Manual Nedis SPBB100BK Stereo set

Manual

Polski - Opis

1. Kieszeń na płytę CD

2. Przycisk otwierania/zamykania

To urządzenie może odtwarzać płyty CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA.

To urządzenie nie może odtwarzać płyt zakodowanych z użyciem

technologii ochrony praw autorskich.

• Naciśnij przycisk otwierania/zamykania, aby otworzyć pokrywę.

• Włożyć płytę CD do kieszeni na płytę CD.

• Zamknąć osłonę. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie płyty CD

automatycznie.

3. Głośnik

4. Uchwyt

5. Antena FM

6. Przycisk wł./wył.

Przycisk źródła

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć

urządzenie.

• Gdy urządzenie jest włączone, naciśnięcie przycisku umożliwia

zmianę źródła:

CD/USB/AUX/Bluetooth/FM.

7. Regulacja głośności • Obróć pokrętło głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć

głośność.

8. Przycisk odtwarzania/wstrzymania

Przycisk automatycznego skanowania

kanałów (FM)

• Tryb CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Naciśnij przycisk, aby

rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie ścieżki.

• Tryb FM: Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu

automatycznego skanowania kanałów. Urządzenie będzie

skanować automatycznie stereofoniczne stacje radiowe FM i

pamięć. Urządzenie wstrzyma pracę po osiągnięciu maksymalnej

liczby stacji radiowych (maks. 20 stacji radiowych).

9. Przycisk zatrzymania

Przycisk pamięci (FM)

• Tryb CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Naciśnij przycisk, aby

zatrzymać odtwarzanie utworu.

• Tryb FM: Naciśnij przycisk, aby wejść do trybu pamięci FM (maks.

20 stacji radiowych).

10. Przycisk kanał do przodu

Przycisk przewijania do przodu

Przycisk przejścia do przodu

• Tryb FM: Naciśnij przycisk, aby wybrać następną stację radiową.

• Tryb CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Naciśnij i przytrzymaj przycisk,

aby przewijać do przodu w obrębie bieżącego utworu.

• Tryb CD/USB/AUX: Naciśnij przycisk, aby wybrać następny utwór.

11. Przycisk kanał do tyłu

Przycisk przewijania do tyłu

Przycisk przejścia do tyłu

• Tryb FM: Naciśnij przycisk, aby wybrać poprzednią stację

radiową.

• Tryb CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Naciśnij i przytrzymaj przycisk,

aby przewijać do tyłu w obrębie bieżącego utworu.

• Tryb CD/USB/AUX: Naciśnij przycisk, aby wybrać poprzedni

utwór.

12. Przycisk kanał do góry

Przycisk powtarzania

• Tryb FM: Naciskać wielokrotnie przycisk, aby dokładnie

wyregulować częstotliwość radiową z dokładnością do

0,1MHz. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby przejść do trybu

automatycznego skanowania kanałów. Urządzenie zatrzyma się

na następnej stereofonicznej stacji radiowej FM.

• Tryb CD/MP3/USB: Wielokrotnie naciskaj przycisk, aby wybrać

tryb odtwarzania: normalne odtwarzanie / powtarzanie

bieżącego utworu / powtarzanie bieżącego folderu /

powtarzanie wszystkich utworów.

13. Przycisk kanał w dół

Przycisk programowania

• Tryb FM: Naciskać wielokrotnie przycisk, aby dokładnie

wyregulować częstotliwość radiową z dokładnością do

0,1MHz. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby przejść do trybu

automatycznego skanowania kanałów. Urządzenie zatrzyma się

na następnej stereofonicznej stacji radiowej FM.

• Tryb CD/MP3/USB: Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu

programowania. Na wyświetlaczu miga „PRG” i „P01”.

- Aby utworzyć listę odtwarzania: Wybierz utwory, używając

przycisku przejścia do przodu oraz przycisku przejścia do tyłu.

Naciśnij przycisk, aby zapisać utwory (CD: maks. 20 utworów

/ MP3: maks. 99 utworów). Naciśnij przycisk odtwarzania/

wstrzymania, aby odtwarzać zaprogramowane utwory

zaczynając od pierwszego utworu.

- Aby usunąć listę odtwarzania: Kiedy lista odtwarzania jest

odtwarzana, naciśnij dwukrotnie przycisk stop i otwórz kieszeń

na płytę CD.

14. Wyświetlacz • Tryb CD/MP3/USB: Na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów.

• Tryb FM: Częstotliwość FM jest wskazywana na wyświetlaczu.

15. Wejście USB To urządzenie może odtwarzać pliki MP3/WMA z urządzeń USB.

• Podłącz urządzenie USB do wejścia USB. To urządzenie

automatycznie rozpoczyna odtwarzanie utworów z urządzenia

USB (maks. 32 GB).

16. Wejście DC • Podłącz zasilacz sieciowy do wejścia DC.

• Umieść wtyczkę zasilacza sieciowego wgnieździe elektrycznym.

17. Wejście AUX To urządzenie może odtwarzać utwory CD/MP3 z urządzeń audio

(wyłącznie jeżeli w kieszeni na płytę CD nie ma płyty).

• Podłącz kabel AUX do wejścia AUX urządzenia i urządzenia

audio.

• Nacisnąć przycisk źródła, aby wybrać tryb Bluetooth. To

urządzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie utworów z

urządzenia audio.

18. Komora baterii • Otwórz komorę baterii.

• Włożyć baterie (4x 1.5V R14/UM-2/C) do komory baterii.

• Zamknij komorę baterii.

Parowanie Bluetooth

Odległość pomiędzy urządzeniami, które mają być skojarzone musi być mniejsza niż jeden metr.

• Nacisnąć przycisk źródła, aby wybrać tryb Bluetooth. Funkcja Bluetooth rozpoczyna skanowanie.

• Wybierz skanowanie Bluetooth telefonu komórkowego.

• Wybierz „SPBB100” na liście urządzeń Bluetooth, aby rozpocząć proces kojarzenia.

Uwaga: Jeżeli urządzenie Bluetooth wymaga hasła, wprowadź „0000”.

• Jeśli parowanie zostanie zakończone z powodzeniem, urządzenie przejdzie do trybu odtwarzania.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.

• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.

• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.

• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne

włączenie urządzenia.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.

Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez

producenta lub autoryzowanego serwisanta.

• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.

• Nie używać przedłużacza.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe

urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu

czystej, suchej szmatki.

• Otwory wentylacyjne czyścić przy użyciu miękkiej szczotki.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support.

Čeština - Popis

1. Prostor pro vložení CD

2. Tlačítko otevřít/zavřít

Zařízení může přehrávat diskety CD/CD-R/CD-RW/MP3/

WMA. Zařízení nemůže přehrávat diskety, které jsou šifrovány

technologiemi chránící autorská práva.

• Pro otevření krytu stiskněte tlačítko otevřít/zavřít.

• Vložte disk CD do přihrádky pro CD.

• Zavřete kryt. Zařízení začne automaticky přehrávat CD.

3. Reproduktor

4. Rukojeť

5. FManténa

6. Tlačítko zapnutí/vypnutí

Tlačítko zdroje

• Stisknutím a přidržením tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.

• Pokud je zařízení zapnuto, stisknutím tlačítka změníte zdroj.

CD/USB/AUX/Bluetooth/FM.

7. Kolečko hlasitosti • Otočením knoíku hlasitosti zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

8. Tlačítko přehrávat/zastavit

Tlačítko automatického skenování kanálů

(FM)

• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím tlačítka spustíte nebo

zastavíte stopu.

• Režim FM: Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu pro

automatické skenování kanálů. Přístroj bude automaticky

skenovat FM stereo stanice a paměť. Zařízení se zastaví

po dosažení maximální počtu paměťové stanice (max. 20

rozhlasových stanic).

9. Tlačítko zastavení

Tlačítko pro paměti (FM)

• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím tlačítka zastavíte

stopu.

• Režim FM: Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu FM paměti

(max. 20 rozhlasových stanic).

10. Tlačítka Kanál

Tlačítko rychlého přetáčení vpřed

Tlačítko Skok vpřed

• Režim FM: Stisknutím tlačítka vyberete následující stanici.

• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím a podržením se

budete rychle posunovat vpřed v rámci aktuální stopy.

• Režim CD/USB/AUX: Stisknutím tlačítka vyberete následující

stopu.

11. Tlačítka Kanál

Tlačítko přetáčení vzad

Tlačítko Skok zpět

• Režim FM: Stisknutím tlačítka vyberete předchozí stanici.

• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím a podržením tlačítka

se budete rychle posunovat vzad v rámci aktuální stopy.

• Režim CD/USB/AUX: Stisknutím tlačítka vyberete předchozí

stopu.

12. Tlačítko voliče kanálů

Tlačítko pro opakování

• Režim FM: Opakovaně tiskněte tlačítko pro jemné vyladění

rozhlasové frekvence o +0,1MHz. Stiskněte a držte stisknuté

tlačítko pro vstup do režimu pro automatické skenování kanálů.

Zařízení se zastaví na příští FM stereo stanici.

• Režim CD/MP3/USB: Stisknutím tlačítka zvolíte režim přehrávání:

Normální přehrávání / zopakovat aktuální stopu / zopakovat

aktuální složku / zopakovat všechny stopy.

13. Tlačítko Ladění dolů

Programovací tlačítko

• Režim FM: Opakovaně tiskněte tlačítko pro jemné vyladění

rozhlasové frekvence o -0,1MHz. Stiskněte a držte stisknuté

tlačítko pro vstup do režimu pro automatické skenování kanálů.

Zařízení se zastaví na příští FM stereo stanici.

• Režim CD/MP3/USB: Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu

programování. „PRG“ a „P01“ na displeji blikají.

- Chcete-li vytvořit seznam skladeb: Vyberte stopy pomocí

tlačítek Přeskočit vpřed a Přeskočit vzad. Stiskněte tlačítko

pro uložení stop (CD: max. 20 skladeb / MP3: max. 99

skladeb). Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit pro přehrávání

naprogramovaných stop začínajících od první skladby.

- Chcete-li odstranit seznam skladeb: Když seznam skladeb hraje,

stiskněte dvakrát tlačítko Pozastavit a otevřete přihrádku pro CD.

14. Displej • Režim CD/MP3/USB: Displej zobrazuje počet stop.

• Režim FM: Displej zobrazuje digitální FM frekvenci.

15. Vstup USB Zařízení může přehrávat soubory MP3/WMA z USB zařízení.

• USB zařízení připojte do USB vstupu. Zařízení začne automaticky

přehrávat skladby z USB zařízení (max. 32 GB).

16. Vstup DC • Ke vstupu DC zapojte napájecí adaptér.

• Zástrčku napájecího adaptéru zasuňte do síťové zásuvky.

17. Vstup AUX Zařízení umí přehrávat CD/MP3 skladby z audio zařízení (pouze v

případě, že v CD přihrádce není žádná disketa).

• Kabel AUX zapojte do vstupního portu AUX na zařízení a audio

zařízení.

• Stisknutím tlačítka zdroje vyberte Bluetooth. Zařízení začne

automaticky přehrávat skladby z audio zařízení.

18. Prostor na baterie • Otevřete prostor na baterie.

• Do prostoru pro baterie vložte baterie (4x 1,5 V R14/UM-2/C).

• Zavřete prostor na baterie.

Bluetooth párování

Vzdálenost mezi zařízeními ke spárování musí být menší než 1 metr.

• Stisknutím tlačítka zdroje vyberte Bluetooth. Funkce Bluetooth začne skenování.

• Vyberte Bluetooth skenování mobilního telefonu.

• V seznamu zařízení Bluetooth zvolte „SPBB100“, abyste zahájili proces párování.

Poznámka: Pokud Vaše zařízení Bluetooth vyžaduje heslo, zadejte „0000“.

• Po úspěšném dokončení párování je zařízení v přehrávacím režimu.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.

• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.

• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.

• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel

či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.

• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.

• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástrčka zasunuta do napájecího obvodu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud

zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého, suchého hadříku.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support.

Magyar - Leírás

1. CD tartó

2. Nyitás/zárás gomb

A készülék CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA lemezek lejátszására

alkalmas. A másolásvédelmi technológiákkal kódolt lemezek

lejátszására a készülék nem alkalmas.

• Nyomja meg a nyitás/zárás gombot a fedél felnyitásához.

• Helyezze be a CD lemezt a CD tartóba.

• Zárja le a fedelet. A készülék automatikusan elindítja a CD

lejátszását.

3. Hangszóró

4. Fogantyú

5. FM antenna

6. Be-/kikapcsoló gomb

Forrásválasztó gomb

• Tartsa nyomva a gombot a termék be- és kikapcsolásához.

• Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a

forrás megváltoztatásához. A következő források választhatók:

CD/USB/AUX/Bluetooth/FM.

7. Hangerő tárcsa • A hangerőszabályozó forgatásával növelheti vagy csökkentheti

a hangerőt.

8. Lejátszás/szüneteltetés gomb

Automatikus állomáskereső gomb (FM)

• CD/USB/AUX/Bluetooth üzemmód: A számlejátszás elindításához

vagy szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

• FM üzemmód: Nyomja meg a gombot az automatikus

állomáskereső üzemmódba történő belépéshez. A készülék

megkeresi az elérhető sztereó FM rádióállomásokat

és automatikusan menti azokat a memóriájába. A

beprogramozható rádióállomások maximális számának

elérésekor a készülék leáll (legfeljebb 20 rádióállomás

programozható be).

9. Leállítás gomb

Memória gomb (FM)

• CD/USB/AUX/Bluetooth üzemmód: A műsorszám lejátszásának

megállításához nyomja meg a gombot.

• FM üzemmód: Nyomja meg ezt a gombot az FM memóriamódba

történő belépéshez (legfeljebb 20 rádióállomás programozható

be).

10. Állomás + gomb

Gyors előretekerés gomb

Ugrás előrefelé gomb

• FM üzemmód: Nyomja meg a gombot a következő rádióállomás

kiválasztásához.

• CD/USB/AUX/Bluetooth üzemmód: Az aktuális műsorszám gyors

előretekeréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

• CD/USB/AUX üzemmód: Nyomja le a gombot a következő

műsorszám kiválasztásához.

11. Állomás - gomb

Visszatekerés gomb

Ugrás visszafelé gomb

• FM üzemmód: Nyomja meg a gombot az előző rádióállomás

kiválasztásához.

• CD/USB/AUX/Bluetooth üzemmód: Az aktuális műsorszám

visszatekeréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

• CD/USB/AUX üzemmód: Nyomja le a gombot az előző

műsorszám kiválasztásához.

12. Hangolás előrefelé gomb

Ismételt lejátszás gomb

• FM üzemmód: Nyomja meg egymás után többször a

gombot a rádiófrekvencia 0,1 MHz növelésével elvégzendő

nomhangolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

az automatikus állomáskereső üzemmódba történő belépéshez.

A készülék a következő sztereó FM rádióállomás elérésekor leáll.

• CD/MP3/USB üzemmód: Nyomja meg egymás után többször a

gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához: normál lejátszás

/ az aktuális műsorszám ismételt lejátszása / az aktuális mappa

ismételt lejátszása / összes műsorszám ismételt lejátszása.

13. Hangolás visszafelé gomb

Beprogramozás gomb

• FM üzemmód: Nyomja meg egymás után többször a gombot

a rádiófrekvencia 0,1 MHz csökkentésével elvégzendő

nomhangolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

az automatikus állomáskereső üzemmódba történő belépéshez.

A készülék a következő sztereó FM rádióállomás elérésekor leáll.

• CD/MP3/USB üzemmód: Nyomja meg a gombot a

beprogramozási üzemmódba lépéshez. A „PRG” és a „P01” kijelzés

villog a kijelzőn.

- Lejátszási lista létrehozásához: Válassza ki a kívánt

műsorszámokat az ugrás előrefelé és az ugrás visszafelé

gombokkal. A műsorszámok mentéséhez nyomja meg a gombot

(CD: legfeljebb 20 műsorszám / MP3: legfeljebb 99 műsorszám).

A beprogramozott műsorszámok elsőtől kezdődő lejátszásához

nyomja meg a lejátszás/szüneteltetés gombot.

- Lejátszási lista törléséhez: A lejátszási lista lejátszása közben

nyomja meg kétszer a leállítás gombot és nyissa fel a CD tartó

fedelét.

14. Kijelző • CD/MP3/USB üzemmód: A kijelzőn megjelenik a műsorszámok

száma.

• FM üzemmód: A kijelzőn megjelenik a digitális FM frekvencia.

15. USB bemenet A készülék USB-eszközökön tárolt MP3/WMA fájlok lejátszására is

alkalmas.

• Csatlakoztasson egy USB-eszközt az USB-bemenethez. A

készülék automatikusan elindítja az USB-eszközön tárolt

műsorszámok lejátszását (legfeljebb 32 GB kapacitású eszköz

használható).

16. DC bemenet • Csatlakoztassa az tápegységet a DC bemenethez.

• Csatlakoztassa a tápadapter vezetékét az aljzathoz.

17. AUX bemenet Audiolejátszók esetében a készülék CD/MP3 műsorszámok

lejátszására alkalmas (kizárólag akkor, ha nem helyeztek be lemezt

a CD tartóba).

• Csatlakoztasson egy AUX kábelt az eszköz AUX bemenetéhez,

illetve az audioeszközhöz.

• Nyomja meg a forrásválasztó gombot a Bluetooth

kiválasztásához. A készülék automatikusan elindítja az

audiolejátszó eszközről származó műsorszámok lejátszását.

18. Akkumulátortartó • Nyissa ki az elemtartót.

• Helyezze be az elemeket (4x 1,5V R14/UM-2/C) az elemtartóba.

• Zárja be az elemtartót.

Bluetooth párosítása

A párosítandó eszközöket 1 méternél kisebb távolságra helyezze el egymástól.

• Nyomja meg a forrásválasztó gombot a Bluetooth kiválasztásához. A Bluetooth funkció elindítja a keresést.

• Válassza ki a mobiltelefon Bluetooth keresési funkcióját.

• A párosítási folyamat elindításához válassza ki az „SPBB100” lehetőséget a Bluetooth-képes eszközöket tartalmazó listáról.

Megjegyzés: Ha a Bluetooth-képes eszköz jelszó megadását kéri, a következőt adja meg: „0000”.

• A párosítási folyamat befejeztével a készülék lejátszás módba kapcsol.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található

feszültséggel.

• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.

• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.

• Ne használjon hosszabbítókábelt.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőnyílásokat.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

Ελληνικά - Περιγραφή

1. Χώρος CD

2. Κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος

Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει δίσκους CD/CD-R/CD-RW/

MP3/WMA. Η συσκευή δεν μπορεί να αναπαράγει δίσκους

κωδικοποιημένους με τεχνολογίες προστασίας πνευματικών

δικαιωμάτων.

• Πιέστε το κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος για να ανοίξετε το

κάλυμμα.

• Τοποθετήστε το δίσκο CD στο χώρο CD.

• Κλείστε το καπάκι. Η συσκευή αρχίζει να αναπαράγει αυτόματα

το CD.

3. Ηχείο

4. Λαβή

5. Κεραία FM

6. Κουμπί on/o

Κουμπί πηγής

• Πιέστε και κρατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί για να

αλλάξετε πηγή:

CD/USB/AUX/Bluetooth/FM.

7. Όργανο έντασης • Γυρίστε το όργανο έντασης για να αυξήσετε ή μειώσετε την

ένταση.

8. Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

Κουμπί αυτόματης αναζήτησης σταθμού

(FM)

• Λειτουργία CD/USB/AUX/Bluetooth: Πιέστε το κουμπί για να

αναπαραγάγετε ή διακόψετε το κομμάτι.

• Λειτουργία FM: Πιέστε το κουμπί για να μεταβείτε στη λειτουργία

αυτόματης σάρωσης σταθμών. Η συσκευή θα σαρώσει τους

στερεοφωνικούς σταθμούς FM και τη μνήμη αυτόματα. Η

συσκευή θα σταματήσει αφού φτάσει το μέγιστο αριθμό

σταθμών μνήμης (έως 20 ραδιοφωνικούς σταθμούς).

9. Κουμπί διακοπής

Κουμπί μνήμης (FM)

• Λειτουργία CD/USB/AUX/Bluetooth: Πιέστε το κουμπί για να

σταματήσετε το κομμάτι.

• Λειτουργία FM: Πιέστε το κουμπί για να μεταβείτε στη λειτουργία

μνήμης FM (20 ραδιοφωνικοί σταθμοί).

10. Κουμπί Κανάλι +

Πλήκτρο γρήγορης μετακίνησης μπροστά

Πλήκτρο μεταπήδησης προς τα εμπρός

• Λειτουργία FM: Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε τον επόμενο

ραδιοφωνικό σταθμό.

• Λειτουργία CD/USB/AUX/Bluetooth: Πιέστε παρατεταμένα

το κουμπί για γρήγορη μετακίνηση μπροστά του τρέχοντος

κομματιού.

• Λειτουργία CD/USB/AUX: Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε το

επόμενο κομμάτι.

11. Κουμπί Κανάλι -

Πλήκτρο μετακίνησης πίσω

Πλήκτρο μεταπήδησης προς τα πίσω

• Λειτουργία FM: Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε τον

προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό.

• Λειτουργία CD/USB/AUX/Bluetooth: Πιέστε παρατεταμένα το

κουμπί για μετακίνηση πίσω του τρέχοντος κομματιού.

• Λειτουργία CD/USB/AUX: Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε το

προηγούμενο κομμάτι.

12. Κουμπί δέκτη επάνω

Κουμπί επανάληψης

• Λειτουργία FM: Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για να

ρυθμίσετε με ακρίβεια τη ραδιοφωνική συχνότητα κατά

+0,1MHz. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να μεταβείτε

στη λειτουργία αυτόματης σάρωσης σταθμών. Η συσκευή θα

σταματήσει στον επόμενο στερεοφωνικό σταθμό FM.

• Λειτουργία CD/MP3/USB: Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για να

επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής: κανονική αναπαραγωγή

/ επανάληψη του τρέχοντος κομματιού / επανάληψη του

τρέχοντα φακέλου / επανάληψη όλων των κομματιών.

13. Κουμπί δέκτη κάτω

Κουμπί προγραμματισμού

• Λειτουργία FM: Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για να

ρυθμίσετε με ακρίβεια τη ραδιοφωνική συχνότητα κατά

-0,1MHz. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να μεταβείτε

στη λειτουργία αυτόματης σάρωσης σταθμών. Η συσκευή θα

σταματήσει στον επόμενο στερεοφωνικό σταθμό FM.

• Λειτουργία CD/MP3/USB: Πιέστε το κουμπί για να εισέλθετε στη

λειτουργία προγραμματισμού. Στην οθόνη αναβοσβήνουν οι

ενδείξεις "PRG" και "P01".

- Για τη δημιουργία μιας λίστας αναπαραγωγής: Επιλέξτε τα

κομμάτια χρησιμοποιώντας το κουμπί μεταπήδησης προς τα

εμπρός και το κουμπί μεταπήδησης προς τα πίσω. Πιέστε το

κουμπί για να αποθηκεύσετε τα κομμάτια (CD: έως 20 κομμάτια /

MP3: έως 99 κομμάτια). Πιέστε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

για να αναπαραγάγετε τα κομμάτια που έχουν προγραμματιστεί

από το πρώτο κομμάτι.

- Για να διαγράψετε μια λίστα αναπαραγωγής: Κατά την

αναπαραγωγή της λίστας, πιέστε το κουμπί διακοπής δύο φορές

και ανοίξτε το χώρο του CD.

14. Οθόνη • Λειτουργία CD/MP3/USB: Η οθόνη προβάλλει τον αριθμό των

κομματιών.

• Λειτουργία FM: Η οθόνη προβάλει την ψηφιακή συχνότητα FM.

15. Είσοδος USB Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει αρχεία MP3/WMA από συσκευές

USB.

• Συνδέστε την συσκευή USB με την είσοδο USB. Η συσκευή

αρχίζει αυτόματα να αναπαράγει τα κομμάτια από τη συσκευή

USB (έως και 32GB).

16. Είσοδος DC • Συνδέστε το τροφοδοτικό στην είσοδο DC.

• Εισαγάγετε το βύσμα του τροφοδοτικού στην πρίζα στον τοίχο.

17. Είσοδος AUX Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει κομμάτια CD/MP3 από συσκευές

ήχου (μόνο αν δεν υπάρχει δίσκος στο χώρο CD).

• Συνδέστε ένα καλώδιο AUX στη θύρα εισόδου AUX της συσκευής

και της συσκευής ήχου.

• Πιέστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε το Bluetooth. Η συσκευή

αρχίζει αυτόματα να αναπαράγει τα κομμάτια από τη συσκευή

ήχου.

18. Θήκη μπαταριών • Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες (4x 1,5V R14/UM-2/C) στη θήκη

μπαταριών.

• Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

Ζεύξη Bluetooth

Η απόσταση μεταξύ των συσκευών για ζεύξη πρέπει να είναι μικρότερη από 1 μέτρο.

• Πιέστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε το Bluetooth. Η λειτουργία Bluetooth αρχίζει τη σάρωση.

• Επιλέξτε τη σάρωση Bluetooth του κινητού τηλεφώνου.

• Επιλέξτε "SPBB100" στη λίστα συσκευών Bluetooth για να ξεκινήσει η διαδικασία ζεύξης.

Σημείωση: Εάν η συσκευή Bluetooth απαιτεί κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε "0000".

• Εάν η ζεύξη έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία, η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας και της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς

σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή

ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίες με υψηλή υγρασία, όπως σε μπάνια και πισίνες.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού, το οποίο ενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή.

• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο

ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο ρεύματος. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν

μπορεί να μπερδευτεί.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταση.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου

και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με

ένα καθαρό, στεγνό πανί.

• Καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού χρησιμοποιώντας μια μαλακιά βούρτσα.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support.

Română - Descrierea

1. Compartiment CD

2. Buton deschidere/închidere

Dispozitivul poate reda discuri CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA.

Dispozitivul nu poate reda discuri codate cu tehnologii de protecţie

a drepturilor de autor.

• Apăsaţi butonul de deschidere/închidere pentru a deschide

capacul.

• Introduceţi CD-ul în compartimentul pentru CD-uri.

• Închideţi capacul. Dispozitivul începe automat să redea CD-ul.

3. Difuzor

4. Mâner

5. Antenă FM

6. Buton pornire/oprire

Buton sursă

• Apăsaţi prelungit butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.

• Dacă dispozitivul este pornit, apăsaţi pe buton pentru a schimba

sursa:

CD/USB/AUX/Bluetooth/FM.

7. Disc de volum • Rotiţi discul de volum pentru a creşte sau reduce volumul.

8. Buton redare/suspendare

Buton scanare automată canale (FM)

• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsaţi butonul pentru a reda

sau suspenda redarea piesei următoare.

• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a accesa modul de scanare

automată a canalelor. Dispozitivul va scana după posturi stereo

FM şi le va memora automat. Dispozitivul se va opri după ce

atinge numărul maxim de posturi memorate (max. 20 de posturi

radio).

9. Buton oprire

Buton memorie (FM)

• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsaţi butonul pentru a

opri piesa.

• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a accesa modul de memorie FM

(max. 20 de posturi radio).

10. Buton canal+

Buton derulare rapidă înainte

Buton de salt înainte

• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a selecta următorul post radio.

• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsaţi prelungit butonul

pentru a derula rapid înainte în piesa curentă.

• Mod CD/USB/AUX: Apăsaţi butonul pentru a selecta următoarea

piesă.

11. Buton canal+

Buton derulare înapoi

Buton de salt înapoi

• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a selecta postul de radio

anterior.

• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

pentru a derula înapoi în piesa curentă.

• Mod CD/USB/AUX: Apăsaţi butonul pentru a selecta piesa

anterioară.

12. Buton tuner sus

Buton repetare

• Mod FM: Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a regla n

frecvenţa radio cu +0,1MHz. Apăsaţi prelungit butonul pentru a

accesa modul de scanare automată a canalelor. Dispozitivul se va

opri la următorul post stereo FM.

• Mod CD/MP3/USB: Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a

selecta modul de redare: redare normală / repetare piesă curentă

/ repetare folder curent / repetă toate piesele.

13. Buton tuner jos

Buton programare

• Mod FM: Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a regla n

frecvenţa radio cu -0,1MHz. Apăsaţi prelungit butonul pentru a

accesa modul de scanare automată a canalelor. Dispozitivul se va

opri la următorul post stereo FM.

• Mod CD/MP3/USB: Apăsaţi butonul pentru a accesa modul de

programare. „PRG” şi „P01” luminează intermitent pe aşaj.

- Pentru a crea o listă de redare: Selectaţi piesele folosind butonul

de salt înainte şi butonul de salt înapoi. Apăsaţi butonul pentru

a salva piesele (CD: max. 20 de piese / MP3: max. 99 de piese).

Apăsaţi butonul de redare/suspendare pentru a reda piesele

programate începând de la prima piesă.

- Pentru a şterge o listă de redare: Când lista de redare este

redată, apăsaţi butonul de oprire de două ori şi deschideţi

compartimentul CD.

14. Aşaj • Mod CD/MP3/USB: Aşajul prezintă numărul de piese.

• Mod FM: Aşajul indică frecvenţa FM digitală.

15. Intrare USB Dispozitivul poate reda şiere MP3/WMA de pe dispozitive USB.

• Conectaţi un dispozitiv USB la intrarea USB. Dispozitivul începe

automat să redea piesele de pe dispozitivul USB (max. 32GB).

16. Intrare CC • Conectaţi adaptorul de alimentare la intrarea CC.

• Introduceţi ştecărul adaptorului în priza de perete.

17. Intrare AUX Dispozitivul poate reda piese CD/MP3 de pe dispozitive audio (doar

dacă nu există discuri în compartimentul CD).

• Conectaţi un cablu AUX la intrarea AUX a dispozitivului şi la

dispozitivul audio.

• Apăsaţi butonul de sursă pentru a selecta Bluetooth. Dispozitivul

începe automat să redea piesele de pe dispozitivul audio.

18. Compartiment baterii • Deschideţi compartimentul pentru baterii.

• Introduceţi bateriile (4x 1,5 V R14/UM-2/C) în compartimentul

pentru baterii.

• Închideţi compartimentul pentru baterii.

Asocierea Bluetooth

Distanţa dintre dispozitive de asociat trebuie să e mai mică de 1 metru.

• Apăsaţi butonul de sursă pentru a selecta Bluetooth. Funcţia Bluetooth începe să scaneze.

• Selectaţi scanarea Bluetooth pe telefon mobil.

• Selectaţi „SPBB100” din lista de dispozitive Bluetooth pentru a începe procesul de asociere.

Notă: Dacă dispozitivul Bluetooth necesită o parolă, introduceţi „0000”.

• Dacă s-a reuşit nalizarea asocierii, dispozitivul se aă în modul de redare.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.

• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiţi dispozitivul.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.

Instrucţiuni privind siguranţa electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

ştecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a

dispozitivului.

• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la reţea.

• Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi întotdeauna dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă curată şi uscată.

• Curăţaţi fantele de ventilaţie cu o perie moale.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support.

Türkçe - Açıklama

1. CD bölmesi

2. Açma/kapatma düğmesi

Cihaz, CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA disklerini çalabilir. Cihaz, telif

hakkı koruma teknolojileri ile kodlanmış diskleri çalamaz.

• Kapağı açmak için açma/kapatma düğmesine basın.

• CD diskini, CD bölmesine yerleştirin.

• Kapağı kapatın. Cihaz, CD’yi otomatik olarak çalmaya başlar.

3. Hoparlör

4. Tutaç

5. FM anteni

6. Açma/kapatma düğmesi

Kaynak düğmesi

• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeyi basılı tutun.

• Cihaz açıksa kaynağı değiştirmek için düğmeye basın:

CD/USB/AUX/Bluetooth/FM.

7. Ses düzeyi kadranı • Sesi arttırmak veya azaltmak için ses kadranını çevirin.

8. Oynat/duraklat düğmesi

Otomatik kanal tarama düğmesi (FM)

• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Bantı oynatmak veya bekletmek

için düğmeye basın.

• FM modu: Otomatik kanal tarama moduna girmek için düğmeye

basın. Cihaz, FM stereo istasyonlarını ve belleği otomatik olarak

tarar. Cihaz, maksimum bellek istasyonu sayısına (maks. 20 radyo

istasyonu) ulaştıktan sonra durur.

9. Durdurma düğmesi

Bellek düğmesi (FM)

• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Parçayı durdurmak için düğmeye

basın.

• FM modu: FM bellek moduna girmek için düğmeye basın (maks.

20 radyo istasyonu).

10. Kanal + düğmesi

Hızlı ileri sarma düğmesi

İleri sarma düğmesi

• FM modu: Sonraki radyo istasyonunu seçmek için düğmeye

basın.

• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Geçerli parçayı hızlı ileri sarmak

için düğmeyi basılı tutun.

• CD/USB/AUX modu: Sonraki parçayı seçmek için düğmeye basın.

11. Kanal - düğmesi

Geri alma düğmesi

Geri sarma düğmesi

• FM modu: Önceki radyo istasyonunu seçmek için düğmeye basın.

• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Geçerli parçayı geri almak için

düğmeyi basılı tutun.

• CD/USB/AUX modu: Önceki parçayı seçmek için düğmeye basın.

12. Yukarı ayar düğmesi

Tekrar düğmesi

• FM modu: Radyo frekansını +0,1MHz değerle hassas olarak

ayarlamak için düğmeye tekrar tekrar basın. Otomatik kanal

tarama moduna girmek için düğmeyi basılı tutun. Cihaz, sonraki

FM stereo istasyonunda durur.

• CD/MP3/USB modu: Oynatma modunu seçmek için düğmeye

tekrar tekrar basın: normal oynatma / geçerli parçayı tekrarla /

geçerli klasörü tekrarla / tüm parçaları tekrarla.

13. Aşağı ayar düğmesi

Programlama düğmesi

• FM modu: Radyo frekansını -0,1MHz değerle hassas olarak

ayarlamak için düğmeye tekrar tekrar basın. Otomatik kanal

tarama moduna girmek için düğmeyi basılı tutun. Cihaz, sonraki

FM stereo istasyonunda durur.

• CD/MP3/USB modu: Programlama moduna girmek için düğmeye

basın. Ekranda "PRG" ve "P01" yanıp söner.

- Bir çalma listesi oluşturmak için: İleri sarma düğmesini ve geri

sarma düğmesini kullanarak parçaları seçin. Parçaları kaydetmek

için düğmeye basın (CD: maks. 20 parça / MP3: maks. 99 parça).

İlk parçadan başlayarak programlanan parçaları çalmak için

oynat/duraklat düğmesine basın.

- Bir çalma listesini silmek için: Çalma listesi çalınırken durdurma

düğmesine iki kez basın ve CD bölmesini açın.

14. Ekran • CD/MP3/USB modu: Ekran, parçaların sayısını gösterir.

• FM modu: Ekran, dijital FM frekansını gösterir.

15. USB girişi Cihaz, USB cihazlarından MP3/WMA dosyalarını çalabilir.

• USB cihazını USB girişine bağlayın. Cihaz, otomatik olarak USB

cihazından parçaları çalmaya başlar (maks. 32GB).

16. DC girişi • Güç adaptörünü DC girişine bağlayın.

• Güç adaptörünün şebeke şini prize takın.

17. AUX girişi Cihaz, ses cihazlarından CD/MP3 parçalarını çalabilir (yalnızca CD

bölmesinde hiçbir disk yoksa).

• Cihazın ve ses cihazının AUX girişine bir AUX kablosu bağlayın.

• Bluetooth’u seçmek için kaynak düğmesine basın. Cihaz,

otomatik olarak ses cihazından parçaları çalmaya başlar.

18. Pil bölmesi • Pil bölmesini açın.

• Pil bölmesine pilleri (4x 1,5V R14/UM-2/C) takın.

• Pil bölmesini kapatın.

Bluetooth eşleştirme

Eşleştirilecek cihazlar arasındaki mesafenin 1 metreden az olması gerekir.

• Bluetooth’u seçmek için kaynak düğmesine basın. Bluetooth fonksiyonu, taramayı başlatır.

• Cep telefonunun Bluetooth taramasını seçin.

• Eşleştirme işlemini başlatmak için Bluetooth cihazı listesinde "SPBB100” öğesini seçin.

Not: Bluetooth cihazı için bir şifre gerekirse "0000” öğesini girin.

• Eşleşme başarılı şekilde tamamlandığında cihaz, oynatma moduna geçer.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol

edin.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

• Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret

edin.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nedis SPBB100BK Stereo set. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nedis. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nedis SPBB100BK Stereo set într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nedis Seturi stereo
Mai multe manuale pentru Seturi stereo

Produse asemanatoare

Manual

Nedis SPBB100WT Stereo set

Manual

Nedis SPBB200BK Stereo set

Manual

Philips TAM4205 Stereo set

Manual

Philips BTD5210 Stereo set

Manual

Panasonic SC-PMX7EG Stereo set

Manual

Philips TAM6805 Stereo set

Manual

Akai BM004A-614 Stereo set

Manual

Camry CR 1173 Stereo set

Categorii relevante