Manual Nitecore i8 Încărcător de baterie

Manual

Intellicharger i8

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

· 한국어

· Română

·

简体中文

(English) i8 User Manual

Features

• Capable of charging 8 batteries simultaneously

• Active Current Distribution (ACD)

• Monitors and charges each of the 8 slots independently

• CompatiblewithandidentiesLi-ionbatteries,Ni-MHandNi-Cdrechargeable

batteries

• Featuresthreechargingmodes(constantcurrent,constantvoltage,-dV/dt)

• Automatically detects power level of batteries and selects the appropriate

voltage and charging mode

• Automatically stops upon charging completion

• Over-chargingprevention

• Reverse polarity protection and short circuit protection

• Activation function for over discharged protected batteries

• USB output

• Designed for optimal heat dissipation

• MadefromdurablePCmaterial(reretardant/ameresistant)

• CertiedbyRoHS,CE,FCC,CEC

• InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Specication

Input: AC100-240V50/60Hz0.6A(Max)30W

 DC12V3A

Outputvoltage: battery: 4.2V±1%/1.48V±1%

 USB: 5V±5%

Outputcurrent: battery: 1.5A*2,1A*4,0.75A*4,0.5A*8

 USB: 5V*2.1A

Compatible with:

Li-ion/IMR: 10340,10350,10440,10500,12340,12500,12650,13450,

 13500,13650,14350,14430,14500,14650,16500,

 16340(RCR123),16650,17350,17500,17650,17670,18350,

 18490,18500,18650,22500,22650,25500,26500,26650

Ni-MH(Ni-Cd): AA,AAA,C,D

Size: 117mm×101mm×134.5mm(4.61”×3.98”×5.30”)

Weight: 488.2g(17.22oz)

Operating Instructions

Connect to power source: Plug one end of the power cord or car charger

adaptertothecharger’spowerinput.Plugtheotherendofthecordintoawall

outlet.

Insert batteries: Thei8features8chargingslots,whichiscapableofcharging

thebatteryineachslotindependently.(Thei8iscapableofchargingLi-ion

rechargeablebatteriesor1.2V,Ni-MH/Ni-Cdrechargeablebatteriesonly.See

abovefordescriptionofbatterysizes.)

Afterbatteriesinstallation,thei8automaticallyactivatesanddetectsbatteries.

Theredpowerindicatorwillilluminateduringcharging.Thegreenpowerindicator

willturnonautomaticallyoncecharginghascompleted.

NOTE: 1. Recommendtoputbatteriesonthesamesideinordertochargethem

atthefastestspeed.

 2. Whenchargingbatteriesofsmallcapacity,thei8willchargeatthe

rateof500mA.(Forbatteriesofwhichlengthsarelessthan60mm,

thei8automaticallyidentiesassmallcapacitybatteries)

Active Current Distribution (ACD)

The ACD technology allows the i8 to

actively distribute its power among 8

slotsinanorderlymanner.Forinstance,

whenabatteryisalmostfullycharged,

the charger will divert a portion of its

currenttochargeotherbatteries.

USB output: the i8 supports USB output

duringcharging,whichmaxUSBoutput

currentis2.1A.Asshowninthediagram,

8slotsareconsideredas4sets.When

any1or2setsarecharging,i8supports

USB output simultaneously; while more

than2setsofbatteryischarging,i8will

chargebatteriesrst.

Battery Activation

Thei8iscapableofactivatingdepletedLi-ionbatterieswithaprotectivecircuit.

Afterbatteryinstallation,thei8willtestandactivatethebatterybeforecharging.

Note:Donotchargeover-discharged(zerovolt)UNPROTECTEDLi-ionbatteries.

ChargingLi-ionbatterieswithoutprotectivecircuitmaycausereorexplosion.

Overtime Prevention

Thei8hasovertimeprotection.Itwillindividuallymonitortheelapsedcharging

timeforeachbatteryslotandifaparticularslotexceeds20hours,thei8will

automatically stop charging and the green power indicators will illuminate to

indicatecompletionofthechargingprocess.Thisfeaturereducestheriskcaused

bybatteriesoflowerquality.

Reverse Polarity Protection and Short Circuit

Protection

Iftherearebatteriesinsertedwithpolarreversedorshort-circuited,thered

indicatoroftherelevantchannelwillblinkquicklytonotifyusers.

Cautions

1. ThechargerisrestrictedtochargingLi-ion,IMR,Ni-MH/Ni-Cdrechargeable

batteriesonly.Neverusethechargerwithothertypesofbatteriesasthis

couldresultinbatteryexplosion,crackingorleaking,causingpropertydamage

and/orpersonalinjury.

2. Thesafeoperationtemperatureforthechargerisbetween-10~40°C,andthe

safestoragetemperatureis-20~60°C.

3. Pleasechargebatteriesinaccordancewiththespecicationsontheback.Do

notchargeabatterypackwiththecharger.

4. Observepolaritydiagramslocatedonthecharger.Alwaysplacethebattery

cellswithpositivetipfacingthetop.

5. Donotleaveaworkingchargerunattended.Ifanymalfunctionisfound,

please terminate operation immediately and turn to user manual for

instruction.

6. Thechargerisdesignedforadults.Useofthechargerbykidsunderagemust

beundersupervision.Operation,usingorcleaningofthechargermayNOTbe

donebykidsaged8yearsoryounger.

7. NeverattempttochargeprimarycellssuchasZinc-Carbon,Lithium,CR123A,

CR2,oranyotherunsupportedchemistryduetoriskofexplosionandre.

8. DonotchargeadamagedIMRbatteryasdoingsomayleadtochargershort-

circuitorevenexplosion.

9. Neverchargeordischargeanybatteryhavingevidenceofleakage,expansion/

swelling,damagedouterwrapperorcase,colour-changeordistortion.

10.Usetheoriginaladapterandcordforpowersupply.Toreducetheriskof

damagetothepowercord,alwayspullbyconnectorratherthanthecord.Do

notoperatethechargerifitappearsdamagedinanyway.

11.DONOTstoreorusetheproductinanenvironmentwherethetemperature

isextremelyhigh/loworchangesrapidly,orinaconnedareawithahigh

temperature.

12.Pleaseoperatethechargerinawell-ventilatedarea.Donotoperateorstore

itindamparea.Keepalltheinammablevolatilesubstancesawayfrom

operatingarea.

13.Avoidmechanicalvibrationorshockasthesemaycausedamagetothe

device.

14.Donotplacemetalwiresorotherconductivematerialintothechargerincase

ofexplosionorotheraccidentscausedbyshortcircuit.

15.Donottouchhotsurfaces.Therechargeablebatteriesorthedevicemay

becomehotatfullloadorhighpowercharging/discharging.

16.Donotoverchargeoroverdischargebatteries.Rechargedrainedbatteriesas

soonaspossible.

17. Removeallbatteriesandunplugthechargingunitfromthepowersource

whennotinuse.

18.Opening,disassembling,modifying,tamperingwiththeunitmayinvalidateits

guarantee,checkwarrantyterms.

19.Donotmisuseinanyway!Useforintendedpurposeandfunctiononly.

Disclaimer

ThisproductisgloballyinsuredbyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd..Nitecoreshallnotbeheldresponsibleorliableforanyloss,damageorclaim

ofanykindincurredasaresultofthefailuretoobeytheinstructionsprovidedin

thisusermanual.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.

Shouldanyproblemcoveredunderwarrantyoccurs,customerscancontacttheir

dealersordistributorsinregardstotheirwarrantyclaims,aslongastheproduct

waspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’sWarrantyis

providedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.Thisappliestoall

NITECOREproducts.Tobequaliedforwarranty,pleaserefertothe“IMPORTANT

WARRANTYNOTICE”sectionontoptovalidateyourproduct.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired free of charge for a period

of12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12months(1year),a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthe

costofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are:

1. brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2. damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,installation

ofnon-rechargeablebatteries),or

3. damagedbybatteriesleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontacta

localNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].

※ Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualisfor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,informationonourocial

websiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpret and amend the content of this document at any time without prior

notice.

ValidationcodeandQRcodeonpackagecanbeveriedonNitecorewebsite.

ThechargermustbeusedwithNitecore’socialcords.Damagesfromusing

unocialcordscannotbecoveredbyocialwarranty.Thei8isrestricted

tochargingLi-ion,IMR,Ni-MH/Ni-Cdrechargeablebatteriesonly.Neveruse

thei8withothertypesofbatteriesasthiscouldresultinbatteryexplosion,

crackingorleaking,causingpropertydamageand/orpersonalinjury.

set 1 set 2 set 3 set 4

Características

•Capazdecargar8bateríassimultáneamente

• Distribución activa de corriente (ACD)

•Monitoreaycargacadaunadelas8bahíasindependientemente

•CompatibleeidenticabateríasrecargablesLi-ion,Ni-MHyNi-Cd

•Cuentacontresmodosdecarga(corrienteconstante,voltajeconstante,-dV/dt)

•Automáticamentedetectaelniveldecargadelasbateríasyseleccionaelvoltaje

y modo de carga apropiados

•Paraautomáticamentealcompletarlacarga

• Prevención de sobrecarga

• Protección contra polaridad invertida y protección contra cortocircuito

•Funcióndeactivaciónparabateríasprotegidassobredescargadas

• Salida USB

• Diseñado para una disipación óptima de calor

•HechodePCmaterialdurable(retardantedefuego/resistenteaamas)

•CerticadoporRoHS,CE,FCC,CEC

•AseguradomundialmenteporPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.

Especicaciones

Entrada: AC100-240V50/60Hz0.6A(Max)30W

 DC12V3A

Voltajedesalida: batería: 4.2V±1%/1.48V±1%

 USB: 5V±5%

Corrientedesalida: batería: 1.5A*2,1A*4,0.75A*4,0.5A*8

 USB: 5V*2.1A

Compatible con:

Li-ion/IMR: 10340,10350,10440,10500,12340,12500,12650,13450,

 13500,13650,14350,14430,14500,14650,16500,16650,

 16340(RCR123),17350,17500,17650,17670,18350,

 18490,18500,18650,22500,22650,25500,26500,26650

Ni-MH(Ni-Cd): AA,AAA,C,D

Tamaño: 117mm×101mm×134.5mm(4.61”×3.98”×5.30”)

Peso: 488.2g(17.22oz)

Instrucciones de operación

Conecte a la fuente de alimentación: Conecteunextremodelcableo

adaptadorparaautoalaentradadealimentacióndelcargador.Conecteelotro

extremodelcableaunatomadecorriente.

Inserte las baterías: Eli8tiene8bahíasdecargacapacesdecargarcada

bateríaindependientementeencadabahía.(Eli8escapazdecargarbateríasLi-

ionrecargablesosólobateríasrecargablesNi-MH/Ni-Cd1.2V.Véasearribaparala

descripcióndelostamañosdelasbaterías.)

Despuésdeinstalarlasbaterías,eli8seactivayautomáticamentedetectalas

baterías.Elindicadorrojodeencendidoseiluminarádurantelacarga.Elindicador

verdeseencenderáautomáticamenteunavezquesehayacompletadolacarga.

NOTA: 1.Recomendamosponerlasbateríasenelmismoladoparacargarlasa

lamáximavelocidad

 2.Alcargarbateríasdepocacapacidad,eli8cargaráaunritmode

500mA.(Parabateríascuyalongitudseainferiora60mm,eli8

automáticamentelasidenticarácomobateríasdepocacapacidad)

Distribución Activa de Corriente (ACD)

LatecnologíaACDpermiteali8distribuir

activamente la corriente entre las 8

bahíasdecargadeformaordenada.Por

ejemplo,cuandounabateríaestácasi

completamentecargada,elcargador

desviaráunaporcióndelacorrientepara

cargarotrasbaterías.

Salida USB: Eli8apoyaalpuertode

cargaUSBdurantelacarga,lacorriente

desalidamáximadelUSBes2.1A.Como

semuestraeneldiagrama,8bahías

decargaseconsiderancomo4pares.

Cuando1o2paresestáncargando,eli8

apoyalasalidadelUSBsimultáneamente;

cuandomásde2paresdebaterías

estáncargando,eli8cargaráprimerolas

baterías.

Activación de baterías

Eli8escapazdeactivarbateríasconcircuitodeprotecciónLi-ionagotadas.

Despuésdeinstalarlabatería,eli8probaráyactivarálabateríaantesdecargarla.

Nota: NocarguebateríasLi-ionsobredescargadas(cerovolts)SINPROTECCIÓN.

CargarbateríasLi-ionsincircuitodeprotecciónpuedecausarfuegooexplosión.

Prevención de sobretiempo

Eli8tieneproteccióndesobretiempo.Monitorearáindividualmenteeltiempode

cargatranscurridodecadabahíadecargaysiunabahíaenparticularexcede20

horas,eli8automáticamentedetendrálacargayelindicadorverdeseiluminará

paraindicarquesecompletóelprocesodecarga.Estacaracterísticareduceel

riesgocausadoporbateríasdemenorcalidad.

Protección contra polaridad invertida y protección

contra cortocircuito

Sihaybateríasinsertadasconlapolaridadinvertidaoconcortocircuito,el

indicadorrojodelabahíacorrespondienteparpadearárápidamenteparanoticar

alusuario.

Precauciones

1. ElcargadorestárestringidoacargarsolamentebateríasrecargablesLi-ion,

IMR,Ni-MH/Ni-Cd.Nuncautiliceelcargadorconotrotipodebateríasyaque

puederesultarenexplosióndelabatería,agrietamientoofugas,causando

dañosalapropiedady/olesionespersonales.

2. Latemperaturaseguradeoperacióndelcargadoresentre-10~40°C,yla

temperaturaseguradealmacenamientoesde-20~60°C.

3. Porfavorcarguelasbateríasdeacuerdoconlasespecicacionesenlaparte

posterior.Nocargueunpackdebateríasconelcargador.

4. Observelosdiagramasdepolaridadlocalizadosenelcargador.Siempre

coloquelasbateríasconelpolopositivoapuntandoalapartesuperior.

5. Nodejefuncionandoelcargadorsinatención.Siseencuentraalgunafalla,

por favor termine la operación inmediatamente y regrese al manual de usuario

parainstrucciones.

6. Elcargadoresparausodeadultosmayoresde18añosdeedad.Losniños

menores de esa edad deben ser supervisados por un adulto cuando usen el

cargador.

7. NuncaintentecargarbateríasprimariascomoZinc-Carbón,Litio,CR123A,CR2,

ocualquierotraquímicanosoportadadebidoalriesgodeexplosióneincendio.

8. NocargueunabateríaIMRdañada,yaquepodríaprovocaruncortocircuitoen

elcargadoroinclusounaexplosión.

9. Nuncacargueodescargueningunabateríaquetengaevidenciasdefuga,

expansión/hinchazón,envolturaexteriordañada,cambiodecolorodistorsión.

10.Utiliceeladaptadoryelcabledealimentaciónoriginal.Parareducirelriesgo

dedañoalcabledealimentación,siemprejaledelconectorenvezdelcable.

Noutiliceelcargadorsipareceestardañadodealgunamanera.

11.NOalmaceneelproductoenambientesenloscuáleslatemperaturasea

extremadamentealta/baja,existancambiosrápidos,oenáreasconnadascon

unaaltatemperatura.

12.Porfavorutiliceelcargadorenáreasbienventiladas.Noutiliceoalmaceneen

áreashúmedas.Mantengaalejadasdeláreadeoperacióntodaslassustancias

inamablesovolátiles.

13.Evitevibracionesmecánicasogolpes,yaquepuedendañareldispositivo.

14.Nocoloquecablesmetálicosuotromaterialconductorenelcargadorencaso

deexplosiónyotrosaccidentescausadosporcortocircuito.

15.Notoquelassuperciescalientes.Lasbateríasrecargablesoeldispositivo

puedencalentarseaplenacargaoaltacarga/descarga.

16.Nosobrecargueosobredescarguelasbaterías.Recarguelasbaterías

descargadasloantesposible.

17.Remuevatodaslasbateríasydesconecteelcargadordelacorrienteeléctrica

cuandonoestéenuso.

18.Abrir,desarmar,modicaromanipularlaunidadpuedeinvalidarlagarantía,

reviselostérminosdegarantía.

19.¡Nohagamalusodeningunamanera!Utiliceelcargadorparalafunciónyel

propósitoparaelcualfuediseñado.

Advertencia

EsteproductoestáaseguradoglobalmenteporPingAnInsurance(Group)

CompanydeChina,Ltd.Nitecorenosehaceresponsabledeningunapérdida,

dañooreclamodeningúntipoincurridocomoresultadodelincumplimientodelas

instruccionesproporcionadasenestemanualdeusuario.

Detalles de garantía

Nuestrosdistribuidoresautorizadossonresponsablesdelserviciodegarantía.Sise

presentaalgúnproblemacubiertobajoestagarantía,losclientespuedenponerseen

contactoconsusdistribuidoresrespectoasusreclamacionesdegarantía,siemprey

cuandoelproductosehayaadquiridodeundistribuidorautorizado.Lagarantíade

NITECOREsóloesválidaparaproductosadquiridosdeunafuenteautorizada.Esto

esválidoparatodoslosproductosNITECORE.

Paravalidarsuproductoyreclamarlagarantía,porfavorconsultelasección“AVISO

IMPORTANTEDEGARANTÍA”enlapartesuperior.TodoproductoDOA/defectuoso

puedesercambiadoporunreemplazopormediodeundistribuidorlocalenlos

primeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15días,todoslosproductos

NITECORE

®

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoduranteun

periodode12meses(1año)apartirdelafechadeadquisición.Despuésdelos12

meses(1año)aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobray

mantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)está(n)

1. Roto(s),reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartesnoautorizadas

2. Dañado(s)pormaluso/operación(P.E.instalacióndepolaridaddeinvertida,

instalacióndebateríasnorecargables)o,

3. Dañadosporfugadebaterías.

ParalainformaciónmásrecientesobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,favor

deponerseencontactoconundistribuidorlocaldeNITECORE

®

oenvíeuncorreo

electrónicoa[email protected]

※ Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanual

deusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquier

discrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.

com,lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.SYSMAXInnovations

Co.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarelcontenidode

estedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

ElcódigodevalidaciónyelcódigoQRenelpaquetepuedenservericadosenelsitiowebde

Nitecore.

ElcargadordebeserusadoconloscablesocialesdeNitecore.Dañosporeluso

decablesnoociales,nopuedensercubiertosporlagarantíaocial.Eli8está

restringidoacargarsólobateríasrecargablesLi-ion,IMR,Ni-MH/Ni-Cd.Nuncause

eli8conotrostiposdebateríasyaqueestopuedecausarexplosióndelasbaterías,

grietasofugas,causandodañosalapropiedady/olesionespersonales.

set 1 set 2 set 3 set 4

(Español) i8 Manual de usuario (Deutsch) i8 Benutzerhandbuch (Francais) i8 Manuel utilisateur

Funktionen und Eigenschaften

• Eskönnen8Batteriengleichzeitigaufgeladenwerden

• AktiveStromverteilung(ACD)

• Jeder der 8 Slots wird überwacht und lädt individuell auf

• ErkenntundistkompatibelmitLi-Ionen-,Ni-MH-undNi-Cd-Akkus

• VerfügtüberdreiLadearten(Konstantstrom,Konstantspannung,-dV/dt)

• ErkenntautomatischdenLeistungspegeldesAkkusundwähltdieentsprechende

SpannungunddenLademodusaus

• StopptautomatischnachBeendigungdesLadevorgangs

• Überladeschutz

• VerpolungsschutzundSchutzvorKurzschluss

• ReaktivierungsfunktionfürtiefentladeneAkkus

• USB-Ausgang

• OptimaleWärmeableitung

• AusrobustemPC-Material(feuerhemmend/ammwidrig)

• ZertiziertdurchRoHS,CE,FCC,CEC

• VersicherteweltweitvonPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Technische Daten

Eingangsstrom: AC100-240V50/60Hz0,6A(Max)30W

 DC12V3A

Ausgangsspannung: Batterie: 4,2V±1%/1,48V±1%

 USB: 5V±5%

Ausgangsstrom: Batterie: 1,5A*2,1,0A*4,0,75A*4,0,5A*8

 USB: 5V*2,1A

Kompatibelmit:

Li-Ionen/IMR: 10340,10350,10440,10500,12340,12500,12650,13450,

 13500,13650,14350,14430,14500,14650,16500,

 16340(RCR123),16650,17350,17500,17650,17670,

 18350,18490,18500,18650,22500,22650,25500,26500,

 26650

Ni-MH(Ni-Cd): AA,AAA,C,D

Größe: 117mm×101mm×134,5mm

Gewicht: 488,2g

Bedienungsanleitung

Verbinden Sie das Gerät mit einer Stromquelle: SteckenSieeinEndedes

NetzkabelsoderdesKFZ-LadegerätsandieStromversorgungdesLadegeräts.Stecken

SiedasandereEndedesKabelsineineentsprechendeSteckdose.

Einlegen der Akkus:Deri8verfügtüber8Ladeslots,dieinderLagesind,dieAkkus

injedemSchachtindividuellaufzuladen.(Deri8istnurinderLage,Li-Ionen-Akkus

oder1,2V,Ni-MH/Ni-Cd-Akkusaufzuladen.SiehedazudieKompatibilitätstabellezur

BeschreibungderAkkugrößen.)

NachderInstallationderAkkusaktiviertunderkenntderi8automatischdieAkkus.

DieroteBetriebsanzeigeleuchtetwährenddesLadevorgangs.DiegrüneStromanzeige

schaltetsichautomatischein,sobaldderLadevorgangabgeschlossenist.

HINWEIS:

1.Eswirdempfohlen,zuersteineSeitederLadeschächteaufzufüllen,umdieAkkusmit

derschnellstenGeschwindigkeitaufzuladen.

2.BeimLadenvonAkkusgeringerKapazitätlädtderi8miteinemLadestromvon

500mA.(BeiAkkus,derenLängenkleinerals60mmist,identiziertderi8diese

AkkusautomatischalsAkkusmitgeringerKapazität).

Aktive Stromverteilung (ACD)

DieACD-Technologieermöglichtesdem

i8,seineLeistungunterden8Slotsin

geordneterWeiseaktivzuverteilen.

Wennz.B.einAkkuschonfastvollständig

aufgeladenist,wirddasLadegeräteinen

TeilseinesStromsumleiten,umandere

Akkusaufzuladen.

USB-Ausgang:Deri8unterstütztden

USB-AusgangwährenddesLadevorgangs.

Dermax.Ladestrombeträgtvon2.1A.Wie

imDiagrammgezeigt,werdendie8Slots

als4Paarebetrachtet.WenndasPaar1

oder2lädt,unterstütztderi8gleichzeitig

auchdenUSB-Ausgang.Werdenmehrals

2PaarAkkusaufgeladen,wirdderi8zuerst

dieAkkusauaden.

Akku-Reaktivierung

Deri8istinderLage,tiefentladeneLi-Ionen-AkkusmitSchutzschaltungzureaktivieren.

NachdemEinlegendesAkkuswirdderi8denAkkuvordemAuadentestenund

aktivieren.

Hinweis: LadenSiekeinetiefentladenen(NullVolt)Li-Ionen-Akkusohne

Schutzschaltungauf.DasLadenvonLi-Ionen-AkkusohneSchutzschaltungkannzum

BrandoderzurExplosionführen.

Übeladeprävention

Deri8hateinenzeitgesteuertenÜberladeschutz.DieverstricheneLadezeitwirdfür

jedenAkku-Ladeplatzindividuellüberwacht.WenndieLadezeiteinesLadeschachts

20Stundenüberschreitet,beendetderi8automatischdenLadevorgangunddie

grünenLeistungsanzeigenleuchtenauf.DieseFunktionreduziertdasRisikovon

BeschädigungendurchÜberladenbeiAkkusgeringererQualität.

Verpolungsschutz und Schutz vor Kurzschluss

WennAkkusverkehrtherumeingelegtwerdenoderkurzgeschlosseneAkkuseingelegt

sind,blinktdieroteAnzeigedesentsprechendenKanalsschnell,umdenBenutzer

darüberzuinformieren.

Sicherheitshinweise

1. Deri8darfnurzumLadenvonwiederauadbarenLi-Ionen-,IMR-,Ni-MH/Ni-Cd-

Akkusverwendetwerden.DieVerwendungdesi8mitanderenAkkutypenkannzur

Explosion,zumBruchoderzumAuslaufendesAkkusundinFolgedessenzuSach-

und/oderPersonenschädenführen.

2. DieBetriebstemperaturdesi8-Ladersliegtzwischen-10°Cund+40°C,diesichere

Lagerungstemperaturzwischen-20°Cund60°C.

3. LadenSieAkkusinÜbereinstimmungmitdenSpezikationenaufderRückseite.

LadenSiekeineAkkupacksmitdemLadegerät.

4. BeachtenSiePolaritätshinweiseaufdemLadegerät.LegenSiedieAkkusimmermit

dempositivenPolnachobenein.

5. LassenSiedasLadegerätniemalsunbeaufsichtigt,wennesaneiner

Stromversorgungangeschlossenist.WirdeineFehlfunktionfestgestellt,beenden

SiedenVorgangundbeachtenSiedieBedienungsanleitung.

6. DasLadegerätistfürdenGebrauchdurchErwachsenekonzipiert.Kinderunter8

JahrendürfendasLadegerätnurunterAufsichteinesErwachsenenverwenden.

7. VersuchenSieniemals,Standardzellenwiez.B.alkalische,Zink-Kohle,Lithium,

CR123A,CR2oderanderenichtunterstützteTypenzuladen.EsbestehtdieGefahr

vonExplosionundFeuer.

8. VersuchenSienicht,einenbeschädigtenIMRAkkuzuladen.Nichtbeachtungkann

zumKurzschlussamLadegerätodersogarzurExplosionführen.

9. LadenoderentladenSieniemalseinenAkkumitAnzeichenvonLeckage,

Schwellungen,beschädigterAußenhaut,unnormalenFarbveränderungenoder

Verformungen.

10. VerwendenSienurdenOriginal-AdapterunddasOriginalkabelzur

Stromversorgung.UmdieGefahreinerBeschädigungdesNetzkabelszuverringern,

ziehenSieimmeramSteckerundnichtamKabel.NehmenSiedasLadegerätnicht

inBetrieb,wennesinirgendeinerWeisebeschädigtzuseinscheint.

11. LagernoderverwendenSiedasProduktNICHTineinerUmgebung,inderdie

Temperaturextremhoch/niedrigistodersichschnelländert,oderineinem

begrenztenBereichmithoherTemperatur.

12. BetreibenSiedasLadegerätingutbelüftetenRäumen.Betreibenoderlagern

SieesnichtinfeuchterUmgebung.HaltenSieesfernvonallenbrennbarenoder

üchtigenSubstanzen.

13. VermeidenSiemechanischeVibrationenoderErschütterungen,dadiesezu

SchädenamGerätführenkönnen.

14. SchließenSiedenLadeschachtoderandereTeiledesGerätesnichtkurz.LegenSie

keineMetalldrähteoderanderesleitfähigesMaterialindasLadegerät.

15. BerührenSiekeineheißenOberächen.DieAkkusoderdasGerätkönnenbei

hoherBelastungoderdurchLaden/Entladenheißwerden.

16. ÜberladenodertiefentladenSiedieAkkusnicht.LadenSieentladeneAkkussobald

wiemöglichwiederauf.

17. EntfernenSiealleAkkusundtrennenSiedasLadegerätvonderStromquelle,wenn

dasGerätnichtinGebrauchist.

18. Önen,zerlegenodermodizierenSiedasGerätnicht,dabeijeglicher

ManipulationdieGarantieerlischt.LesensiehierzudieGarantiebedingungen.

20. ZweckentfremdenSiedasGerätinkeinerWeise!VerwendenSiedeni8-Ladernur

zumvorgesehenenZweckinseinerFunktion!

Haftungsausschluss

DiesesProduktistweltweitvonPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.versichert.NitecorehaftetnichtfürirgendwelcheVerluste,Schädenoder

AnsprüchejeglicherArt,dieaufgrundderNichtbeachtungderAnweisungendieser

Bedienungsanleitungentstandensind.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.Bei

einerFehlfunktiondesNITECORE

®

i8LadegerätskanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachErwerb-

nachVorlagedesKaufbelegsdurchdenEndverbraucher-getauschtwerden.Nach

15TagenkönnenalledefektenoderfehlerhaftenNITECORE

®

Produktefüreinen

Zeitraumvon12Monaten(1Jahr)abKaufdatumkostenlosrepariertwerden.Über

12Monate(1Jahr)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdie

KostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtoder

modiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/Akkusbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitte

einenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:

[email protected]

Hinweis: DieozielleWebsitevonNITECORE

®

gilt im Falle von geänderten

Produktdatenalsmaßgebend.AlleBilder,TexteundErklärungenindieser

BedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanz

zwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenauf

derNITECORE

®

Website»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationen

unsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behältsichdasRecht

vor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändern

undzuinterpretieren.

DerValidierungscodesowiederQR-CodeaufPaketkannaufderNitecoreWebsite

überprüftwerden.

1.Schäden,dieaufGrundvoninoziellenKabelnentstandensind,werdennichtdurch

dieozielleGarantiegedeckt.

2.Deri8istbeschränktaufdasLadenvonLi-Ionen,IMR-undNi-MH/Ni-Cd-Akkus.

VerwendenSieniemalsdeni8mitanderenAkkutypen,dadieszurExplosion,zuRissen

oderzuLecksindenAkkusunddamitinFolgezuSach-und/oderPersonenschäden

führenkann.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunsererVersandlagerzurückgeben.SiesindalsVerbraucherzur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

set 1 set 2 set 3 set 4

Caractéristiques

• Capabledecharger8batteriessimultanément

• Technologie«ActiveCurrentDistribution»(ACD)

• Niveaudechargeetcourantdechargepeuventêtreréglésdefaçon

indépendantesurchacundes8emplacements

• CompatibleaveclesbatteriesLi-ion,lesbatteriesrechargeablesNi-MHetNi-

Cd

• Sélectionautomatiquedumodedechargeparmiles3disponibles(CC,CVet

dV/dt)

• Sélectionneautomatiquementlecourantdechargeenfonctiondelacapacité

de la batterie

• Arrêtautomatiquelorsquelachargeestterminée

• Equipéd’uneprotectioncontrelasurcharge

• Equipéd’uneprotectioncontrel’inversiondepolaritéetlescourts-circuits

• Activationdesbatteriestropdéchargées

• Sortie chargeur USB

• Conçupourunedissipationoptimaledelachaleur

• FabriquéàpartirdematériauxPCdurables(ignifugeetrésistantauxammes)

• CertiéparRoHS,CE,FCC,CEC

• AssurédanslemondeentierparPingAnInsurance(Group)Companyof

China,Ltd.

Spécications

Entrée: AC100-240V50/60Hz0.6A(Max)30W

 DC12V3A

Voltagesortie: batterie:4.2V±1%/1.48V±1%

 USB: 5V±5%

Courantsortie: batterie:1.5A*2,1A*4,0.75A*4,0.5A*8

 USB: 5V*2.1A

Compatible avec :

Li-ion/IMR: 10340,10350,10440,10500,12340,12500,12650,13450,

 13500,13650,14350,14430,14500,14650,16500,

 16340(RCR123),16650,17350,17500,17650,17670,18350,

 18490,18500,18650,22500,22650,25500,26500,26650

Ni-MH(Ni-Cd): AA,AAA,C,D

Dimensions: 117mm×101mm×134.5mm

Poids: 488.2g

Instructions

Alimentation :Branchezl’extrémitécorrespondanteducordond’alimentation

auchargeuretl’autreextrémitéàuneprised’alimentationadaptée(secteurou

allume-cigaredanslavoiture.

Mise en place batteries : Placezlesbatteriesdanschaqueemplacement

indépendantenrespectantlapolaritéindiquéesurlechargeur.

Identication de la batterie : Lechargeuri8activeetdétectelesbatteries

automatiquement.Lechargeuradoptelecourantdechargeappropriéenfonction

dutypedebatterie.

L’indicateurdepuissancerougevas’allumerpendantlacharge.L’indicateurde

puissanceverts’allumeraautomatiquementunefoisquelachargeterminée.

NOTE : 1.Pourunechargeplusrapide,installerlesbatteriesdumêmecôtéduchargeur.

2.Lachargedesbatteriespetitecapacitésefaitàunepuissancede500mA.(Pourles

batteriesde-60mmlechargeurlesidentieautomatiquementcommebatteriepetite

capacité).

Technologie “Active Current Distribution” (ACD)

LatechnologieACDpermetdedistribuer

lapuissanceentrelesdiérents

emplacementsdemanièreordonnée,par

exemple.Lorsquelapremièrebatterie

estpresqueentièrementchargée,le

chargeur dirige une partie de son courant

pourchargerlesautresbatteries.

Sortie USB : Lapuissancemaximaledu

portUSBest2.1A.Commeindiquésur

leschéma,les8portssontconsidérés

comme4ensembles.Lorsquel'unou

deuxensemblessontencharge,i8peut

supportersimultanémentunesortieUSB;

lorsqueplusde2ensemblessonten

charge,i8chargeenprioritélesbatteries.

Activation de Batterie

Lenouveauchargeuri8possèdeunefonctiondestinéeàréactiverlesbatteries

IMRtropdéchargées.Aprèsl’installationdelabatterie,lachargeselance

automatiquement.LesbatteriesIMRquisonttropsévèrementdéchargées

peuventnepasêtrerécupérées.Attention :Nelancezpasleprocessusde

réactivationavecunebatterieinséréeàl’envers;celapourraitcauserunfeuou

uneexplosion

Protection contre la surcharge

Lenouveauchargeuri8gèrechaqueemplacementindividuellementetenregistre

laduréedechargedechaquebatterie.Lechargeurarrêteautomatiquementla

chargepourtoutebatteriequiestenchargedepuisplusde20heuresetn’est

pasencorecomplètementchargée.L’indicateurindiquealorslanduprocessus

decharge.Celapermetd’éviterlesproblèmesdesurcharge,desurchaueet

d’explosiondusàdesbatteriesdebassequalité.

Protection contre l’inversion de polarité et les

courts-circuits

Silesbatteriessontinstalléesàl’enversoucourt-circuitée,l’indicateurrouge

clignoterapidementpouravertirlesutilisateurs.

Précautions

1. L’utilisationduchargeurestrestreinteauxbatteriesrechargeablesdetypeLi-

ion,IMR,Ni-MH/Ni-Cd.N’utilisezjamaislechargeuravecd’autrestypesde

batteries;lesbatteriespourraientexploseroufuiretcelapourraitcauserdes

dommagesmatérielset/oupersonnels.

2. Laplagedetempératureappropriéepourlechargeurenopérationest

-10°C~40°C,et-20°C~60°Clorsqu’ilestinactif.

3. Pourchargerlesbatteries,respectezlesspécicationsinscritesaudos.Ne

chargezpasdepackdebatteries.

4. Respectezlesindicationsdepolaritéécritessurlechargeur.Orienteztoujours

lepolepositifverslehaut.

5. Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancelorsqu’ilestconnectéàune

sourced’énergie.Sivousconstatezundysfonctionnement,arrêtezlacharge

immédiatementetréférez-vousaumoded’emploi.

6. Leproduitestconçupourlesadultes.L'utilisationduproduitpardesmineurs

doitêtresoumisàlasurveillanced'unadulte.Lefonctionnement,l'utilisation

oulenettoyageduproduitNEPEUTPASêtreeectuépardesenfantsâgésde

moinsde9ans.

7. Netentezjamaisdechargerdespiles,dutypeAlcaline,Zinc-Carbone,Lithium,

CR123A,CR2,ouden’importequelautretype.Ellespourraientexploserou

fuir.

8. NechargezjamaisunebatterieIMRendommagée.Ellepourraitexploserou

causeruncourt-circuitdanslechargeur.

9. Nechargezjamaisunebatteriequiafuiouagonéoudontl’enveloppeest

endommagée.

10.Utilisezl’adaptateuroriginalpourl’alimentation.Pouréviterd’endommagerle

câble,tireztoujourssurlaconnexionplutôtquesurlecordon.N’utilisezpasle

chargeurs’ilparaitendommagédequelquemanièrequecesoit.

11.Nepasstockerouutiliserleproduitdansunmilieuavecunetempérature

extrêmeousoumiseàdeschangementsrapides,ouuneatmosphèreconnée

avecunetempératureélevée.

12.Utilisezlechargeurdansdesespacesbienventilés.Nel’utilisezpasetne

lestockezpasdansunenvironnementtrophumide.N’approchezpasde

substancesvolatilesinammablesduchargeur.

13.Evitezlesvibrationsmécaniquesetleschocsquipourraientendommagerle

chargeur.

14.Necourt-circuitezpaslesdiérentsemplacements.N’insérezpasdels

métalliquesouautresmatériauxconducteursàl’intérieurduchargeur.

15.Netouchezpaslessurfaceschaudes.Lesbatteriesoul’appareilpeuvent

devenirtrèschaudes.

16.Attentionànepastropcharger/tropdéchargerlesbatteries.Rechargezles

batteriesdéchargéesdèsquepossible.

17.Lorsquelechargeurn’estpasutilisé,retireztouteslesbatteriesetdébranchez

lechargeur.

18.Ouvrir,démonteretmodierl’unitépeutinvaliderlagarantie.Vériezles

termesdelagarantieci-dessous.

19.N’utilisezlechargeurqu’auxnspourlesquellesilestprévu.

Avertissement

CeproduitestassuréparPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Nitecoreneserapastenuresponsabledetouteperte,dommagesouréclamation

quirésulteraitdunonsuividesinstructionsprésentéesdanscemoded’emploi.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasde

problèmecouvertparlagarantie,leclientpeutcontactersondistributeurlocal

pourprétendreauservicedegarantie,tantquesonproduitaétéachetéchezun

distributeurociel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduitsachetés

chezdesrevendeursociels.Celas’appliquepourtouslesproduitsNITECORE.

Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’undistributeurlocal

dansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,touslesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreenvoyésàundistributeurautorisépourréparation

pendantles12moissuivantl’achat.Au-delàde12mois,unegarantielimitée

s’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoût

despiècesdétachées.

Lagarantieestannuléesileproduitest:

1. démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées

2. endommagésuiteàunusageinapproprié(telqueinversiondepolaritéou

charge de piles non rechargeables)

3. endommagésuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurlesproduitsetservicesNITECORE

®

,contactezvotre

distributeurrégionalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected]

※ Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésà

titreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformations

diuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodierlecontenu

decedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable.

1.Lesdommagesdusàl’utilisationd’uncordonnonocielnepeuventêtre

couvertsparlagarantie.

2.L’utilisationdunouveauchargeuri8estrestreinteauxbatteries

rechargeablesdetypeLi-ion,IMR,etNi-MH/Ni-Cd.N’utilisezjamaisle

chargeur i8 avec d’autres types de batteries ; cela pourrait causer des

explosions,desfuitesetdesdommagesmatérielset/oupersonnels.

LecodedevalidationetleQRcodedel’emballagepeuventêtrevériéssurlesiteNitecore.

set 1 set 2 set 3 set 4

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.Should

anyproblemcoveredunderwarrantyoccurs,customerscancontacttheirdealersor

distributorsinregardstotheirwarrantyclaims,aslongastheproductwaspurchased

fromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’sWarrantyisprovidedonlyfor

productspurchasedfromanauthorizedsource.ThisappliestoallNITECOREproducts.

Tobequaliedforwarranty,pleaserefertothe“IMPORTANTWARRANTYNOTICE”

sectionontoptovalidateyourproduct.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired free of charge for a period of

12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12months(1year),alimited

warrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostof

accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1.brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2.damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,installationof

non-rechargeablebatteries),or

3.damagedbybatteriesleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].

※ Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualisforreference

purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,informationonourocialwebsiteshallprevail.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510653,

 Guangdong,China

Please nd us on facebook: nitecorecharger

Made in China

i2306822

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Nitecore i8 Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Nitecore. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Nitecore i8 Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Nitecore Încărcătoare de baterii
Mai multe manuale pentru Încărcătoare de baterii

Produse asemanatoare

Manual

Nitecore UL109 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UCN3 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UCN1 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore USN1 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore V2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore ULM10 PRO Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UNK2 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UMS4 Încărcător de baterie

Categorii relevante