Manual SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje
Ai nevoie de un manual pentru SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 1 întrebare frecventă, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.
Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.
Manual
Loading…
FR/BEFR/BEFR/BEFR/BE NL/BE
NL/BE
product. Deze wettelijke rechten worden door onze
hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag
van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstu-
blieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit
product een materiaal- of productiefout optreedt, dan
wordt het product door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garan-
tie komt te vervallen als het product beschadigd
wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute
n.
Deze garantie is niet van toepassing op producton-
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac
cu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
NL/BE
Bediening
Wegen
Open de gesp
3
en haal de riem
4
door de
handgreep van de bagage. Sluit de gesp weer.
Druk – voordat u de bagage optilt – op de ON- /
OFF-knop
1
om het apparaat in te schakelen.
De riem mag daarbij niet onder spanning staan.
Opmerking: Op het LC-display
2
dient het
gewicht „0,0 kg“ resp. „0,0 lb“ te verschijnen. Als
dit niet het geval is, kunt u door nogmaals op de
ON- / OFF-knop te drukken de weergave op
„0,0 kg“ resp. „0,0 lb“ resetten. Het veranderen
van de weegeenheid wordt beschreven in het
volgende hoofdstuk.
Til de weegschaal vervolgens met de bagage
een stukje op. Zorg ervoor dat de weegschaal
zich in horizontale positie bevindt en uitgebalan-
ceerd is. Het LC-display toont het gewicht van de
bagage, na 2–3 seconden wordt de weergave
gedurende ca. 1 minuut vastgehouden en de
NL/BE NL/BE
Kofferweegschaal
Inleiding
Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat.
U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De
gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze
bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik
en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname
van het product met alle bedienings- en veiligheids-
voorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen
zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-
singsgebieden. Overhandig alle documenten bij
doorgifte van het product aan derden.
Correct gebruik
Dit apparaat is geschikt voor het wegen van bagage.
Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-
huishoudens en niet voor commerciële doeleinden.
NL/BE NL/BE
u zich bij uw aangewezen instantie infor-
meren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen wor-
den gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat
af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden wegge-
gooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en
vallen onder het chemisch afval.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlij-
nen zorgvuldig geproduceerd en voor levering gron-
dig getest. In geval van schade aan het product kunt u
rechtmatig beroep doen op de verkoper van het
Verwijder een verbruikte batterij direct uit het
apparaat!
Ingebruikname
Opmerking: Verwijder de isolatiestrip
9
voor het
eerste gebruik (zie afb. C).
Batterij plaatsen /
vervangen (zie afb. C)
Verwijder het batterijvakdeksel
10
.
Plaats een nieuwe batterij (type CR2032).
Opmerking: Let bij het plaatsen op de juiste
polariteit!
Sluit het batterijvakdeksel weer.
NL/BENL/BENL/BENL/BENL/BE
NL/BE
FR/BE
garantie prend fin si le produit est endommagé suite à
une utilisation inappropriée ou à un manque d‘entretien.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (par ex. des piles) et
qui, par conséquent, peuvent être considérées comme
des pièces d’usure, ni aux dommages sur des compo-
sants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries
et des éléments fabriqués en verre.
Reiniging
Reinig het product met een iets vochtige, pluisvrije
doek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over
de mogelijkheden om het uitgediende product te ver-
wijderen.
Gooi het afgedankte product omwille van
het milieu niet weg via het huisvuil, maar
geef het af bij het daarvoor bestemde de-
pot of het gemeentelijke milieupark. Over
afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt
Het apparaat kan niet worden inge-
schakeld.
De batterij is leeg.
Vervang de batterij, zoals beschreven onder
„Batterij plaatsen / vervangen“. Indien de storing
hierdoor niet kan worden verholpen, dient u con-
tact op te nemen met een vakman.
Opmerking: Het apparaat bevat elektronische
componenten. Daarom kunnen er, wanneer het zich
in de nabijheid van apparaten bevindt die radiosig-
nalen uitzenden, storingen optreden.
Als onjuiste weergaven op het display verschijnen,
dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit pro-
duct te verwijderen. Verwijder in geval van dergelijke
functionele storingen even de batterij en plaats deze
opnieuw in het apparaat.
Storingen verhelpen
= Storing
= Oorzaak
= Oplossing
Het LC-display toont .
De weegschaal is overbelast.
Verwijder de overbelasting.
verschijnt voortdurend op het
LC-display.
Een overbelasting heeft een storing van de weeg-
functie veroorzaakt.
Schakel de weegschaal uit en vervolgens weer
aan.
Het LC-display toont .
De batterij raakt leeg.
Vervang de batterij zoals beschreven onder „Bat-
terij plaatsen / vervangen“.
waarde getoond. Tijdens deze periode verschijnt
de HOLD-weergave
8
op het LC-display. Ver-
volgens gaat het apparaat automatisch uit.
Opmerking: Des te zwaarder de bagage is,
des te langer het wegen duurt.
Druk op de ON- / OFF-knop terwijl het gewicht
wordt getoond, om de weergave op „0,0 kg“
resp. „0,0 lb“ te resetten. Nu kunt u een volgende
weging uitvoeren.
Gewichtseenheid veranderen
Druk op de ON- / OFF-knop
1
om het appa-
raat in te schakelen.
Gedurende ongeveer 1–2 seconden verschijnt
het startdisplay met alle weergaven (zie afb. B).
Drukt u in die periode nogmaals op de ON- /
OFF-knop om tussen de eenheden „kg“ en „lb“
te wisselen.
Nadat het LC-display „0,0“ en de gewenste een-
heid wordt getoond, kunt u beginnen met wegen,
zoals beschreven in het hoofdstuk „Wegen“.
Gevaar dat de batterijen lekken
Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het
apparaat te halen om beschadigingen te voorko-
men!
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel in geval van contact met batterijzuur de
desbetreffende plekken direct af met voldoende
schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
Vermijd extreme omstandigheden en temperatu-
ren die invloed op de batterijen zouden kunnen
hebben bijv. door radiatoren / direct zonlicht.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als het
gedurende een langere periode niet wordt ge-
bruikt!
Gevaar voor beschadiging van het apparaat
Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!
Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste
polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterij-
vakje!
Reinig de contacten van het product en van de
batterijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst!
Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.
Controleer het product voor ingebruikname op
beschadigingen. Neem nooit een beschadigd
product in gebruik.
Veiligheidsinstructies voor
het gebruik van batterijen
LEVENSGEVAAR!
Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raad-
pleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
VAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen
nooit op, sluit ze niet kort en / of open
ze niet! Gooi batterijen nooit in vuur of water!
Stel batterijen niet bloot aan mechanische belas-
tingen!
Omvang van de levering
1 kofferweegschaal
1 batterij (type CR2032)
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK
VAN HET PRODUCT AANDACHTIG DOOR! BE-
WAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN
VEILIGE PLEK!
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook
personen met verminderde fysieke, sensorische
of mentale vaardigheden of een gebrek aan er-
varing en kennis worden gebruikt, als zij onder
toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrek-
king tot het veilige gebruik van het apparaat en
zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Beschrijving van de onderdelen
1
ON- / OFF-knop (AAN / UIT)
2
LC-display
3
Gesp
4
Riem
5
Batterij-indicator
6
Gewichtseenheid
7
Gewichtsweergave
8
HOLD-weergave
9
Isolatiestrip
10
Batterijvakdeksel
11
Batterijvak
Technische gegevens
Meetbereik: 0,3 kg – 40 kg / 0,8 lb – 88 lb
Gewichtsindeling: 0,1kg / 0,2 lb
Batterij: 1 x 3 V
, knoopcel
(type CR2032)
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants du
Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.
En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner
ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue
pas une restriction de vos droits légaux.
Cet appareil dispose d‘une garantie de 3 ans à partir
de la date d‘achat. La période de garantie débute à
la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse
original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-
venir dans les 3ans suivant la date d‘achat du produit,
nous assurons à notre discrétion la réparation ou le
remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La
Afin de contribuer à la protection de
l‘environnement, veuillez ne pas jeter votre
appareil usagé dans les ordures ménagères,
mais le mettre au rebut de manière adé-
quate. Vous pouvez vous informer auprès
de votre administration compétent au sujet
des points de collecte et de leurs horaires
d’ouverture.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recy-
clées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et
ses modifications. Les piles et / ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement
causée par une mise au rebut
incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les
ordures ménagères. Elles peuvent contenir des mé-
taux lourds toxiques et doivent être considérées
comme des déchets spéciaux.
Remarque: cet appareil contient des composants
électroniques. Des interférences sont donc possibles
à proximité d‘appareils émettant des signaux radio.
En cas d’affichages erronés sur l’écran, éloignez ces
appareils de l’environnement du produit. En cas de
dysfonctionnements de ce type, retirez la pile pen-
dant quelques instants et remettez-la en place.
Nettoyage
Nettoyez le produit avec un chiffon non pelucheux
légèrement humide.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables,
qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à
demander auprès de votre municipalité.
L‘écran LCD affiche .
La balance est surchargée.
Éliminez la surcharge.
s‘affiche durablement sur l‘écran
LCD.
Une surcharge a entraîné un dysfonctionnement
de la fonction de pesage.
Éteignez la balance puis rallumez-la.
L‘écran LCD affiche .
La pile est faible.
Remplacez la pile comme indiqué sous „Insérer /
remplacer la pile“.
L‘appareil ne peut pas être mis en
marche.
La pile est usée.
Remplacez la pile comme décrit sous „Insérer /
remplacer la pile“. Si cela ne permet pas de cor-
riger l‘erreur, faites appel à un spécialiste.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: HG00722
Version: 05/2016
Stand der Informationen · Version des
informations · Stand van de informatie: 02 / 2016
Ident-No.: HG00722022016-8
Loading…
Evaluare
Spuneți-ne ce părere aveți despre SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje, lăsând o evaluare a produsului. Doriți să împărtășiți experiența dvs. cu acest produs sau să adresați o întrebare? Lăsați un comentariu în partea de jos a paginii.Mai multe despre acest manual
Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați SilverCrest. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.
Specificații
| Marcă | SilverCrest |
| Model | IAN 275327 |
| Categorie | Cantare bagaje |
| Tip fișier | |
| Mărime fișier | 0.28 MB |
Toate manualele pentru SilverCrest Cantare bagaje
Mai multe manuale pentru Cantare bagaje
Întrebări frecvente despre SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje
Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.
Care este numărul modelului produsului meu SilverCrest? Verificat
Deși unele produse SilverCrest au un număr de model alternativ, toate au un număr IAN cu care produsul poate fi identificat.
A fost util (3348) Citeşte mai mult
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre SilverCrest IAN 275327 Cantar bagaje. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.