Manual Olight Obulb Plus Lampă

Manual

Table 3

Multi-language dictionary

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Figure 5

Figure 6

Figure 8Figure 7

Adhesive Metal Badge application

Press

单击

Double press

双击 无极调光 绿色闪烁

Press and hold

长按

RU

ES

RO

UA

JP

KR

TH

FR

IT

SK

PT

EN

CN

FI

NO

SV

NL

PL

DE

HU

Presione

Presione

dos veces

Mantenga

presionado

Regulación continua Parpadeo verde

กด

กดสองครั้ง กดค้างไว้

การหรี่แสงแบบไม่มีขั้นตอน

กระพริบสีเขียว

Pressionar

Pressionar

duas vezes

Manter

pressionado

Escurecimento contínuo Verde intermitente

Stlačenie Dvojité stlačenie Plynulé stmievanie Blikajúca zelená

Stlačenie

a podržanie

Premere Premere due volte Oscuramento continuo

Verde lampeggiante

Premere e

tenere premuto

Appuyez Double pression Gradation en continu Vert clignotant

Appuyer et

maintenir

누르기

2번 누르기 길게 누르기

부드러운 조도 조절

그린 플래시

プレス ダブルプレス 押したまま 無段階調光 緑色に点滅

Прес

Подвійне

натискання

Натисніть і

утримуйте

Плавне регулювання

яскравості

Миготливий

зелений

Apăsare Apăsare dublă

Control iluminare in

pasi mici (dimmer)

Lumina verde

intermitenta

Apăsați și

mențineți apăsat

Нажмите

Двойное

нажатие

Нажмите и

удерживайте

Бесступенчатое

затемнение

мигающий

зеленый

Megnyomás Dupla megnyomás Nyomva tartás

Fokozatmentes

elsötétítés

Villogó zöld

Drücken Zweimal Drücken Gedrückt halten

Stufenlose

Helligkeitseinstellung

Grüns Blinken

Naciśnij Naciśnij dwa razy

Bezstopniowe

ściemnianie

Mrygać na zielono

Naciśnij i

przytrzymaj

Trykk Trykk to ganger Hold inne Trinnløs dimming Blinker grønt

Tryck Dubbeltryck Tryck och håll Steglös dimmning Blinkar grönt

Druk Dubbel drukken Houd ingedrukt Traploos dimmen Groen knipperen

Napauta Kaksoisnapauta

Paina ja pidä

painettuna

Portaaton himmennys Vilkkuu vihreänä

Cycle

Charging to unlock the product

before first use.

Exclusion clause

Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting from the usage of the product inconsistent

with the warnings in the manual, including but not limited to using the product inconsistent with the

recommended lockout mode. 

WARRANTY

WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE: Contact the original seller for repair or replacement.

WITHIN 2 YEARS OF PURCHASE: Contact Olight for repair or replacement.

USB MAGNETIC CHARGING CABLE: One year.

This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse, disintegrations,

negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone other than an authorized retailer

or Olight itself.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete product line of portable illumination tools.

3.4000.0492 A. 12.30.2022

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,

Guangdong, China.

Made in China

Remove the tip sticker

OFF ON

Press

Or

Double press

Double press

Or

Stepless dimming Flash green

Figure 9 Figure 10

Figure 4

Double press and hold

>2 sec

>1 sec

White light

Mode 1 Mode 2 Mode 3

Turn off

Mode 6 Mode 5 Mode 4

Use your personal email to register an account and log in.

Then add devices following the APP instructions.

2

Press

CONTAINS FCC ID: 2ANDL-BTU

IC: 28283-OBULBPLUS

210-199022

(Factory Default)

MODE 1 HIGH

MODE 2 HIGH

MODE 3 HIGH

MODE 4 HIGH

MODE 5 HIGH

MODE 6 HIGH

Stepless dimming

ON

Press and hold

Quickly press 5 times or more

ON

Flash green

THANK YOU!

USER

MANUAL

IN THE BOX

Table 1:

Light Orb

Table 2:

USB Magnetic charging cable

Cable length

USB-A 5V 1A

Input

Output

CC&CV 4.2V±0.05V 1.0A

Time to fully charge

About 3 hours

0.5m

Light Orb

Adhesive

Metal Badge

USB Magnetic

Charging Cable

2000mAh 3.7V

(7.4Wh)

176g /6.21oz

(Including Battery)

1.0

m

Working temperature

0-40°C

IPX7

* Above data are tested per ANSI/NEMA FL 1-2009 standard in Olight's labs for reference.

φ

3.15*H 2.90in

φ

80*H 73.7mm

Green:

Charging Completed

Red: Charging

White Light

Colored Lights

49h

100%

0.8 lumens

LOW

80min 50min20min

100%

60% 13%

300 lumens

HIGH

100min260min

100%

25%

20 lumens

125min 115min40min

100%

62% 15%

65 lumens

120min 120min40min

100%

56% 19%

80 lumens

47h

100%

0.5 lumens

115min 100min25min

100%

80% 27%

75 lumens

130min 45min35min

100%

45% 15%

55 lumens

FCC STATEMENT:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

MEASURES:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC (IC) Radiation Exposure

Statement:

This equipment complies with FCC (IC) radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The device

can be used in portable exposure condition without restriction.

HOW TO

USE THE APP

Olight Hub

Olight Hub

Download the

Olight Hub

Figure 11

Add a device successfully

Figure 12 Figure 13

Music rhythm interface

Figure 14 Figure 15

Plan/Interaction interfaceWhite/Colored light control interface

CONTENTS

01

02

03

04

05

06

08

07

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

( EN) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

（ CN ）简体中文

Multi-language dictionary, see Table 3;

1. Product specification, see Table 1 and Table 2;

2. Operating instructions as below：

2.1 Remove the tip sticker on the top before use, see Figure 1;

2.2 Before first use, please charge the product to unlock it, see Figure 2;

2.3 Turn on/off, see Figure 3;

2.4 Lock/unlock, see Figure 4;

2.5 Change modes, see Figure 5;

2.6 Change brightness, see Figure 6;

2.7 Application of adhesive metal badge, see Figure 7;

3. The APP operating instructions as below:

3.1 Download and install the APP, see Figure 8;

3.2 Add devices, see Figure 9;

3.3 Enter the network setting mode, see Figure 10;

3.4 Add devices successfully, see Figure 11;

3.5 White light/colored light control interface, see Figure 12;

3.6 Music rhythm interface, see Figure 13;

3.7 Planning/Interaction interface, see Figure 14;

3.8 Tips, see Figure 15.

Monikielinen sanakirja, katso Table 3;

1. Tuo[een ominaisuudet, katso Table 1 ja 2;

2. Käy[öohjeet alla:

2.1 Poista vinkkitarra ennen käy[öä, katso Figure 1;

2.2 Lataa tuote ennen ensimmäistä käy[öä sen avaamiseksi, katso Figure 2;

2.3 Päälle/pois kytkentä, katso Figure 3;

2.4 Lukitse/lukituksen avaus, katso Figure 4;

2.5 Toiminta$lan vaihto, katso Figure 5;

2.6 Kirkkauden vaihtaminen, katso Figure 6;

2.7 Metallisen kiinnityslevyn asennus, katso Figure 7;

3. Sovelluksen käy[öohjeet:

3.1 Lataa ja asenna sovellus, katso Figure 8;

3.2 Lisää lai[eita, katso Figure 9;

3.3 Verkkoasetus$laan siirtyminen, katso Figure 10;

3.4 Lai[eiden lisääminen onnistui, katso Figure 11;

3.5 Valkoisen valon/värivalon ohjauspaneeli, katso Figure 12;

3.6 Musiikin rytmikäy[ölii[ymä, katso Figure 13;

3.7 Suunni[elu-/vuorovaikutuslii[ymä, katso Figure 14;

3.8 Vinkit, katso Figure 15.

多语言字典，参见 Table 3;

1. 产品参数参见 Table 1与Table 2；

2. 操作指引见下：

2.1 使用前移除顶部提示贴纸，参见Figure 1；

2.2 首次使用，充电解锁产品，参见Figure 2；

2.3 开/关Obulb Plus，参见Figure 3；

2.4 锁键/解锁，参见Figure 4；

2.5 切换灯光模式，参见Figure 5；

2.6 改变亮度，参见Figure 6；

2.7 引磁片应用，参见Figure 7；

3. APP操作指引见下：

3.1 下载安装APP，参见Figure 8；

3.2 添加设备，参见Figure 9；

3.3 进入配网模式，参见Figure 10；

3.4 添加设备成功，参见Figure 11；

3.5 白光/彩光控制界面，参见Figure 12；

3.6 音乐律动界面，参见Figure 13；

3.7 计划/互动界面，参见Figure 14；

3.8 提示，参见Figure 15。

（ EN ）English

Słownik wielojęzykowy, zobacz Table 3;

1. Specyfikacja produktu, zobacz Table 1 I Table 2;

2. instrukcja obsługi jak poniżej:

2.1 Usuń naklejkę ochronną z końcówki przed użyciem. Zobacz Figure 1;

2.2 Przed pierwszym użyciem naładuj produkt w celu odblokowania go, zobacz Figure 2;

2.3 Włącz/Wyłącz, zobacz Figure 3;

2.4 Zablokuj/Odblokuj, zobacz Figure 4;

2.5 Zmiana trybów, zobacz Figure 5;

2.6 Zmiana jasności, zobacz Figure 6;

2.7 Montaż przylepnej, metalowej odznaki, zobacz Figure 7;

3. Instrukcja obsługi aplikacji jak poniżej:

3.1 Pobierz I zainstaluj aplikację, zobacz Figure 8;

3.2 Dodawanie urządzenia, zobacz Figure 9;

3.3 Wejście w tryb ustawień sieciowych, zobacz Figure 10;

3.4 Dodawanie urządzenia zakończone sukcesem, zobacz Figure 11;

3.5 Interfejs controli światłem białym/kolorowym, zobacz Figure 12;

3.6 Interfejs rytmu muzyki, zobacz Figure 13;

3.7 Interfejs planowania/interakcji, zobacz Figure 14;

3.8 Porady, zobacz Figure 15.

（ PL ）Polska

Flerspråklig ordbok, se Table 3;

1. Produktspesifikasjon, se Table 1 og Table 2;

2. Bruksanvisning som nedenfor:

2.1 Fjern tips-klistremerket på toppen før bruk, se Figure 1;

2.2 Før første bruk, lad produktet for å låse det opp, se Figure 2;

2.3 Slå på/av, se Figure 3;

2.4 Lås/lås opp, se Figure 4;

2.5 Endre moduser, se Figure 5;

2.6 Endre lysstyrke, se Figure 6;

2.7 Påføring av selvklebende metallmerke, se Figure 7;

3. Bruksanvisningen for APP som nedenfor:

3.1 Last ned og installer APP-en, se Figure 8;

3.2 Legg til enheter, se Figure 9;

3.3 Gå inn i nettverksinnstillingsmodus, se Figure 10;

3.4 Legg til enheter vellykket, se Figure 11;

3.5 Hvitt lys/farget lyskontrollgrensesnitt, se Figure 12;

3.6 Musikkrytmegrensesnitt, se Figure 13;

3.7 Planlegging/Interaksjonsgrensesnitt, se Figure 14;

3.8 Tips, se Figure 15.

Meertalig woordenboek, zie Table 3;

1. Product specificaties, zie Table 1 en Table 2;

2. Gebruik instructies zoals onderstaand:

2.1 Verwijder de sticker aan de bovenzijde voor gebruik, zie Figure 1;

2.2 Laad het product op om deze te ontgrendelen voor het eerste gebruik, zie Figure 2;

2.3 Schakel Aan/Uit, zie Figure 3;

2.4 Vergrendeld/Ontgrendeld, zie Figure 4;

2.5 Stand wijzigen, zie Figure 5;

2.6 Helderheid wijzigen, zie Figure 6;

2.7 Bevestiging van de zelfklevende metalen munt, zie Figure 7;

3. Voor het gebruik van de APP zie onderstaande instructie:

3.1 Downloaden en instaleren van de APP, zie Figure 8;

3.2 Apparaten toevoegen, zie Figure 9;

3.3 Betreed de netwerk instellingen, zie Figure 10;

3.4 Apparaten succesvol toegevoegd, Zie Figure 11;

3.5 Wit/Gekleurd licht interface, zie Figure 12;

3.6 Muziek ritme interface, zie Figure 13;

3.7 Planning/Interactie interface, zie Figure 14;

3.8 Tips, zie Figure 15.

01 02 03

04

05

1

Enable cellular data, bluetooth

and location services

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

Flerspråkig ordbok, se Table 3;

1. Produkt specifikationer, se Table 1 och Table 2;

2. Bruksanvisning enligt nedan:

2.1 Ta bort spetsdekalen före användning, se Figure 1;

2.2 Före användning, ladda produkten för att låsa upp den, se Figure 2;

2.3 Av/På, se Figure 3;

2.4 Aktivering/Avaktivering av lås, se Figure 4;

2.5 Justering av driftläge, se Figure 5;

2.6 Justering av ljusflöde, se Figure 6;

2.7 Applicering av självhäftande metalldekal, se Figure 7;

3. Applikationsinstruktioner:

3.1 Nerladdning och installation av applikation, se Figure 8;

3.2 Anslutning av enheter, se Figure 9;

3.3 Nätverksinställningar, se Figure 10;

3.4 Anslutning av lyckade enheter, se Figure11;

3.5 Kontrollpanel för Vitt ljus/färgat ljus, se Figure 12;

3.6 Gränssnitt för musikrytm, se Figure13;

3.7 Design/interaktionsgränssnitt, se Figure 14;

3.8 Tips, se Figure 15.

( SV ) Swedish

06 07

Mehrsprachiges Wörterbuch, siehe Tabelle 3;

1. Produktspezifikation, siehe Tabelle 1 und 2;

2. Bedienungsanleitung wie folgt:

2.1

Vor dem Gebrauch den Hinweisaufkleber auf der Oberseite entfernen, siehe Abbildung 1;

2.2

Vor dem ersten Gebrauch das Produkt aufladen, um es zu entsperren, siehe Abbildung 2;

2.3 Einschalten/Ausschalten, siehe Abbildung 3;

2.4 Sperren/Entsperren, siehe Abbildung 4;

2.5 Modi ändern, siehe Abbildung 5;

2.6 Ändern der Helligkeit, siehe Abbildung 6;

2.7 Anbringen der selbstklebende Metallplakette, siehe Abbildung 7;

3. Die APP wird wie folgt bedient:

3.1 Herunterladen und Installieren der APP, siehe Abbildung 8;

3.2 Geräte hinzufügen, siehe Abbildung 9;

3.3 Aufrufen des Netzwerkeinstellungsmodus, siehe Abbildung 10;

3.4 Geräte erfolgreich hinzufügen, siehe Abbildung 11;

3.5 Weißes Licht/farbiges Licht steuern, siehe Abbildung 12;

3.6 Oberfläche für den Musikrhythmus, siehe Abbildung 13;

3.7 Oberfläche für Planung/Interaktion, siehe Abbildung 14;

3.8 Hinweise, siehe Abbildung 15.

（ DE ）Deutsch

08

Többnyelvű szótár, lásd 3. Table.

1. Műszaki adatok, lásd 1. és 2. Table.

2. A használat módja:

2.1 Használatbavétel előtt távolítsa el a védőfóliát, lásd 1. Figure.

2.2 Első használatbavétel előtt kérjük, töltse fel a készüléket a feloldáshoz, lásd 2. Figure.

2.3 Be/Ki kapcsolás, lásd 3. Figure.

2.4 Lezárás/feloldás, lásd 4. Figure.

2.5 Az üzemmód megváltoztatása, lásd 5. Figure.

2.6 Fényerőkapcsolás, lásd 6. Figure.

2.7 Az öntapadós fémkorong használatának módja, lásd 7. Figure.

3. Az APP használatának módja:

3.1 Töltse le és telepítse az APP-ot, lásd 8. Figure.

3.2 Eszközök hozzáadása, lásd 9. Figure.

3.3 Belépés a hálózatállítás módba, lásd 10. Figure.

3.4 Sikeres eszközhozzáadás, lásd 11. Figure.

3.5 Fehérfény/színes fény kezelőfelület, lásd 12. Figure.

3.6 Zeneritmus kezelőfelület, lásd 13. Figure.

3.7 Tervezés/interakció kezelőfelület, lásd 14. Figure.

3.8 Tanácsok, lásd 15. Figure.

( HU )Magyarország

09

Многоязычный словарь, см. Table 3;

1.

Спецификация продукта, см. Table 1 и Table 2;

2.

Инструкции по эксплуатации, смотри ниже:

2.1

Удалите изолирующую пленку перед первым использованием, см. Figure 1;

2.2

Перед первым использованием, пожалуйста, зарядите фонарь, чтобы

разблокировать его, см. Figure 2;

2.3

Включите/выключите, см. Figure 3;

2.4

Блокировка/разблокировка, см. Figure 4;

2.5

Изменение режимов, см. Figure 5;

2.6

Изменение яркости, см. Figure 6;

2.7

Нанесение клейкого металлического значка, см. Figure 7;

3.

Инструкции по эксплуатации APP, смотрите ниже:

3.1

Загрузите и установите APP, см. Figure 8;

3.2

Добавление устройств см. Figure 9;

3.3

Войдите в режим настройки сети, см. Figure 10;

3.4

Успешное добавление устройств см. Figure 11;

3.5

Интерфейс управления белым светом/цветным светом, см. Figure 12;

3.6

Интерфейс музыкального ритма, см. Figure 13;

3.7

Интерфейс планирования/взаимодействия, см. Figure 14;

3.8

Советы, см. Figure 15.

( RU ) Русский

10

Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 3;

1. Consulte la Tabla 1 y la Tabla 2 para conocer las caracteristicas del producto;

2. Manual de uso:

2.1 Retirar la etiqueta adhesiva de advertencia de la parte superior antes de su uso, consulte

la Figura 1;

2.2

Antes del primer uso, cargar completamente para desbloquear el producto, consulte la Figura 2;

2.3 Encender/apagar Obulb Plus, consulte la Figura 3;

2.4 Bloquear/desbloquear, consulte la Figura 4;

2.5 Cambiar el modo de iluminación, consulte la Figura 5;

2.6 Cambiar la potencia, consulte la Figura 6;

2.7 Aplicación insignia metálica adhesiva, consulte Figura 7;

3. Manual de uso de la aplicación:

3.1 Descargar e instalar la aplicación, consulte la Figura 8;

3.2 Agregar dispositivos, consulte la Figura 9;

3.3 Entrar en el modo de configuración de red, consulte la Figura 10;

3.4 Dispositivos agregados correctamente, consulte la Figura 11;

3.5 Interfaz de control de luz blanca/luz de color, consulte la Figura 12;

3.6 Interfaz rítmica musical, consulte la Figura 13;

3.7 Interfaz de planificación/interacción, consulte la Figura 14;

3.8 Consejos, consulte la Figura 15.

( ES ) Español

11

Dictionar multi limba, vezi Table 3;

1. Specificatiile produsului, vezi Table 1 si Table 2;

2. Instructiuni de utilizare dupa cum urmeaza:

2.1 Indepartati protectia de deasupra inainte de utilizare, vezi Figure 1;

2.2 Inainte de prima utilizare, va rugam incarcati produsul pentru deblocare, vezi Figure 2;

2.3 Oprit / Pornit, vezi Figure 3;

2.4 Blocare / Deblocare, vezi Figure 4;

2.5 Schimbare moduri, vezi Figure 5;

2.6 Schimbare intensitate luminoasa, vezi Figure 6;

2.7 Utilizarea banutului de fixare metalic, vezi Figure 7;

3. Instructiuni de utilizare aplicatie mobila dupa cum urmeaza:

3.1 Descarcati si instalati aplicatia, vezi Figure 8;

3.2 Adaugati dispozitive, vezi Figure 9;

3.3 Accesati setarile de retea, vezi Figure 10;

3.4 Adaugare despozitive reusita, vezi Figure 11;

3.5 Lumina alba/colorata interfata control, vezi Figure 12;

3.6 Interfata mod iluminare dupa muzica, vezi Figure 13;

3.7 Planificare / Interactiune, vezi Figure 14;

3.8 Observatii, vezi Figure 15.

( RO ) Românesc

12

Багатомовний словник, див. Table 3;

1.

Специфікація продукції, див. Table 1 та Table 2;

2.

Інструкція з експлуатації, наведена нижче:.

2.1

Перед використанням зніміть наклейку зверху, див. Figure 1;

2.2

Перед першим використанням, будь ласка, зарядіть виріб, щоб розблокувати

його, див. Figure 2;

2.3

Увімкніть/вимкніть, див. Figure 3;

2.4

Блокування/розблокування, див. Figure 4;

2.5

Зміна режимів, див. Figure 5;

2.6

Зміна яскравості, див. Figure 6;

2.7

Встановлення магнітного металевого бейджа, див. Figure 7;

3.

Інструкція з експлуатації додатка наведена нижче:

3.1

Завантажити та встановити додаток, див. Figure 8;

3.2

Додати пристрої, див. Figure 9;

3.3

Вхід в режим налаштування мережі, див. Figure 10;

3.4

Успішне додавання пристроїв, див. Figure 11;

3.5

Інтерфейс управління білим світлом/кольоровим світлом, див. Figure 12;

3.6

Інтерфейс музичного ритму, див. Figure 13;

3.7

Інтерфейс планування/взаємодії, див. Figure 14;

3.8

Підказки, див. Figure 15.

( UA ) Ukrainian

13

多言語翻訳はTable3をご参照ください。

1． 商品仕様はTable1とTable2をご参照ください。

2． 操作方法の案内は以下の通りです。

2.1 ご使用前に本体上部のチップシールを外してください。Figure1をご参照ください。

2.2 初めてのご使用の際には、本製品を充電することでロック解除をします。Figure2をご参

照ください。

2.3 ObulbPlusのオンとオフはFigure3をご参照ください。

2.4 ロック/ロック解除はFigure4をご参照ください。

2.5 ライトモードの切り替えはFigure5をご参照ください。

2.6 明るさの調整はFigure6をご参照ください。

2.7 メタルバッジの貼り付けはFigure7をご参照ください。

3. アプリの操作案内は以下の通りです。

3.1 アプリのダウンロードはFigure8をご参照ください。

3.2 デバイスの追加はFigure9をご参照ください。

3.3 ネット接続モードへのアクセスはFigure10をご参照ください。

3.4 デバイスの追加に成功しました。Figure11をご参照ください。

3.5 白色光/カラーライトの連動操作はFigure12をご参照ください。

3.6 音楽の連結はFigure13をご参照ください。

3.7 プランニング/インタラクティブの連結はFigure14をご参照ください。

3.8 その他操作方法はFigure15をご参照ください。

（ JP ）日本語

14

다른 언어로 해당 단어를 확인하시려면 Table 3를 참고해 주세요.

1. 제품 스펙은 Table 1과 2를 참고해 주세요.

2. 작동 방법은 아래와 같습니다.

2.1

사용 전, 배터리의 절연 필름을 제거하세요. Figure 1을 참고해 주세요

2.2

첫 사용 전, 제품을 충전하시고 잠금 해제해 주세요. Figure 2를 참고해 주세요.

2.3

전원 ON/OFF, Figure 3을 참고해 주세요.

2.4

잠금 및 해제, Figure 4를 참고해 주세요.

2.5

모드 변경, Figure 5를 참고해 주세요.

2.6

밝기 조정, Figure 6을 참고해 주세요.

2.7

접착식 메탈 배지 활용, Figure 7을 참고해 주세요.

3. APP 작동 설명서는 아래와 같습니다.

3.1 APP 다운로드와 설치, Figure 8를 참고해 주세요.

3.2

장치 추가, Figure 9을 참고해 주세요.

3.3

네트워크 설정 모드 들어가기, Figure 10을 참고해 주세요.

3.4

장치 추가 완료하기, Figure 11을 참고해 주세요.

3.5

화이트 라이트/ 색상 라이트 조작 연결하기, Figure 12를 참고해 주세요.

3.6

음악 리듬 연결하기, Figure 13을 참고해 주세요.

3.7

플래닝 및 상호 연결하기, Figure 14를 참고해 주세요.

3.8

다양한 팁, Figure 15를 참고해 주세요.

( KR ) 한국어

15

พจนานุกรมหลายภาษา โปรดดู Table 3

1. พารามิเตอร์ผลิตภัณฑ์ โปรดดู Table 1 และTable 2

2. วิธีการใช้งานตามต่อไปนี้:

2.1 ก่อนที่ใช้งานโปรดลอกสติ๊กเกอร์ข้างบนไฟฉาย โปรดดู Figure 1

2.2 ก่อนที่ใช้งานครั้งแรก โปรดชาร์จผลิตภัณฑ์เพื่อปลดล็อก โปรดดู Figure 2

2.3 เปิดหรือปิดไฟฉาย Obulb Plus โปรดดู Figure 3

2.4 ล็อคหรือปลดล็อค โปรดดู Figure 4

2.5 ปรับเปลี่ยนโหมดไฟฉาย โปรดดู Figure 5

2.6 เปลี่ยนแสงสว่าง โปรดดู Figure 6

2.7 การประยุกต์ใช้ป้ายโลหะกาว โปรดดู Figure 7

3. วิธีการใช้ APP ตามต่อไปนี้ :

3.1 ดาวน์โหลดและติดตั้งAPP โปรดดู Figure 8

3.2 เพิ่มอุปกรณ์ โปรดดู Figure 9

3.3 เข้าสู่โหมดการกระจาย โปรดดู Figure 10

3.4 เพิ่มอุปกรณ์สำเร็จ โปรดดู Figure 11

3.5 อินเทอร์เฟซการควบคุมแสงสีขาวหรือแสงสีอื่น โปรดดู Figure 12

3.6 อินเทอร์เฟซจังหวะดนตรี โปรดดู Figure 13

3.7 ส่วนต่อประสานการวางแผนหรือการโต้ตอบ โปรดดู Figure 14

3.8 ข้อความพร้อมท์ โปรดดู Figure 15

( TH ) ไทย

16

Dictionnaire multi-langues, voir Table 3;

1. Caractéristiques du produit, voir Table 1 et Table 2;

2. Instructions d'utilisation ci-dessous:

2.1 Retirer l'autocollant sur le dessus avant utilisation, voir Figure 1;

2.2 Avant la première utilisation, charger le produit pour le déverrouiller, voir Figure 2;

2.3 Allumer/éteindre, voir Figure 3;

2.4 Verrouiller/déverrouiller, voir Figure 4;

2.5 Changer de mode, voir Figure 5;

2.6 Modifier la luminosité, voir Figure 6;

2.7 Application du badge métallique adhésif, voir Figure 7;

3. Instructions d'utilisation de l'APP ci-dessous:

3.1 Télécharger et installer l'APP, voir Figure 8;

3.2 Ajouter des appareils, voir Figure 9;

3.3 Entrez dans le mode de réglage du réseau, voir Figure 10;

3.4 Ajouter des appareils avec succès, voir Figure 11;

3.5 Interface de commande lumière blanche/lumière colorée, voir Figure 12;

3.6 Interface de rythme musical, voir Figure 13;

3.7 Interface Planification/Interaction, voir Figure 14;

3.8 Conseils, voir Figure 15.

( FR ) Français

17

Dizionario multilingue, consultare la Table 3;

1. Specifiche del prodotto, vedere la Table 1 e la Table 2;

2. Istruzioni per l'utilizzo:

2.1 Rimuovere l'adesivo in punta sulla parte superiore prima dell'uso, vedere la Figure 1;

2.2 Prima del primo utilizzo, caricare il prodotto per sbloccarlo, vedere la Figure 2;

2.3 Accensione/spegnimento, vedere la Figure 3;

2.4 Blocco/sblocco, vedere la Figure 4;

2.5 Cambio modalità, vedere la Figure 5;

2.6 Modificare la luminosità, vedere la Figure 6;

2.7 Applicazione del badge metallico adesivo, vedere la Figure 7;

3. Seguire le istruzioni per l'uso dell'APP come di seguito:

3.1 Scaricare e installare l'APP, vedere la Figure 8;

3.2 Aggiungere dispositivi, vedere la Figure 9;

3.3 Entrare nella modalità di impostazione della rete, vedere la Figure 10;

3.4 Aggiungere i dispositivi con successo, vedere la Figure 11;

3.5 Interfaccia di controllo luce bianca/luce colorata, vedere la Figure 12;

3.6 Interfaccia del ritmo musicale, vedere la Figure 13;

3.7 Interfaccia di pianificazione/interazione, vedere la Figure 14;

3.8 Suggerimenti, vedere la Figure 15.

（ IT ）Italiano

18

Viac jazyčný slovník, pozri Table 3;

1. Špecifikácia produktu, pozri Table 1 a Table 2;

2. Návod na obsluhu, ako je uvedené nižšie:

2.1 Pred použitím odstráňte nálepku hrotu z hornej časti, pozri Figure 1;

2.2 Pred prvým použitím produkt nabite, aby ste ho odomkli, pozri Figure 2;

2.3 Zapnutie/vypnutie, pozri Figure 3;

2.4 Zamknutie/odomknutie, pozri Figure 4;

2.5 Zmena režimov, pozri Figure 5;

2.6 Zmena jasu, pozri Figure 6;

2.7 Aplikácia nalepovacieho kovového odznaku, pozri Figure 7;

3. Návod na obsluhu APP, ako je uvedené nižšie:

3.1 Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu APP, pozri Figure 8;

3.2 Pridať zariadenia, pozri Figure 9;

3.3 Vstúpte do režimu nastavenia siete, pozri Figure 10;

3.4 Úspešné pridávanie zariadení, pozri Figure 11;

3.5 Rozhranie ovládania bieleho svetla/farebného svetla, pozri Figure 12;

3.6 Rozhranie hudobného rytmu, pozri Figure 13;

3.7 Rozhranie plánovania/interakcie, pozri Figure 14;

3.8 Rady, pozri Figure 15.

（ SK ）Slovenskýjazyk

19

Dicionário multilingue, consulte a Table 3;

1. Especificação do produto, consulte a Table 1 e 2;

2. Instruções de operação abaixo:

2.1 Remova o adesivo da ponta na parte superior antes de usar, consulte a Figure 1;

2.2 Antes do primeiro uso, carregue o produto para destravá-lo, consulte a Figure 2;

2.3 Ligar/desligar, consulte a Figure 3;

2.4 Bloqueio/desbloqueio, consulte a Figure 4;

2.5 Alterar modos, consulte a Figure 5;

2.6 Altere o brilho, consulte a Figure 6;

2.7 Aplicação de crachá metálico adesivo, consulte a Figure 7;

3. As instruções de operação do APP conforme abaixo:

3.1 Baixe e instale o APP, consulte a Figure 8;

3.2 Adicionar dispositivos, consulte a Figure 9;

3.3 Entre no modo de configuração de rede, consulte a Figure 10;

3.4 Adicionar dispositivos com sucesso, consulte a Figure 11;

3.5 Interface de controle de luz branca/luz colorida, consulte a Figure 12;

3.6 Interface de ritmo musical, consulte a Figure 13;

3.7 Interface de planejamento/interação, consulte a Figure 14;

3.8 Dicas, consulte a Figure 15.

（ PT ）Português

20

( NL ) Nederlands

Brightness limit: When the product is in a limited state (low battery or high temperature), if

users change the brightness beyond the limit range with the APP, it is normal that the light

flickers.

Auto sleep mode: If the connected Obulb Plus is left without operation for 12 hours, it will enter

sleep mode automatically and the APP will lose control of it. To regain control, please wake up

the Obulb Plus with any button operation or by charging it.

Restore factory light mode: Tap “Restore factory light mode”on the APP, and the Obulb Plus

can be restored to the factory mode.

whack-a-mole: The Obulb Plus randomly turns on, and when users hit it, it will flash.

- In APP Plan/Interaction interface, users can enter or exit the Whack-a-mole Mode.

- If hitting the Obulb Plus switch for 5 or more times in a row, it will exit this mode.

- Automatically exits this mode after 30s of non-operation.

When the Obulb Plus is locked, it cannot be controlled by the APP. If you want to use the APP to

control it, please unlock the Obulb Plus firstly.

Touch switch light orb with app control.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Olight Obulb Plus Lampă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Olight. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Olight Obulb Plus Lampă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Olight Lămpi
Mai multe manuale pentru Lămpi

Întrebări frecvente despre Olight Obulb Plus Lampă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Olight Olantern Lampă

Manual

Olight Obulb Pro Lampă

Manual

Olight Haloop Lampă

Manual

Olight Obulb Lampă

Manual

Olight Swivel Pro Max Lampă

Manual

Olight Swivel Pro Lampă

Manual

Olight Obulb MC Lampă

Manual

Olight Obulb Pro S Lampă

Categorii relevante