Manual Newcential IAN 449714 Lumina bicicletă

Manual

GB/IE/NI

DE DE

DEDEDEV1.0

DE

DE

PL PL PL PL PL PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcję!

Szkody ekologiczne w wyniku

niewłaściwej utylizacji baterii!

Zagrożenie życia i niebezpiec-

zeństwo wypadku dla dzieci!

K XXXXX

Znak kontroli Federalnego Urzędu ds.

Ruchu Drogowego (K z poniższym

numerem dopuszczenia)

Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

Produkty i opakowania należy zutylizo-

wać w sposób przyjazny dla środo-

wiska

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo wybu-

chu!

21

PAP

Symbol materiałów do recyklingu dla

tektury

Symbol do rozpoznawania urząd-

zeń elektrycznych i elektronicznych

Produkt odpowiada specyfi cznym dla

produktu obowiązującym dyrektywom

europejskim

Zabezpieczenie przed

zachlapaniem

C141466

Opakowanie z odpowiedzialnych

źródeł

Baterie trzymać poza zasięgiem

dzieci.

Nie wrzucać baterii do ognia.

Nie wkładać baterii w kierunku

przeciwnym do prawidłowej

biegunowości (+ i –).

Nie uszkadzać/nie odkształcać

baterii.

Nie otwierać/demontować baterii.

Należy używać wyłącznie baterii tego

samego typu/tej samej marki.

Nie należy mieszać nowych baterii z

zużytymi.

Baterii nie można ponownie ładować.

Baterie należy przechowywać z dala

od wody i nadmiernej wilgoci.

Nie zwierać baterii.

Włożyć baterie z zachowaniem

prawidłowej biegunowości (+ i -).

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

8. Service-Adressen

DE

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: 02 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 449714–2310

6. Utylizacja

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów

opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym

znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały

kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować

osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim

lub gminnym.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eks-

ploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komu-

nalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki

Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt

elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej

zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji,

mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynia-

niu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego

sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra

jakim jest czyste środowisko naturalne.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006 / 66 / WE i jej zmianami. Baterie i/lub produkt zwracać w dostępnych punktach

zbiorczych.

Szkody ekologiczne w wyniku niewłaściwej

utylizacji baterii!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe

metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich

DEDE

und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues

Produkt zurü ck. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch fü r ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mü ssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpfl ichtig.

7.2 Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprü ft. Die Garantieleistung gilt fü r Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder fü r Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Fü r eine sachgemäße Benutzung

des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgefü hrten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder

vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich fü r den privaten

und nicht fü r den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-

Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie fü r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis fü r den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Bedienungs-

anleitung.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, fü r Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift ü bersenden. Bitte beachten Sie, dass unbedingt vor Versand die

Serviceabteilung informiert werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü cher, Produktvideos und

Software herunterladen.

3.3 Montaż tylnego światła (patrz rys. C)

Zamocować światło tylne

8

za pomocą gumowej nakładki

13

do sztycy lub na rurze

siodełkowej.

Przy tym naciągnąć nakładkę gumową

13

napiętą na uchwyt

12

światła tylnego.

Uważać przy tym na to, aby przed tylnym światłem

8

nie znajdowały się żadne przedmioty.

UWAGA! Tylne światło musi być wbudowane i ustawione tak, aby oś odniesienia

znajdowała się równolegle do środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu i jezdni.

3.4 Wkładanie baterii do tylnego światła (patrz rys. D + E)

Otworzyć monetą tylne światło

8

(patrz rys. D).

Włożyć baterie (2 x AAA, 1,5 V) w światło tylne włącznie z komorą baterii

8

(patrz rys. E).

Zwrócić przy tym uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów.

Ponownie złożyć tylne światło, w tym celu należy ścisnąć oba elementy obudowy

8 11

(patrz rys. E).

4. Sposób użycia

4.1 Włączanie / wyłączanie

Refl ektor

1

posiada trzy moce świecenia.

Przełącznik WŁ. / WYŁ.

2

jedno wciśnięcie Tryb Power (30 Lux) do jazdy w nieoświetlonym otoczeniu

dwa wciśnięcia Tryb Eco (15 Lux) do jazdy w oświetlonym otoczeniu

trzy wciśnięcia wyłączenie

Tylne światło

8

Przełącznik Włącz / Wyłącz

9

jedno wciśnięcie włączanie

dwa wciśnięcia wyłączenie

5. Czyszczenie i pielęgnacja

Refl ektora i tylnego światłą nigdy nie zanurzać w wodzie. Nie stosować do czyszczenia

środków do szorowania lub żrących substancji. W ten sposób refl ektor i tylne światło mogą

zostać uszkodzone.

Do pielęgnacji używać wyłącznie suchej i niestrzępiącej się szmatki.

W przypadku mocniejszych zabrudzeń należy użyć lekko zwilżonej szmatki.

Sie sind gesetzlich verpfl ichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer Kaufl and

Filiale oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoff e enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und

Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus

können die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei

unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab,

um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus

Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das

vollständige Ent- und Aufl aden des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus

nicht im öff entlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglich-

keiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispiels-

weise durch Instandsetzung der Batterie.

Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen wertvolle Ressourcen verloren und durch

in den Batterien enthaltene Schadstoff e kann es zu einer erheblichen Gefahr für Gesundheit und

Umwelt kommen. Durch die getrennte Sammlung Entsorgung von Batterien werden Gefahren

für die Gesundheit und Umwelt vermieden und durch Recycling wertvolle Rohstoff e zurückge-

wonnen.

7. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

7.1 Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Originalkassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis fü r den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl – fü r Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus,

dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

Wszystkie baterie należy wymieniać równocześnie.

Nie należy łączyć nowych baterii ze starymi.

Nie wyrzucać baterii razem z odpadami domowymi!

Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawidłowego usuwania

baterii do odpadów!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI! Baterie należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, nie należy wrzucać

ich do ognia, rozbierać na części lub powodować zwarcia.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozładowane

poza ich napięcie końcowe. Istnieje niebezpieczeństwo wycieku.

W przypadku wystąpienia wycieku z baterii znajdujących się w produkcie

należy je natychmiast wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniu produktu!

W przypadku wypłynięcia cieczy z baterii należy unikać kontaktu ze skórą, oczami

oraz błonami śluzowymi. W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym należy

natychmiast wypłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i niezwłocznie

udać się do lekarza.

Nigdy nie ładować ponownie baterii! Niebezpieczeństwo wybuchu!

Wskazówka: jeśli zaświeci się czerwona lampka kontrolna baterii

3

,

10

w refl ektorze

1

lub tylnym świetle

8

. to należy wymienić baterie.

Należy pamiętać, że po zaświeceniu się lampek kontrolnych baterii refl ektora

lub tylnego światła nie odpowiadają już one przepisom ruchu drogowego.

3. Montaż

3.1 Montaż refl ektora (patrz rys. A)

Umieścić uchwyt

5

w wybranym miejscu na kierownicy.

Przymocować uchwyt

5

do kierownicy za pomocą śruby gwiazdkowej

6

i dokręcić ją

ręcznie. Nie używać do tego narzędzi, aby uniknąć uszkodzeń.

Aby ustawić optymalny kąt do kierunku jazdy, przekręcić refl ektor

1

do poprawnej pozycji.

Wsunąć refl ektor

1

w uchwyt

5

, aż słyszalnie się zatrzaśnie.

Aby go zdjąć, nacisnąć blokadę refl ektora

7

i wysunąć refl ektor

1

z uchwytu

5

do przodu.

UWAGA! Należy regularnie sprawdzać ustawienie refl ektora. Stożek świetlny musi wskazywać

prosto w stronę jazdy i nie może być za wysoko ustawiony, aby nie oślepiać aut jadących

z naprzeciwka.

3.2 Wkładanie baterii do refl ektora (patrz rys. B)

Przesunąć pokrywę komory baterii

4

do tyłu, aby otworzyć komorę baterii

1

.

Włożyć baterie (3 x AAA, 1,5 V) do komory baterii

1

. Uważać przy tym na poprawne

ułożenie biegunów.

Następnie ponownie nasunąć pokrywę komory baterii

4

na refl ektor

1

.

Das Produkt und die Verpackungsmateriealien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandliung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,

dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haus-

haltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen

oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie

die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neu-

gerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.

Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfl äche von mindestens 400 qm

sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfl äche von mindestens 800 qm, die regelmäßig

Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpfl ichtet, Altgeräte unentgeltlich zu-

rückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Ab-

messung größer sind als 25 cm. Kaufl and bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den

Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemög-

lichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren

Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes

möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät

zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest einge-

bauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-

richtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien

und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei.

1.4 Dane techniczne

Reflektor

Nazwa typu: LB-6

Moc znamionowa: 1 W

Rodzaj ochrony: IPX4

Baterie: 3 x 1,5 V AAA LR03

Tylne światło

Nazwa typu: Vertiko Lens / XC-288

Moc znamionowa: 0,2 W

Rodzaj ochrony: IPX4

Baterie: 2 x 1,5 V AAA LR03

2. Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA

I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W WYPADKU PRZEZ DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym,

ponieważ istnieje ryzyko uduszenia się wskutek połknięcia elementów opakowania.

Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Produkt nie jest zabawką!

Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (wtym dzieci) oograniczonej

sprawności fi zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz przez osoby nieposiadające

doświadczeń i/lub wiedzy wzakresie jego obsługi. Chyba że są nadzorowane

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pamiętać, że uszko-

dzenia spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem, nieprze-

strzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją wurządzenie osób nieuprawnionych

nie podlegają gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbierać produktu na części. Nieprawidłowo wykonane

naprawy mogą być przyczyną istotnych zagrożeń dla użytkownika.

Wykonywa-

nie napraw należy zlecać wyłącznie specjalistom.

Element świetlny tej lampy nie podlega wymianie; jeśli źródło światła zakończy

swoje działanie, należy wymienić całą lampę.

2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI! Nigdy nie

ładować ponownie baterii!

W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu wyjąć baterie z produktu.

Podczas wkładania należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów!

Jest ono pokazane w komorze baterii.

W razie potrzeby przed włożeniem należy oczyścić styki baterii i produktu.

Zużyte baterie wyjąć jak najszybciej z produktu. W przeciwnym razie zwiększa

się ryzyko wycieku elektrolitu!

ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt werden, dass die Bezugsachse

parallel zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur Fahrbahn liegt.

3.4 Batterien ins Rücklicht einlegen (s. Abb. D + E)

Öff nen Sie mit einer Münze das Rücklicht

8

(s. Abb. D).

Legen Sie die Batterien (2 x AAA, 1,5 V) in das Rücklicht inkl. Batteriefach

8

ein (s. Abb. E).

Achten Sie dabei auf die korrekte Polung.

Setzen Sie das Rücklicht wieder zusammen, indem Sie die beiden Gehäuseteile

8 11

zusam-

men drücken (s. Abb. E).

4. Bedienung

4.1 Ein- / Ausschalten

Der Scheinwerfer

1

besitzt zwei Leuchtmodi.

Ein- / Ausschalter

2

einmal drücken Power-Modus (30 Lux) für Fahrten in unbeleuchteter Umgebung

zweimal drücken Eco-Modus (15 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung

dreimal drücken ausschalten

Rücklicht

8

Ein- / Ausschalter

9

einmal drücken einschalten

zweimal drücken ausschalten

5. Reinigung und Pfl ege

Scheinwerfer und Rücklicht niemals komplett unter Wasser tauchen. Benutzen Sie keine

ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschädigungen an

Scheinwerfer bzw. Rücklicht.

Verwenden Sie zur Pfl ege ein trockenes und fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch.

6. Entsorgung

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmateriealien bei der Abfalltren-

nung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen und Nummern mit folgender

Bedeutung: 1-7: Kunststoff e/20-22 Papier und Pappe/80-98 Verbundstoff e.

Komplet lampek rowerowych LED

1. Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część składową niniejszego produktu.

Zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, montażu oraz utylizacji. Przed

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasa-

dami bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym

tu zakresem zastosowania. Przekazując produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie

dokumenty.

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do oświetlania jezdni podczas jazdy na rowerze. Zestaw lamp rowe-

rowych LED dopuszczony jest dla wszystkich rowerów jako wyłączne oświetlenie. Stożek świetlny

nie może być zasłaniany przez inne części rowerowe lub bagaż. Produkt jest przeznaczony do

używania na zewnątrz. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest

dozwolone i może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia produktu. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek niewłaściwego użycia produktu. Produkt nie

jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

1.2 Opis części

1

Refl ektor włącznie z komorą baterii

2

Przełącznik Włącz / Wyłącz refl ektora

3

Lampka kontrolna baterii refl ektora

4

Pokrywa komory baterii refl ektor

5

Uchwyt refl ektora

6

Śruba gwiazdkowa (uchwyt refl ektora)

7

Blokada refl ektora

8

Światło tylne włącznie z komorą baterii

9

Przełącznik Włącz / Wyłącz tylne światło

10

Lampka kontrolna baterii tylnego światła

11

Pokrywa komory baterii tylne światło

12

Uchwyt tylnego światła

13

Gumowa nakładka uchwytu tylnego światła

1.3 Zawartość

1 refl ektor

1 światło tylne

1 uchwyt refl ektora

1 gumowa nakładka uchwytu tylnego światła

5 baterie AAA

1 instrukcja obsługi

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien ü ber ihre Endspannung

hinaus entladen werden. Es besteht die Gefahr des Auslaufens.

Falls die Batterien in Ihrem Produkt ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie

diese sofort, um Schäden am Produkt vorzubeugen!

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flü ssigkeit aus

den Batterien ausgetreten ist. Spü len Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betrof-

fenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen

Arzt auf.

Batterien niemals wieder aufl aden! Explosionsgefahr!

Hinweis: Leuchtet die rote Batterie-Kontrollleuchte

3

,

10

im Scheinwerfer

1

oder im Rü cklicht

8

auf, so ersetzen Sie bitte die Batterien.

Bitte beachten Sie, dass nach de m Aufl euchten der Batterie-Kontrollleuchten

Scheinwerfer bzw. Rücklicht nicht mehr der StVZO entsprechen.

3. Montage

3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)

Positionieren Sie den Halter

5

an der gewünschten Stelle am Lenker.

Befestigen Sie den Halter

5

mit der Sternschraube

6

am Lenker, und ziehen Sie diese

handfest an. Verwenden Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Um den optimalen Winkel zur Fahrtrichtung einzustellen, drehen Sie den Scheinwerfer

1

in die richtige Position.

Schieben Sie den Scheinwerfer

1

auf den Halter

5

, bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung

7

und schieben den Scheinwerfer

1

vom Halter

5

aus nach vorne.

ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinwerfers. Der

Lichtkegel muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf nicht zu hoch eingestellt sein,

um den Gegenverkehr nicht zu blenden.

3.2

Batterien in den Scheinwerfer einlegen (s. Abb. B)

Schieben Sie den Batteriefachdeckel

4

nach hinten, um das Batteriefach

1

zu öff nen.

Legen Sie die Batterien (3 x AAA, 1,5 V) in das Batteriefach

1

. Achten Sie hierbei auf die

korrekte Polung.

Anschließend schieben Sie den Batteriefachdeckel

4

wieder auf den Scheinwerfer

1

.

3.3 Rücklicht montieren (s. Abb. C)

Befestigen Sie das Rücklicht

8

mit Hilfe der Gummilasche

13

an der Sattelstütze oder Hinter-

baustrebe.

Hierbei ziehen Sie die Gummilasche

13

straff über den Halter

12

des Rücklichts.

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Rücklicht

8

befi nden.

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

K XXXXX

Prüfzeichen des Kraftfahrt-Bundes-

amtes (K mit nachfolgender

Zulassungsnummer)

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Produkte und Verpackungen sollen

umweltschonend entsorgt werden.

Vorsicht! Explosionsgefahr!

21

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung

von Pappe

Symbol zur Erkennung von

Elektro- und Elektronikgeräten

Produkt entspricht den produkt-

spezifi sch geltenden europäischen

Richtlinien.

Spritzwassergeschützt

C141466

Verpackung aus verantwortungs-

vollen Quellen

Halten Sie die Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern.

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Setzen Sie Batterien nicht entgegen

der richtigen Polarität (+ und –) ein.

Beschädigen/verformen Sie

Batterien nicht.

Öff nen/zerlegen Sie Batterien nicht.

Verwenden Sie nur Batterien des

gleichen Typs/der gleichen Marke.

Mischen Sie nicht gebrauchte Batte-

rien mit neuen.

Batterien sind nicht wiederaufl adbar.

Halten Sie Batterien von Wasser

und übermäßiger Feuchtigkeit fern.

Schließen Sie Batterien nicht kurz.

Setzen Sie Batterien mit der richti-

gen Polarität (+ und –) ein.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

2. Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht Erstickungsgefahr durch das

Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder unterschätzen häufi g die Gefahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Dieses Produkt ist nicht dafü r bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden

durch eine fü r ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Beachten Sie, dass

Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der

Gewährleistung ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Repa-

raturen können nicht unerhebliche Gefahren fü r den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchfü hren.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebens-

dauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen

2.1 Sicherheitshinweise zu Batterien

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt.

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach

angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und Produktkontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Produkt. Es besteht er-

höhte Auslaufgefahr!

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.

Kombinieren Sie keine neuen Batterien mit alten.

Batterien gehören nicht in den Hausmü ll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien ordnungsgemäß zu

entsorgen!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Halten Sie Batterien von Kindern

fern, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht

kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

LED-Fahrradleuchten-Set

1. Einleitung

Herzlichen Glü ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit fü r

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-

traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fü r die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahrradfahren geeignet. Das LED-Fahrradleuchten-

Set ist fü r alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Der Lichtkegel darf durch keine

anderen Fahrradteile oder Gepäckstü cke behindert werden. Das Produkt ist zur Anwendung im

Außenbereich bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung

des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und Beschädigungen des Produktes fü hren.

Fü r aus unsachgemäßer Verwendung entstandene Schäden ü bernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Produkt ist nicht fü r den gewerblichen Einsatz bestimmt.

1.2 Teilebeschreibung

1

Scheinwerfer inkl. Batteriefach

2

Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer

3

Batterie-Kontrollleuchte Scheinwerfer

4

Batteriefachdeckel Scheinwerfer

5

Halter Scheinwerfer

6

Sternschraube (Halter Scheinwerfer)

7

Scheinwerferarretierung

8

Rücklicht inkl. Batteriefach

9

Ein- / Aus-Schalter Rücklicht

10

Batterie-Kontrollleuchte Rücklicht

11

Batteriefachdeckel Rücklicht

12

Halter Rücklicht

13

Gummilasche Halter Rücklicht

1.3 Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Halter Scheinwerfer

1 Gummilasche Halter Rücklicht

5 Batterien AAA

1 Bedienungsanleitung

1.4 Technische Daten

Scheinwerfer

Typ-Bezeichnung: LB-6

Nennleistung: 1 W

Schutzart: IPX4

Batterien: 3 x 1,5 V AAA LR03

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: Vertiko Lens / XC-288

Nennleistung: 0,2 W

Schutzart: IPX4

Batterien:

2 x 1,5 V AAA LR03

Art. no. 14261

IAN 449714–2310

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET / LED BIKE LIGHT SET

A

6

6

7

7

D

E

C

+

-

+

-

-

+

+

B

21 3

10

13

11

8

9

12

8

4

5

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

K OMPLET LAMPEK

ROWEROWYCH LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SADA LED SVĚTEL PRO

JÍZDNÍ KOLO - 2 KUSY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SET LUMINI LED PENTRU BICICLETĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

SET LED SVJETILJKI ZA BICIKL

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

SÚPRAVA LED SVETIEL NA BICYKEL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED СВЕТЛИНИ ЗА ВЕЛОСИПЕД

Инструкции за обслужване и безопасност

449714–2310_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430x570_10.indd 1

449714–2310_V1.0_newcential_LED-Fahrradleuchten-Set_430x570_10.indd 1

26.02.24 11:04

26.02.24 11:04

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Newcential IAN 449714 Lumina bicicletă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Newcential. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Newcential IAN 449714 Lumina bicicletă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Newcential Lumini bicicletă
Mai multe manuale pentru Lumini bicicletă

Produse asemanatoare

Manual

Newcential IAN 417717 Lumina bicicletă

Manual

Newcential IAN 499175 Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Presto 2 Lumina bicicletă

Manual

Trelock LS 460 Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Swingo Lumina bicicletă

Manual

Crivit IAN 278515 Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Axendo 80 Lumina bicicletă

Manual

Spanninga Brasa Lumina bicicletă

Categorii relevante