Home > Electrocasnice > Fiare de călcat > Siemens Fiare de călcat > Siemens TB76EXTREM Fier de călcat

Manual Siemens TB76EXTREM Fier de călcat

Ai nevoie de un manual pentru Siemens TB76EXTREM Fier de călcat? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 4 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

Loading…

1/2

001 TB76..TB56..sensorSecure/12/11







      

    

     





     

    



Anti-drypsystem (9)



   



Strygesålsomslagtiltekstilbeskyttelse (10)







       en  

     .

         

   se,   er .

 du     ,

 du     ind i enden

    den   

 ,  du   .  du  

,  du  ned i  i enden 

 .

  











464851 TZ15100

Opbevaring (11)



.

Sådanbrugesstrygejernet

      

    

         





        



 





•



••



•••



Fyldningafvandbeholder

     





       



Skader,som skyldesbrugafovenståendeprodukter,

erikkeomfattetafgarantien.



     





  





      

fyldikkevandIover“max”mærket

Komgodtigang (1)

 



Strygningudendamp (2)

Strygningmeddamp (3)





Spray (4)



Dampstråler (5)





Lodretdamp (6)









Flerdeltafkalkningssystem (7)

       



1.self-clean

   



2.calc‘nclean







    



  

vand.





    





     

      













     



3.anti-calc





      

    



“sensorSecure” (8)

   





Eftertilslutningafapparatetvilfunktionenværeinaktiv

ideførstetominutter,mensstrygejernetvarmeroptil

denindstilledetemperatur.







Rengøring (12)

Tipstilbortskaffelseafetkasseretapparat





     



Detteapparat ermærket ioverensstemmelse

meddeteuropæiskedirektiv2002/96/EG-der

omhandlerkasserede,elektriskeogelektroniske

apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk

udstyr-WEEE).

Denneretningslinjefastsætterrammenforreturnering

og genbrug af kasserede apparater, der gælder i

heleEU.

Tipstilathjælpedigmedatspareenergi





     







 



     



 









 



    



da

Tak for dit køb af dampstrygejernet“sensorSecure”

fraSiemens.

Dettestrygejernerudviklet ioverensstemmelsemed

økologiskekriterier iforbindelse med miljørigtighed

fra analyseafhele dets livscyklus, framaterialevalg

medhenblikpåseneregenbrug,hvormulighederfor

forbedringerevalueresogfraenteknisk,økonomiskog

miljømæssigsynsvinkel.

Apparateterudelukkendeudviklettilbrugihjemmetog

måikkeanvendestilindustrielleformål.

Læs brugsanvisningen tilapparatet omhyggeligt, og

opbevardenforfremtidigopslag.

Generellesikkerhedsadvarsler



Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik

(sikkerhedsstik).For at sikre korrekt jordforbindelse

istikkontakteriDanmarkskalapparatettilsluttesmed

enegnetstik-adapter.Denneadapter(tilladttilmaks.

13ampere)kanbestillesviakundeservice(reservedel

nr.616581).

      



  



   





   

    

      



      

   





       







   



       











  









kun på model TB56. Apparatet må aldriganbringes

underen vandhane i forbindelse med påfyldning af

vand.











       











Vigtigeadvarsler















    





Førstrygejernetbrugesførstegang

 







  



      



.

   

          











Multippeltavkalkingssystem (7)

     



1.self-clean

     



2.calc‘nclean









i







    









      





       



   



3.anti-calc

    



  





“sensorSecure” (8)

 





Etter tilkobling tilstrømuttaketvil denne funksjonen

væredeaktivertdetoførsteminuttenemensstrykejernet

varmesopptilinnstilttemperatur.

       

 









       

     

         











Antidryppsystem (9)



        



Stoff-beskyttelsesstrykesåledeksel (10)



       

 ved    .

Denne       

         

   .

        innsiden av 

    .

    ved  

   i enden av   

den   av    du   .

  ved   ned  

  av .

   











464851 TZ15100

Oppbevaring (11)



.

Rengjøring (12)

Rådomhvordanetbruktapparatavhendes



        

    



Detteapparatetermerketioverensstemmelse

medEU-direktiv2002/96/EG–vedrørendebrukte

elektriskeog elektroniske apparater (waste

electricalandelectronicequipment–WEEE).

Retningslinjene setter et rammeverk for

returnering og resirkulering av brukte apparater i

heleEU.

no

Takkforatduvalgteet“sensorSecure”dampstrykejern

fraSiemens.

Dette strykejernet har blitt utformet i henhold til

økologiskekriterierrelaterte tilbærekraftig utvikling;

vedåanalyserehelelivssyklusenfravalgavmaterialer

tilsenere gjenbruk eller resirkulering; og evaluere

forbedringsmulighetenefra etteknisk,økonomiskog

miljømessigstandpunkt.

Detteapparatetharkunblittutformetforhusholdningsbruk

ogmåikkebrukestilindustriformål.

Lesnøye gjennom bruksanvisningen tilapparatetog

oppbevardenpåetsikkertstedforfremtidigreferanse.

Generellesikkerhetsadvarsler



        



    ,  

   .

      

.

 on     

 osaan niin,    

.

    

      

,   . 

voidaan      

   .

    











464851 TZ15100

Säilytys (11)



.

Puhdistus (12)

Neuvojakäytetynlaitteenhävitykseen

    

   

    

  



T ä m ä  l a i t e  t ä y t t ä ä  s ä h k ö -  j a

elektroniikkalaiteromuakoskevanEU-direktiivin

2002/96/EY vaatimukset ja omaavastaavan

merkinWEEE.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden

rakenteetpalautusta ja kierrätystä varten koko EU-

alueella.

Ohjeitaenergiansäästämiseen

 



      



 



    



         



     

   

 

    





 



 







K ii t äm m e t ei t ä S ie m en s  “ se n so r Se c ur e ”-

höyrysilitysraudanvalitsemisesta.

Tämäsilitysrautaonsuunniteltukestävänkehityksen

ekologistenkriteerienmukaisesti.Kokosenkäyttöikä

on otettu suunnittelussa huomioon, materiaalien

valinnastasen uudelleenkäyttööntai kierrätykseen.

Tämän lisäksi suunnittelussa on arvioitu tuotteen

parannusmahdollisuudetottaenhuomioon tekninen,

taloudellinenjaympäristönnäkökanta.

Tämälaiteonsuunniteltuainoastaankotikäyttööneikä

sitäsaakäyttääteollisiinkäyttötarkoituksiin.

Luelaitteenkäyttöohjeet huolellisesti jasäilytä ne

tuleviakäyttökertojavarten.

Yleisetturvallisuuteenliittyvätvaroitukset



      



     



    







      

   

  

  



  









     















 

    







      



Ainoastaan mallissa TB56. Laitetta ei saa koskaan

asettaahananallevesisäiliöntäyttöävarten.

      





  



   





  



Tärkeitävaroituksia

     









sv

Tackförattduharvaltångstrykjärnet“sensorSecure”

frånSiemens.

   









 



  



Allmänna varningsmeddelanden angående

säkerhet













    

  



     

      

 





      

   





Endastförmod.TB56.Apparatenskallintefyllasmed

vattenunderkranen.

      



  









     







   

  

















   

















    





kun på TB56 modellen. Sett aldri apparatet under

springenforåfyllepåvann.

   



   











    





Viktigeadvarsler







    



       

 

        





Førstrykejernetbrukesforførstegang

                



  



      



















Slikbrukerdustrykejernet





    





        





 



•



••



•••



Fyllepåvanntanken

 

    





Enhverskadesomskyldesbrukavnevnteprodukter,

vilopphevegarantien.

                              

  





    

   



        

 fyll aldriover merketsomindikerer“max”

vannnivå!

Klargjøring (1)

     



Strykingutendamp (2)

Strykingmeddamp (3)

     



Spray (4)



"Ekstradamp" (5)





Vertikaldamp (6)







Løsningerpåsmåproblemer

Problem Sandsynligårsag Løsning

  



 

 

 







 

 

 

 





   





 



 



 





 

.

 

 



 

 

 

  

 

 

 

 1. 



1. 



.







1.  1. 



DukanhentevejledningenunderSiemens‘lokalehjemmesider.

      







    

   

     













    











Viktigavarningsmeddelanden

       





  



    



     





Innanstrykjärnettasibruk



    

.







.





pl



markiSiemens.

   

  



     





   

        















    



    

     



       

   



 







     

  o



     



    



     





      







      













   



      

  



   



     

















  

     











     





       













      







    

       



      

     

  





.







   

  









  

   

    







   



    







•



••



•••





      

































oznaczeniapoziomuwody“max”!.

Przygotowywaniedoprasowania (1)

      



Prasowaniebezpary (2)

 

      



Spryskiwanie (4)





Wyrzutpary (5)







Problem Prawdopodobnaprzyczyna 

  





 

 

 









 



 

 

  



 









 



 



 





 

Feilsøkingsguide

Problem Muligårsak Løsning





 

 

 

 









 

 

 

 

    







 

 



 





 



 

.

 

 



 

 

 



  

 

 

 









 



 

.











1. 



 



DukanlasteneddennebruksanvisningenfraSiemenssinelokalenettsider.





      

  



Ennensilitysraudankäyttöönottoa



     

 



   

 

    



.







   

    

       



Silitysraudankäyttö

   

  

  



     





 

     



•



••



•••



Vesisäiliöntäyttö

    



 

    



Edellämainittujenaineidenkäyttömitätöitakuun.

    







     

  



   älä koskaan täytä

vesisäiliötä“max”rajanyläpuolelle!

Valmistelu (1)



Silitysilmanhöyryä (2)

Silityshöyrytystoimintoakäyttäen (3)

  



Sumutin (4)



Höyryruiske (5)

•••.



Pystysuorahöyry (6)









Moninkertainenkalkinpoistojärjestelmä (7)





1.self-clean

  



2.calc‘nclean

    









    









 

   





     



     



3.anti-calc

    

   







“sensorSecure” (8)







Kun laite kytketään verkkovirtaan,toiminto onpois

päältäensimmäisten kahdenminuutin ajan,kunnes

silitysrautakuumeneeasetettuunlämpötilaan.

   

     







    



   





   

     

    



Vesisuoja (9)









Pohjankangassuoja (10)



Ratkaisujapieniinongelmiin

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

  



 

 

 









 





 



 

    







 



 



 





 



 1. 

asennossa

.

 

 



 

 

 



  

 

 

 







Användningavstrykjärnet





    



        



 





•



••



•••



Fyllvattenbehållaren

 







Orsakas skadorp.g.a. användning av ovannämnda

produkterogiltigförklarasgarantin.

     

  











   

   fyll aldrigvattenöver markeringen

för“max”!

Förberedelser (1)



Strykningutanånga (2)

Strykningmedånga (3)

   



Spray (4)



Ångpuff (5)





Vertikalånga (6)









 





1.self-clean

    



2.calc‘nclean



    









       



 



   



       













3.anti-calc

      

   





”sensorSecure” (8)

 

     



Närduharkopplatinproduktenkommerdennafunktion

attvarainaktivunderdeförstatvåminuternamedan

strykjärnetvärmsupptillinställdtemperatur.

     

     











       







    



Anti-drip (9)







Sulskydditextil (10)



 av        

en      .

 av       

en         .

    vid ,  

av    av    

av    du    .  

 , dra ner     

 .

         











464851 TZ15100

Förvaring (11)



Rengöring (12)

Rådomavfallshantering







Denna apparatär märkt i enlighetmed EU-

direktivet2002/96/EGomavfallsomutgörsav

eller innehållerelektriska eller elektroniska

produkter(WEEE).

Föreskrifternautgörettramverkförinsamling

ochåtervinningavanvändaapparaterochdetillämpas

inomEU.

Tipsförattsparaenergi





         







 



   



  







       



 



 



Pionowywyrzutpary (6)



     



    



    



 

  

    



1.self-clean

             

  



2.Funkcjaodkamieniania“calc‘nclean”

     



       



      

 

   



 





    





















3.anti-calc

      

   



   

       



“sensorSecure” (8)

   



   



    



















       















 



      

   



Stopaochronnadotkanin (10)

(  od 

     do  

  i    

 ,     .

    

    

   .

    od 

    ,  

,     

.

   na   

     i   

,  do ,  da   . 

 ,        

 i  .















464851 TZ15100

Przechowywanie (11)



.

Czyszczenie (12)

Ekologicznautylizacja

     



     



z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem







  





     











   

  





     

     





       



   



      

      



 





    





  

      



     



   

   

  



Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu







   

.













   



VoitladatatämänkäyttöoppaanpaikalliseltaSiemens-verkkosivulta.

Problemlösning

Problem Möjligorsak Lösning





 

 

 

 









 

 

 



 

    



Problem Möjligorsak Lösning





 

 



 



 



 

.

 





 

 

 

  

 

 

 







 

 

.











   



DukanladdanerdennahandbokfrånSiemensslokalahemsidor.

TB56.. / TB76..

sensorSecure









Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obs∏ugi

Инструкция฀по฀эксплуатации

Інструкція฀з฀використання

Használati utasitás

Instructioni de folosire



da

no

sv

fi

pl

ru

uk

hu

ro

ar

M-2

Tipsforåhjelpedegåspareenergi





 



     



    



        



    

   



        



         



 





Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 4 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Loading…