Manual Sony MDR-EX750NA Căşti

Manual

MDR-EX750NA [RO, SI] 4-571-667-92 (1)

Noise Cancelling Headphones

Instruciuni de utilizare

Navodila za uporabo

MDR-EX750NA

4-571-667-92(1)

2

3

Modalitate de utilizare/Uporaba

Încărcarea unităţii/Polnjenje naprave

Purtarea şi controlul/Nošnja in upravljanje

4

Conectare/Priključevanje

După utilizare

Oprii căștile

Po uporabi

Slušalke izključite

1

Instalarea auricularelor/Namestitev ušesnih čepkov

aceasta trebuie înlocuită numai de

către personalul specializat din centrele

de service. Pentru a vă asigura că

bateriile și echipamentele electrice

și electronicevor fi dezafectate

corespunzător, predai aceste produse

la sfârșitul duratei de funcionare la

centrele de colectare pentru deșeuri

electrice și electronice. Pentru celelalte

tipuri de baterii, vă rugăm să consultai

seciunea în care este explicat modul

neprimejdios de îndepărtare a bateriei

din produs. Predai bateria uzată la

un centru de colectare și reciclare a

bateriilor. Pentru mai multe detalii

referitoare la reciclarea acestui produs

sau a bateriei, vă rugăm să contactai

primăria, serviciul de preluare a

deșeurilor sau magazinul de unde ai

achiziionat produsul sau bateria.

Produse

compatibile

Folosii acest aparat împreună cu

smartphone-ul dvs.

Note

• În funcie de modelul smartphone-

ului, microfonul acestui aparat ar

putea să nu funcioneze sau să

funcioneze la volum scăzut.

• Acest aparat nu este garantat să

funcioneze cu playere muzicale

digitale.

Instalarea

auricularelor

Dacă auricularele nu se potrivesc exact

în urechile dvs., efectul de anulare

a zgomotului nu va fi optim. Pentru

a optimiza anularea zgomotului și

a beneficia de o mai bună calitate a

sunetului, schimbai auricularele cu

unele de altă mărime sau ajustai

poziia auricularelor pentru a se potrivi

confortabil și fix în urechile dvs.

Auricularele de mărimea M sunt

atașate la căști înainte de expediere.

Dacă simii că auricularele de mărimea

M nu se potrivesc pentru urechile dvs.,

înlocuii-le cu auricularele de mărimea

SS, S sau L furnizate. Când schimbai

auricularele, răsucii-le pentru a

le instala bine pe căști în vederea

prevenirii desprinderii auricularei și a

rămânerii în urechea dvs. (consultai

Imaginea 1 privind „Instalarea

auricularelor”).

Notă

Utilizarea prelungită a auricularelor vă

poate solicita urechile pentru că sunt

aplicate fix. Dacă simii disconfort sau

durere în urechi, se recomandă să luai

o scurtă pauză.

Utilizarea

butonului Multi-

function (buton

cu apăsare)

Apăsai o dată pentru a răspunde la

apel, apăsai din nou pentru a termina

convorbirea; apăsai pentru a reda/opri

o piesă din redare.

Română Căşti cu funcţie

de anulare a

zgomotului

AVERTISMENT

Nu expunei acumulatorii sau aparatele

cu acumulatori la căldură excesivă,

precum cea degajată de lumina solară

directă și foc.

Nu instalai aparatul într-un spaiu

închis, precum un dulap pentru cări

sau un dulap încastrat.

Pentru a reduce riscul de incendiu,

nu acoperii orificiul de ventilare al

aparatului cu ziare, fee de masă,

draperii etc.

Nu expunei aparatul la surse de

flacără deschisă (de exemplu lumânări

aprinse).

Nu expunei unitatea la apă. Unitatea

nu este impermeabilă. Reinei să

respectai măsurile de precauie de

mai jos.

— Avei grijă să nu scăpai unitatea

într-o chiuvetă sau în alt container

plin cu apă.

— Nu utilizai unitatea în locuri umede

sau pe vreme nefavorabilă, precum

ploaia sau ninsoarea.

— Nu lăsai unitatea să se ude.

Dacă atingei unitatea cu mâinile

ude sau o punei într-un articol de

îmbrăcăminte umed, se poate uda și

acest lucru poate cauza funcionarea

defectuoasă.

Validitatea marcajului CE se aplică

exclusiv ărilor unde acesta este în

vigoare, în principal ărilor din ZEE

(Zona Economică Europeană).

Notă pentru clienţi: următoarele

informaţii sunt aplicabile numai

pentru echipamentul vândut în ţările

care aplică Directivele UE

Producătorul acestui aparat este: Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Întrebări legate de conformitatea

aparatului cu legislaia Uniunii

Europene pot fi adresate: Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgia. Pentru orice întrebări

legate de service sau de garanie, vă

rugăm să consultai documentele de

garanie ce însoesc aparatul.

Dezafectarea bateriilor

uzate şi a echipamentelor

electrice şi electronice

vechi (se aplică pentru

ţările membre ale Uniunii

Europene si pentru alte ţări europene

cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol marcat pe produs, pe

baterie sau pe ambalaj indică faptul

că produsul și bateria nu trebuie

considerate reziduuri menajere. Pe

anumite tipuri de baterii, acestui simbol

i se pot asocia simbolurile anumitor

substane chimice. Simbolurile pentru

mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt

adăugate dacă bateria conine mai

mult de 0,0005% mercur sau 0,004%

plumb. Asigurându-vă că aceste

produse și baterii sunt dezafectate

corect, vei ajuta la prevenirea

consecinelor negative pentru mediu

și pentru sănătatea umană, care, în

caz contrar, pot fi afectate de către

manipularea și dezafectarea incorectă.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la

conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru

sigurana, performana sau integritatea

datelor necesită o conexiune

permanentă cu bateria încorporată,

Notă

Funcionarea butonului poate varia, în

funcie de modelul smartphone-ului.

AI (Inteligenţă

artificială)

automată

de anulare a

zgomotului

Funcia AI (Inteligenă artificială)

automată de anulare a zgomotului

analizează constant componentele

sunetului ambiental și selectează

automat cel mai eficient mod de

anulare a zgomotului.

Tipuri de moduri de

anulare a zgomotului

Mod AZ A: Zgomotul, în special

dintr-un avion, este

redus în mod eficient.

Mod AZ B: Zgomotul, în special

dintr-un autobuz sau

tren, este redus în mod

eficient.

Mod AZ C: Zgomotul care poate fi

găsit în special într-un

mediu de birou (PC,

copiator, ventilare aer

etc.) este redus în mod

eficient.

Sfaturi

• Când căștile sunt pornite, este setat

modul AZ A.

• Poate dura câteva secunde

analizarea sunetului ambiental.

Semnal sonor

şi indicator de

stare

Stare Semnal

sonor

Indicator

POWER

Oprit Fără semnal

sonor

Lumini

stinse

Pornit Un semnal

sonor

Lumini

aprinse

Acumulator

descărcat

Semnal

sonor lung

(2 secunde)

Iluminare

intermitentă

rapidă

(luminile

se sting

după 30 de

secunde)

Verificarea

nivelului rămas

în acumulator

Stare Semnal

sonor

Indicator

POWER

Plin Fără semnal

sonor

Iluminare

intermitentă

de 3 ori *



Fără semnal

sonor

Iluminare

intermitentă

de 2 ori *

Nivel scăzut Fără semnal

sonor

Iluminare

intermitentă

o dată *

Stare Semnal

sonor

Indicator

POWER

Gol Semnal

sonor lung

(2 secunde)

Iluminare

intermitentă

rapidă (30

secunde)

* La pornirea căștilor.

Notă

Indicatorul POWER clipește de 3 ori

când unitatea este pornită în timpul

încărcării. Acest lucru nu indică nivelul

rămas al acumulatorului.

Observaţii

despre utilizare

Observaţii despre funcţia

de anulare a zgomotului

• Circuitul de anulare a zgomotului

percepe zgomotul din exterior prin

microfoanele încorporate și trimite

un semnal de anulare egal și de sens

contrar către aparat.

— Folosii auriculare exclusive, altfel

funcia de anulare a zgomotului

nu va funciona corect.

— Asigurai-vă că auricularele se

potrivesc bine în urechile dvs.,

altfel anularea zgomotului nu va

funciona corect.

— Efectul de anulare a zgomotului

poate varia în funcie de modul în

care purtai căștile.

— Nu acoperii microfoanele căștilor

cu mâinile. S-ar putea ca funcia

de anulare a zgomotului să nu

funcioneze corect.

Microfoane ale

căștilor

— După ce pornii căștile, s-ar putea

să auzii un fâsâit ușor. Este

sunetul de funcionare a funciei

de anulare a zgomotului, nu un

defect.

— Funcia de anulare a zgomotului

funcionează, în principal, în

bandă de frecvene joase. Deși

zgomotul este redus, nu este

complet anulat.

— Efectul de anulare a zgomotului

poate să nu se perceapă într-un

mediu silenios sau se poate auzi

un zgomot ușor.

— Când folosii căștile în tren sau în

mașină, se poate auzi zgomotul în

funcie de condiiile de trafic.

— Telefoanele mobile pot cauza

interferene sau zgomot. În acest

caz, îndepărtai căștile de

telefonul mobil.

Note privind încărcarea

căştilor

— Încărcai căștile folosind cablul micro

USB furnizat. În caz contrar, poate

avea loc o defeciune.

— Efectuai încărcarea într-un mediu

cu o temperatură cuprinsă între 5°C

și 35°C. În caz contrar, este posibil ca

acumulatorul să nu se încarce corect.

— Dacă nu ai utilizat căștile o perioadă

lungă de timp, durata de viaă a

acumulatorului se poate scurta.

Situaia se va îmbunătăi când

repetai procesul de încărcare și

descărcare de mai multe ori.

Dacă vei instala aplicaia Smart Key*

din magazinul Google Play

TM

, comenzile

de selectare a piesei și de volum din

smartphone-ul dvs. vor fi disponibile

din butonul multi-function (buton cu

apăsare).

* Smart Key este o aplicaie pentru

Xperia

TM

, Android

TM

OS 4.0 și versiunile

lor ulterioare. Aplicaia poate să nu fie

disponibilă în unele ări și/sau regiuni

și nu poate fi utilizată cu modele de

smartphone pentru care nu se oferă

suport.

Če aplikacijo Smart Key* namestite iz

trgovine Google Play

TM

, sta listanje med

skladbami in prilagajanje glasnosti na

vašem pametnem telefonu mogoča z

večfunkcijskim gumbom (potisni gumb).

* Smart Key je aplikacija za telefone

Xperia

TM

z peracijskim sistemom

Android

TM

različice 4.0 in višje. Aplikacija

morda ni na voljo v nekaterih državah

in/ali regijah in je ni mogoče uporabljati

z modeli pametnih telefonov, ki jih ne

podpira.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.

liveware.extension.smartkey

— Nu depozitai căștile în locuri calde

pentru perioade lungi de timp. Dacă

depozitai căștile pentru o perioadă

mai mare de un an, încărcai

acumulatorul o dată la șase luni

pentru a preveni supradescărcarea.

— Pentru cerinele de sistem privind

un calculator care poate încărca

acumulatorul utilizând o conexiune

USB, consultai „Mediu de

funcionare”.

— În cazul în care căștile prezintă

disfuncionalităi, încărcarea nu

va începe și indicatorul POWER

va lumina intermitent. În acest

caz, deconectai unitatea de la

dispozitivul conectat și consultai

locul de achiziionare sau un dealer

Sony.

Observaţii despre

utilizarea în avion

Nu folosii căștile dacă este interzisă

utilizarea aparatelor electronice sau

utilizarea căștilor personale pentru

divertismentul în timpul zborului.

Observaţii despre

manipulare

— Deoarece căștile sunt realizate

în așa fel încât să se potrivească

strâns pe urechi, apăsarea excesivă

a acestora pe urechi poate afecta

timpanul. Evitai să folosii căștile

dacă există riscul ca acestea să fie

lovite de persoane sau de obiecte,

de exemplu de o minge etc.

— Apăsarea căștilor pe urechi poate

produce un clic al membranei.

Acesta nu este un defect.

— Ștergei căștile cu o cârpă moale și

uscată.

— Avei grijă ca fișa să nu fie murdară,

altfel sunetul poate fi distorsionat.

— Nu lăsai căștile direct în lumina

soarelui, într-un loc foarte cald sau

umed.

— Nu supunei căștile unui șoc

puternic.

— Manevrai cu grijă unităile de

acionare.

— Dacă vă simii ameit sau vă e rău

în timp ce folosii căștile, încetai

imediat utilizarea acestora.

Observaţii despre căşti

Volumul înalt vă poate afecta auzul.

Pentru sigurana în trafic, nu le folosii

când conducei mașina sau mergei pe

bicicletă.

Căștile reduc zgomotele din exterior,

putând duce la provocarea unui

accident stradal. De asemenea, nu

folosii căștile în situaii în care auzul

nu trebuie obstrucionat, cum ar fi

când traversai o linie de cale ferată, un

șantier de construcii etc.

Prevenirea afectării auzului

Evitai folosirea căștilor la un volum

ridicat. Specialiștii în simul auzului nu

recomandă ascultarea continuă, tare

și prelungită la căști. Dacă încep să vă

iuie urechile, micșorai volumul sau

întrerupei ascultarea.

Observaţii despre

electricitatea statică

În cazul în care aerul este foarte uscat,

se poate auzi un zgomot ușor sau un

sunet întrerupt, sau poate apărea o

ușoară mâncărime a urechilor. Acesta

este rezultatul acumulării electricităii

statice în corp, nu o funcionare

defectuoasă a căștilor.

Pentru a reduce efectul, purtai haine

din materiale naturale.

Dacă avei întrebări sau nelămuriri

cu privire la sistem, care nu sunt

menionate în acest manual, vă

rugăm să consultai cel mai apropiat

furnizor Sony.

Depanare

Niciun sunet

— Asigurai-vă că unitatea și

dispozitivul audio sunt conectate

corect.

— Asigurai-vă că dispozitivul conectat

este pornit.

— Asigurai-vă că ai pornit unitatea.

— Dacă indicatorul POWER nu se

aprinde, încărcai acumulatorul.

— Mării volumul dispozitivului

conectat.

— Resetai unitatea.

Introducei un mic ac etc. în orificiu

și apăsai butonul RESET până când

simii un clic.

RESET

— Putei asculta muzică chiar şi atunci

când unitatea este oprită.

Atunci când unitatea este pornită,

putei asculta melodiile de înaltă

fidelitate la calitate optimă.

Nivel sunet scăzut

— Mării volumul dispozitivului

conectat.

Unitatea nu porneşte

— Încărcai acumulatorul unităii.

— Resetai unitatea.

Introducei un mic ac etc. în orificiu

și apăsai butonul RESET până când

simii un clic.

Sunet distorsionat

— Reducei volumul dispozitivului

conectat.

— Setai egalizatorul dispozitivului

conectat în poziia oprit.

— Încărcai acumulatorul unităii.

Acumulatorul nu poate fi

încărcat

— Oprii unitatea.

— Verificai dacă unitatea și calculatorul

sunt bine conectate folosind cablul

micro-USB (furnizat).

— Verificai dacă respectivul calculator

este pornit, și nu în standby, în stare

inactivă sau în mod de hibernare.

— Verificai dacă aparatul și calculatorul

sunt conectate direct și nu printr-un

hub USB.

— Încercai din nou procedeul de

conexiune USB în alte cazuri decât

cele menionate mai sus.

— Este posibil ca portul USB al

calculatorului conectat să aibă

o problemă. Conectai unitatea

la un alt port USB disponibil al

calculatorului.

— Acumulatorul este complet încărcat.

Dacă acumulatorul este complet

încărcat, este posibil ca indicatorul

de încărcare să clipească și să

se stingă, iar încărcarea să nu

pornească. Acesta nu este un defect.

— Dacă unitatea nu este utilizată

pentru o perioadă lungă de timp,

este posibil să dureze un timp până

când indicatorul de încărcare se

aprinde în roșu când îl conectai

la calculator. În acest caz, nu

deconectai cablul micro-USB de

la aparat și așteptai până când

indicatorul de încărcare se aprinde

în roșu.

Timpul de încărcare este

prea lung

— Verificai dacă unitatea și calculatorul

sunt conectate direct și nu printr-un

hub USB.

— Se folosește un cablu nefurnizat.

Se generează zgomot

— Deconectai cablul micro USB de la

unitate.

— Când conectai un dispozitiv audio

la o mufă de intrare analogică a

unităii, reglai volumul dispozitivului

conectat, apoi mării volumul

aparatului.

Efectul de anulare a

zgomotului nu este

suficient

— Schimbai auricularele cu unele de

altă mărime care se potrivesc cu

urechile dvs.

— Ajustai poziia auriculalelor pentru a

se potrivi confortabil în urechi.

— Funcia de anulare a zgomotului

este eficace în game cu frecvene

reduse, cum ar fi avioane, trenuri sau

birouri (în apropierea instalaiilor de

climatizare etc.) și nu este atât de

eficace pentru frecvene mai înalte,

cum ar fi vocile umane.

— Pornii căștile.

Caracteristici

— Echipat cu funcie digitală de anulare

a zgomotului cu tehnologie duală a

senzorului de zgomot

— AI (Inteligenă artificială) automată

de anulare a zgomotului

— Unitatea de acionare de 9 mm cu

înaltă sensibilitate acceptă sunet de

înaltă rezoluie

— Controlul răspunsului în măsură

— Reîncărcabil

— Cablu striat anti-încurcare

— Săcule de transport comod

— Cu telecomandă și microfon pe fir

Specificaţii

Generalităţi

Tip Dinamice, închise

Unitate de acionare

9 mm, de tip dom

(CCAW adoptat)

Intrare maximă 150 mW

Impedană 32  la 1 kHz (când

este pornit)

17  la 1 kHz (când

este oprit)

Sensibilitate 103 dB/mW (când

este pornit)

100 dB/mW (când

este oprit)

Răspuns în frecvenă

5 Hz – 40.000 Hz

Cablu de căști Aprox. 1,5 m, cablu

Litz OFC, tip Y

(include cutia de

comandă și cutia

acumulatorului)

Mufă Mini-mufă aurită în

formă de L cu 4 poli

Sursă de alimentare

3,7 V c.c. (acumulator

litiu-ion incorporat)

5 V c.c. (la încărcare

cu utilizarea USB)

Masă (exclusiv cablul) (aprox.)

Căști: 5,1 g

Cutia de comandă:

5,4 g

Cutia acumulatorului:

16,3 g

Temperatură de funcionare

0 °C - 40 °C

Consum de putere nominal

1,5 W

Ore de utilizare Max. 16 ore

După 1 oră de

încărcare sunt

posibile aproximativ

10 ore de comunicare

continuă.

Notă: Timpul de

utilizare poate fi mai

scurt în funcie de

condiiile de utilizare.

Timp de încărcare

Aprox. 2,5 ore

Microfon vorbire Nivel de tensiune în

circuit deschis –40 dB

(0 dB = 1 V/Pa)

Elemente incluse

Căști (1)

Adaptor cu fișă pentru utilizare în

timpul zborului* (dual) (1)

Auriculare: SS (1 linie) (2), S (2 linii) (2),

M (3 linii) (atașate la aparat din fabrică)

(2), L (4 linii) (2)

Săcule de transport (1)

Instruciuni de utilizare (1)

Fișă de garanie (1)

Cablu micro USB (aprox. 1,0 m) (1)

Clemă (1)

* Este posibil să nu fie compatibil cu

unele servicii de divertisment în

timpul zborului.

Cerinţe de sistem

pentru încărcarea

acumulatorului utilizând

o conexiune USB

Calculator personal cu oricare dintre

următoarele sisteme de operare

preinstalat și port USB:

Sisteme de operare

(La utilizarea Windows)

Windows



8.1/Windows



8.1 Pro/

Windows



8/Windows



8 Pro

Windows



7 (SP1 sau mai recent)

Home Basic/Home Premium/

Professional/Ultimate

Windows Vista



(SP3 sau mai recent)

Home Basic/Home Premium/Business/

Ultimate

(La utilizarea Macintosh)

Mac OS X (10.5.8 sau mai recent)

Designul și specificaiile sunt supuse

modificărilor fără preaviz.

Xperia™ este o marcă comercială a

Sony Mobile Communications AB.

Android™ și Google Play™ sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Google, Inc.

Windows și Windows Vista sunt mărci

comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Microsoft Corporation în

Statele Unite și/sau alte ări.

Macintosh și Mac OS sunt mărci

comerciale ale Apple Inc., înregistrate

în Statele Unite și alte ări.

Smartphone

Pametni telefon

Indicator POWER*

Indikator za POWER*

Întrerupător POWER

(ON/OFF)

Stikalo POWER

(napajanje) (ON/OFF)

Buton Multi-function

Večfunkcijski gumb

Cablu micro USB (furnizat)

Mikro-USB kabel (priložen)

Calculator

Računalnik

Pentru prindere/Za pritrditev Pentru desfacere/Za ločitev

Microfon vorbire

Govorniški mikrofon

* Se aprinde în verde în timpul utilizării

* Zasveti zeleno kadar je v uporabi

Indicator de încărcare*

Indikator polnjenja*

* Se aprinde în roșu în timpul încărcării

* Zasveti rdeče ko se polni

Clemă

Zaponka

Punct tactil

Tipka na

dotik

SS S M L

Sfat

Dacă folosii clemă pentru a

atașa cablul căștilor de hainele

dumneavoastră, acest lucru poate

reduce zgomotul de frecare.

Nasvet

Če pripnete kabel slušalk z zaponko

za vaše oblačilo, to lahko zmanjša

hrup drgnjenja.

Avei grijă ca fişa să fie introdusă complet.

Vtič vstavite do konca.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sony MDR-EX750NA Căşti. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sony. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sony MDR-EX750NA Căşti într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sony Căşti
Mai multe manuale pentru Căşti

Întrebări frecvente despre Sony MDR-EX750NA Căşti

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Sony WF-SP800N Căşti

Manual

Sony MDR-RF855RK Căşti

Manual

Sony MDR-AS800BT Căşti

Manual

Sony WI-OE600 Căşti

Manual

Sony MDR-Z7 Căşti

Manual

Sony MDR-ZX110AP Căşti

Manual

Sony WI-C300 Căşti

Manual

Sony MDR-XD200 Căşti

Categorii relevante