Declaraţie de conformitate (R&TTE)
Descrierea modelului
: Telefon celular portabil (GSM 900/1800/1900)
Denumirea modelului
: SGH-X510
Fabricat la
: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
*
la care se referă această declaraţie, respectă următoarele standarde şi/sau alte documente normative.
Siguranţă : EN 60950-1:2001 SAR : EN 50360:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) : EN 50361:2001
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) Reţea : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Prin prezenta declarăm că [au fost efectuate toate seturile de teste radio esenţiale şi că] produsul
menţionat mai sus respectă toate cerinţele esenţiale ale Directivei 1999/5/CE.
Procedura de evaluare a conformităţii, specificată în Art. 10 şi detaliată în Anexa [IV] a Directivei 1999/5/
CE a fost urmată sub îndrumarea următoarelor instituţii abilitate:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Marcajul de identificare: 0168
Documentaţia tehnică se găseşte la:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
şi va fi pusă la dispoziţie la cerere.
(Reprezentanţă în UE)
Locul şi data emiterii
:
Samsung Electronics QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.09.25
* Aceasta nu este adresa centrului de service Samsung. Pentru a afla adresa sau numărul de telefon a(l) centrului
de service Samsung, consultaţi fişa de garanţie sau contactaţi magazinul de la care aţi cumpărat telefonul.
Modul ABC
Apăsaţi tastele etichetate cu litera dorită:
- o dată pentru primul caracter
- de două ori pentru al doilea caracter
- şi aşa mai departe.
De exemplu, apăsaţi
2
de trei ori pentru a introduce „C” şi
5
de două ori pentru a
introduce „K”.
Modul numeric
Apăsaţi tastele corespunzătoare cifrelor pe care doriţi să le introduceţi.
Modul simbolic
Apăsaţi tastele numerice corespunzând simbolului dorit şi apăsaţi tasta soft
OK
.
Puteţi apăsa
Sus
sau
Jos
pentru a afişa mai multe simboluri.
Recomandări pentru introducerea de text
• Pentru a deplasa cursorul, apăsaţi tastele de navigare.
• Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi
C
. Pentru a şterge ecranul,
ţineţi apăsat
C
.
• Pentru a introduce un spaţiu între caractere, apăsaţi .
• Pentru a comuta între litere mari şi litere mici în modul T9 sau ABC, apăsaţi .
• Pentru a introduce semne de punctuaţie în modul T9 sau ABC, apăsaţi
1
Trimiterea unui mesaj SMS
1. În modul inactiv, apăsaţi tasta soft
Meniu
.
2. Selectaţi
Mesaje
¤
Mesaje text
¤
Scrie nou
.
3. Introduceţi textul mesajului.
4. Apăsaţi tasta soft
Opţiuni
şi adăugaţi articole utilizând următoarele opţiuni:
•
Adăugare obiecte
: adăugaţi sunete, imagini sau imagini animate.
•
Adăugare modele
: adăugaţi modele de text.
•
Adaugă emoticon
: adăugaţi emoticoane.
•
Adăugare ag. tel.
: adăugaţi contacte în agenda telefonică.
•
Adăugare favorite
: adăugaţi adrese favorite.
5. Apăsaţi
Opţiuni
şi selectaţi
Numai trimitere
,
Salvare şi trimitere
sau
Numai salvare
.
6. Dacă aţi selectat
Salvare şi trimitere
sau
Numai salvare
, trebuie să selectaţi o
locaţie de memorie.
7. Introduceţi un număr de destinaţie şi apăsaţi tasta soft
Opţiuni
8. Selectaţi
Trimitere mesaj
.
Efectuarea unei fotografii
1. În modul inactiv, apăsaţi şi selectaţi
Fotografiere
2. Îndreptaţi obiectivul către subiect şi efectuaţi reglajele necesare.
3. Apăsaţi pentru a face o fotografie.
4. Apăsaţi tasta soft
Salvare
pentru a salva fotografia sau apăsaţi tasta soft
Anulare
pentru a şterge fotografia.
5. După salvarea fotografiei, apăsaţi tasta soft
pentru a face încă o fotografie.
Observaţie
: Este posibil ca după efectuarea unei fotografii să nu o puteţi salva în
memorie, în funcţie de capacitatea acesteia. Ştergeţi câteva fotografii vechi, pentru a
elibera o parte din memorie.
Referinţa rapidă a funcţiilor
Această secţiune oferă scurte explicaţii ale funcţiilor telefonului dumneavoastră.
Funcţie Descriere Selectare
Căutare contact Căutaţi contacte în agenda telefonică. Agendă
> Căutare
Adăugare contact
nou
Adăugaţi un contact nou în agenda
telefonică.
Agendă
> Înregistr. nouă
Căutare grup Căutaţi în agenda telefonică contacte în
grupurile de apelanţi.
Agendă
> Căutare grup
Modificarea
proprietăţilor unui
grup de apelanţi
Selectaţi un ton de apel pentru apeluri şi
mesaje primite de la membrii unui grup.
Modificaţi de asemenea numele grupului.
Agendă
> Editare grup
Apelare rapidă Alocaţi taste numerice (de la 2 la 9) pentru
apelarea rapidă a opt numere apelate
frecvent.
Agendă
> Apelare rapidă
Ştergere contacte
din agenda
telefonică
Ştergeţi toate contactele din agenda
telefonică stocate în memoria telefonului, în
cartela SIM sau în ambele.
Agendă
> Ştergere toate
Starea memoriei
agendei telefonice
Vizualizaţi toate numerele contactelor din
agenda telefonică, aflate în memoria
telefonului sau pe cartela SIM.
Agendă
> Stare memorie
SDN (Service
Dialling Numbers)
Accesaţi lista numerelor de service atribuite
de furnizorul de servicii. (Este afişată numai
dacă este inclusă în cartela SIM.)
Agendă > SDN
Utilizarea
serviciilor SIM
Utilizaţi o varietate de servicii suplimentare
oferite de furnizorul de servicii.
Meniu > SIM AT
Vizualizare apeluri
recente
Vizualizaţi cele mai recente apeluri
efectuate, primite sau pierdute.
Meniu > Listă apeluri
> Apeluri pierdute, Apeluri
primite, Apeluri efectuate
Ştergere apeluri
recente
Ştergeţi jurnalul apelurilor pentru fiecare tip
de apel, sau toate jurnalele simultan.
Meniu > Listă apeluri
> Ştergere toate
Afişare durată
apeluri
Vizualizaţi durata apelurilor recente
efectuate şi primite. De asemenea resetaţi
contorul de timp.
Meniu > Listă apeluri
> Durată apel
Afişare cost
apeluri
Vizualizaţi costul apelurilor efectuate. Meniu > Listă apeluri
> Cost apel
Servicii reţea Accesaţi serviciile de reţea oferite de
furnizorul de servicii.
Meniu > Servicii reţea
Funcţie Descriere Selectare
Selectare ton şi
volum sonerie
Selectaţi tonul de apel pentru apelurile
primite sau nivelul volumului.
Meniu > Setări tonuri > Ton
apel sau Volum sonerie
Tip alertă apeluri Selectaţi tipul de alertă apeluri pentru
soneria de apel.
Meniu > Setări tonuri
> Tip alertă apeluri
Selectare
ton taste
Selectaţi tonul generat de tastatură în
momentul apăsării unei taste.
Meniu > Setări tonuri
> Ton tastatură
Selectare ton
mesaje
Selectaţi tonul soneriei avertizoare pentru
mesajele SMS, MMS şi de informare
primite, sau stabiliţi cât de deschis sunteţi
informat despre un mesaj nou.
Meniu > Setări tonuri
> Ton mesaj
Alertare în timpul
unui apel
Setaţi telefonul să vă informeze atunci când
primiţi un mesaj nou sau atunci când o
alarmă ajunge la scadenţă în timpul
unui apel.
Meniu > Setări tonuri
> Alertare în timpul unui
apel
Ton clapetă Selectaţi tonul redat de telefon atunci când
deschideţi sau închideţi clapeta.
Meniu > Setări tonuri
> Ton clapetă
Ton de pornire/
oprire
Selectaţi melodia redată de telefon atunci
când îl porniţi sau îl opriţi.
Meniu > Setări tonuri
> Ton pornire/oprire
Tonu ri
suplimentare
Setaţi tonuri suplimentare pentru telefon. Meniu > Setări tonuri
> Tonuri suplimentare
Citire mesaje SMS
sau MMS
Citiţi mesaje primite, trimise sau salvate. Meniu > Mesaje
> Mesaje text sau Mesaje
multimedia > Primite,
Trimise, sau Ciornă
Trimitere mesaje
SMS sau MMS
Creaţi şi trimiteţi mesaje la alte telefoane
mobile.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text sau Mesaje
multimedia > Scrie nou
Funcţie Descriere Selectare
Modele de mesaj Predefiniţi modele de mesaje sau
emoticoane utilizate frecvent.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text sau Mesaje
multimedia > Modele sau
Modele emoticonuri
Opţiuni de
mesagerie
Stabiliţi opţiuni pentru utilizarea serviciilor
de mesagerie.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text sau Mesaje
multimedia
> Setări sau Configurare
Ştergere mesaje Ştergeţi mesaje în fiecare căsuţă de
mesaje sau toate mesajele simultan.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text sau Mesaje
multimedia
> Ştergere toate
Stare memorie
mesaje
Verificaţi informaţiile din memorie privind
mesajele.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text sau Mesaje
multimedia
> Stare memorie
Mesagerie vocală Accesaţi serverul de mesagerie vocală şi
ascultaţi mesajele de pe reţea.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text
> Mesagerie vocală
Mesaj de
informare
Modificaţi setările pentru serviciu şi
accesaţi mesaje de informare.
Meniu > Mesaje
> Mesaje text > Difuzare
Profil MMS Selectaţi sau configuraţi un profil de
conectare utilizat pentru MMS.
Meniu > Mesaje
> Mesaje multimedia
> Profil MMS
Mesaj server Modificaţi setările pentru serviciu şi
accesaţi sau ştergeţi mesajele de server.
Meniu > Mesaje
> Mesaj server
Funcţie Descriere Selectare
Mesaje SOS Activaţi funcţia de mesaje SOS. Introduceţi
destinatarii şi selectaţi modul de repetare.
Meniu > Mesaje
> Mesaj SOS
Navigator Web Lansaţi şi configuraţi navigatorul Web. Meniu > Divertisment
> Navigator WAP
Accesare fişiere
multimedia
Accesaţi jocuri, tonuri, imagini din memoria
telefonului.
Meniu > Divertisment
> Jocuri, sunete, imagini
Ştergere toate
fişierele
multimedia
Ştergeţi jocurile, tonurile, imaginile în
fiecare căsuţă media, sau toate fişierele
simultan.
Meniu > Divertisment
> Ştergere toate
Stare memorie
divertisment
Verificaţi cantitatea de memorie utilizată
pentru jocuri, tonuri şi imagini.
Meniu > Divertisment
> Stare memorie
Alarmă Setaţi o alarmă să sune la o anumită oră. Meniu > Agenda > Alarmă
Calendar Ţineţi evidenţa activităţilor programate
zilnic sau lunar.
Meniu > Agenda
> Calendar
Ora şi data Stabiliţi manual ora şi data curentă. Meniu > Agenda
> Ora şi data
Actualizare
automată a orei
Setaţi telefonul să actualizeze automat ora
curentă când călătoriţi în străinătate. S-ar
putea ca ora să nu poată fi actualizată când
vă deplasaţi dintr-un fus orar în altul în
interiorul unei ţări.
Meniu > Agenda
> Ora şi data
> Actualizare automată
Calculator Efectuaţi operaţii aritmetice de bază. Meniu > Agenda
> Calculator
Listă de activităţiCreaţi o listă de sarcini şi atribuiţi un termen
pentru fiecare.
Meniu > Agenda
> Listă activităţi
Notă vocală Înregistraţi note vocale şi le ascultaţi. Meniu > Agenda
> Notă vocală
Convertor valutar Calculaţi conversii valutare. Meniu > Agenda
> Schimb valutar
Funcţie Descriere Selectare
Cameră foto Fotografiaţi în diverse moduri şi accesaţi
fotografiile salvate în format jpeg. De
asemenea, puteţi verifica informaţiile din
memorie privind fotografiile.
Meniu > Cameră foto
IrDA Trimiteţi şi primiţi date la sau de la
calculatoare sau telefoane compatibile IrDA
prin portul de infraroşii.
Meniu > Setări telefon
> Infraroşu activat
Setări ecran Schimbaţi setările şi lumina de fundal
pentru ecran.
Meniu > Setări telefon
> Setări ecran
Mesaj de
întâmpinare
Introduceţi mesajul de întâmpinare afişat
când porniţi telefonul.
Meniu > Setări telefon
> Mesaj de întâmpinare
Verificare numere
proprii de telefon
Verificaţi numerele telefonului
dumneavoastră sau le atribuiţi un nume.
Meniu > Setări telefon
> Număr propriu
Limba de afişare Selectaţi limba utilizată pentru textul de
pe ecran.
Meniu > Setări telefon
> Limbă
Securitate Protejaţi telefonul împotriva utilizării
neautorizate.
Meniu > Setări telefon
> Securitate
Mobile Tracker Urmăreşte telefonul dumneavoastră când
este furat sau pierdut. Când cineva încearcă
să utilizeze telefonul dumneavoastră cu o
altă cartelă SIM, telefonul trimite automat
mesajul de urmărire predefinit, familiei sau
prietenilor dumneavoastră.
Meniu > Setări telefon
> Securitate
> Mobile Tracker
Setări
suplimentare
Stabiliţi funcţia de reapelare automată sau
metoda de răspuns.
Meniu > Setări telefon
> Setări suplimentare
Scurtături pentru
meniu
Setaţi tastele de navigare ca scurtături
pentru a accesa direct meniurile favorite.
Meniu > Setări telefon
> Scurtături
Funcţie Descriere Selectare
Tast ă laterală Stabiliţi dacă telefonul opreşte soneria de
apel sau respinge un apel dacă ţineţi apăsate
tastele de volum la intrarea unui apel.
Meniu > Setări telefon
> Tastă laterală
Resetare telefon Resetaţi telefonul la setările implicite
din fabrică.
Meniu > Setări telefon
> Resetări
Funcţie Descriere Selectare
Măsuri de siguranţă importante
Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului mobil. Nerespectarea acestora poate fi
periculoasă sau ilegală.
Conduceţi mereu în condiţii de siguranţă
Nu vorbiţi cu telefonul la ureche în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi maşina.
Închiderea telefonului la alimentarea cu carburanţi
Nu folosiţi telefonul în staţii de alimentare cu carburanţi (benzinării) sau lângă carburanţi sau
chimicale.
Închiderea telefonului în avion
Telefoanele mobile pot cauza interferenţe. Folosirea lor la bordul avioanelor este ilegală şi
periculoasă.
Închiderea telefonului în apropierea tuturor echipamentelor medicale
Spitalele şi unităţile sanitare pot folosi echipamente sensibile la energia de radiofrecvenţă externă.
Respectaţi toate normele şi reglementările în vigoare.
Interferenţe
Toate telefoanele mobile pot fi supuse unor interferenţe cauzate de alte dispozitive, ceea ce le-ar
putea afecta funcţionarea.
Reglementări speciale
Respectaţi toate reglementările speciale în vigoare în orice zonă şi opriţi întotdeauna telefonul
când utilizarea sa este interzisă.
Rezistenţa la apă
Telefonul dumneavoastră nu este rezistent la apă. Vă recomandăm să-l păstraţi uscat.
Utilizarea responsabilă
Folosiţi telefonul numai în poziţie normală (la ureche). Evitaţi contactul inutil cu antena atunci când
telefonul este pornit.
Apeluri de urgenţă
Introduceţi numărul de urgenţă pentru locaţia în care vă aflaţi, apoi apăsaţi tasta Nu încheiaţi
convorbirea până când nu vi se permite acest lucru.
Copiii mici şi telefonul
Nu lăsaţi telefonul şi nici subansamblurile sale, inclusiv accesoriile, la îndemâna copiilor mici.
Accesorii şi baterii
Utilizaţi numai baterii şi accesorii aprobate de Samsung, precum căşti şi cabluri de date PC.
Utilizarea unor accesorii neomologate poate deteriora telefonul şi poate fi periculoasă.
Service de specialitate
Repararea telefonului trebuie efectuată numai de către personal de service calificat.
Informaţii SAR
Telefonul fără cablu este un emiţător şi un receptor radio. Este conceput şi fabricat astfel încât să
nu depăşească limitele de emisie pentru expunerea la energie de radiofrecvenţă (RF) stabilite de
Consiliul Uniunii Europeane (UE). Aceste limite fac parte dintr-un set complex de recomandări şi
stabilesc nivelurile permise de energie RF pentru populaţie în general. Indicaţiile se bazează pe
standardele de siguranţă elaborate de organizaţii ştiinţifice independente prin evaluarea periodică
şi extensivă a studiilor ştiinţifice.
Standardele includ o marjă de siguranţă substanţială, pentru a asigura protecţia tuturor
persoanelor, indiferent de vârstă şi stare de sănătate.
Standardul de expunere pentru telefoanele mobile utilizează o unitate de măsură denumită Rata
de absorbţie specifică (SAR). Limita SAR stabilită de Consiliul UE este de 2,0 W/kg. Cea mai
ridicată valoare SAR pentru acest model de telefon a fost de 0,781 W/kg.
Risc de explozie în cazul înlocuirii bateriei cu un model
necorespunzător.
Debarasaţi-vă de bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.
La niveluri foarte ridicate ale volumului, ascultarea prelungită la cască vă poate
deteriora auzul.
AVERTISMENT
Yong-Sang Park/Director de Vânzări
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Samsung SGH-X510 Telefon mobil. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.