Manual Sony HDR-AZ1VW Cameră video

Manual

Română

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie sunt menţionate pe lateral. Notaţi

numărul de serie în spaţiul de mai jos. Folosiţi aceste numere de

câteori apelaţi la distribuitorul dumneavoastră Sony în legătură

cuacest produs.

Nr. model HDR-AZ1

Nr. de serie

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie sunt menţionate pe baza unităţii.

Notaţinumărul de serie în spaţiul de mai jos. Folosiţi aceste numere

decâte ori apelaţi la distribuitorul dumneavoastră Sony în legătură

cuacest produs.

Nr. model RM-LVR2V

Nr. de serie

Măsură de precauţie

Plăcuţa de identificare este amplasată în exterior, pe partea inferioară.

Dacă trebuie să o verificaţi, detaşaţi cureaua.

©2014 Sony Corporation

Verificarea elementelor furnizate

Cameră (1)

Telecomandă Live-View RM-LVR2V (1)

Cablu micro USB (1)

Acumulator (NP-BY1) (1)

Carcasa rezistentă la apă (SPK-AZ1) (1)

Suport de ataşare (1)

Soclu adeziv plat (1)

Soclu adeziv curbat (1)

Adaptor pentru trepied (1)

Set de documentate imprimate

Componente şi comenzi

Cameră

 Lampă POWER/lampă CHG

(încărcare)

 Comutatorul REC HOLD

 Butonul REC (film/foto)

 Lampă REC/lampă LIVE

 Obiectiv

 Microfoane

 Orificiu de ataşare

aadaptorului pentru trepied



(N mark)

NFC: Near Field

Communication

 Boxă

 Receptor telecomandă IR

 Panoul de afişaj

 Butonul ON/OFF

 Buton Wi-Fi

 Capac de conector (USB)

 Terminal Multi/Micro USB

Acceptă dispozitive

compatibile cu micro USB.

 Butonul RESET

 Slot de introducere a cardului

de memorie

 Capac pentru card de memorie

 Lampa REC/Acces

 Clapetă de blocare capac

baterie

 Bandă pentru scoaterea

bateriei

 Zonă de stocare a bateriei

 Capac pentru acumulator

 Etichetă SSID

Telecomandă Live-View

 Butonul MENU

 Butonul DISP

 Antena GPS

 Butonul REC/ENTER

 Lampa REC/Wi-Fi

 Ecran LCD

 Butonul DOWN

 Butonul UP

 Lampa CHG (Încărcare)

 Butonul RESET (Resetare)

 Terminal Multi/Micro USB

 Clapetă de blocare

 Capac de conector (USB)

 Butonul ON/OFF

 Buclă pentru curea

Introducere

Încărcarea acumulatorului pentru

cameră

1

Deschideţi capacul.

 Glisaţi clapeta de blocare către OPEN.

 Deschideţi capacul de la .

2

Introduceţi acumulatorul.

Aşezaţi bateria pe banda pentru

scoaterea bateriei şi introduceţi

acumulatorul

Introduceţi acumulatorul, aliniind

marcajul  de pe baterie cu cel

de pe cameră şi orientând partea

imprimată, conform ilustraţiei

Aliniaţi marcajul  de pe baterie

cu cel de pe cameră

Închideţi bine capacul şi glisaţi clapeta de blocare în poziţia LOCK.

Asiguraţi-vă că marcajul galben de pe clapeta de blocare nu este

vizibil şi capacul este închis bine. Verificaţi încă o dată dacă banda

de scoatere a bateriei nu a rămas prinsă în capac şi nu iese din

capac. Dacă intră materii străine, cum ar fi nisipul, în interiorul

capacului, garnitura de etanşare se poate zgâria şi, drept urmare,

apa se poate infiltra în interiorul camerei.

Pentru a închide capacul, realizaţi operaţiile de la pasul 1 în ordine

inversă. Pentru a scoate bateria, trageţi de banda de scoatere

abateriei. Este posibil ca bateria să nu fie scoasă în cazul în care

banda de scoatere a bateriei se află sub baterie. Acest lucru poate

cauza şi infiltraţii de apă.

3

Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este setată pe OFF.

Pentru a opri camera, apăsaţi butonul ON/OFF până ce lampa

POWER se stinge.

4

Conectaţi camera la un computer activat cu ajutorul

cablului micro USB (furnizat).

Luminează portocaliu cât timp se încarcă

Cablu micro USB

Introducerea unui card de memorie

Suport Memory

Stick Micro™

(Mark2)

Card microSD/card

microSDHC/card

microSDXC

Partea cu terminale

Parte imprimată

Introduceţi cardul de memorie corect, cu fiecare parte orientată

îndirecţia corectă.

* Folosiţi un card SDXC mai rapid decât clasa 10 atunci când înregistraţi

filme în format XAVC S.

 Note

• Nu se garantează funcţionarea tuturor cardurilor de memorie.

• Verificaţi direcţia de introducere a cardului de memorie. Dacă introduceţi

forţatcardul de memorie în direcţia greşită, cardul de memorie, slotul cardului

de memorie sau datele imagine se pot deteriora.

• Formataţi cardul de memorie înainte de utilizare.

• Pentru a scoate cardul de memorie, împingeţi uşor cardul de memorie

osingurădată.

• Asiguraţi-vă că sunt închise bine capacul de conector (USB), capacul cardului

dememorie şi capacul acumulatorului şi că în capac nu rămân prinse materii

străine înainte de utilizare. În caz contrar, acest lucru poate cauza infiltraţii

deapă.

Încărcarea telecomenzii Live-View

1

Asiguraţi-vă că alimentarea telecomenzii este setată

peOFF.

2

Conectaţi telecomanda la un computer activat cu ajutorul

cablului micro USB (furnizat).

Lampa CHG (Încărcare) a telecomenzii se aprinde în culoarea

portocaliu şi procesul de încărcare începe.

Lampa CHG (Încărcare) se stinge după finalizarea încărcării.

 Note

• Puteţi încărca telecomanda chiar dacă acesta nu este descărcată complet.

Deasemenea, chiar dacă telecomanda nu este încărcată complet, puteţi

folosicapacitatea parţială a acumulatorului.

• Dacă alimentarea telecomenzii este pornită, aceasta este alimentată dar

nuseşiîncarcă.

Ataşarea curelei la Telecomanda

Live-View

Puneţi telecomanda pe placa de bază şi treceţi cureaua prin bucla

decurea a telecomenzii şi a plăcii de bază, conform ilustraţiei din ,

apoi ataşaţi-o conform ilustraţiei din .

• Puteţi ajusta lungimea curelei în funcţie de poziţia prinderii  şi .

• Pentru a vă prinde telecomanda de braţ, purtaţi telecomanda cu

ecranul LCD paralel cu dosul palmei şi cu butonul REC/ENTER orientat

către vârfurile degetelor. Treceţi cureaua prin , după cum este

ilustrat în partea stângă, mai jos. După ataşarea , mutaţi  pentru

aacoperi capătul .

 Note

• Ataşarea incorectă a curelei poate provoca răni.

• În partea din faţă a telecomenzii se află încorporată o antenă GPS. Plasarea

telecomenzii invers poate face ca timpul necesar pentru poziţionare să fie mai

lung sau chiar să nu vă poată fi determinată poziţia.

• Dacă puneţi telecomanda la încheietura mâinii drepte, setaţi rotirea ecranului

însetările telecomenzii la valoarea ON.

• Atunci când folosiţi telecomanda pe braţ, ataşaţi întotdeauna placa de bază

furnizată şi cureaua corect.

• Aveţi grijă să nu vă cadă telecomanda atunci când desfaceţi cureaua.

Pornirea alimentării Telecomenzii

Live-View

1

Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul cu terminale multiple

al telecomenzii.

• Închideţi bine capacul cu terminale, până când marcajul galben

desub clapeta de blocare nu mai poate fi văzut. Dacă intră materii

străine, cum ar fi nisipul, în interiorul capacului cu terminale,

garnitura de etanşare se poate zgâria şi apa se poate infiltra

întelecomandă.

2

Apăsaţi butonul ON/OFF.

• Atunci când porniţi telecomanda pentru prima dată, este afişat

ecranul de setare a datei şi orei.

• Pentru a opri telecomanda, apăsaţi din nou butonul ON/OFF.

3

Setaţi data şi ora.

• Apăsaţi butonul UP sau DOWN pentru a selecta elementul dorit

şiapoi apăsaţi butonul REC/ENTER.

• Apăsaţi butonul UP sau DOWN pentru a selecta setarea dorită

şiapoi apăsaţi butonul REC/ENTER pentru confirmare.

• Setarea datei şi a orei este finalizată. Apăsaţi butonul DISP pentru

averifica data şi ora setate, după cum se ilustrează mai jos.

Verificarea setărilor camerei

1

Porniţi alimentarea camerei.

2

Verificaţi dacă pe panoul de afişaj al camerei apare

unmarcaj [Wi-Fi].

• Dacă nu este afişat un marcaj [Wi-Fi] sau dacă  este afişat

pemarcajul [Wi-Fi], apăsaţi butonul Wi-Fi până când este afişat

marcajul [Wi-Fi].

Conexiune simplă

Consultaţi manualul de instrucţiuni de

pesite-ul web cu privire la utilizarea

(Conexiune multiplă) şi (Conexiune

întimp real).

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Conectarea Telecomenzii Live-View şi

aunei camere prin Wi-Fi

1

Porniţi alimentarea camerei şi a telecomenzii.

2

Pe ecranul LCD al telecomenzii se afişează ecranul de

selectare a dispozitivului Wi-Fi. Selectaţi numele SSID al

camerei pe care doriţi să o conectaţi cu butonul UP sau

DOWN şi apăsaţi butonul REC/ENTER pentru confirmare.

• Camera şi telecomanda intră în starea de aşteptare pentru

certificarea Wi-Fi. Atunci când auziţi un bip la un interval lung,

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Wi-Fi. Se aude un bip la

uninterval scurt şi apoi conexiunea este realizată.

• Afişajul de pe ecranul LCD al telecomenzii comută pe afişajul

devizualizare în timp real şi lampa REC/Wi-Fi a telecomenzii

seaprinde în culoarea albastru. Camera şi telecomanda sunt

acumconectate la cameră prin Wi-Fi.

Setare

Puteţi configura setările camerei dacă apăsaţi butonul MENU de pe

telecomandă în timp camera şi telecomanda sunt conectate prin Wi-Fi.

1

Apăsaţi butonul MENU de pe telecomandă.

Va fi afişată lista cu elementele de setare.

2

Apăsaţi butonul UP sau DOWN de pe telecomandă pentru

aselecta elementul de setat dorit şi apoi apăsaţi butonul

REC/ENTER.

3

Apăsaţi butonul UP sau DOWN de pe telecomandă pentru

aselecta setarea dorită şi apoi apăsaţi butonul REC/ENTER.

Pentru mai multe detalii despre elementele de setare, consultaţi

Ghidul de asistenţă online.

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Elemente de setare

Deconectare

Întrerupeţi conexiunea Wi-Fi şi

reveniţi la ecranul de selectare

adispozitivului Wi-Fi

Mod de redare

Redaţi şi ştergeţi imagini cu

ajutorul telecomenzii

Mod de înregistrare

Comutarea între Film/Foto/Foto

lainterval

Setări film

Setare calitate imagine

SteadyShot

Răsturnare

Scenă

Setare culoare

Format înregistrare filme

Setări imagine statică

Răsturnare

Scenă

Fotografiere continuă

Interval fotografiere

continuă

Temporizator

Setări înregistrare la interval

Răsturnare

Scenă

Înregistrare lentă

Setări conectare dispozitive

Setare cod temporal/bit

utilizator

Telecomandă IR

Comutare NTSC/PAL

Oprire automată alimentare

Bip

Format

Setări telecomandă

Rotire ecran

Luminozitate monitor

Setare dată şi oră

Resetare setări

Versiune

Mod conexiune

Setare GPS

Mod avion

Resetare setări reţea

 Note

• Tipurile de pictograme afişate în fiecare ecran de setare diferă în funcţie de

modul de fotografiere şi de modul de înregistrare ale camerei ce urmează să

fieconectată.

• Selectaţi

pentru a reveni de la ecranul de selectare a valorilor setărilor la

ecranul de selectare a elementelor de setare.

Înregistrarea

Ataşaţi accesoriile la cameră, în funcţie de necesităţi.

Pentru detalii cu privire la accesoriile furnizate,

consultaţiurmătoarele.

http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/

1

Glisaţi comutatorul REC HOLD al camerei şi eliberaţi

RECHOLD.

Dacă REC HOLD al camerei este eliberat, continuaţi cu pasul 2.

2

Apăsaţi butonul REC al camerei sau al telecomenzii pentru

a începe înregistrarea.

• Lumina albastră a lămpii REC/Wi-Fi a telecomenzii devine roşie.

3

Apăsaţi din nou butonul REC al camerei sau al telecomenzii

pentru a opri înregistrarea.

• Lumina roşie a lămpii REC/Wi-Fi a telecomenzii devine albastră.

 Note

• Redarea imaginilor înregistrate cu alte camere nu este garantată pentru

aceastăcameră.

• Imaginile nu pot fi redate pe cameră. Pentru a reda imagini, aveţi nevoie

deuntelefon inteligent sau o tabletă care acceptă aplicaţia dedicată,

PlayMemories Mobile.

• Camera nu poate reda sunete.

• Pe perioada înregistrărilor prelungite, temperatura camerei poate atinge

ovaloare la care înregistrarea este oprită automat.

Operarea cu un telefon inteligent

Puteţi controla camera cu telefonul inteligent, precum şi cu

telecomanda furnizată.

Instalarea PlayMemories Mobile™

petelefonul inteligent

Sistem de operare Android

Căutaţi PlayMemories Mobile pe Google Play şi apoi instalaţi-o.

• Atunci când folosiţi funcţiile printr-o singură atingere (NFC), este

nevoie de versiunea Android 4.0 sau o versiune mai recentă.

iOS

Căutaţi PlayMemories Mobile în App Store şi instalaţi-o.

• Funcţiile printr-o singură atingere (NFC) nu sunt disponibile când

folosiţi iOS.

 Note

• Dacă PlayMemories Mobile este deja instalată pe telefonul inteligent,

actualizaţiaplicaţia cu ultima versiune.

• Disponibilitatea funcţiei Wi-Fi descrise în acest ghid de utilizare nu este

garantată pentru toate telefoanele inteligente şi tabletele.

• Metodele de operare şi ecranele de afişaj pentru aplicaţie pot fi modificate

fărănotificare prealabilă pentru upgrade-urile viitoare.

• Pentru mai multe informaţii despre PlayMemories Mobile, consultaţi

următorulsite web.

(http://www.sony.net/pmm/)

Conectarea

Android

 Porniţi alimentarea camerei.

 Porniţi PlayMemories Mobile pe telefonul inteligent.

 Selectaţi numele SSID, aşa cum este imprimat pe autocolantul

ataşatpe spatele capacului bateriei.

 Introduceţi parola de pe acelaşi autocolant (numai prima dată).

  

Android (care acceptă NFC)

Atingeţi (N mark) de pe telefonul inteligent de (N mark) de

pecameră.

Când porneşte PlayMemories Mobile setările sunt aplicate automat

pentru a stabili conexiunea Wi-Fi.

4-547-917-11(1) (RO)

Recorder cu cameră video digitală

HD/Telecomandă Live-View

Ghid de utilizare

Ghid de asistenţă (manual web)

Acest manual descrie metodele de operare disponibile

cuprodusul HDR-AZ1 în sine, precum şi cu telecomanda

Live-View RM-LVR2V furnizată.

„Ghidul de asistenţă” este un manual online. Puteţi citi

Ghidul de asistenţă pe computer sau pe telefonul

inteligent.

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Puteţi descărca software-ul de editare de filme pentru computer

„Action Cam Movie Creator”, disponibil numai pentru acest dispozitiv,

de la URL-ul:

http://www.sony.net/actioncam/support/

Aflaţi cum să folosiţi camera şi software-ul la acest URL.

• Folosiţi un card SDXC mai rapid decât clasa 10 atunci când înregistraţi

filme în format XAVC S.

HDR-AZ1/RM-LVR2V

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sony HDR-AZ1VW Cameră video. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sony. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sony HDR-AZ1VW Cameră video într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sony Camere video
Mai multe manuale pentru Camere video

Întrebări frecvente despre Sony HDR-AZ1VW Cameră video

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.