Manual Acme CH13 Incărcător auto

Manual

HR Korisnički priručnik

KOMPLET PUNJAČ

Pažljivo pročitajte sljedeće upute prije uporabe.

Tehnički podaci

• CH13Wulazninapon:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Culazninapon:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cizlazninapon/struja:DC5V/1AMAX.

Oprez

• NormalnojedaCH13W/CH13Cbudetopaotijekompunjen-

ja.

• Djecagasmijukoristitipodnadzoromodrasleosobe.

• Radnatemperatura:0°C-50°C.

• Pazitena ispravnupovezanostnapona,strujei snage prila

-

godnikasuređajima.

• Isključitenapajanjekadsenekoristi.

Upozorenja

• Prilagodnikćeseoštetitiakosekoristineispravno.

• Opasnostodstrujnogudara,neotvarajte.

• Držitedaljeodvlageivrućine.

• Nemojtesmočiti,spalitiilirastavitiprilagodnik.

• Držatiizvandohvatadjece.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada

(WEEE)

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmije

postupati kao s kućnim otpadom. Ispravnim

odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju

okoliša.Zapojedinostiorecikliranjuproizvodaobratite

se lokalnim vlastima, pružatelju usluge odlaganja

kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

ES Manual de usuario

KIT DE CARGADOR USB

Porfavor,lealassiguientesinstruccionesantesdeutilizar.

Instrucciones de carga

• CH13Wvoltajedeentrada:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cvoltajedeentrada:DC12-24V.

• CH13WCH13Cvoltaje/corrientedesalida:DC5V/1AMAX.

Precauciones

• EsnormalqueelCH13W/CH13Csecalientedurantelacarga.

• Losniñossólodebenusarlobajolasupervisióndeadultos.

• Temperaturadefuncionamiento:0°C–50°C.

• Presteatenciónalaconexióncorrectadevoltaje,corrientey

potenciadeladaptadorconlosdispositivos.

• Cortelacorrientecuandonoestéenuso.

Advertencias

• Siseutilizaincorrectamentepuededañareladaptador.

• Riesgodedescargaeléctrica,noabra.

• Mantengaalejadodelahumedadyelcalor.

• Nomoje,incinereodesmonteeladaptador.

• Manténgalofueradelalcancedelosniños.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos

(RAEE)

ElusodelsímboloRAEEindicaqueesteproductonose

puedetratarcomoresiduodoméstico.Algarantizarque

este producto se desecha correctamente, ayudará a

proteger el medio ambiente. Para obtener más

información detallada sobre el reciclaje de este

producto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,el

proveedorde servicios de recogida de basura doméstica o la

tiendadondeadquirióelproducto.

SI Uporabniški priročnik

SET ZA POLNJENJE

Preduporabopozornopreberitenaslednjanavodila.

Specikacije

• CH13Wvhodnanapetost:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cvhodnanapetost:DC12-24V.

• CH13W/CH13Cizhodnanapetost/tok:DC5V/1AMAX.

Svarila

• Običajnoje,daseCH13W/CH13Cmedpolnjenjemsegreje.

• Otrocigalahkouporabljajolepodnadzoromodraslih.

• Temperaturadelovanja:0°C-50°C.

• Boditepozornina pravilopovezavonapetosti,toka in moči

vmesnikaznapravami.

• Kovmesnikaneuporabljate,izklopiteelektričnonapajanje.

Opozorila

• Neustreznauporabalahkopoškodujevmesnik.

• Obstajanevarnostelektričnegaudara,neodpirajte.

• Hraniteločenoodvlageinvročine.

• Pazite,dasevmesniknezmoči.Prvatakoganesežigajtein

razstavljajte.

• Hraniteizvendosegaotrok.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete

odvreči med gospodinjske odpadke. S tem boste

ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje

ljudi. Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem

centerualipasegapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobrate

zapredelavoelektričnihnaprav.

HU Felhasznaloi kezikonyv

TÖLTŐKÉSZLET OKOSTELEFONHOZ

Használatelőttolvassaelgyelmesenazalábbiutasításokat.

Műszaki jellemzők

• CH13Wbemenetifeszültség:AC100-240V50/60Hz.

• CH13Cbemenetifeszültség:DC12–24V.

• CH13W/CH13CKimenetifeszültség/áramerősség:DC5V/1A

MAX.

Vigyázat

• ACH13W/CH13Ctöltésközben felmelegedhet,eznormális

jelenség.

• Gyermekekcsakfelnőttekjelenlétébenhasználhatják.

• Üzemihőmérséklet:0°C-50°C.

• Ügyeljenarra,hogyazadapterfeszültségeésáramerőssége

megfelelőlegyen.

• Használatonkívülkapcsoljakiatápellátást.

Figyelmeztetes

• Nemmegfelelőhasználat esténazadapterbenkár keletke-

zhet!

• Áramütésveszélye,nenyissafel!

• Tartsatávolanedvességtőlésahőtől!

• Azadaptertnenedvesítsebe,negyújtsameg,ésneszedje

szét!

• Tartsatávolagyermekektől!

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Eza szimbólum(WEEE) arrautal, hogy a termék nem

ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A termék

megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a

környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási

hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó

szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat

továbbitájékoztatással.

Product Productmodel

Productpurchasedate Sellername,address

Failures (date, description, position of the person

whoaccepts the product, rst name,last nameand

signature)

1. Warranty period

Warrantyenters into forcestartingwith the daywhen

thebuyeracquirestheproductfromtheseller.Warranty

periodisindicatedonthepackageoftheproduct.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original

documentoftheproductacquisitionandthiswarranty

sheet, which includes name of the product model,

productpurchasedate,nameandaddressoftheseller.

If it is noticed during the warranty period that the

producthasfaultsandthesefaultswherenotcausedby

anyofthereasonswhenthewarrantyisnotappliedas

indicatedintheparagraphsbelo

w,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.

Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,mainte-

nanceandrepairorreplacementofthepartswhichare

wornoutnaturally.

The warranty is not applied if damage or failures oc-

curredduetothefollowingreasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriate usage and/or operating the product

withoutfollowingthemanual,

technical requirements and safety standards as

provided by the manufacturer, and additionally,

inappropriate warehousing, falling from heights as

wellashardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which

wereperformedby a service not authorised by the

manufacturer.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

materialswhichdonotapplytotheproduct.

• Accidents or events or any other reasons which do

not depend on the manufacturer, which includes

lightning,water,re,magneticeldandinappropriate

ventilation.

• If the product does not meet standards and

specications of a particular country, in which it

wasnotbought.Anyattempttoadjust the product

in order to meet technical and safety requirements

suchasthoseintheothercountrieswithdrawsallthe

rightstothewarrantyservice.

If no failures are detected in the product, all the

expensesin relation to theservicearecoveredbythe

buyer.

Warranty card

chargerS KIT

with cable

Model:CH13

DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,

Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania

E-mail:[email protected]

Rev.2.0PrintedinChina

GB

EU Declaration

ACMEEuropeherebydeclaresthatthisequipmentisin

compliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsof:

EMC 2014/30/EU Directive

LVD 2014/35/EU Directive

RoHS 2011/65/EU Directive

Thedeclarationofconformitycanbeaccessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT

ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius

teisėsaktus:

EMC 2014/30/ES Direktyva

LVD 2014/35/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasšiuointerneto

adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV

ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst

turpmāk uzskaitīto direktīvubūtiskajām prasībām un

citiemsaistītajiemnoteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva LVD 2014/35/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE

ELi deklaratsioon

ACMEEuroopateatab,etantudseadevastabjärgmiste

dokumentide põhinõuetele ja muudele asjaomastele

sätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

LVD 2014/35/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsioonigasaabtutvudaveebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL

Deklaracja UE

ACMEEuropeniniejszymoświadcza,żetourządzenie

jest zgodne z podstawowymiwymaganiami i innymi

stosownymiprzepisami:

Dyrektywa EMC 2014/30/UE

Dyrektywa LVD 2014/35/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU

 

  

ACME Europe настоящим заявляет, что данное

оборудование соответствует основным

требованиям и другим соответствующим

положениям:

 EMC 2014/30/EU

 LVD 2014/35/EU

 RoHS 2011/65/EU

Декларацияосоответствиидоступнана:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE

EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im

Einklang mit den wesentlichen Anforderungen und

anderenrelevantenRegelungenstehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

LVD-Richtlinie 2014/35/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen

werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA

 

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це

обладнання відповідає обов’язковим вимогам

таіншимвідповіднимположенням:

 EMC 2014/30/EU

 LVD 2014/35/EU

 RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним

посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO

Declaraie UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest

echipamentrespectcerințeleesențialețialteprevederi

relevantealeurmătoarelordirectiveeuropene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva LVD 2014/35/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG

  

ACME Europe декларира, че това оборудване е

в съответствие със съществените изисквания и

другитеприложимиразпоредбина:

 EMC 2014/30/

 LVD 2014/35/

 RoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие може да бъде

намеренана

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU

EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék

megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozórendelkezéseineka:

EMC 2014/30/EU irányelve

LVD 2014/35/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR

EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u

skladusosnovnimzahtjevimaidrugimodgovarajućim

odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva LVD 2014/35/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjaviosukladnostimožesepristupitina:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI

Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z

bistvenimizahtevamiindrugimiustreznimidoločbami

naslednjihdirektiv:

Direktiva EMC 2014/30/EU

Direktiva LVD 2014/35/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU

Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES

Declaración de la UE

ACMEEuropedeclaraqueesteequipocumpleconlos

requisitosesencialesyotrasdisposicionespertinentes

de:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva LVD 2014/35/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU

LaDeclaracióndeConformidadsepuedeconsultaren:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Acme CH13 Incărcător auto. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Acme. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Acme CH13 Incărcător auto într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Acme Incărcătoare auto
Mai multe manuale pentru Incărcătoare auto

Produse asemanatoare

Manual

Acme CH106 Incărcător auto

Manual

Acme CH104 Incărcător auto

Manual

Acme CH304 Incărcător auto

Manual

Acme CH102 Incărcător auto

Manual

Acme CH103 Incărcător auto

Manual

SilverCrest IAN 311641 Incărcător auto

Manual

Nedis CCHAC300ABK Incărcător auto

Manual

SilverCrest IAN 279755 Incărcător auto

Categorii relevante