Manual Tensoval comfort classic Tensiometru

Manual

Înainte de prima utilizare a aparatului citiţi cu atenţie instrucţiunile de

utilizare, deoarece măsurarea corectă a tensiunii arteriale este posibilă

numai în condiţii de manevrare corectă a aparatului. Utilizaţi acest

aparat conform instrucţiunilor de utilizare pe care vă rugăm să le păstraţi

cu grijă.

4

1

23

6

5

1. Ecran

2. Buton START/STOP

3. Buton memorie

4. Compartiment pentru baterii

5. Mufă de conectare a manşetei

6. Manşetă cu bridă de tracţiune pentru o circumferinţă a braţului de

22 – 42 cm

Informaţii generale

• SYS – Tensiunea arterială sistolică (valoarea superioară): aceasta se

formează atunci când inima se contractă, iar sângele este pompat

în vase.

• DIA – Tensiunea arterială diastolică (valoarea inferioară): este pre-

zentă atunci când inima este dilatată şi se umple din nou cu sânge.

• Valorile de măsurare ale tensiunii arteriale sunt indicate în mmHg.

Clasificarea valorilor tensiunii arteriale conform Organizaţiei Mondiale a

Sănătăţii (OMS) şi a Societăţii Internaţionale pentru Hipertensiune (ISH):

Evaluare Tensiune sistolică Tensiune diastolică

Optimă până la 120 mmHg până la 80 mmHg

Normală până la 130 mmHg până la 85 mmHg

Valoare normală la

limita superioară

130 – 139 mmHg 85 – 89 mmHg

Hipertensiune arte-

rială de gradul 1

140 – 159 mmHg 90 – 99 mmHg

Hipertensiune arte-

rială de gradul 2

160 – 179 mmHg 100 – 109 mmHg

Hipertensiune arte-

rială de gradul 3

peste 180 mmHg peste 110 mmHg

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că măsurarea tensiunii arteriale

nu reprezintă un tratament! De aceea, nu vă evaluaţi personal valorile

măsurate şi nu le folosiţi ca bază pentru a vă administra singuri un

tratament. Efectuaţi măsurătorile conform instrucţiunilor medicului

dumneavoastră şi aveţi încredere în diagnosticul acestuia.

Introducerea/schimbarea bateriilor

Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii de pe partea

inferioară a aparatului (a se vedea fig.). Introduceţi patru baterii de tipul

AA în compartimentul bateriilor. Respectaţi polaritatea corectă (+şi-).

Închideţi compartimentul pentru baterii.

Setarea datei şi a orei

• După introducerea bateriilor trebuie să setaţi data şi ora. Pe ecran

apare intermitent anul. Prin apăsarea butonului de memorie

modificaţi anul. Dacă doriţi să acceleraţi procesul, menţineţi apăsat

butonul de memorie - anul se va modifica mai rapid. Continuaţi cu

setarea lunii prin apăsarea butonului START/STOP, memorând astfel

anul setat.

• Apoi setaţi luna: cifra din dreapta ecranului se aprinde intermitent.

Folosiţi butonul de memorie conform descrierii de mai sus, pentru a

Instrucţiuni de utilizare

seta luna corectă. Memoraţi setarea prin apăsarea butonului START/

STOP. Urmând aceeaşi procedură puteţi memora, pe rând, ziua,

ora şi minutul. Data şi ora trebuie setate din nou după schimbarea

bateriilor.

• Puteţi modifica oricând data şi ora prin menţinerea apăsată a

butonului START/STOP între 5 şi 10 secunde, în timp ce aparatul

este oprit. Menţineţi butonul în continuare apăsat în timp ce toate

simbolurile apar pe ecran şi săgeata orientată în jos clipește inter-

mitent. Imediat după aceasta apare opţiunea de setare a datei şi a

orei. Setaţi data şi ora conform descrierii. Vă rugăm să ţineţi cont de

faptul că aparatul se oprește dacă menţineţi apăsat butonul START/

STOP pentru o perioadă mai lungă de 10 secunde.

Poziţionarea manşetei

• Manşeta este universală, putând fi folosită pentru circumferinţe ale

braţului între 22 şi 42 cm.

• Manşeta trebuie să fie fixată bine, dar nu foarte strâns. Trebuie să

puteţi introduce două degete între braţ şi manşetă.

• Introduceţi racordul manşetei în mufa pentru manşetă poziționată în

partea stângă a aparatului.

• Aveţi grijă ca furtunul să nu fie îndoit sau deteriorat.

Măsurarea tensiunii arteriale

• Recomandăm măsurarea tensiunii arteriale din poziţie şezândă,

având spatele sprijinit de spătarul scaunului. Aşezaţi ambele tălpi pe

sol una lângă cealaltă. Picioarele nu trebuie să stea încrucişate. Aşe-

zaţi antebraţul cu palma în sus, relaxat, pe un suport şi asiguraţi-vă

că manşeta este poziţionată la înălţimea inimii.

• Porniţi aparatul numai după aplicarea manşetei deoarece, în caz

contrar, manşeta poate fi deteriorată din cauza presiunii excesive

rezultate.

• Apăsaţi butonul START/STOP. Afişarea tuturor simbolurilor pe ecran,

urmată de o săgeată intermitentă, orientată în jos, indică faptul că

aparatul a efectuat o testare automată şi este pregătit pentru măsu-

rare. Apoi manşeta se umflă accelerat pâna la 30 mmHg. Ulterior

ritmul de umflare scade, în acest timp efectuându-se măsurarea.

Simbolul inimii se aprinde intermitent imediat ce aparatul v-a înre-

gistrat pulsul. Procesul de umflare se oprește automat, imediat după

încheierea măsurătorii. Ulterior presiunea din manșetă este eliberată.

• Pe ecran pot fi citite valorile sistolică și diastolică precum şi valoarea

pulsului. Ora măsurării apare în stânga valorii pulsului. Aparatul

memorează automat măsurătoarea.

• Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul START/STOP. În caz contrar

aparatul se închide automat după 3 minute.

• Dacă doriţi să întrerupeţi procesul de măsurare dintr-un motiv

oarecare, apăsaţi pur şi simplu butonul START/STOP. Procesul de

umflare şi măsurare este întrerupt şi are loc reducerea automată a

presiunii.

Cele 10 reguli de aur pentru măsurarea tensiunii arteriale

1. Odihniţi-vă aprox. 5 minute înainte de a vă măsura tensiunea. Chiar

şi munca de birou conduce la creşterea tensiunii arteriale.

2. Nu fumaţi şi nu consumaţi cafea timp de o oră înainte de măsurare.

3. Mergeţi la toaletă înainte de a vă măsura tensiunea.

4. Măsuraţi tensiunea pe braţul gol, în poziţie aşezat, cu spatele drept.

5. La folosirea unui tensiometru pentru încheietura mâinii, ţineţi

încheietura mâinii şi aparatul în timpul măsurătorii la înălţimea

inimii. La tensiometrele cu manşetă pe braţ, manşeta se află automat

la înălţimea corectă.

6. Nu vorbiţi şi nu vă mişcaţi în timpul măsurării.

7. Aşteptaţi cel puţin un minut între două măsurători pentru ca

presiunea din vase să revină la starea iniţială, permiţând repetarea

măsurării.

8. Notaţi valorile în carnetul personal de monitorizare a tensiunii

arteriale: împreună cu aceste valori scrieţi în carnet de fiecare dată şi

medicamentele administrate, data şi ora.

9. Măsuraţi-vă cu regularitate tensiunea arterială. Chiar dacă valorile

s-au îmbunătăţit, ele trebuie controlate în continuare.

10. Măsuraţi întotdeauna la aceeaşi oră. Deoarece în cursul unei zile

tensiunea arterială a unei persoane are aprox. 100.000 de valori

diferite, măsurătorile disparate nu sunt relevante. Numai măsurarea

cu regularitate la aceeaşi oră, pe o perioadă mai lungă de timp,

permite o evaluare reală a valorilor tensiunii arteriale.

Funcţia de memorare

• Valorile memorate pot fi vizualizate prin apăsarea butonului de me-

morie atunci când aparatul este oprit. Mai întâi este afişată valoarea

medie a tuturor valorilor memorate. Afişajul indică simbolul „A”, iar

cifra alaturată indică numărul de măsurători luate în considerare

pentru calcularea mediei (a se vedea fig.). Prin apăsarea butonului de

memorie ajungeţi la poziţia de memorare nr. 1.

• Acest tensiometru memorează până la 60 de măsurători. Valoarea

cea mai recentă este afişată întotdeauna pe poziţia de memorare

nr. 1, toate celelalte valori mai vechi avansând cu un loc. După

ocuparea tuturor poziţiilor, la memorarea unei noi valori este ştearsă

valoarea cea mai veche.

• Printr-o nouă apăsare a butonului de memorie pot fi apelate rând pe

rând toate valorile memorate. Numărul măsurării, data şi ora apar

alternativ, la interval de 2-3 secunde, sub valorile măsurate.

• Puteţi întrerupe în orice moment vizualizarea valorilor memorate

apăsând butonul START/STOP. În caz contrar, aparatul se opreşte

automat după câteva secunde.

• Valorile memorate sunt disponibile şi după întreruperea alimentării

cu energie electrică, de ex. prin schimbarea bateriilor.

• Ştergerea valorilor memorate: puteţi şterge doar toate datele

memorate odată. Pentru aceasta, apăsaţi butonul de memorie. Pe

ecran apare valoarea medie. Apăsaţi din nou butonul de memorie şi

menţineţi-l apăsat îndelung. După patru secunde, ecranul începe să

clipească intermitent, iar după alte patru secunde toate datele vor fi

şterse. Dacă eliberaţi tasta mai devreme, datele nu vor fi şterse.

Semnificaţia simbolurilor

Simbolul inimii clipește intermitent imediat ce aparatul începe

măsurarea și v-a înregistrat pulsul.

Simbolul bateriei care se aprinde intermitent indică faptul că

bateriile sunt aproape goale.

Simbolul bateriei aprins permanent indică faptul că bateriile

sunt descărcate şi trebuie înlocuite.

Săgeata îndreptată în sus apare în timpul umflării rapide la

începutul măsurării.

Săgeata îndreptată în jos apare în timpul verificării automate

a sistemului.

Simbolul de memorare apare atunci când o valoarea memo-

rată este vizualizată.

Explicarea erorilor afişate

Eroare

apărută

Cauze posibile Rezolvare

Semnalele de

măsurare nu au

putut fi recunoscute

respectiv nu au putut

fi recunoscute corect.

Acest lucru poate fi

cauzat de poziţionarea

incorectă a manşetei,

de faptului că pacien-

tul s-a mişcat, a vorbit

sau prezintă un puls

foarte slab.

Verificaţi poziţia

corectă a manşetei. Nu

vorbiţi şi nu vă mişcaţi

în timpul măsurării.

Respectaţi suplimentar

şi cele 10 reguli

de aur.

Manşeta nu poate fi

umflată sau nu poate

fi umflată suficient de

repede. Aceasta se

poate datora, printre

altele, faptului că

manşeta este aplicată

prea lejer sau faptului

că pacientul s-a mişcat

în timpul procesului de

măsurare.

Aplicaţi manşeta astfel

încât între manşetă

şi braţ să fie loc cât

să introduceţi două

degete. Furtunul

manşetei nu este

conectat corect la apa-

rat. Verificaţi poziţia

corectă a conectorului

manşetei.

Presiunea în manşetă

depăşeşte 300 mmHg.

De aceea are loc

scăderea automată a

presiunii.

Aşteptaţi cel puţin un

minut, după care repe-

taţi măsurătoarea.

Valori de măsur-

are neplauzibile

Valorile de măsurare

neplauzibile apar

adesea atunci când

aparatul nu este folosit

adecvat sau atunci

când s-au înregistrat

erori în procesul de

măsurare.

Vă rugăm să respectaţi

cele 10 reguli de aur

pentru măsurarea ten-

siunii arteriale precum

şi următoarele indicaţii

de siguranţă. Apoi

repetaţi măsurătoarea.

Opriţi aparatul atunci când apare un simbol de eroare. Verificaţi posi-

bilele cauze şi mai parcurgeţi încă o dată cele 10 reguli de aur pentru

măsurarea tensiunii arteriale. Relaxaţi-vă un minut şi apoi măsuraţi din

nou.

Indicaţii de siguranţă privind sănătatea dumneavoastră

Consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a vă măsura

singur/-ă tensiunea arterială, dacă...

– sunteţi însărcinată

– suferiţi de diabet, de tulburări ale funcţiei hepatice sau de îngustarea

vaselor de sânge (de ex. arterioscleroză, boală vasculară periferică):

în aceste cazuri pot apărea valori de măsurare deviante.

– suferiţi de anumite boli de sânge (de ex. hemofilie) sau afecţiuni

grave ale irigaţiei sanguine sau luaţi medicamente anticoagulante.

– suferiţi de tulburări grave ale ritmului cardiac (aritmii): datorită

metodei de măsurare prin oscilometrie a aparatului, în aceste cazuri

este posibilă apariţia unor erori la măsurare sau chiar imposibilitatea

de a obţine un rezultat.

– purtaţi un stimulator cardiac: în acest caz pot apărea valori de

măsurare deviante. Tensiometrul nu are nicio influenţă asupra

stimulatorului cardiac. Reţineţi faptul că valoarea pulsului afişată

nu poate fi considerată un etalon de verificare a frecvenţei stimula-

torului cardiac.

– tindeţi uşor spre învineţire şi/sau reacţionaţi sensibil la durerea

cauzată de presiune.

• Utilizaţi aparatul exclusiv pentru măsurarea tensiunii arteriale pe

braţ.

RO

PB_Tensoval_comfort_classic_RO.indd 1 06.08.14 16:22

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Tensoval comfort classic Tensiometru. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Tensoval. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Tensoval comfort classic Tensiometru într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Tensoval Tensiometre
Mai multe manuale pentru Tensiometre

Întrebări frecvente despre Tensoval comfort classic Tensiometru

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Tensoval mobil Tensiometru

Manual

Topcom BD-4623 Tensiometru

Manual

Braun BP6200 ExactFit 5 Tensiometru

Manual

Scian LD-535 Tensiometru

Manual

Braun BP2550 SensorControl Tensiometru

Manual

Solac TE7801 Tensiometru

Manual

SilverCrest IAN 297903 Tensiometru

Manual

Joycare JC-621 Tensiometru

Categorii relevante