Manual Sony MDR-NC33 Căşti

Manual

MDR-NC33

4-144-623-91 (1)

© 2009 Sony Corporation Printed in Malaysia

Noise Canceling

Headphones

Instrucţiuni de operare

Navodila za uporabo

Română

AVERTISMENT

Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc

electric, nu expuneţi acest aparat la ploaie

sau umezeală.

Pentru reducerea riscului de şoc electric, nu

deschideţi tabloul. Operaţiunile de service

vor  realizate numai de către personal

cali cat.

Vă rugăm să observaţi că toate modi cările sau

schimbările care nu sunt aprobate expres în acest manual

vă pot anula autoritatea de a exploata acest echipament.

Valabilitatea marcajului CE este restricţionată doar la acele

ţări în care acesta este impus prin legislaţie, în principal în

ţările ZEE (Zonei Economice Europene).

Notă pentru clienţi: următoarele informaţii

sunt aplicabile numai pentru echipamentul

vândut în ţările care aplică directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea

electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii

produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedel nger

Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice

problemă de service sau de garanţie, vă rugăm să

consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Dezafectarea echipamentelor

electrice si electronice vechi (Se

aplica pentru tarile membre ale

uniunii europene si pentru alte tari

europene cu sisteme de colectare

separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul

acestuia, indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat

ca pe un deşeu menajer. El trebuie predat punctelor

de reciclare a echipamentelor electrice si electronice.

Asigurându-va ca acest produs este dezafectat in mod

corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului si a sanatatii umane, daca

produsul ar  fost dezafectat in mod necorespunzător.

Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor

naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din

oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate

(aplicabil în Uniunea Europeană şi

alte ţări europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică

faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată

reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia

simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile

pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004%

plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect,

veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru

mediu şi pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot

 provocate de către manipularea şi eliminarea greşită

a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la

conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa

sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă

cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de

către personalul specializat din centrele de service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor  dezafectate

corespunzător, predaţi produsulul la sfârşitul duratei

de funcţionare la centrele de colectare pentru deşeuri

electrice şi electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi

secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de

îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la

un centru de colectare şi reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui

produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primaria,

serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde

aţi achiziţionat produsul.

Caracteristici

• Căştile pentru anularea zgomotului reduc zgomotul

ambiental nedorit şi asigură un mediu mai silenţios

pentru îmbunătăţirea experienţei dumneavoastră

de ascultare. Un microfon în interiorul  ecărei căşti

funcţionează cu un circuit electronic pentru a crea o

undă de sunet pentru anularea zgomotului

• Căştile pentru anularea zgomotului reduc aproximativ

90% din zgomotul ambiental prin circuitul electronic (în

condiţiile standardului de măsurare Sony)

• Căşti de tip închis verticale introduse în ureche pentru

purtare confortabilă şi  xare sigură

• Căşti tip dop hibrid, din silicon pentru  xare sigură şi

purtare confortabilă pe termen lung

• Funcţie de monitor încorporat pentru a auzi zgomotele

înconjurătoare fără scoaterea căştilor

• Durată lungă de viaţă a bateriilor, aproximativ 100 de

ore, cu baterii alcaline AAA

• Capacitatea de utilizare dublă permite opţiunea de a

asculta muzică cu sau fără anularea zgomotului

• Adaptor cu  şă pentru conectivitate facilă la mufa stereo

sau duală, pentru utilizare în timpul zborului

Instalarea unei baterii

1 Apăsaţi şi glisaţi complet capacul bateriei

pe partea din spate a cutiei bateriei şi

deschideţi.

Înainte de a deschide capacul bateriei,

veri caţi să  e vizibile ghearele capacului.

Gheare

m

2 Introduceţi o baterie R03 (dimensiunea

AAA) în compartimentul bateriei. Respectaţi

polaritatea corectă la instalarea bateriei.

Introduceţi mai

întâi capătul cu E.

3 Aliniaţi corect capacul bateriei cu cutia

bateriei, apoi glisaţi pentru a închide capacul

bateriei.

Durata de viaţă a bateriei

Baterie Număr aproximativ

de ore*

1

Baterii alcaline Sony LR03

SIZE AAA

100 ore*

2

Baterii cu mangan Sony

R03 SIZE AAA

50 ore*

2

*

1

ieşire 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW

*

2

Timpul precizat mai sus poate varia, în funcţie

temperatură sau condiţiile de utilizare.

Când trebuie să înlocuiţi bateria

Înlocuiţi bateria cu una nouă când indicatorul de POWER

clipeşte sau se stinge.

Notă

Este posibil ca, în cazul în care bateria este descărcată,

caracteristica de anulare a zgomotului să nu funcţioneze

corect.

Instalarea căştilor tip dop

În cazul în care căştile tip dop nu se potrivesc corect cu

urechile dumneavoastră, efectul de anulare a zgomotului

nu va  optim. Pentru optimizarea anulării zgomotului

şi pentru a vă bucura de o calitate mai bună a sunetului,

schimbaţi căştile tip dop cu unele de altă dimensiune

sau reglaţi poziţia căştilor tip dop pentru a se potrivi

confortabil şi  x cu urechile dumneavoastră.

Căştile tip dop de dimensiunea M sunt  xate pe căşti

înainte de expediere. În cazul în care credeţi că mărimea

M nu este potrivită cu urechile dumneavoastră, înlocuiţi-

le cu căştile tip dop de dimensiunile S sau L. Con rmaţi

dimensiunea căştilor tip dop prin veri carea culorii din

interior. Când schimbaţi căştile tip dop, răsuciţi-le pentru

a le monta  x pe căşti pentru a împiedica detaşarea căştii

tip dop şi rămânerea acesteia în ureche.

Dimensiunile căştilor tip dop (culoare

interioară)

LSM

(Portocaliu)

(Verde)

(Albastru

deschis)

Mic

Mare

Părţi colorate

Pentru detaşarea unei căşti tip dop

În timp ce ţineţi casca, răsuciţi şi trageţi pentru a scoate

casca tip dop.

zSfat

În cazul în care casca tip dop alunecă şi nu poate  detaşată,

înveliţi-o într-o cârpă moale şi uscată.

Pentru ataşarea unei căşti tip dop

Răsuciţi şi împingeţi părţile interioare ale căştii tip dop în

cască până când partea proiectată a căştii este complet

acoperită.

Ascultarea muzicii

1 Conectaţi căştile la echipamentul AV.

Adaptor cu  şă (livrat)

La conectarea la mufele duale sau

stereo ale serviciilor de muzică

din avion.

La mufele căştilor

scaunelor din avion

La conectarea la mufa căştii

(mufă mini stereo) a unui

WALKMAN

®* etc.

La conectarea la o telecomandă

cu mufă mini stereo a unui

WALKMAN

®* etc.

Telecomandă

* „WALKMAN” şi logo-ul „WALKMAN” sunt mărci comerciale

înregistrate ale Sony Corporation.

2 Purtaţi casca marcată R în urechea dreaptă

şi pe cea marcată L în urechea stângă.

Împingeţi cu grijă în ureche casca tip dop

aşa încât casca tip dop să se potrivească  x

în ori ciul urechii.

Notă

Asiguraţi-vă de  xarea corectă în urechi a căştilor tip

dop, în caz contrar funcţia de anulare a zgomotului nu va

funcţiona corect.

Reglaţi poziţia căştilor tip dop pentru ca acestea să  e

aşezate confortabil în ureche şi să vă stea  x în ureche.

Este posibil să auziţi un zgomot de frecare când purtaţi

căştile. Aceasta nu este o defecţiune.

3 Porniţi alimentarea cu energie a căştilor.

Indicatorul POWER luminează în roşu.

Când alimentarea este pornită, zgomotul

ambiental este redus şi puteţi asculta muzică

mai clar, la un volum mai scăzut.

Indicator de putere

Comutator de putere

4 Porniţi alimentarea cu energie a

echipamentului AV.

Pentru a auzi sunetul ambiental din motive

de siguranţă

Ţineţi apăsat butonul MONITOR când puterea este

cuplată.

Semnalul audio este redus la minimum şi puteţi auzi

mediul înconjurător.

Eliberaţi butonul MONITOR pentru a vă bucura din nou de

funcţia de anulare a zgomotului.

Butonul MONITOR

Note pentru utilizarea în avion

• Adaptorul cu  şă poate  conectat la mufele duale sau

stereo din avion.

mufe duale mufe mini stereo

• Nu folosiţi căştile când utilizarea echipamentului

electronic este interzisă sau când utilizarea căştilor

personale pentru serviciile de muzică din avion este

interzisă.

Dacă aveţi întrebări sau probleme referitoare la sistem

şi care nu sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să

consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

După ce aţi ascultat muzică

Opriţi alimentarea cu energie a căştilor.

Note

• Funcţia de anulare a zgomotului este activă numai pentru

zgomotul din banda de frecvenţă scăzută. Cu toate că

zgomotul este redus, acesta nu este anulat complet.

• Nu acoperiţi cu mâinile microfonul căştilor. Este posibil ca

funcţia de anulare a zgomotului să nu funcţioneze corect.

Microfon

• Este posibil ca funcţia de anulare a zgomotului să nu

funcţioneze corect decât dacă sunt aşezate  x căştile.

• Puteţi utiliza căştile chiar şi fără a porni alimentarea cu

energie. În acest caz, funcţia de anulare a zgomotului nu

este activă, iar căştile acţionează pe post de căşti pasive.

• După pornirea alimentării căştilor, este posibil să auziţi un

zgomot slab. Acesta este sunetul de funcţionare al funcţiei

de anulare a zgomotului, nu este o defecţiune.

• Într-un loc liniştit sau în funcţie de anumite zgomote,

puteţi constata că funcţia de anulare a zgomotului nu este

efectivă sau că zgomotul este accentuat. În acest caz, opriţi

alimentarea cu energie a căştilor.

• Zgomotul de interferenţă poate să apară datorită

telefoanelor mobile a ate în apropiere. În acest caz, aşezaţi

căştile la distanţă de telefonul mobil.

Folosirea clemei

Puteţi  xa cutia bateriei cu ajutorul clemei sale pe

buzunarul cămăşii.

Clemă

Folosirea dispozitivului

de reglare a cablului

(livrat)

Puteţi regla lungimea cablului prin înfăşurarea cablului pe

dispozitivul de reglare a cablului. (Cablul poate  înfăşurat

pe dispozitivul de reglare a cablului până la 40 cm. În

cazul în care înfăşuraţi mai mult, cablul iese uşor din

dispozitivul de reglare a cablului.)

1

2

Dispozitiv

de reglare

a cablului

1 Înfăşuraţi cablul.

2 Împingeţi cablul în ori ciul fantei pentru a îl

 xa pe poziţie.

La transportul căştilor

Căştile şi cutia pentru baterie pot  de asemenea

depozitate separat în buzunarul pentru transport

partiţionat (livrat).

Precauţii

• Curăţaţi căştile cu o lavetă moale, uscată.

• Nu lăsaţi  şa murdară, în caz contrar sunetul poate 

distorsionat.

• Asiguraţi-vă că prezentaţi căştile la dealerul Sony

când solicitaţi înlocuirea căştilor tip dop sau lucrări de

reparaţii.

• Nu lăsaţi căştile într-un loc expus la lumina directă a

soarelui, căldură sau umezeală.

• Nu supuneţi căştile şocurilor excesive.

• Manipulaţi cu grijă unităţile de acţionare.

• Pentru curăţarea căştilor tip dop, mai întâi scoateţi-le

din căşti şi curăţaţi-le cu apă şi detergent neutru. După

curăţare, uscaţi cu grijă  ecare cască tip dop înaintea

utilizării.

• Căştile tip dop vor trebui înlocuite din când în când.

Dacă sunt uzate datorită utilizării zilnice sau depozitării

pe perioade lungi, înlocuiţi-le cu unele noi.

• Dacă simţiţi ameţeală sau greaţă în timp ce folosiţi

aceste căşti, opriţi imediat utilizarea acestora.

• Montaţi  x căştile tip dop în căşti. Dacă o cască tip dop

se detaşează accidental şi rămâne în ureche, aceasta

poate provoca rănirea.

Note despre căşti

Prevenirea deteriorării auzului

Evitaţi utilizarea căştilor la volum ridicat. Experţii în

domeniul auzului vă recomandă ca redarea să nu se

facă în mod continuu, la volum ridicat şi pe perioade

prelungite. Dacă vă confruntaţi cu un sunet în urechi,

reduceţi volumul sau întrerupeţi utilizarea.

Nu utilizaţi căşti în timp ce conduceţi sau vă

deplasaţi cu bicicleta etc.

Deoarece căştile reduc sunetele exterioare, acestea pot

produce accidente de circulaţie. De asemenea, evitaţi

ascultarea cu căşti în situaţii în care auzul trebuie să  e la

parametri maximi, de exemplu, la o trecere de cale ferată,

un şantier etc.

Notă asupra electricităţii statice

În condiţii de aer deosebit de uscat, urechile

dumneavoastră pot resimţi o uşoară lipire de căşti. Acesta

este rezultatul electricităţii statice acumulate în organism

şi nu este o defecţiune a căştilor. Efectul poate  redus

la minimum prin purtarea articolelor de îmbrăcăminte

realizate din materiale naturale.

Depanare

Lipsă sunet

• Veri caţi conexiunea căştilor şi a echipamentului AV.

• Veri caţi dacă echipamentul AV conectat este pornit.

• Creşteţi volumul echipamentului AV conectat.

Alimentarea cu energie nu se realizează

• Veri caţi dacă bateria a expirat (indicatorul de POWER se

stinge). Înlocuiţi bateria cu una nouă.

Speci caţii

Generalităţi

Tip Dinamic, închis

Unităţi conducătoare

13,5 mm, tip plafonieră (CCAW adoptat)

Capacitate de manevrare a puterii

50 mW

Impedanţă 16 Ω la 1 kHz

(cu alimentarea pornită)

16 Ω la 1 kHz

(cu alimentarea oprită)

Senzitivitate 98 dB/mW (cu alimentarea pornită)

99 dB/mW (cu alimentarea oprită)

Răspunsul de frecvenţă

10 – 22.000 Hz

Raportul de anulare a zgomotului total

*1

Aprox. 10 dB

*2

Cablu Aprox. 1,5 m cablu liţă OFC, lanţ de gât

(inclusiv cutia bateriei)

Fişă Mini şă stereo de tip L, placată cu aur

Sursă de alimentare

Baterie DC 1,5 V, 1 × R03 (dimensiunea

AAA)

Masă Căşti de aprox. 7 g (cablul nu este

inclus)

Cutia bateriei de aprox.19 g

(inclusiv baterie, cablul nu este inclus)

Accesorii livrate

Baterie Sony R03 (dimensiunea AAA) (1)

Căşti tip dop (S × 2, M × 2, L × 2)

Sac pentru transport (1)

Adaptor  şă pentru utilizare în avion

*3

(singular/dual) (1)

Dispozitiv de reglare a cablului (1)

Instrucţiuni de operare (1)

Card de garanţie (1)

*

1

În condiţiile standardului de măsurare Sony.

*

2

Echivalentul a aproximativ 90% reducere a energiei

sunetului în comparaţie cu nepurtarea căştilor.

*

3

Este posibil să nu  e compatibil cu unele servicii de muzică

în avion.

Designul şi speci caţiile pot  schimbate fără preaviz.

(1)

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sony MDR-NC33 Căşti. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sony. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sony MDR-NC33 Căşti într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sony Căşti
Mai multe manuale pentru Căşti

Întrebări frecvente despre Sony MDR-NC33 Căşti

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Sony MDR-MA900 Căşti

Manual

Sony MDR-XB80BS Căşti

Manual

Sony WH-1000XM4 Căşti

Manual

Sony MDR-XB450AP Căşti

Manual

Sony WI-SP510 Căşti

Manual

Sony MDR-AS800BT Căşti

Manual

Sony WH-CH400 Căşti

Manual

Sony MDR-EX750BT Căşti

Categorii relevante