Manual Newcential IAN 417717 Lumina bicicletă

Manual

PLPL

Wejście: 5 V DC maks. 1 A

Tylne światło

Nazwa typu: LR-4C/XC-355A

Moc znamionowa: 0,2 W

Rodzaj ochrony: IP44

Akumulator

litowo-jonowy: 300 mAh, 3,7 V

Wejście: 5 V DC maks. 1 A

Wskazówka: wymiana diod LED i akumulatorów jest niemożliwa.

Wskazówka: po zakończeniu żywotności diody LED, produkt należy zutylizować

zgodnie z rozdziałem 6.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W WYPADKU

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowaniowym, ponieważ istnieje ryzyko udu-

szenia się wskutek połknięcia elementów opakowania. Dzieci często nie

dostrzegają niebezpieczeństwa.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Produkt nie jest zabawką!

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez

osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub men-

talnymi lub

brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nad-

zorem lub zostały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i

rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem, nieprzestrzeganiem in

strukcji obsługi lub ingerencją wurządzenie osób nieuprawnionych nie

podlegają gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbierać produktu na części. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla

użytkownika. Wykonywanie napraw należy zlecać wyłącznie specjali-

stom. Wymiana diod LED oraz akumulatorów nie jest możliwa.

ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO

W

YPADKU! W przypadku użycia niewłaściwej ładowarki reflektory

1

i tylne światło

9

mogą zostać uszkodzone, przegrzać się lub nawet

wybuchnąć. W takim przypadku gwarancja wygasa.

Ochrona IP44 jest gwarantowana tylko wtedy, gdy gniazdo ładowania

USB-C

14

jest całkowicie zamknięte za pomocą gumowej osłony

15

.

Nie wpatrywać się w światło reflektora. Może uszkodzić oczy.

PL

Komplet lampek rowerowych LED

1. Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup

produktu najwyższej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część składową niniej-

szego produktu. Zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

montażu oraz utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa. Produktu używać

wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Przekazując produkt

innej osobie należy również przekazać wszystkie dokumenty.

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do oświetlania jezdni podczas jazdy na rowerze. Zestaw

lamp rowerowych LED dopuszczony jest dla wszystkich rowerów jako wyłączne oświe-

tlenie. Stożek świetlny nie może być zasłaniany przez inne części rowerowe lub ba-

gaże. Produkt jest przeznaczony do używania na zewnątrz. Użycie inne niż wyżej

opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do

obrażeń ciała i uszkodzenia produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody powstałe wskutek niewłaściwego użycia produktu. Produkt nie jest przezna-

czony do użytku komercyjnego.

1.2 Opis części

1

Reflektor

2

System kontrolny akumulatora

reflektora

3

Lampka kontrolna czujnika reflektora

4

Przełącznik wł./wył. reflektora

5

Czujnik reflektora

6

Uchwyt reflektora

7

Gumowa nakładka uchwytu

reflektora

8

Blokada reflektora

9

Tylne światło

10

Przełącznik wł./wył. tylnego światła

11

System kontrolny tylnego światła

12

Gumowa nakładka uchwytu tylnego

światła

13

Kabel do ładowania USB C

14

Gniazdko do ładowania USB C

(reflektor i tylne światło)

15

Gumowa osłona

1.3 Zawartość

1 reflektor

1 tylne światło

1 gumowa nakładka uchwytu

tylnego światła

1 uchwyt reflektora

1 kabel do ładowania USB-C

1 instrukcja montażu i obsługi

1.4 Dane techniczne

Reflektor (samo przyciemniający)

Nazwa typu: LI-4A-C/XC-266T-70

Moc znamionowa: 2 W

Rodzaj ochrony: IP44

Akumulator

litowo-jonowy: 1800 mAh, 3,7 V

PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać

instrukcje!

USB – Universal Serial

Bus – złącze do podłą-

czania np. do komputera

(tylko ładowanie)

Niebezpieczeństwo

utraty życia lub odnie-

sienia obrażeń przez

dzieci!

K XXXXX

Niemiecki znak kontroli

Federalnego Urzędu ds.

Ruchu Drogowego (K z

poniższym numerem

dopuszczenia)

Przestrzegać wskazó-

wek ostrzegawczych i

bezpieczeństwa!

Produkty i opakowania

należy zutylizować w

sposób przyjazny dla

środowiska

Ostrożnie! Niebezpie-

czeństwo wybuchu!

21

PAP

Symbol materiałów do

recyklingu dla tektury

Urządzeń elektrycznych

i elektronicznych nie

wolno wyrzucać do

odpadów domowych.

Produkt odpowiada spe-

cyficznym dla produktu

obowiązującym dyrekty-

wom europejskim

Baterie i akumulatory

nie wolno wyrzucać do

odpadów domowych.

DC

Prąd stały/napięcie stałe

System kontrolny akumu-

lat

ora reflektora

Ochrona przed pryska-

jącą wodą, ochrona

przed ciałami obcymi

FSC C141466

MIX

Karton

Carton

www.fsc.org

Opakowanie z odpo-

wiedzialnych źródeł

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Przełącznik do włą-

czania/wyłączania

PLDEDEDE

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet,

dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =

Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft z. B.

in Ihrer KAUFLAND Filiale oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Ge-

sundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von

alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus,

da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie

dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Ab-

fällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und

vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu

verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien

oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden.

Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt

diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

7. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produktes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produktes gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

7.1 Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb

von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produktes ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das

defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der

Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues

Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produktes beginnt kein neuer Ga-

rantiezeitraum. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach

Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

7.2 Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Be-

schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produktes sind alle in der

Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und

unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von un-

serer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser

Bedienungsanleitung.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für

Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Bitte beachten Sie,

dass unbedingt vor Versand die Serviceabteilung informiert werden muss!

Auf www.kaufland.com/manual können Sie diese und viele weitere Handbücher, Pro-

duktvideos und Software herunterladen.

8. Serviceadresse

Service Deutschland

Tel.: 0800 1528352

E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de

IAN 417717‒2210

DEDEDEDE DE

4.2 Rücklicht

9

Ein-/Aus-Schalter

10

einmal drücken einschalten

zweimal drücken ausschalten

Nach dem Aufleuchten des Akku-Kontrollsystems

11

des Rücklichtes leuchtet dieses

noch mindestens 30 Minuten.

4.3 Scheinwerfer/Rücklicht laden (s. Abb. C + D)

Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der USB-C-Ladebuchse

14

und verbinden

das USB-C-Ladekabel

13

mit der USB-C-Ladebuchse

14

.

Anschließend verbinden Sie den USB-C-Stecker des USB-C-Ladekabels

13

mit einem

Computer/Laptop/Ladegerät mit USB-Anschluss mit 5 V DC max. 1 A. Bei Verwen-

dung von Ladegeräten mit anderen Spezifikationen können die Akkus und damit

der Scheinwerfer und das Rücklicht beschädigt werden. In diesem Fall erlischt die

Gewährleistung.

Scheinwerfer

1

und Rücklicht

9

verfügen über ein Akku-Kontrollsystem. Das Akku-

Kontrollsystem

2

des Scheinwerfers blinkt rot auf, sobald die Akkus entladen sind

und aufgeladen werden müssen. Das Akku-Kontrollsystem

11

des Rücklichtes leuchtet

blau, sobald die Akkus entladen sind und aufgeladen werden müssen. Während

des Ladevorgangs des Rücklichts leuchtet das Akku-Kontrollsystem grün. Während

des Ladevorgangs des Scheinwerfers blinkt das Akku-Kontrollsystem grün. Sind die

Akkus wieder einsatzbereit, leuchten beim Akku-Kontrollsystem des Scheinwerfers

alle 4 Ladekontroll-LEDs dauerhaft und das Akku-Kontrollsystem des Rücklichtes

erlischt. Scheinwerfer

1

und Rücklicht

9

können wieder benutzt werden.

Um die volle Leistung der integrierten Akkus zu erhalten, laden Sie bitte den Schein-

werfer-Akku beim ersten Mal nicht kürzer als 6 Stunden (Rücklicht-Akku: nicht kürzer

als 5 Stunden). Bitte beenden Sie den Ladevorgang nicht früher, auch wenn die

LED bereits erloschen ist. Anschließend wird bei dem Scheinwerfer eine Ladezeit von

ca. 3,5 Stunden empfohlen (empfohlene Ladezeit für das Rücklicht: 2,5 Stunden).

Hinweis: Das Rücklicht kann während des Ladens betrieben werden.

Hinweis: Der Scheinwerfer kann nicht während des Ladens betrieben werden.

Hinweis: Verwenden Sie zum Laden ausschließlich ein SELV-Ladegerät (Netzteil)

für Schutzklasse III (Schutzkleinspannung).

5. Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.

Scheinwerfer und Rücklicht niemals komplett unter Wasser tauchen. Benutzen Sie

keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschä-

digungen.

4. Bedienung

4.1 Ein-/Ausschalten

Der Scheinwerfer

1

besitzt drei Leuchtstärken.

Ein-/Aus-Schalter

4

erstes Mal drücken

(ca. 1 Sek. gedrückt

halten)

Auto-Modus: Der Scheinwerfer

1

ist mit einem Sensor

5

ausgerüstet, der die Helligkeit des Scheinwerfers

1

je nach

Umgebungshelligkeit automatisch regelt. Bei aktivem Sensor

5

(Auto-Modus) blinkt die Sensor-Kontrollleuchte

3

grün.

zweites Mal drücken Power-Modus (70 Lux) für Fahrten in unbeleuchteter

Umgebung

drittes Mal drücken Standard-Modus (30 Lux) für Fahrten in beleuchteter

Umgebung

viertes Mal drücken Eco-Modus (15 Lux) für Fahrten in gut beleuchteter

Umgebung

fünftes Mal drücken

Zurück zum Auto-Modus: Der Scheinwerfer

1

ist mit einem

Sensor

5

ausgerüstet, der die Helligkeit des Scheinwerfers

1

je nach Umgebungshelligkeit automatisch regelt. Bei

aktivem Sensor

5

(Auto-Modus) blinkt die Sensor-Kontroll-

leuchte

3

grün.

Schalten Sie den Scheinwerfer durch Gedrückthalten des Schalters

4

für ca.

1 Sekunde aus.

Memory-Funktion: Beim Ausschalten wird der aktive Modus gespeichert und

beim Wiedereinschalten aktiv.

Akku-Ladezustand:

Funktionsweise des Akku-Kontrollsystems

2

100 %–75 % 4 grüne LEDs leuchten

75 %–50 % 3 grüne LEDs leuchten

50 %–25 % 2 grüne LEDs leuchten

25 %–10 % 1 grüne LED leuchtet

10 %–0 % 1 rote LED blinkt

Nach dem Aufleuchten des Akku-Kontrollsystems

2

des Scheinwerfers leuchtet dieser

noch mindestens 30 Minuten.

2.1 Sicherheitshinweise zu Akkus

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Halten Sie Akkus v

on

Kindern fern, werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen

Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Akkus über ihre Endspannung

hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüssig-

keit

aus den Akkus ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteries

äure

d

ie betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Si

e

umgehend einen Arzt auf.

Hinweis: Leuchtet die rote LED des Akku-Kontrollsystems

2

im Schein-

werfer

1

oder die blaue LED des Akku-Kontrollsystems

11

im Rücklicht

9

auf, so laden Sie die Akkus umgehend wieder auf.

3. Montage

3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)

Positionieren Sie den Halter

6

an der gewünschten Stelle am Lenker.

Befestigen Sie den Halter

6

mit der Gummilasche

7

am Lenker. Achten Sie dabei

darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Scheinwerfer

1

befinden.

Haken Sie die Gummilasche

7

unter Spannung ein. Verwenden Sie hierzu kein

Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Um den optimalen Winkel zur Fahrtrichtung einzustellen, drehen Sie den Schein-

werfer

1

in die richtige Position (siehe Abb. A).

Schieben Sie den Scheinwerfer

1

auf den Halter

6

, bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung

8

und schieben den Schein-

werfer

1

vom Halter

6

aus nach vorne.

ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinwer-

fers. Der Lichtkegel muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf nicht zu hoch

eingestellt sein, um den Gegenverkehr nicht zu blenden.

3.2 Rücklicht montieren (s. Abb. B)

Positionieren Sie das Rücklicht

9

an der Sattelstütze. Achten Sie dabei darauf,

dass sich keine Gegenstände vor dem Rücklicht

9

befinden.

Haken Sie die Gummilasche

12

unter Spannung ein. Verwenden Sie hierzu kein

Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Zum Abnehmen des Rücklichts

9

, lösen Sie die Gummilasche

12

.

ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt werden, dass die

Bezugsachse parallel zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur Fahrbahn

liegt.

Hinweis: Die LEDs und Akkus sind nicht wechselbar.

Hinweis: Wenn die LED ihr Lebensende erreicht hat, ist das Produkt entsprechend

Kapitel 6 zu entsorgen.

2. Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht

Erstickungsgefahr durch das Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes un-

terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff

durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung ausgeschlos-

sen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Ein Wechsel

der LED(s) sowie der Akkus ist nicht möglich.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR! Bei Verwendung

eines falschen Ladegerätes können der Scheinwerfer

1

und das Rück-

licht

9

beschädigt werden, überhitzen und sogar explodieren. In diesem

Fall erlischt die Gewährleistung.

Der IP44 Schutz ist nur bei vollständig geschlossener USB-C-Ladebuchse

14

mithilfe der Gummiabdeckung

15

gewährleistet.

Schauen Sie nicht in das Scheinwerferlicht. Es kann Ihren Augen schaden.

DE

LED-Fahrradleuchten-Set

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit

,

Montage und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen

B

edien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschriebe

n

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte mit aus.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahrradfahren geeignet. Das LED-Fahr-

radleuchten-Set ist für alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Der Lichtke-

gel darf durch keine anderen Fahrradteile oder Gepäckstücke behindert werden. Das

Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine andere Verwendung als

zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann

zu Verletzungen und Beschädigungen des Produktes führen. Für aus unsachgemäßer

Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt

ist nicht für den gewerblich

en Einsatz bestimmt.

1.2 Teilebeschreibung

1

Scheinwerfer

2

Akku-Kontrollsystem Scheinwerfer

3

Sensor-Kontrollleuchte Scheinwerfer

4

Ein-/Aus-Schalter Scheinwerfer

5

Sensor Scheinwerfer

6

Halter Scheinwerfer

7

Gummilasche Halter Scheinwerfer

8

Scheinwerferarretierung

9

Rücklicht

10

Ein-/Aus-Schalter Rücklicht

11

Akku-Kontrollsystem Rücklicht

12

Gummilasche Halter Rücklicht

13

USB-C-Ladekabel

14

USB-C-Ladebuchse (Scheinwerfer

und Rücklicht)

15

Gummiabdeckung

1.3 Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Gummilasche Halter Rücklicht

1 Halter Scheinwerfer

1 USB-C-Ladekabel

1 Montage- und Bedienungsanleitung

1.4 Technische Daten

Scheinwerfer (selbstabblendend)

Typ-Bezeichnung: LI-4A-C/XC-266T-70

Nennleistung: 2 W

Schutzart: IP44

Li-Ion-Akku: 1800 mAh, 3,7 V

Eingang: 5 V DC max. 1 A

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: LR-4C/XC-355A

Nennleistung: 0,2 W

Schutzart: IP44

Li-Ion-Akku: 300 mAh, 3,7 V

Eingang: 5 V DC max. 1 A

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET/LED BIKE

LIGHT SET

Artikel-Nr./Item No. 14228

IAN 417717‒2210

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes und fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch.

6. Entsorgung

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/

80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt

an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese

Entsorgung ist für Sie

kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt

gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das

entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und

Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittel-

händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und

Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurück-

zunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner

Abmessung größer sind als 25 cm. KAUFLAND bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten

direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über

die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr

Altgerät personenbezogene Daten ent-

hält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich,

bevor Sie es zurückgeben. Sofern

dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder

Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie

sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung

darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Ent-

sorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden. Geben Sie Akkus und/oder das Produkt über die ange-

botenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Akkus!

PL

2.1

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI!

Akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci, nie wrzu-

cać akumulatorów do ognia, nie zwierać ich ani nie rozbierać.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek akumulatory mogą zostać

rozładowane poza ich napięcie końcowe. Istnieje wówczas niebezpie-

czeństwo wycieku.

W przypadku wylania kwasu z akumulatorów należy unikać kontaktu ze

skórą, oczami i śluzówką. W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym,

należy natychmiast wypłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody

i niezwłocznie udać się do lekarza.

Wskazówka: Jeśli zaświeci się czerwona dioda LED systemu kontrol-

nego akumulatora

2

w reflektorze

1

lub niebieska dioda LED systemu

kontrolnego akumulatora

11

w tylnym świetle

9

, należy niezwłocznie

znów naładować akumulatory.

3. Montaż

3.1 Montaż reflektora (patrz rys. A)

Umieścić uchwyt

6

w wybranym miejscu na kierownicy.

Przymocować uchwyt

6

do kierownicy przy pomocy gumowej nakładki

7

. Uwa-

żać przy tym na to, aby przed reflektorem

1

nie znajdowały się żadne przedmioty.

Zapiąć gumową nakładkę

7

. Nie używać do tego narzędzi, aby uniknąć uszkodzeń

.

Aby ustawić optymalny kąt do kierunku jazdy, przekręcić reflektor

1

do poprawnej

pozycji (patrz rys. A).

Wsunąć reflektor

1

w uchwyt

6

, aż słyszalnie zaskoczy.

Aby go zdjąć, nacisnąć blokadę reflektora

8

i wysunąć reflektor

1

z uchwytu

6

do przodu.

UWAGA! Należy regularnie sprawdzać ustawienie reflektora. Stożek świetlny

musi wskazywać prosto w stronę jazdy i nie może być za wysoko ustawiony, aby

nie oślepiać aut jadących z naprzeciwka.

3.2 Montaż tylnego światła (patrz rys. B)

Umieścić tylne światło

9

przy wsporniku siodła. Uważać przy tym na to, aby

przed tylnym światłem

9

nie znajdowały się żadne przedmioty.

Zapiąć gumową nakładkę

12

. Nie używać do tego narzędzi, aby uniknąć uszkodzeń.

W celu zdjęcia światła tylnego

9

odkręcić gumową nakładkę

12

.

UWAGA! Tylne światło musi być wbudowane i ustawione tak, aby oś odniesienia

znajdowała się równolegle do środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu i jezdni.

4. Obsługa

4.1 Włączanie/wyłączanie

Reflektor

1

posiada trzy moce świecenia.

Przełącznik wł./wył.

4

nacisnąć pierwszy raz

(przytrzymać wciśnięty

pr

zez ok. 1 sek.)

Tryb automatyczny: reflektor

1

jest wyposażony w czujnik

5

, który automatycznie reguluje jasność reflektora

1

za-

leżnie od jasności otoczenia. Przy aktywnym czujniku

5

(tryb auto) miga lampka kontrolna czujnika

3

na zielono.

drugie naciśnięcie Tryb power (70 Lux) do jazdy w nieoświetlonym otoczeniu

trzecie naciśnięcie Tryb standard (30 Lux) do jazdy w oświetlonym otoczeniu

czwarte naciśnięcie Tryb eco (15 Lux) do jazd w dobrze oświetlonym otoczeniu

piąte naciśnięcie

Powrót do trybu auto: reflektor

1

jest wyposażony w czuj-

nik

5

, który automatycznie reguluje jasność reflektora

1

zależnie od jasności otoczenia. Przy aktywnym czujniku

5

(tryb auto) miga lampka kontrolna czujnika

3

na zielono.

Wyłączyć reflektor poprzez przytrzymanie wciśniętego przycisku

4

przez ok.

1 sekundę.

Funkcja Memory: Przy wyłączaniu zapisywany jest aktywny tryb i pozostaje

aktywny przy ponownym włączeniu.

Stan naładowania

akumulatora

Działanie systemu kontrolnego akumulatora

2

100 %–75 % Świecą się 4 zielone diody LED

75 %–50 % Świecą się 3 zielone diody LED

50 %–25 % Świecą się 2 zielone diody LED

25 %–10 % Świeci się 1 zielona dioda LED

10 %–0 % Miga 1 czerwona dioda LED

Po zapaleniu się systemu kontrolnego akumulatora

2

reflektora świeci się on jeszcze

przez co najmniej 30 minut.

4.2 Tylne światło

9

Przełącznik wł./wył.

10

nacisnąć raz włączanie

nacisnąć dwa razy wyłączenie

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

USB – Universal Serial

Bus – Verbindungsstelle

zum Anschluss, z. B. an

einen Computer (nur auf-

laden)

Lebens- und Unfallge-

fahr für Kleinkinder und

Kinder!

K XXXXX

Deutsches Prüfzeichen des

Kraftfahrt-Bundesamtes

(K mit nachfolgender

Zulassungsnummer)

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten!

Produkte und Verpackungen

sollen umweltschonend

entsorgt werden.

Vorsicht! Explosionsge-

fahr!

21

PAP

Recycling-Code zur

Entsorgung von Pappe

Elektro- und Elektronik-

geräte dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt

werden.

Produkt entspricht den

pr

odukt spezifisch geltende

n

europäischen Richtlinien.

Batterien und Akkus

dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden.

DC

Gleichstrom/-spannung

Akku-Kontrollsystem

Scheinwerfer

Spritzwassergeschützt,

Schutz vor Fremdkörpern

FSC C141466

MIX

Karton

Carton

www.fsc.org

Verpackung aus verant-

wortungsvollen Quellen

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Schalter zum Ein-/Aus-

schalten

DE

PL

Po zapaleniu się systemu kontrolnego akumulatora

11

tylnego światła świeci się ono

jeszcze przez co najmniej 30 minut.

4.3 Ładowanie reflektora/tylnego światła

(patrz rys. C + D)

Zdjąć osłonę gumową gniazdka do ładowania USB C

14

i połączyć kabel do

ładowania USB C

13

z gniazdkiem do ładowania USB C

14

.

Następnie połączyć wtyczkę USB C kabla do ładowania USB C

13

z kompute-

rem/laptopem/ładowarką USB z 5 V DC i maks. 1 A. W razie użycia ładowarek

o innych specyfikacjach akumulatory, a tym samym reflektor i tylne światło mogą

zostać uszkodzone. W takim przypadku gwarancja wygasa.

Reflektor

1

i tylne światło

9

są wyposażone w system kontrolny akumulatora.

System kontrolny akumulatora

2

reflektora miga na czerwono, jak tylko akumula-

tory rozładują się i muszą zostać naładowane. System kontrolny akumulatora

11

tylnego światła świeci na niebiesko, jak tylko akumulatory rozładują się i muszą

zostać naładowane. W trakcie ładowania tylnego światła system kontrolny łado-

wania akumulatora świeci na zielono. W trakcie ładowania reflektora system kon-

trolny ładowania akumulatora miga na zielono. Gdy akumulatory są znów gotowe

do użycia, w systemie kontrolnym akumulatora reflektora świecą stale wszystkie 4

diody LED, a system kontrolny akumulatora tylnego światła gaśnie. Reflektor

1

i

tylne światło

9

znów mogą być używane.

Aby zachować pełną wydajność wbudowanych akumulatorów, proszę naładować

akumulator reflektora za pierwszym razem nie krócej niż przez 6 godzin (akumu-

lator tylnego światła: nie krócej niż przez 5 godzin). Nie należy kończyć procesu

ładowania wcześniej, także jeśli dioda LED już zgasła. Następnie w przypadku

reflektora zaleca się czas ładowania przez ok. 3,5 godziny (zalecany czas łado-

wania dla światła tylnego: 2,5 godziny).

Wskazówka: światło tylne może być uruchomione podczas ładowania.

Wskazówka: reflektora nie można uruchamiać podczas ładowania.

Wskazówka: Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki SELV (zasi-

lacz sieciowy) do klasy ochrony III (bezpieczne napięcie).

5. Czyszczenie i pielęgnacja

Przed czyszczeniem wyłączyć produkt.

Reflektora i tylnego światłą nigdy nie zanurzać w wodzie. Nie stosować do czysz-

czenia

środków do szorowania lub żrących substancji. W ten sposób mogą poswa-

tać uszkodzenia.

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wyłącznie suchej i niestrzępiącej się szmatki.

W przypadku silniejszego zabrudzenia należy użyć lekko zwilżonej szmatki.

6. Utylizacja

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie ma-

teriałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b)

o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i

tektura/80–98: Materiały kompozytowe.

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpa-

dów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt

Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych ofe-

rujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi

selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może

mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar-

tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo

domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku

surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się

postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowi-

sko naturalne.

Uszkodzone lub zużyte akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dy-

rektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Akumulatory i/lub produkt należy pozostawić

w zalecanym punkcie zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja akumulatorów stwarza

zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Nie należy wyrzucać akumulatorów razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać

s

zkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemic

zne

metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego zużyte aku-

mulatory należy oddać w komunalnym punkcie zbiórki.

W przypadku niewłaściwej utylizacji akumulatorów tracone są wartościowe surowce,

a przez zawarte w akumulatorach szkodliwe substancje może dojść do znacznego

zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Dzięki segregacji/zbiórce odpadów dla

V1.0

1

A

7

1

8

sensor

2

3

4

5

6

D

C

1314

B

9

12

10

14

11

15

15

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

K

OMPLET LAMPEK

ROWEROWYCH LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED СВЕТЛИНИ ЗА ВЕЛОСИПЕД

Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност

SÚPRAVA LED SVETIEL NA BICYKEL

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokynypokyny

SET LED SVJETILJKI ZA BICIKL

Upute za montažu, uporabu i sigurnost

SADA LED SVÍTIDEL

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

S

ET LUMINI LED PENTRU BICICLETĂ

Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă

417717-2210_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430 x 570_10.indd 1

417717-2210_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430 x 570_10.indd 1

24.02.23 08:21

24.02.23 08:21

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Newcential IAN 417717 Lumina bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Newcential. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Newcential IAN 417717 Lumina bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Newcential Lumini bicicletă
Mai multe manuale pentru Lumini bicicletă

Produse asemanatoare

Manual

Newcential IAN 499175 Lumina bicicletă

Manual

Newcential IAN 449714 Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Exenda 60 USB Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Brasa Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Goma Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Nr. 8 Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Presto-Guard Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Luceo Lumina bicicletă

Categorii relevante