revendedor se tiver

questões sobre a reciclagem. A eliminação correta

de baterias usadas ajuda a proteger o ambiente e a saúde

pública.

16.

A marcação deste dispositivo (símbolo de um caixote

de lixo com uma cruz por cima) está em conformidade

com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a

„equipamentos elétricos e eletrónicos usados“. Esta

marcação signica que este equipamento, no nal

da sua vida útil, não pode ser eliminado juntamente

com outros resíduos domésticos. O utilizador é

obrigado a entregá-lo a operadores que recolhem equipamento

elétrico e eletrónico usado. Os operadores de recolha, incluindo

os pontos de recolha locais, as lojas e as autoridades locais,

criam um sistema adequado de recolha de equipamentos. A

recolha adequada de equipamentos elétricos e eletrónicos

usados ajuda a evitar impactos nocivos na saúde humana e no

ambiente, resultantes da presença de componentes perigosos,

bem como do armazenamento e tratamento inadequados deste

equipamento.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Entrada CC 5 V / 500 mA

Bateria incorporada 3,7 V 300 mAh

Versão do Bluetooth 5.3

Frequência de transmissão do Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Potência de transmissão máxima 0,56 dBm

Distância de transmissão 10 m

Tempo de carregamento 2 horas

Porta de carregamento USB Tipo C

EMPARELHAMENTO BLUETOOTH

Ligue o Bluetooth no seu dispositivo. Procure e escolha „Q.1523“

para emparelhar. A seguir, o seu dispositivo mostrará „ligado“.

Ligação multiponto

Os auscultadores podem ser ligados a dois dispositivos ao mesmo

tempo, por exemplo, um tablet e um telemóvel.

1. Emparelhe com o dispositivo 1 e depois desligue o Bluetooth

no dispositivo 1.

2. Emparelhe com o dispositivo 2.

3. Emparelhe novamente com o dispositivo 1.

APLICAÇÃO QILIVE SMART

1. No seu dispositivo, descarregue a aplicação Qilive Smart a

partir da App Store ou do Google Play, ou leia o código QR que

se encontra acima.

2. Abra a aplicação, toque em „+“ para adicionar os

auscultadores.

3. Siga as instruções da aplicação para terminar.

PL Instrukcja obsługi

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Wysokie ciśnienie akustyczne. Ryzyko uszkodzenia

słuchu. Nie należy słuchać dźwięku o dużym

natężeniu przez długi czas.

2. Długotrwałe używanie słuchawek z ustawionym wysokim lub

średnim poziomem głośności spowoduje trwałą utratę słuchu.

Ze względów bezpieczeństwa nie zaleca się ustawiania poziomu

głośności powyżej średniego.

3. Nie używać słuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy

na rowerze, obsługi maszyn lub wykonywania innych czynności

wymagających słuchania dźwięków otoczenia.

4. Nie używać słuchawek podczas burzy, ponieważ w takich

warunkach mogą nie działać prawidłowo i zwiększać ryzyko

porażenia piorunem.

5. Słuchawki mogą nie działać prawidłowo w warunkach wysokiej

temperatury lub wilgotności. Do czyszczenia słuchawek nie

należy używać żrących środków czyszczących/oleju.

6. Jeśli słuchawki zamoczą się, należy je szybko wytrzeć.

7. Jeżeli słuchawki zostaną zanurzone w wodzie, nie należy

ich włączać aż do całkowitego wyschnięcia. (Wskazówki:

zanurzenie urządzenia w płynie spowoduje utratę gwarancji.)

8. Słuchawki i opakowanie trzymać poza zasięgiem dzieci.

9. Do ładowania należy używać oryginalnego kabla do ładowania

dostarczonego przez producenta słuchawek i wybrać

odpowiedni adapter.

10. Wkładanie akumulatora do ognia lub gorącego pieca albo

mechaniczne kruszenie czy cięcie akumulatora może

spowodować wybuch.

11. Pozostawienie akumulatora w skrajnie wysokiej temperaturze

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub

gazu.

12. Poddanie akumulatora oddziaływaniu ekstremalnie niskiego

ciśnienia powietrza może spowodować wybuch lub wyciek

łatwopalnej cieczy lub gazu.

13. Najniższe i najwyższe temperatury, na jakie akumulator może

być narażony podczas użytkowania, przechowywania lub

transportu:

– Normalna praca: od 0°C do 35°C

– Przechowywanie: od -20°C do 60°C

– Transport: od -20°C do 60°C

14.

2.5-5

W

Moc dostarczana przez ładowarkę musi

wynosić od min. 2,5 W wymaganej przez

produkt do maks. 5 W w celu osiągnięcia

maksymalnej prędkości ładowania.

Ładowarka nie jest dołączona.

15.

Akumulatorów nie można utylizować wraz z

normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu

selektywnej zbiórki elektrośmieci. Skontaktować się

z władzami samorządowymi lub sprzedawcą, aby

dowiedzieć się, jak zutylizować produkt. Właściwa utylizacja

zużytych baterii pomaga chronić środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie.

16.

Oznaczenie urządzenia (symbol przekreślonego

pojemnika na odpady) jest zgodny z dyrektywą

europejską 2012/19/UE dotyczącą „zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego”. Oznacza

ono, że po zakończeniu okresu użytkowania

urządzenia nie wolno utylizować go wraz z innymi

odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik

jest zobowiązany do dostarczenia urządzenia odpowiednim

organizacjom, które zajmują się zbieraniem zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Organizacje odpowiedzialne za

zbiórkę takiego sprzętu, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy

i władze lokalne, tworzą odpowiedni system zbierania sprzętu.

Odpowiedni system zbierania zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego pomaga uniknąć szkodliwego wpływu na

zdrowie człowieka i środowisko, spowodowanego obecnością

niebezpiecznych czynników, jak również nieprawidłowym

przechowywaniem i obsługą sprzętu.

PARAMETRY TECHNICZNE

Wejście DC 5 V / 500 mA

Wbudowany akumulator 3,7 V 300 mAh

Wersja Bluetooth 5.3

Częstotliwość transmisji Bluetooth 2402–2480 MHz

Maks. moc transmisji 0,56 dBm

Odległość transmisji 10 m

Czas ładowania 2 godziny

Gniazdo ładowania USB typu C

PAROWANIE BLUETOOTH

Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu. Aby sparować słuchawki

z urządzeniem, na liście dostępnych urządzeń wyszukaj pozycję

„Q.1523”. Na urządzeniu wyświetli się komunikat „połączono”.

Połączenie z dwoma urządzeniami

Słuchawki można połączyć z dwoma urządzeniami jednocześnie,

np. tabletem i telefonem.

1. Sparuj z urządzeniem 1, następnie wyłącz funkcję Bluetooth w

urządzeniu 1.

2. Sparuj z urządzeniem 2.

3. Połącz ponownie z urządzeniem 1.

APLIKACJA QILIVE SMART APP

1. Pobierz na urządzeniu aplikację Qilive Smart App ze sklepu

App Store lub Google Play albo zeskanuj kod QR umieszczony

powyżej.

2. Otwórz aplikację, dotknij „+”, aby dodać słuchawki.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby

dokończyć.

HU Használati útmutató

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Magas hangnyomás. Fennáll a halláskárosodás

veszélye. Ne hallgassa hosszú ideig túlzott

hangerővel.

2. A fülhallgató hosszabb időn át tartó, magas vagy közepes

hangerőn való használata maradandó halláskárosodást okoz.

Biztonsága érdekében időnként állítsa közepes vagy alacsony

szintre a hangerőt.

3. Ne használja autóvezetés, kerékpározás, gépkezelés vagy

más, a környező hangok hallását igénylő tevékenység közben.

4. Ne használja a fülhallgatót zivataros időben; a fülhallgató nem

működhet megfelelően ebben a helyzetben, és növelheti a

villámcsapás kockázatát.

5. Előfordulhat, hogy a fülhallgató nem működik megfelelően

magas hőmérsékleten vagy magas páratartalom mellett.

Ne használjon semmilyen maró hatású tisztítószert/olajat a

fülhallgató tisztításához.

6. Ha a fülhallgatót folyadék éri, gyorsan törölje le róla.

7. Ha vízbe merült, ne kapcsolja be a fülhallgatót, amíg teljesen

meg nem szárad. (Tippek: a folyadékba merülés érvényteleníti

a jótállást.)

8. A fülhallgató és a csomagolás gyermekektől távol tartandók.

9. Kérjük, a töltéshez használja a fülhallgató gyártója által

biztosított eredeti töltőkábelt, és válassza a megfelelő adaptert.

10. Ne helyezze az akkumulátort tűzbe vagy a forró sütőbe, illetve

ne zúzza össze vagy vágja szét, mert robbanást okozhat.

11. Ne hagyja az akkumulátort különösen magas hőmérsékletű

helyen, mivel ez robbanást, vagy a gyúlékony folyadékok vagy

gázok szivárgását okozhatja.

12. Ha az akkumulátort szélsőségesen alacsony légnyomásnak

teszi ki, ez robbanást, illetve gyúlékony folyadékok vagy gázok

szivárgását okozhatja.

13. Maximális/minimális hőmérséklet, amelynek az akkumulátor

használat, tárolás vagy szállítás közben kitehető:

– Normál használat: 0 °C - 35 °C

– Tárolás: -20 °C - 60 °C

– Szállítás: -20 °C - 60 °C

14.

2.5-5

W

A töltő által leadott teljesítménynek a

termék által megkövetelt min. 2,5 watt és

max. 5 watt között kell lennie a maximális

töltési sebesség eléréséhez.

A töltőt nem tartalmazza.

15.

Az elemeket tilos a háztartási hulladékba kidobni.

Kérjük, hogy a nem használt elemeket vigye el az

erre a célra kijelölt gyűjtőhelyre. A hulladékkezeléssel

kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a

forgalmazóhoz. Az akkumulátorok előírásszerű

ártalmatlanításával védi a környezetet és az emberi egészséget.

16.

A készülék jelölése (áthúzott szemeteskuka

szimbólum) megfelel a „Használt elektromos és

elektronikus berendezésekről” szóló 2012/19/EU

európai irányelvnek. Ez a jelölés azt jelenti, hogy a

berendezés nem dobható más háztartási hulladék

közé a hasznos élettartamának végén. A felhasználó

köteles átadni a használt elektromos és elektronikus

berendezéseket begyűjtését végző hulladékkezelőnek. A

hulladékkezelők, beleértve a helyi gyűjtőpontokat, üzleteket és

helyi hatóságokat, megfelelő rendszert hoznak létre a

berendezések begyűjtésére. A használt elektromos és

elektronikus berendezések megfelelő gyűjtése segít elkerülni az

emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásokat,

amelyek a veszélyes összetevők jelenlétéből, valamint a

berendezések nem megfelelő tárolásából és kezeléséből

erednek.

MŰSZAKI ADATOK

Bemenet 5 V DC / 500 mA

Beépített akkumulátor 3,7 V 300 mAh

Bluetooth-verzió 5.3

Bluetooth átviteli frekvencia 2402 MHz - 2480 MHz

Max. átviteli teljesítmény 0,56 dBm

Átviteli távolság 10 m

Töltési idő 2 óra

Töltőport USB-C típus

BLUETOOTH PÁROSÍTÁS

Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén. Keresse meg és válassza

a „Q.1523”-et a párosításhoz, a készülékén a „csatlakoztatva” felirat

jelenik meg.

Többpontos kapcsolat

A fülhallgató egyszerre két eszközhöz is csatlakoztatható, például

egy táblagéphez és egy telefonhoz.

1. Párosítsa az 1. eszközzel, majd kapcsolja ki a Bluetooth-ot az

1. eszközön.

2. Párosítsa a 2. eszközzel.

3. Párosítsa ismét az 1. eszközzel.

QILIVE SMART ALKALMAZÁS

1. Az eszközére töltse le a Qilive Smart alkalmazást az App

Store-ból vagy a Google Play-ről, vagy olvassa be a QR-kódot

a fent látható módon.

2. Nyissa meg az alkalmazást, koppintson a „+” jelre a fejhallgató

hozzáadásához.

3. Kövesse az alkalmazás utasításait a befejezéshez.

RO Manual de instrucţiuni

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

1. Presiune sonoră ridicată. Risc de deteriorare a

auzului. Nu se recomandă folosirea volumului de

sunet la nivel ridicat pe perioade lungi de timp.

2. Folosirea căștilor la volume ridicate până la moderate pentru

perioade lungi de timp va duce la deteriorarea permanentă a

auzului. Este recomandat să mențineți uneori niveluri de volum

moderate până la scăzute pentru siguranța dumneavoastră.

3. Nu îl utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți cu bicicleta,

folosiți utilaje sau efectuați alte activități care necesită audierea

sunetelor din jur.

4. Nu folosiți căștile pe timp de furtună, deoarece este posibil ca

acestea să nu funcționeze corespunzător în aceste condiții și să

crească riscul de a  lovit de fulgere.

5. Este posibil ca căștile să nu funcționeze corect în condiții de

temperatură sau umiditate ridicată. Nu folosiți niciun detergent/

ulei coroziv pentru a curăța căștile.

6. În cazul în care căștile intră în contact cu lichide, ștergeți-le rapid.

7. Dacă este scufundat în apă, nu porniți căștile până când nu

se usucă complet. (Sfaturi: scufundarea în lichide anulează

garanția.)

8. Nu lăsați căștile și ambalajul la îndemâna copiilor.

9. Vă rugăm să folosiți cablul de încărcare original furnizat de

producătorul căștilor pentru încărcare și să alegeți adaptorul

potrivit.

10. Eliminarea unei baterii în foc sau într-un cuptor erbinte sau

zdrobirea mecanică sau tăierea unei baterii, care poate duce

la o explozie.

11. Expunerea unei baterii la o temperatură extrem de ridicată în

mediul înconjurător, ceea ce poate duce la o explozie sau la

scurgeri de lichid sau gaz inamabil.

12. O baterie supusă unei presiuni de aer extrem de scăzută, poate

duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inamabil.

13. Temperaturi extreme ridicate/scăzute la care poate  supusă o

baterie în timpul utilizării, depozitării sau transportului.

– Funcționare normală: de la 0°C la 35°C

– Depozitare: de la -20°C la 60°C

– Transportarea: de la -20°C la 60°C

14.

2.5-5

W

Încărcătorul trebuie să alimenteze cu o

putere cuprinsă între min 2,5 wați necesari

pentru produs și max 5 wați pentru a atinge

viteza maximă de încărcare.

Dispozitivul de încărcare nu este inclus.

15.

Bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile

menajere obișnuite. Reciclați-le în punctele de

colectare prevăzute în acest scop. Contactați

autoritățile locale sau distribuitorul pentru a primi

instrucțiuni cu privire la reciclare. Eliminarea corectă

a bateriilor vechi ajută la protejarea mediului și a sănătății

umane.

16.

Marcajul acestui dispozitiv (simbolul unui coș de

gunoi tăiat cu un X) este în conformitate cu Directiva

Europeană 2012/19/UE privind „echipamentele

electrice și electronice uzate”. Acest marcaj

înseamnă că acest echipament nu poate  eliminat

împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul

duratei sale de viață utile. Utilizatorul are obligația de

a-l livra operatorilor care colectează echipamentele electrice și

electronice uzate. Operatorii care se ocupă de colectare, inclusiv

punctele de colectare locale, magazinele și autoritățile locale,

creează un sistem adecvat pentru colectarea echipamentelor.

Colectarea adecvată a echipamentelor electrice și electronice

uzate contribuie la evitarea efectelor nocive asupra sănătății

umane și mediului, care rezultă din prezenţa componentelor

periculoase, precum și din depozitarea și tratarea

necorespunzătoare a acestor echipamente.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Intrare 5 V c.c / 500 mA

Baterie incorporată încorporată 3,7 V 300 mAh

Versiunea Bluetooth 5.3

Frecvența de transmisie prin Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Puterea maximă de transmisie 0,56 dBm

Distanța de transmisie 10 m

Timp de încărcare 2 ore

Mufa pentru încărcare USB Tip-C

ASOCIERE PRIN BLUETOOTH

Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul dvs. Căutați și alegeți

„Q.1523” pentru a asocia, dispozitivul dvs. va așa „conectat”.

Conexiune multiplă

Căștile pot  conectate la două dispozitive în același timp, de

exemplu, la o tabletă și la un telefon.

1. Asociați cu dispozitivul 1, apoi dezactivați Bluetooth pe

dispozitivul 1.

2. Asociați cu dispozitivul 2.

3. Asociați din nou cu dispozitivul 1.

APLICAȚIA QILIVE SMART

1. Pe dispozitivul dvs., descărcați aplicația Qilive Smart din App

Store sau din Google Play sau scanați codul QR așat mai sus.

2. Deschideți aplicația, atingeți „+” pentru a adăuga căștile.

3. Urmați instrucțiunile aplicației pentru a termina.

600177367 / 600177368 / 600177369

SP-V23

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Qilive Q.1523 Căşti. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Qilive. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Qilive Q.1523 Căşti într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Qilive Căşti
Mai multe manuale pentru Căşti

Întrebări frecvente despre Qilive Q.1523 Căşti

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Qilive Q.1233 Căşti

Manual

Qilive Q.1007 Căşti

Manual

Qilive Q.1668 Căşti

Manual

Qilive Q.1960 Căşti

Manual

Qilive Q.1861 Căşti

Manual

JBL Tune 770NC Căşti

Manual

Philips TAA6709BK Căşti

Manual

Philips TAQ2000BK Căşti

Categorii relevante