Manual Speedlink SL-660008-BK Scaun de birou

Manual

GET STARTED

i 1 3 5

2 4 6

VER. 1.0

A B C

D

E

F (L+R) G

H

I

J × 8

L

M × 4 O (CHARGING) Q

P

K

SL-660008-BK

EN

Technical support: www.speedlink.com

Safety instructions: www.speedlink.com

WEEE: Dispose the product at a recycling point. Do not

dispose together with household waste. Incorrect storage/

disposal can harm the environment and/or cause injury.

Speedlink declares that this product complies with the directives

listed in the section ‘Conformity notice’.

INTENDED USE

This product is only intended for use as a chair and is for indoor use

only. It contains no user-serviceable parts. Do not use the product

if it shows signs of external damage or mechanical malfunction.

Do not repair the product yourself unless instructed to do so in

the manual. Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for

any damage to this product or injuries caused due to careless or

improper use or for purposes for which the product is not intended.

Please keep this information for later reference.

DE

Technischer Support: www.speedlink.com

Sicherheitshinweise: www.speedlink.com

WEEE: Produkt bei einer Recyclingstelle abgeben. Nicht im

Hausmüll entsorgen. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung

kann der Umwelt und/oder Gesundheit schaden.

Speedlink erklärt, dass das Produkt den unter „Conformity notice“

aufgeführten Anforderungen entspricht.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist nur als Schreibtischstuhl und für die Verwendung

in geschlossenen Räumen geeignet. Es ist wartungsfrei. Verwenden

Sie es nicht bei äußeren Beschädigungen oder bei Anzeichen

einer mechanischen Fehlfunktion. Mit Ausnahme der Anweisungen

in der Bedienungsanleitung sollten Sie das Produkt nicht selbst

reparieren. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung

für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch

unachtsame, unsachgemäße oder nicht dem angegebenen

Zweck entsprechende Verwendung des Produkts.

Bitte bewahren Sie diese Informationen

zur künftigen Verwendung auf.

FR

Assistance technique: www.speedlink.com

Consignes de sécurité: www.speedlink.com

WEEE: Déposer l’appareil dans une borne de recyclage. Ne

pas le placer dans les ordures ménagères. Un stockage ou

une élimination incorrects peuvent nuire à l’environnement

et/ou à la santé.

Speedlink confirme que le produit est conforme aux

exigences énoncées à la rubrique « Conformity notice ».

CADRE D’UTILISATION

Ce produit est uniquement destiné à une utilisation comme

fauteuil de bureau dans des locaux fermés. Il ne demande pas

d’entretien. Le fauteuil ne doit pas être utilisé s’il présente des

dommages extérieurs ou des signes de dysfonctionnement

mécanique. Ne réparez pas le produit vous-même en dehors

des instructions figurant dans le mode d’emploi. La société

Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas de

dégradations du produit ou de blessures dues à une utilisation

inconsidérée, incorrecte ou contraire à la destination indiquée.

Veuillez conserver ces informations afin

de pouvoir vous y référer ultérieurement.

IT

Supporto tecnico: www.speedlink.com

Istruzioni di sicurezza: www.speedlink.com

WEEE: Consegnare l’apparecchio a un impianto

di recupero rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti

domestici. Un deposito/smaltimento improprio

può danneggiare l’ambiente e/o la salute.

Speedlink dichiara che il prodotto è conforme ai

requisiti indicati nella sezione „Conformity notice“.

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE

Questo prodotto è indicato esclusivamente come sedia da ucio

e per l‘uso in ambienti chiusi. Non richiede manutenzione. Non

utilizzare in caso di danni esterni o segni di malfunzionamento

meccanico. Salvo le indicazioni nelle istruzioni dell‘utente non è

opportuno riparare il prodotto da soli. La Jöllenbeck GmbH non

risponde di danni al prodotto o lesioni personali conseguenti a un

utilizzo del prodotto negligente, improprio o non conforme all‘uso

previsto del prodotto.

Si prega di conservare queste informazioni per

poterle utilizzare come riferimento in futuro.

ES

Soporte técnico: www.speedlink.com

Instrucciones de seguridad: www.speedlink.com

WEEE: Entregar el dispositivo en el punto limpio. No

depositar en contenedores de basura doméstica. El

almacenamiento/eliminación inadecuado puede causar

daños al medio ambiente y/o a la salud humana.

Speedlink declara que el producto cumple con

los requisitos enumerados en „Conformity Notice“.

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto sólo vale como silla de escritorio para utilizarse

dentro de lugares o espacios cerrados. No necesita mantenimiento.

No lo utilice si presenta daños externos o hay signos de mal

funcionamiento mecánico. No intente, en ningún caso, la

reparación del producto, a no ser que esté indicado en el manual

de instrucciones. Jöllenbeck GmbH no asume la responsabilidad

por daños en el producto o lesiones corporales ocasionadas

por una utilización inadecuada o impropia, diferente de la

recomendada para este producto.

Conserve esta información para consultarla en el futuro.

RU

Техническая поддержка: www.speedlink.com

Указания по безопасности: www.speedlink.com

WEEE: Сдать прибор в пункт приема и переработки

отходов. Не выбрасывать в домашний мусор.

Неправильное хранение/утилизация может

нанести вред окружающей среде и/или здоровью.

Speedlink заявляет, что изделие отвечает требованиям,

содержащимся в разделе «Conformity notice».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИ

Это изделие предназначено только для использования

в качестве стула к письменному столу в закрытых

помещениях. Оно не нуждается в техническом обслуживании.

Не используйте его, если на его наружной части имеются

повреждения или имеются признаки неправильного

механического функционирования. За исключением

указаний в руководстве по эксплуатации вы не должны

сами ремонтировать изделие. Jöllenbeck GmbH не несет

ответственности за ущерб изделию или травмы лиц вследствие

неосторожного, ненадлежащего, или не соответствующего

указанной цели использования изделия.

Сохраните эту информацию для использования в будущем.

NL

Technische ondersteuning: www.speedlink.com

Waarschuwingen: www.speedlink.com

WEEE: Geef het apparaat bij een recyclingpunt af. Doe

het niet bij het huisvuil. Onjuiste opslag/verwijdering kan

schade toebrengen aan het milieu en/of de gezondheid.

Speedlink verklaart dat het product aan de onder

„Conformity notice“ vermelde eisen voldoet.

BEDOELD GEBRUIK

Dit product is uitsluitend bedoeld als schrijftafelstoel en voor

gebruik binnenshuis. Het is onderhoudsvrij. Gebruik het product

niet bij schade aan de buitenkant of bij tekenen van een

mechanisch defect. Het is verboden het product zelf te

repareren, tenzij dit in de gebruiksaanwijzing vermeld staat.

Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het

product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht of

ondeskundig gebruik, of gebruik dat niet in overeenstemming

is met het aangegeven doel van het product.

Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

PL

Pomoc techniczna: www.speedlink.com

Wskazówki bezpieczeństwa: www.speedlink.com

WEEE: Oddać urządzenie do punktu utylizacji. Nie wyrzucać

wraz z odpadami domowymi. Niewłaściwe przechowywanie/

utylizacja może szkodzić środowisku i/lub zdrowiu.

Speedlink oświadcza, że produkt spełnia wymagania

wymienione w informacji o zgodności „Conformity notice”.

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten produkt jest przeznaczony tylko do stosowania jako krzesło

do biurka i w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wymaga on

konserwacji. Nie wolno go używać przy widocznych zewnętrznych

uszkodzeniach ani w przypadku oznak nieprawidłowego działania

mechanicznego. Z wyjątkiem zaleceń w instrukcji obsługi nie należy

samodzielnie naprawiać produktu. Jöllenbeck GmbH nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia u

ludzi spowodowane nieuważnym, nieodpowiednim lub niezgodnym

z przeznaczeniem użytkowaniem produktu.

Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania.

HU

Műszaki támogatás: www.speedlink.com

Tudnivalók: www.speedlink.com

WEEE: A készüléket egy újrahasznosító helyen kell leadni.

Ne dobja a háztartási hulladékba. A nem megfelelő tárolás/

ártalmatlanítás kárt tehet a környezetben

és/vagy ártalmas lehet az egészségre.

A Speedlink kijelenti, hogy a termék megfelel a

„Conformity notice“ alatt felsorolt követelményeknek.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a termék csak íróasztalszékként és zárt helyiségben

alkalmazható. Nem igényel karbantartást. Ne használja

külső sérülés esetén vagy ha mechanikus hibás funkciót

tapasztal. A használati utasításban lévő utasítások kivételével

a terméket egyedül ne javítsa. A Jöllenbeck GmbH nem

vállal felelősséget a termék károsodásaiért és személyi

sérülésekért, ha gondatlan, szakszerűtlen vagy nem a

termék célnak megfelelő használatból ered.

Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

GR

Τεχνική υποστήριξη: www.speedlink.com

Υποδείξεις ασφαλείας: www.speedlink.com

WEEE: Παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.

Μην το απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα. Ακατάλληλη

αποθήκευση/διάθεση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο

περιβάλλον ή/και στην υγεία.

Η Speedlink δηλώνει ότι το προϊόν πληροί τις

αναφερόμενες απαιτήσεις στη «Conformity notice».

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως πολυθρόνα γραφείου και

για τη χρήση σε κλειστούς χώρους. Δεν απαιτεί συντήρηση. Μην

το χρησιμοποιείτε εάν παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές ή εάν έχει

σημάδια μηχανικής ελαττωματικής λειτουργίας. Με εξαίρεση τις

υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού δεν πρέπει να επισκευάζετε

οι ίδιοι το προϊόν. Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω

απρόσεκτης, ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για

διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο.

REMOTE BUTTON FUNCTIONS: REMOTE BUTTON FUNCTIONS:

*Choose eect: when in multicolour changing mode,

press (

) once and then press ( )

once to choose the current eect and keep it up.

7 BUTTONS FOR THE FOLLOWING STATIC SINGLE COLOURS:

white, red, green, blue, yellow, cyan, purple

*Eekt festlegen: Im Modus “Farbwechsel mehrfarbig”

(

) einmal drücken und anschließend ( )

einmal drücken, um den aktuellen Eekt beizubehalten.

7 TASTEN FÜR FOLGENDE STATISCHE EINZELFARBEN:

Weiß, Rot, Grün, Blau, Gelb, Cyan, Lila

illumination on/o

SPEED

-

decrease eect

speed

increase brightness

MODE

multicolour

changing mode;

press 5 × for

static colour

changing mode

MODE

+

switch eect

forward

decrease

brightness

lock

SPEED

+

increase

eect speed

MODE

-

switch eect

backward

choose eect*

Beleuchtung an/aus

SPEED

-

Eekt-

geschwindigkeit

reduzieren

Helligkeit erhöhen

MODE

Farbwechsel

mehrfarbig;

5 × drücken für

Farbwechsel

einfarbig

MODE

+

Eekt auswählen

vor

Helligkeit

reduzieren

Eekt bestätigen

SPEED

+

Eekt-

geschwindigkeit

erhöhen

MODE

-

Eekt auswählen

zurück

Eekt festlegen*

N

G

C

J

E

B

Q

B

P

AMN

H

L

N

KN

NK

A

D

H

I

PLEASE NOTE: CONNECTING B WITH H

CANNOT BE MADE UNDONE. FULLY CHARGE THE POWER BANK BEFORE THE FIRST USE!

F (R)

F (L)

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Speedlink SL-660008-BK Scaun de birou. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Speedlink. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Speedlink SL-660008-BK Scaun de birou într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Speedlink Scaune de birou
Mai multe manuale pentru Scaune de birou

Întrebări frecvente despre Speedlink SL-660008-BK Scaun de birou

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Speedlink SL-660002-BKRD Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660000-BK-01 Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660001-BKWE Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660003-BKRD Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660004-BKRD Tagos Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660006-BKRD Zayne Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660000-RD-01 Scaun de birou

Manual

Speedlink SL-660005-BKRD Xandor Scaun de birou

Categorii relevante