Manual Sony MDR-ZX110NA Căşti

Manual

MDR-ZX110NA (CE7) [RO, SI] 5-031-967-61 (1)

Noise Cancelling

Headphones

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

© 2014 Sony Corporation Printed in China

5-031-967-61(1)

MDR-ZX110NA

Modalitate de utilizare

Observaţii despre

utilizare

Ce este anularea zgomotului?

Circuitul de anulare a zgomotului percepe

zgomotul din exterior prin microfoanele

încorporate şi trimite un semnal de anulare egal

şi de sens contrar către căşti.

Observaţii despre funcţia de

anulare a zgomotului

– Ajustaţi perniţele în aşa fel încât să vă acopere

bine urechile, altfel funcţia de anulare a

zgomotului nu va funcţiona corect.

– Efectul de anulare a zgomotului poate varia în

funcţie de modul în care purtaţi căştile.

– Nu acoperiţi microfonul căştilor cu mâinile. S-ar

putea ca funcţia de anulare a zgomotului să nu

funcţioneze corect.

Microfon

– După ce porniţi căştile, s-ar putea să auziţi

un fâsâit uşor. Este sunetul de funcţionare a

funcţiei de anulare a zgomotului, nu un defect.

– Funcţia de anulare a zgomotului funcţionează,

în principal, în bandă de frecvenţe joase. Deşi

zgomotul este redus, nu este complet anulat.

– Efectul de anulare a zgomotului poate să nu se

perceapă într-un mediu silenţios sau se poate

auzi un zgomot uşor.

– Când folosiţi căştile în tren sau în maşină, se

poate auzi zgomotul în funcţie de condiţiile de

trafic.

– Telefoanele mobile pot cauza interferenţe sau

zgomot. În acest caz, îndepărtaţi căştile de

telefonul mobil.

Observaţii despre utilizarea în

avion

Nu folosiţi căştile dacă este interzisă utilizarea

aparatelor electronice sau utilizarea căştilor

personale pentru divertismentul în timpul

zborului.

Observaţii despre manipulare

– Deoarece căştile sunt realizate în aşa fel încât

să se potrivească strâns pe urechi, apăsarea

excesivă a acestora pe urechi poate afecta

timpanul. Evitaţi să folosiţi căştile dacă există

riscul ca acestea să fie lovite de persoane sau

de obiecte, de exemplu de o minge etc.

– Apăsarea căştilor pe urechi poate produce un

clic al membranei. Acesta nu este un defect.

– Ştergeţi căştile cu o cârpă moale şi uscată.

– Aveţi grijă ca fişa să nu fie murdară, altfel

sunetul poate fi distorsionat.

– Consultaţi un furnizor Sony când perniţele

se murdăresc sau se uzează, sau când este

necesar să reparaţi căştile.

– Nu lăsaţi căştile direct în lumina soarelui,

într-un loc foarte cald sau umed.

– Nu supuneţi căştile unui şoc puternic.

– Manevraţi cu grijă unităţile driver.

– Dacă vă simţiţi ameţit sau vă e rău în timp

ce folosiţi căştile, încetaţi imediat utilizarea

acestora.

Observaţii despre căşti

Nu utilizați unitatea în timp ce mergeți pe jos,

conduceți sau vă deplasați cu bicicleta. Utilizarea

în aceste condiții poate duce la accidente în trafic.

Nu utilizați în zone periculoase decât dacă puteți

auzi sunetele din mediul înconjurător.

Prevenirea afectării auzului

Evitaţi folosirea căştilor la un volum ridicat.

Specialiştii în simţul auzului nu recomandă

ascultarea continuă, tare şi prelungită la căşti.

Dacă încep să vă ţiuie urechile, micşoraţi volumul

sau întrerupeţi ascultarea.

Unitatea nu este impermeabilă. Dacă în unitate

pătrund apă sau obiecte străine, acestea pot

cauza un incendiu sau un şoc electric. Dacă în

unitate pătrund apă sau obiecte străine, încetați

imediat utilizarea acesteia şi consultați cel mai

apropiat dealer Sony. În special fiți atent în

situațiile de mai jos.

• Când utilizați unitatea lângă o chiuvetă sau

lângă un recipient umplut cu apă

Aveți grijă să nu scăpați unitatea într-o chiuvetă

sau într-un recipient umplut cu apă.

• Când utilizați unitatea în ploaie, în ninsoare sau

în locuri umede

Română Căşti cu funcţie de anulare

a zgomotului

AVERTISMENT

Nu expuneți bateriile (acumulator sau baterii

montate) timp îndelungat la căldură excesivă,

cum ar fi cea generată de lumina soarelui, de foc

sau de ceva similar.

Aviz pentru clienți: următoarele informații

se aplică numai produselor vândute în țările

care respectă directivele UE.

Acest produs a fost fabricat de către sau în

numele Sony Corporation.

Importator UE: Sony Europe B.V.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare

la conformitatea produsului în Europa se

trimit către reprezentantul autorizat al

producătorului, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgia.

Dezafectarea bateriilor uzate şi a

echipamentelor electrice şi

electronice vechi (se aplică

pentru ţările membre ale Uniunii

Europene şi pentru alte ţări cu

sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie

sau pe ambalaj indică faptul că produsul

şi bateria nu trebuie considerate reziduuri

menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui

simbol i se pot asocia simbolurile anumitor

substanţe chimice. Simbolul pentru plumb

(Pb) este adăugat dacă bateria conţine

mai mult de 0,004% plumb. Asigurându-vă

de faptul că aceste produse şi baterii sunt

dezafectate în mod corect, veţi ajuta la

prevenirea consecinţelor negative pentru

mediu şi pentru sănătatea umană, care pot fi

afectate de către manipularea şi dezafectarea

incorectă. Reciclarea acestor materiale va

ajuta la conservarea resurselor naturale. În

cazul produselor care, din motive legate

de siguranţă, performanţă sau integritate a

datelor, necesită o conexiune permanentă cu

bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită

numai de către personalul specializat din

centrele de service. Pentru a vă asigura de

faptul că bateriile şi echipamentele electrice

şi electronice vor fi dezafectate în mod

corespunzător, predaţi aceste produse la

sfârşitul duratei de funcţionare la centrele

adecvate de colectare pentru deşeuri electrice

şi electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii,

vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este

explicat modul de îndepărtare a bateriei

din produs în condiţii de siguranţă. Predaţi

bateria uzată la un centru adecvat de colectare

şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe

informaţii detaliate referitoare la reciclarea

acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să

contactaţi primăria dvs. sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul sau bateria.

Produse compatibile

Folosiți acest aparat împreună cu smartphone-ul

dvs.

Note

• În funcție de modelul smartphone-ului,

microfonul acestui aparat ar putea să nu

funcționeze sau să funcționeze la volum scăzut.

• Acest aparat nu este garantat să funcționeze cu

playere muzicale digitale.

Utilizarea butonului

Multi-function

Apăsați o dată pentru a răspunde la apel, apăsați

din nou pentru a termina convorbirea; apăsați

pentru a reda/opri o piesă din redare.

Operațiuni disponibile pentru

smartphone-uri

Redă/opreşte o piesă din redare pe telefonul

conectat printr-o singură apăsare. Sare la

următoarea piesă printr-o dublă apăsare.

Apăsați lung timp de circa două secunde şi

degajați pentru a respinge un apel primit.

Note

• Funcționarea butonului poate varia, în funcție

de modelul smartphone-ului.

• Aveți grijă să nu apăsați din greşeală pe buton

atunci când transportați smartphone-ul cu

căştile conectate.

• Când utilizați unitatea atunci când sunteți

transpirat

Dacă atingeți unitatea cu mâinile ude sau o

introduceți într-un articol de îmbrăcăminte umed,

este posibil ca unitatea să se umezească.

Informații despre electricitatea

statică

Dacă utilizați unitatea atunci când aerul este

uscat, puteți avea o senzație de disconfort din

cauza electricități statice acumulate în corpul

dumneavoastră. Aceasta nu reprezintă o

defecțiune a unității. Puteți reduce acest efect

purtând îmbrăcăminte din materiale naturale care

nu generează cu uşurință electricitate statică.

Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri cu privire

la sistem, care nu sunt menţionate în acest

manual, vă rugăm să consultaţi cel mai

apropiat furnizor Sony.

Depanare

Niciun sunet

– Verificaţi conexiunea între căşti şi echipament.

– Asiguraţi-vă că echipamentul conectat este

pornit.

– Măriţi volumul echipamentului conectat.

– Ştergeţi conectorii căştilor cu o lavetă moale şi

uscată.

Efectul de anulare a zgomotului

nu este suficient

– Funcţia de anulare a zgomotului este eficace în

game cu frecvenţe reduse, cum ar fi avioane,

trenuri sau birouri (în apropierea instalaţiilor

de climatizare etc.) şi nu este atât de eficace

pentru frecvenţe mai înalte, cum ar fi vocile

umane.

– Porniţi căştile.

Sunet distorsionat

– Micşoraţi volumul echipamentului conectat.

– Ştergeţi dopurile căştilor cu o lavetă moale şi

uscată.

Nu pot fi pornite căştile

– Verificaţi dacă nu s-a consumat bateria

(indicatorul POWER este stins) şi dacă

bateria este introdusă corect. Schimbaţi

bateria sau reintroduceţi bateria în direcţia

corespunzătoare.

Nu este efectuată nicio operaţie

– Setaţi comutatorul POWER al căştilor la „OFF”,

confirmaţi conexiunile şi apoi setaţi comutatorul

POWER înapoi la „ON”.

Smartphone-ul conectat nu

funcţionează

– Verificaţi conexiunea între căşti şi smartphone.

Caracteristici

– 95 % reducere a zgomotului ambiental

Căştile cu funcţie de anulare a zgomotului

reduc zgomotul ambiental nedorit şi asigură

un mediu mai silenţios, pentru îmbunătăţirea

experienţei dumneavoastră de ascultare.

– Pliere rapidă şi elegantă

Mecanism original şi compact de pliere, pentru

transportare şi depozitare uşoare.

– Produce un sunet echilibrat, clar şi puternic, de

înaltă calitate

Un magnet Neodymium de 300 kJ/m

3

oferă

forță sunetului, iar egalizatorul oferă un sunet

echilibrat, de la notele de bas la cele înalte.

– Pot fi folosite ca nişte căşti obişnuite chiar şi

atunci când butonul POWER este setat la „OFF”.

– Durată lungă de viaţă a bateriilor, aproximativ

80 de ore, cu baterii alcaline AAA.

Specificaţii

Generalităţi

Tip Dinamice, închise

Unitate de acţionare

30 mm, de tip dom (CCAW

adoptat)

Putere de intrare maximă

28 mW

Impedanţă 220 Ω la 1 kHz (când este pornit)

45 Ω la 1 kHz (când este oprit)

Sensibilitate 115 dB/mW (când este pornit)

110 dB/mW (când este oprit)

Răspuns în frecvenţă

10 Hz – 22.000 Hz

Rata totală de eliminare a zgomotului

1)

Aprox. 13 dB

2)

Cablu Aprox. 1,2 m, cablu Litz OFC

Mufă mini-mufă aurită în formă de L

cu 4 poli

Sursă de alimentare

1,5 V c.c., 1 × baterie R03

(mărimea AAA)

Masă Aprox. 150 g inclusiv

acumulatorul, fără cablu

Microfon vorbire Nivel de tensiune în circuit

deschis

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Durata de viaţă a bateriei

Baterie Aprox. ore

3)

Baterie alcalină Sony

LR03 mărimea AAA

80 ore

4)

Baterie cu mangan Sony

R03 mărimea AAA

40 ore

4)

Notă

Bateria furnizată a fost introdusă în pachet în

timpul fabricaţiei (pentru confortul utilizatorului)

şi este posibil ca durata de viaţă a bateriei să se

fi terminat în momentul cumpărării. Durata de

viaţă a bateriei furnizate poate fi mai scurtă decât

durata standard descrisă în acest manual, când

utilizaţi o baterie nouă.

Când bateria este descărcată

Schimbaţi bateria când indicatorul POWER

clipeşte intermitent sau se stinge.

Note

• Efectul de anulare a zgomotului şi a sunetelor

poate deveni intermitent când bateria este

aproape descărcată.

• Căştile vor intra automat în modul pasiv

când bateria se goleşte. Veți putea percepe

modificarea caracteristicilor de sunet la intrarea

în acest mod.

Elemente incluse

Căşti (1)

Adaptor audio pentru avion

5)

(1)

Baterie Sony R03 (mărimea AAA) (1)

Instrucţiuni de utilizare (1)

Fişă de garanţie (1)

1)

Conform măsurătorilor standard Sony.

2)

Echivalent cu aprox. 95% reducere a energiei

sonore în comparaţie cu nepurtarea căştilor.

3)

1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW la ieşire

4)

Timpul indicat mai sus poate varia în funcţie de

temperatură şi de condiţiile de utilizare.

5)

Este posibil să nu fie compatibil cu unele

servicii de divertisment în timpul zborului.

Designul şi specificaţiile sunt supuse modificărilor

fără preaviz.

După utilizare

Opriţi căştile

2

Instalarea unei baterii

Punct tactil (în stânga)

1

Deplierea căştilor

4

Pornirea căştilor

3

Conectare

Smartphone

5

Purtarea şi controlul

Buton Multi-function

Microfon

Procedați identic pe partea stângă

(semnul L).

Împingere

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Sony MDR-ZX110NA Căşti. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Sony. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Sony MDR-ZX110NA Căşti într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Sony Căşti
Mai multe manuale pentru Căşti

Întrebări frecvente despre Sony MDR-ZX110NA Căşti

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Sony MDR-Z7 Căşti

Manual

Sony MDR-V250V Căşti

Manual

Sony MDR-RF840RK Căşti

Manual

Sony MDR-ZX770AP Căşti

Manual

Sony MDR-XD100 Căşti

Manual

Sony MDR-E828LP Căşti

Manual

Sony MDR-V55 Căşti

Manual

Sony MDR-XB800 Căşti

Categorii relevante