Manual Qilive Q.1861 Căşti

Manual

600169949 / 600158501

A124

TOUCH PANEL/PANNEAU TACTILE/PANEL TÁCTIL/PAINEL TÁTIL/

PANEL DOTYKOWY/ÉRINTŐPANEL/PANOU TACTIL

L

R

L R

L R

1x

1x

2x

2s

2s

3x

3x

ANC/Transparency/ANC off/ANC/Transparence/Arrêt ANC/

ANC/Transparencia/ANC apagado/ANC/Transparência/

ANC desligado/Funkcja ANC/tryb dźwięków otoczenia/

funkcja ANC wył./Aktív zajszűrés/Hangáteresztés/

Aktív zajszűrés kikapcsolva/ANC/Transparență/ANC oprit

PL Instrukcja użytkownika

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Długotrwałe używanie słuchawek z ustawionym

wysokim lub średnim poziomem głośności

spowoduje trwałą utratę słuchu. Ze względów

bezpieczeństwa nie zaleca się ustawiania poziomu

głośności powyżej średniego.

2. Nie używać słuchawek podczas prowadzenia

samochodu, jazdy na rowerze, obsługi maszyn

lub wykonywania innych czynności wymagających

słuchania dźwięków otoczenia.

3. Nie używać słuchawek podczas burzy, ponieważ

słuchawki mogą nie działać prawidłowo w takich

warunkach i zwiększać ryzyko porażenia piorunem.

4. Słuchawki mogą nie działać prawidłowo w

warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności.

Do czyszczenia słuchawek nie należy używać

żrących środków czyszczących / oleju.

5. Jeśli słuchawki zamoczą się, należy je szybko

wytrzeć.

6. Jeżeli słuchawki zostaną zanurzone w wodzie, nie

należy ich włączać aż do całkowitego wyschnięcia.

(Wskazówki: zanurzenie urządzenia w płynie

powoduje utratę gwarancji).

7. Słuchawki i opakowanie trzymać poza zasięgiem

dzieci.

8. Do ładowania należy używać oryginalnego kabla

do ładowania dostarczonego przez producenta

słuchawek i wybrać odpowiedni adapter.

9. Wkładanie akumulatora do ognia lub gorącego

pieca albo mechaniczne kruszenie czy cięcie

akumulatora może spowodować wybuch.

10. Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o

ekstremalnie wysokiej temperaturze może

spowodować wybuch, wyciek palnej cieczy lub

ulatnianie się palnego gazu.

11. Poddanie akumulatora oddziaływaniu ekstremalnie

niskiego ciśnienia powietrza może spowodować

wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

12. Akumulator może być narażony na ekstremalnie

wysokie/niskie temperatury podczas użytkowania,

przechowywania lub transportu:

– Normalna praca: od 0°C do 45°C

– Przechowywanie: od -20°C do 60°C

– Transport: od -20°C do 60°C

13. Akumulatora nie można utylizować wraz

z normalnymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy je dostarczyć do

wyznaczonego punktu selektywnej

zbiórki elektrośmieci. Skontaktować się

z władzami samorządowymi lub sprzedawcą, aby

dowiedzieć się, jak zutylizować produkt. Właściwa

utylizacja zużytych akumulatorów pomaga chronić

środowisko naturalne i zdrowie ludzkie.

14. Oznaczenie urządzenia (symbol

przekreślonego pojemnika na odpady)

jest zgodne z dyrektywą europejską

2012/19/UE w sprawie „zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego”.

Oznacza ono, że po zakończeniu okresu

użytkowania urządzenia nie można wyrzucić wraz

z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do dostarczenia

urządzenia odpowiednim organizacjom, które

zajmują się zbieraniem zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Służby

odpowiedzialne za zbiórkę takiego sprzętu, w tym

lokalne punkty zbiórki, sklepy i organy lokalne,

tworzą odpowiedni system zbierania sprzętu.

Odpowiednia zbiórka zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego pomaga uniknąć

szkodliwego wpływu na zdrowie ludzkie i

środowisko, wynikającego z obecności

niebezpiecznych składników, a także z

niewłaściwego przechowywania i obróbki takiego

sprzętu.

AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE

I WYŁĄCZANIE (RYS. 1)

Po wyjęciu słuchawek włączą się one automatycznie.

Włóż słuchawki z powrotem do etui ładującego i

zamknij pokrywę. Słuchawki wyłączą się.

Uwaga: Należy włożyć słuchawki do etui i wyjąć

je ponownie, aby je włączyć (tylko za pierwszym razem).

Ostrzeżenie: Należy usunąć naklejki ochronne.

ŁADOWANIE SŁUCHAWEK

DOKANAŁOWYCH (RYS. 2)

Umieść słuchawki dokanałowe w etui ładującym

i zamknij pokrywę. Słuchawki rozpoczną proces

ładowania automatycznie.

ŁADOWANIE ETUI ŁADUJĄCEGO (RYS. 2)

Użyj dołączonego kabla z wtykiem USB Type-C, aby

naładować akumulator etui. Po pełnym naładowaniu

wskaźnik LED gaśnie.

PAROWANIE BLUETOOTH (RYS. 3)

Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu. Aby sparować

słuchawki z urządzeniem, na liście dostępnych

urządzeń wyszukaj pozycję „Q.1861”. Na urządzeniu

wyświetli się komunikat „Połączono”.

Połączenie z wieloma urządzeniami (Rys. 4)

Słuchawki można połączyć z dwoma urządzeniami

jednocześnie, np. tabletem i telefonem.

1. Odłącz od urządzenia 1.

2. Sparuj z urządzeniem 2.

3. Połącz ponownie z urządzeniem 1.

Resetowanie i ręczne włączanie trybu parowania

Naciśnij przycisk resetowania i przytrzymaj go przez

5 sekund (zielony wskaźnik LED zamiga dwa razy),

kiedy pokrywa etui jest otwarta i są w nim dwie

słuchawki dokanałowe. (Rys. 5)

APLIKACJA QILIVE SMART APP

1. Pobierz na urządzeniu aplikację

Qilive Smart App ze sklepu

App Store lub Google Play albo

zeskanuj kod QR.

2. Otwórz aplikację, dotknij „+”, aby

dodać słuchawki dokanałowe.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi w aplikacji, aby

dokończyć.

RESET (RYS. 5)

Naciśnij przycisk resetowania i przytrzymaj go przez

10 sekund (biały wskaźnik LED zamiga trzy razy),

kiedy pokrywa etui jest otwarta i są w nim dwie

słuchawki dokanałowe.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wejście DC 5 V / 500 mA

Wbudowany akumulator

400 mAh (etui ładujące)

40 mAh × 2 (słuchawki)

Wersja Bluetooth 5.4

Częstotliwość transmisji

Bluetooth

2402–2480 MHz

Maks. moc transmisji 2,93 dBm

Odległość transmisji 10 m

Czas ładowania 2 godziny

Format funkcji ANC

Hybrydowa funkcja

ANC 30–35 dB

Tryb dźwięków otoczenia Tak

Wymiary (dł. × szer. × wys.) 63 × 30 × 47 mm

Masa 44 g

HU Használati útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. A fülhallgató hosszabb időn át tartó, magas vagy

közepes hangerőn való használata maradandó

halláskárosodást okoz. Biztonsága érdekében

időnként állítsa közepes vagy alacsony szintre a

hangerőt.

2. Ne használja autóvezetés, kerékpározás,

gépkezelés vagy más, a környező hangok hallását

igénylő tevékenység közben.

3. Ne használja a fülhallgatót zivataros időben; a

fülhallgató nem működhet megfelelően ebben

a helyzetben, és növelheti a villámcsapás

kockázatát.

4. Előfordulhat, hogy a fülhallgató nem működik

megfelelően magas hőmérsékleten vagy magas

páratartalom mellett. Ne használjon semmilyen

maró hatású tisztítószert/olajat a fülhallgató

tisztításához.

5. Ha a fülhallgatót folyadék éri, gyorsan törölje le

róla.

6. Ha vízbe merült, ne kapcsolja be a fülhallgatót,

amíg teljesen meg nem szárad. (Tippek: a

folyadékba merülés érvényteleníti a jótállást.)

7. A fülhallgató és a csomagolás gyermekektől távol

tartandók.

8. Kérjük, a töltéshez használja a fülhallgató gyártója

által biztosított eredeti töltőkábelt, és válassza a

megfelelő adaptert.

9. Ne helyezze az akkumulátort tűzbe vagy a forró

sütőbe, illetve ne zúzza össze vagy vágja szét,

mert robbanást okozhat.

10. Ne hagyja az akkumulátort különösen magas

hőmérsékletű helyen, mivel ez robbanást, vagy

a gyúlékony folyadékok vagy gázok szivárgását

okozhatja.

11. Ha az akkumulátort szélsőségesen alacsony

légnyomásnak teszi ki, ez robbanást, illetve

gyúlékony folyadékok vagy gázok szivárgását

okozhatja.

12. Maximális/minimális hőmérséklet, amelynek az

akkumulátor használat, tárolás vagy szállítás

közben kitehető:

– Normál használat: 0 °C - 45 °C

– Tárolás: -20 °C - 60 °C

– Szállítás: -20 °C - 60 °C

13. Az akkumulátorokat a háztartási

hulladékba helyezni tilos. Kérjük, hogy a

nem használt elemeket vigye el az erre

a célra kijelölt gyűjtőhelyre. A

hulladékkezeléssel kapcsolatban

forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a

forgalmazóhoz. Az akkumulátorok előírásszerű

ártalmatlanításával védi a környezetet és az

emberi egészséget.

14. A készülék jelölése (áthúzott

szemeteskuka szimbólum) a „Használt

elektromos és elektronikus

berendezésekről” szóló 2012/19/EU

európai irányelvnek megfelel. Ez a

jelölés azt jelenti, hogy a berendezés

nem dobható más háztartási hulladék közé a

hasznos élettartamának végén. A felhasználó

köteles átadni a használt elektromos és

elektronikus berendezéseket begyűjtését végző

hulladékkezelőnek. A hulladékkezelők, beleértve a

helyi gyűjtőpontokat, üzleteket és helyi

hatóságokat, megfelelő rendszert hoznak létre a

berendezések begyűjtésére. A használt elektromos

és elektronikus berendezések megfelelő gyűjtése

segít elkerülni az emberi egészségre és a

környezetre gyakorolt káros hatásokat, amelyek a

veszélyes összetevők jelenlétéből, valamint a

berendezések nem megfelelő tárolásából és

kezeléséből erednek.

AUTOMATIKUS BE-/KIKAPCSOLÁS

(1. ÁBRA)

Vegye ki a fülhallgatót, az automatikusan bekapcsol.

Tegye vissza a fülhallgatót a töltőtokba, és csukja be a

fedelet, a fülhallgató kikapcsol.

Megjegyzés: Helyezze be, és vegye ki újra

(csak az első alkalommal).

Figyelmeztetés: Vegye le a védőfóliákat!

A FÜLHALLGATÓK TÖLTÉSE (2. ÁBRA)

Helyezze be a fülhallgatókat a töltőtokba, csukja be a

fedelet, és a fülhallgatók automatikusan feltöltődnek.

A TÖLTŐTOK TÖLTÉSE (2. ÁBRA)

A töltőtok töltéséhez használja a mellékelt USB-C

típusú kábelt. A teljes feltöltést követően kialszik a

LED-jelzőfény.

BLUETOOTH-PÁROSÍTÁS (3. ÁBRA)

Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén. Keresse

meg és válassza a „Q.1861”-et a párosításhoz, a

készülékén a „connected” (csatlakoztatva) felirat

jelenik meg.

Több eszközhöz való csatlakozás (4. ábra)

A fülhallgató egyszerre két eszközhöz is

csatlakoztatható, például egy táblagéphez és egy

telefonhoz.

1. Csatlakoztassa le az 1. eszközről.

2. Párosítsa a 2. eszközzel.

3. Csatlakoztassa ismét az 1. eszközzel.

Alaphelyzetbe állítás és belépés a párosítás

módba

A két fülhallgató legyen a töltőtokban nyitott

fedél mellett, és így nyomja 5 másodpercig az

alaphelyzetbe állítás gombot (a zöld LED kétszer

felvillan). (5. ábra)

QILIVE SMART ALKALMAZÁS

1. Az eszközére töltse le a Qilive Smart

alkalmazást az App Store-ból vagy a

Google Play-ről, vagy olvassa be a

QR-kódot.

2. Nyissa meg az alkalmazást,

koppintson a „+” jelre a fülhallgató

hozzáadásához.

3. Kövesse az alkalmazás utasításait a

befejezéshez.

ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS (5. ÁBRA)

A két fülhallgató legyen a töltőtokban nyitott

fedél mellett, és így nyomja 10 másodpercig az

alaphelyzetbe állítás gombot (a zöld LED háromszor

felvillan).

MŰSZAKI ADATOK

Bemenet 5 V DC / 500 mA

Beépített akkumulátor

400 mAh (töltőtok)

2 db 40 mAh (fülhallgató)

Bluetooth-verzió 5.4

Bluetooth átviteli

frekvencia

2402 - 2480 MHz

Max. átviteli teljesítmény 2,93 dBm

Átviteli távolság 10 m

Töltési idő 2 óra

ANC (aktív zajszűrés)-

formátum

Hibrid ANC 30-35 dB

Átláthatósági mód Igen

Méretek (H x Sz x Ma) 63 x 30 x 47 mm

Tömeg 44 g

RO Manual de utilizare

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

1. Folosirea căștilor la volume ridicate până la

moderate pentru perioade lungi de timp va duce

la deteriorarea permanentă a auzului. Este

recomandat să mențineți uneori niveluri de volum

moderate până la scăzute pentru siguranța

dumneavoastră.

2. Nu îl utilizați în timp ce conduceți o mașină,

mergeți cu bicicleta, folosiți utilaje sau efectuați alte

activități care necesită audierea sunetelor din jur.

3. Nu folosiți căștile pe timp de furtună, deoarece este

posibil ca acestea să nu funcționeze corespunzător

în aceste condiții și să crească riscul de a fi lovit de

fulgere.

4. Este posibil ca căștile să nu funcționeze corect în

condiții de temperatură sau umiditate ridicată. Nu

folosiți niciun detergent/ulei coroziv pentru a curăța

căștile.

5. În cazul în care căștile intră în contact cu lichide,

ștergeți-le rapid.

6. Dacă este scufundat în apă, nu porniți căștile până

când nu se usucă complet. (Sfaturi: scufundarea în

lichide anulează garanția.)

7. Nu lăsați căștile și ambalajul la îndemâna copiilor.

8. Vă rugăm să folosiți cablul de încărcare original

furnizat de producătorul căștilor pentru încărcare și

să alegeți adaptorul potrivit.

9. Eliminarea unei baterii în foc sau într-un cuptor

fierbinte sau zdrobirea mecanică sau tăierea unei

baterii, care poate duce la o explozie.

10. Expunerea unei baterii la o temperatură extrem

de ridicată în mediul înconjurător, ceea ce poate

duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz

inflamabil.

11. O baterie supusă unei presiuni de aer extrem de

scăzută, poate duce la o explozie sau la scurgerea

de lichid sau gaz inflamabil.

12. Temperaturi extreme ridicate/scăzute la care poate

fi supusă o baterie în timpul utilizării, depozitării

sau transportului.

– Funcționare normală: între 0°C și 45°C

– Depozitare: de la -20°C la 60°C

– Transportarea: de la -20°C la 60°C

13. Bateriile nu trebuie aruncate împreună

cu deșeurile menajere obișnuite.

Reciclați-le în punctele de colectare

prevăzute în acest scop. Contactați

autoritățile locale sau distribuitorul

pentru a primi instrucțiuni cu privire la reciclare.

Eliminarea corectă a bateriilor vechi ajută la

protejarea mediului și a sănătății umane.

14. Marcajul acestui dispozitiv (simbolul

unui coș de gunoi cu un x deasupra)

este în conformitate cu Directiva

europeană 2012/19/UE privind

„echipamentele electrice și electronice

uzate”. Acest marcaj înseamnă că acest

echipament, la sfârșitul duratei sale de viață utilă,

nu poate fi eliminat împreună cu alte deșeuri

menajere. Utilizatorul are obligația de a-l livra

operatorilor care colectează deșeurile de

echipamente electrice și electronice. Operatorii

care se ocupă de colectare, inclusiv punctele de

colectare locale, magazinele și autoritățile locale,

creează un sistem adecvat pentru colectarea

echipamentelor. Colectarea corespunzătoare a

deșeurilor de echipamente electrice și electronice

utilizate ajută la evitarea efectelor dăunătoare

asupra sănătății umane și asupra mediului, care

rezultă din prezența componentelor periculoase,

precum și din depozitarea și tratarea

necorespunzătoare a acestui echipament.

PORNIRE/OPRIRE AUTOMATĂ (FIG. 1)

Scoateți căștile, acestea se vor porni automat. Puneți

căștile înapoi în carcasa de încărcare și închideți

capacul, acestea se vor opri.

Notă: Introduceți și scoateți din nou pentru a porni

(numai prima dată).

Avertizare: Îndepărtați autocolantele de protecție!

ÎNCĂRCAREA CĂȘTILOR (FIG. 2)

Puneți căștile în carcasa de încărcare, închideți

capacul și se vor încărca automat.

ÎNCĂRCAREA CARCASEI DE

ÎNCĂRCARE (FIG. 2)

Utilizați cablul de tip C inclus pentru a încărca

carcasa. Atunci când este complet încărcat, indicatorul

LED se va stinge.

ASOCIEREA BLUETOOTH (FIG. 3)

Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul dvs. Căutați și

alegeți Q.1864 pentru a împerechea, dispozitivul dvs.

va afișa „Conectat”.

Conexiune multiplă (Fig. 4)

Căștile pot fi conectate la două dispozitive în același

timp, de exemplu, la o tabletă și la un telefon.

1. Deconectați-vă de la dispozitivul 1.

2. Asociați cu dispozitivul 2.

3. Conectați-vă din nou cu dispozitivul 1.

Pentru a reseta și a intra în modul de asociere

obligatoriu

Cu capacul deschis și cu două căști în carcasă,

apăsați butonul Resetare timp de 5s (LED-ul verde

clipește de două ori). Fig. 5

APLICAȚIA QILIVE SMART

1. Pe dispozitivul dvs., descărcați

aplicația Qilive Smart din App Store

sau Google Play sau scanați codul

QR.

2. Deschideți aplicația, atingeți "+"

pentru a adăuga căștile.

3. Urmați instrucțiunile aplicației pentru

a termina.

RESETARE (FIG. 5)

Cu capacul deschis și cu două căști în carcasă,

apăsați butonul Resetare timp de 10 secunde

(LED-ul alb clipește de 3 ori).

SPECIFICAȚII TEHNICE

Intrare 5 V c.c / 500 mA

Baterie incorporată

încorporată

400 mAh

(carcasă de încărcare)

40 mAh x 2 (căști)

Versiunea Bluetooth 5.4

Frecvența de transmisie

prin Bluetooth

2402 - 2480 MHz

Puterea maximă de

transmisie

2,93 dBm

Distanța de transmisie 10 m

Timp de încărcare 2 ore

Format ANC ANC hibrid 30 db-35 db

Modul de transparență Da

Dimensiuni (L x l x h) 63 x 30 x 47 mm

Greutate 44 g

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Qilive Q.1861 Căşti. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Qilive. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Qilive Q.1861 Căşti într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Qilive Căşti
Mai multe manuale pentru Căşti

Întrebări frecvente despre Qilive Q.1861 Căşti

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Qilive Q.1668 Căşti

Manual

Qilive Q.1960 Căşti

Manual

Qilive Q.1523 Căşti

Manual

Qilive Q.1007 Căşti

Manual

Qilive Q.1233 Căşti

Manual

Philips SHQ1405BL Căşti

Manual

Niceboy Pins 4 PRO Căşti

Manual

Hama 00184121 Freedom Run Căşti

Categorii relevante