1 2 3 4 5
6
Golirea apei de condens
GoliŊi recipientul dupö fiecare uscare.
1. ScoateŊi recipientul pentru apa de condens ņi
ŊineŊi-l orizontal.
2. DeschideŊi cöpöcelul de blocare.
3. VörsaŊi apa de condens.
VerificaŊi supapa din recipientul pentru apa de condens dacö
prezintö impuritöŊi:
Dacö sunt depuneri de scame pe supapö
a SpölaŊi supapa cu
apö curentö. Suplimentar,introduceŊi puŊinö apö menajerö în recipientul
gol pentru apa de condens ņi goliŊi din nou prin supapö.
ApösaŊi supapa ņi lösaŊi sö se scurgö apa complet.
4. ÎndepörtaŊi regulat depunerile din orificiul capacului de închidere
cu un obiect ascuŊit.
5. ÎnchideŊi cöpöcelul de blocare.
6. IntroduceŊi întotdeauna recipientul complet pânö la înclichetare.
Când se aprinde lampa indicatoare //
./Ä(Rezervor/filtru)
dupö golire a pagina 10.
Curöŀarea sitei de scame
CuröŊaŊi sita de scame dupö fiecare uscare!
1. DeschideŊi uņa, scoateŊi sita de scame.
2. ÎndepörtaŊi scamele (treceŊi cu mâna peste sitö).
Dacö sita de scame este foarte murdarö sau înfundatö, clötiŊi-o cu apö
caldö ņi uscaŊi-o bine!
3. AņezaŊi la loc sita de scame.
4. ÎndepörtaŊi scamele de pe uņö ņi din zona uņii.
Deconectarea uscötorului
PoziŊionaŊi selectorul de programe pe 0 (Oprit).
Nu lösaŊi rufele în uscötor!
Extragerea rufelor
Uscötorul Dvs. dispune de o funcŊie automatö anti-ņifonare. Dupö finalizarea programului, tamburul va fi
miņcat timp de 30 de minute la anumite intervale de timp. Rufele vor römâne moi ņi pufoase (dacö s-a
selectat funcŊia suplimentarö (Cölcare uļoarö) 90 minute - în funcŊie de model).
Sfârļitul programului imediat ce becul indicator /4 (Gata/rarefiere) se aprinde
intermitent
Adöugarea sau scoaterea rufelor
Procesul de uscare poate fi întrerupt pentru a adöuga sau scoate rufe.
Ulterior, programul trebuie continuat ņi finalizat!
Cuva ņi uņa pot fi fierbinŊi!
1. DeschideŊi uņa, procesul de uscare va fi întrerupt.
2. AdöugaŊi sau scoateŊi rufe ņi închideŊi uņa.
3. Dacö este necesar, selectaŊi din nou programul ņi funcŊiile suplimentare.
4. SelectaŊi tasta Ĕ (Start/Stop).
... ļi adaptare individualö
Nu puneŊi niciodatö în funcŊiune un uscötor
deteriorat! InformaŊi unitatea de service abilitatö!
Controlul
uscötorului
Sortarea + încörcarea rufelor
ÎndepörtaŊi toate obiectele din buzunare. AtenŊie la brichete! Înainte de
umplere, tamburul trebuie sö fie gol!
Noul Dvs. uscötor
Felicitöri ä AŊi decis achiziŊionarea unui aparat casnic modern, de
înaltö calitate, marca Bosch.
Uscötorul se evidenŊiazö printr-un consum economic de energie.
Pentru fiecare uscötor care pöröseņte fabrica noaströ, s-a efectuat un
control atent al funcŊionörii ņi al störii sale impecabile.
În cazul întrebörilor, unitatea noaströ de service vö stö cu plöcere la
dispoziŊie.
Evacuarea ecologicö a deļeurilor
EvacuaŊi ambalajul în mod ecologic.
Acest aparat este marcat conform directivei europene
2002/96/CE privind deņeurile din echipamente electrice ņi
electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Directiva oferö cadrul, valabil în CE, pentru preluarea ņi valorificarea
echipamentelor electrice ņi electronice uzate.
Alte informaŊii: www.bosch-home.com
Folosirea conformö cu destinaŀia
Cuprins Pagina
ʋ Pregötire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Setarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Uscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Recomandöri pentru rufe. . . . . . . . . . . . 5
ʋ Îngrijire ņi curöŊare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Plan general al programelor . . . . . . . . . . 7
ʋ Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ ProtecŊie la îngheŊ / Transport . . . . . . . . . 8
ʋ Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Accesorii opŊionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Ce este de föcut când ... . . . . . . . . . . . 10
ʋ InstrucŊiuni de securitate . . . . . . . . . . . . 11
Pregötire Instalare vezi pagina 8
Selectarea + setarea programului
Uscare
Rezervorul pentru apö de condensare
Masca panoului
de comandö
Îngrijire ļi curöŀare
Carcasa uscötorului, panoul de comandö, röcitorul de aer,
senzori de umiditate
ŅtergeŊi cu o lavetö moale, umedö.
Nu folosiŊi agenŊi de curöŊare sau solvenŊi agresivi.
ÎnlöturaŊi imediat resturile de detergent ņi agentul de curöŊare.
CuröŊaŊi röcitorul de aer de 5-6 ori pe an sau atunci când se aprinde
intermitent
//
./Ä(Rezervor/filtru) dupö curöŊarea sitei de scame.
Röcitor de aer
Pentru curöŊare, scoateŊi röcitorul de aer!
LösaŊi uscötorul sö se röceascö.
Poate ieņi apa römasö, aņezaŊi o cârpö absorbantö sub clapeta de
întreŊinere.
1. DeblocaŊi clapeta de întreŊinere (1).
2. DeschideŊi complet clapeta de întreŊinere (2).
3. RotiŊi ambele pârghii de închidere spre exterior (1).
4. ScoateŊi elementul frontal (2).
5. ScoateŊi uscötorul de aer.
Nu deterioraŊi uscötorul!
CuröŊaŊi-l numai cu apö caldö, nu utilizaŊi obiecte dure/ascuŊite!
6. CuröŊaŊi complet uscötorul, lösaŊi apa sö se scurgö bine.
CuröŊaŊi garniturile de etanņare.
7. IntroduceŊi întâi röcitorul de aer (mânerul în partea de jos), apoi elementul
frontal!
8. RotiŊi la loc cele douö pârghii de închidere.
Senzori de umiditate
Uscötorul este echipat cu senzori de umiditate din inox. Senzorii de umiditate mösoarö
gradul de umezealö al rufelor. Dupö o utilizare mai îndelungatö, pe senzorii de umiditate se
poate depune un strat fin de calcar.
1. DeschideŊi uņa.
2. CuröŊaŊi senzorii de umiditate cu un burete umed cu suprafaŊö asprö.
Nu utilizaŊi bureŊi din sârmö sau materiale abrazive!
Alegerea programului uscötorului ...
Selectaŀi tasta Ĕ (Start/Stop)
Numai cu mâinile uscate!
PrindeŊi numai de ņtecher!
Introducerea ļte-
cherului de reŀea
Uscare
Recomandöri pentru rufe ...
Marcajele textilelor
Respectaŀi indicaŀiile de întreŀinere, redactate de producötor!
(cUscare la temperaturö normalö.
'cUscare la temperaturö scözutö a selectaŊi suplimentar V (Temperaturö scözutö).
)cUscare neautomatö.
RespectaŊi neapörat instrucŊiunile de siguranŊö a pagina 11!
De exemplu, nu uscaŊi urmötoarele materiale textile în uscötor:
Textile impermeabile (de ex. cauciucate).
ʼnesöturi sensibile (mötase, perdele sintetice) a se ņifoneazö!
Rufe murdare de ulei.
Înainte de prima uscare
Nu introduceŊi rufe! PoziŊionaŊi selectorul de programe pe programul de timp (a pagina 7)
ņi selectaŊi Ĕ (Start/Stop). La sfârņitul programului, poziŊionaŊi selectorul de programe pe
0 (Oprit).
Sugestii pentru uscare
Pentru un rezultat uniform al uscörii, sortaŊi rufele în funcŊie de natura Ŋesöturii ņi de
programul de uscare.
UscaŊi textilele foarte mici (de ex. ciorapi de bebeluņi) întotdeauna împreunö cu rufe mari
(de ex. prosoape).
ÎncheiaŊi fermoarele, cârligele ņi capsele, încheiaŊi nasturii huselor. LegaŊi cordoanele din
material, bentiŊele etc.
Nu supra-uscaŊi rufele uņor de îngrijit
a pericol de ņifonare!
Mai lösaŊi rufele la aer pentru finalizarea uscörii.
Nu cölcaŊi rufele imediat dupö uscare, împöturiŊi-le pentru un timp
a astfel umezeala
remanentö se distribuie uniform.
De multe ori, tricotajele (de ex. tricouri, rufe din tricot) intrö la apö la prima uscare
a nu utilizaŊi programul +: Very Dry (Uscat pentru dulap +).
Rufele apretate sunt adecvate doar în anumite condiŊii pentru uscötor a apretul formeazö
o depunere care scade calitatea uscörii.
La spölarea rufelor destinate uscörii în uscötor, dozaŊi balsamul de rufe conform datelor
oferite de producötor.
În cazul unei încörcöri mici a uscötorului, utilizaŊi programul de timp
a optimizarea
rezultatului uscörii.
Protecŀia mediului / indicaŀii privind economia
Înainte de uscare, centrifugaŊi temeinic rufele în maņina de spölat a turaŊiile mari de
centrifugare scurteazö timpul de uscare ņi scad consumul de energie, centrifugaŊi ņi rufele
uņor de îngrijit.
FolosiŊi cantitatea de umplere maximö recomandatö, dar nu o depöņiŊi
a plan general al programelor pagina 7.
În timpul uscörii, aerisiŊi bine camera.
CuröŊaŊi sita de scame dupö fiecare proces de uscare
a pagina 4.
Nu obturaŊi sau etanņaŊi zona de admisie a aerului.
Numai în stare deconectatö!
Tambur
Selectorul de
programe
UtilizaŊi uscötorul numai
cu sita de scame montatö!
Alimentare cu aer
Sitö de scame
/4
Gata/rarefiere
//
./Ä(Rezervor/filtru)
Se aprinde a goliŊi rezervorul pentru apa de condensare.
Se aprinde intermitent a curöŊaŊi sita de scame ņi/sau röcitorul de aer.
ʋ exclusiv pentru uz casnic,
ʋ numai pentru uscarea materialelor textile care au fost
spölate cu apö.
Nu lösaŊi copii nesupravegheaŊi în preajma
uscötorului!
ʼnineŊi animalele de casö departe de uscötor!
Uscötorul poate fi folosit de copii începând cu
vârsta de 8 ani, de persoane cu capacitöŊi fizice,
senzoriale sau intelectuale reduse ņi de persoane
care au experienŊö ņi cunoņtinŊe insuficiente numai
dacö sunt supravegheate sau instruite de o
persoanö responsabilö
ˣ V (Temperaturö scözu-
tö)
Temperaturö redusö pentru textile sensibile ', de ex. poliacril,
poliamidö, elastan sau acetat; la timp de uscare mai lung.
ˎ cc(Cölcare uļoarö) Reduce ņifonarea ņi prelungeņte faza anti-ņifonare care urmeazö dupö sfârņitul
programului.
Plan general detailat al programelor a pagina 7.
Înainte de prima uscare
uscaŊi o datö förö rufe a pagina 7.
Funcŀii suplimentare /
indicaŀii de stare / de service
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Bosch WTC84102BY Uscător. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.