Manual Olight Olantern Mini Lampă

Manual

滚滚长江东逝水

01 02 04 05 06 0703

09 11 12 13 14 151008

17 19 201816

CONTENTS

01

02

02

03

04

05

07

06

08

( EN ) English

( CHS ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

( RO ) Romanesc

( JP ) 日本語

( TH )

ไทย

( FR ) Français

( KR )

한국어

( IT ) Italia

( NED )Netherlands

( SK ) Slovenskýjazyk

( UA ) Ukrainian

HOW TO OPERATE

ON/OFF:

Single click the button to turn the light on/off. When turned off

and back on again, it will return to the previously memorized white light

setting. Please note: the red light does not support the memory function.

If the light is turned off with the red light setting, it will revert to the

default low white light setting when turned back on.

CHANGE LIGHT COLOR:

Quickly double click the button to switch

between white and red light.

CHANGE BRIGHTNESS LEVELS:

When the light is already turned on with

the white light setting, press and hold the button to automatically cycle

through low, medium, and high settings. For the red light setting, there is

only one brightness level that cannot be changed.

LOCKOUT/UNLOCK:

When the light is off, press and hold the button, it

will enter the lockout mode after staying in the low setting for a while.

Under the lockout mode, when single click the button, the red indicator

around the button will be on to signal that the light is in lockout mode. To

unlock it, keep holding the button until the low mode is on again.

BEDIENUNGSANLEITUNG

AN/AUS:

Durch einfaches drücken des Schalters wird die Olantern Mini ein-

und ausgeschaltet. Beim Einschalten kehrt sie in die zuletzt genutzte

Leuchtstufe im weißen Licht zurück. Wurde vor dem Ausschalten das rote Licht

genutzt, startet sie beim Einschalten stattdessen im niedrigen weißen Modus.

LICHTFARBE ÄNDERN:

Zwei Mal in schneller Folge drücken, um zwischen

weißem und rotem Licht umzuschalten.

HELLIGKEITSSTUFE ÄNDERN:

Im eingeschalteten Zustand bei weißem Licht

den Schalter gedrückt halten, um ausgehend von der aktuellen

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE:

Pojedyncze kliknięcie przycisku włącza /

wyłącza światło. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu powróci do wcześniej

zapamiętanego ustawienia białego światła. Uwaga: czerwone światło nie

obsługuje funkcji zapamiętywania. Jeśli latarka zostanie wyłączona na

czerwonym świetle, po ponownym włączeniu domyślnie włączy się ze

światłem białym w trybie LOW (niskim).

ZMIANA KOLORU ŚWIATŁA:

Szybko kliknij dwukrotnie przycisk, aby

przełączać się między światłem białym i czerwonym.

ZMIANA POZIOMÓW JASNOŚCI:

Gdy białe światło jest włączone, naciśnij i

przytrzymaj przycisk, aby automatycznie przełączać między trybami jasności

niskim (LOW) , średnimi (MEDIUM) i wysokimi (HIGH). W przypadku

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

PÅ / AV:

Ett enkelt tryck på knappen tänder eller släcker lampan. När den

stängs av och sätts på igen återgår den till den tidigare lagrade effektläget

för vitt ljus. Observera: det röda ljuset stöds inte av minnesfunktionen. Om

lampan stängs av med det röda ljuset igång, återgår den till

standardinställningen vilket är svagt vitt ljus när den slås på igen.

ÄNDRA FÄRG PÅ LJUSET:

Dubbelklicka snabbt på brytaren för att växla

mellan vitt och rött ljus.

ÄNDRA LJUSSTYRKA:

När lampan redan är tänd med vitt sken, tryck och håll

knappen intryckt för att växla mellan låg, medel och hög ljusstyrka. För rött

ljus finns det bara en ljusstyrka och det går ej att ändra.

BRUK

AV/PÅ:

Enkeltklikk på knappen for å skru lyset av/på. Lykten vil huske den

siste brukte lysstyrken med hvitt lys. Merk! Det røde lyset er ikke støttet av

lyktens minnefunksjon. Hvis lykten ble skrudd av da det røde lyset var

aktivt, vil den starte med hvitt lys med lav lysstyrke når den skrus på igjen.

SKIFTE LYSFARGE:

Dobbeltklikk på knappen for å skifte mellom hvitt og rødt lys.

ENDRE LYSSTYRKE:

Det hvite lysets lysstyrke kan endres ved å trykke og

KÄYTTÖOHJEET

ON/OFF:

Kytke valo päälle/pois napsauttamalla painiketta kerran. Valo palaa

viimeksi käytettyyn valotehoon, kun se kytketään päälle. Jos valo sammuu

punaisen valon asetuksella, se palaa takaisin alhaisen valkoisen valon

asetukseen, kun se kytketään päälle uudestaan.

VALON VÄRIN VAIHTAMINEN:

Vaihda valkoisen ja punaisen valon välillä

kaksoisnapsauttamalla painiketta nopeasti.

VALOTILOJEN VAIHTAMINEN:

Kun valkoinen valo on päällä, selaa valotiloja

pitämällä painiketta pohjassa. Tehotiloja on kolme: low, medium ja high.

Valitse valotila vapauttamalla painike. Punaisella valotilalla on vain yksi

kirkkaustaso, jota ei voi muuttaa.

NÄPPÄINLUKKO:

Lukitse ja avaa näppäin pitämällä painiketta pohjassa

virran ollessa suljettuna. Valo käy päällä hetken lukituksen merkiksi.

Painikkeen valo palaa punaisena, kun sitä painetaan näppäinlukon aikana.

Voit avata lukituksen pitämällä painiketta painettuna, kunnes valo syttyy.

holde inne knappen. Den vil automatisk veksle mellom lav, medium og høy

lysstyrke. Det røde lyset har kun én lysstyrke og kan dermed ikke endres.

KNAPPELÅS/OPPLÅSNING:

Trykk og hold inne knappen, og lykten vil aktivere

knappelåsen etter å ha lyst med lav lysstyrke en kort stund. Mens

knappelåsen er aktiv vil den røde indikatoren rundt knappen lyse hvis man

trykker på knappen. For å deaktivere knappelåsen, hold inne knappen helt til

lav lysstyrke aktiveres.

KNAPPLÅS PÅ / AV:

När lampan är avstängd, tryck och håll brytaren intryckt,

lampans knapplås kommer att aktiveras efter att lampan snabbt tänds på

lågt effektläge. Om du trycker på knappen medans knapplåset är aktiverat

kommer en röd lampa runt knappen att tändas för att indikera att knapplåset

fortfarande är aktiverat. För att lås upp knapplåset trycker du och håller

knappen intryckt, tills lampan tänds på lågt effektläge igen.

ustawienia światła czerwonego istnieje tylko jeden poziom jasności, którego

nie można zmienić.

LOCKOUT / UNLOCK:

Gdy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj

przycisk, wejdzie w tryb blokady po pozostawaniu przez chwię w trybie LOW.

W trybie blokady, po pojedynczym kliknięciu przycisku, czerwony wskaźnik

wokół przycisku zaświeci się, sygnalizując, że światło jest w trybie blokady.

Aby go odblokować, przytrzymaj przycisk do momentu ponownego włączenia

trybu niskiego.

（CHS）简体中文

操作说明

开/关机：单按按键开机/关机，关机会记忆档位，开机时打开上

次关闭时的亮度。如果前次以红光工作，重新开机后直接进入白

光低亮档。

改变光色：双击按键切换至红光，再次双击切换回中性白光。

改变亮度：开机后，长按按键从当前档位按“低亮→中亮→高亮

→低亮→中亮…”顺序依次循环。

锁键与解锁：关机状态下长按按键，直至低亮档先开启然后熄灭

，产品即进入锁键状态。锁键后单击按键无效，按键光环呈红色

提示已锁键，再次长按按键可解锁。

（EN）English

( NO ) Norwegian

( FI ) Finnish

( PL ) Polska

( SV ) Swedish

( DE ) Deutsch

Helligkeitsstufe zwischen dem niedrigen, mittleren und hellen Modus zu

wechseln. Der rote Modus verfügt nur über eine Helligkeitsstufe.

SPERREN/ENTSPERREN:

Im ausgeschalteten Zustand den Schalter gedrückt

halten, um die Lampe zu sperren. Die Lampe leuchtet kurz in der niedrigen Stufe

auf und ist anschließend gesperrt. Wird nun der Schalter gedrückt, leuchtet er

kurz rot auf, um den Sperrmodus zu signalisieren. Zum Entsperren den Schalter

gedrückt halten bis die Lampe sich im niedrigen Modus einschaltet

( HU ) Magyarország

取り扱い操作

点灯/消灯：

ボタンを一度クリックすると、点灯と消灯ができま

す。点灯の時、前回に消灯した時に記憶された明るさで点灯し

ます。

赤色光はこのような記憶機能に対応しておりません。赤

色光の設定でライトをオフにした場合、再びオンにするとデフ

ォルトのLOWモードの白色光の設定に戻ります。

ライトの色変更：ボタンを素早くダブルクリックして、ホワイ

トライトとレッドライトを切り替えます。

明るさ調整:白色光の設定で点灯しているときに、ボタンを長押

しすると、自動的に低、中、高の設定に切り替わります。赤色

LEDで点灯する場合は、lowモードのみの点灯となり、ボタン

を長押ししても明るさは調整できません。

ロックアウトとロック解除:消灯の状態で、lowモードが消える

までボタンを長押しすると、キーロック状態になります。ロッ

ク状態でボタンを一度クリックすると、ボタンの周りのインジ

ケーターが赤く点灯し、ロック状態であることを示します。ロ

ック状態を解除するには、LOWモードが再び点灯するまで、ボ

タンを長押ししてください。

작동 방법

전원 ON/OFF:제품 전면에 있는 버튼을 클릭하면 전원을

ON/OFF 할 수 있습니다.전원을 다시 켜면, 이전에 설정되어

있던 밝기로 켜집니다.주의: 레드 라이트일 경우에는 설정이

저장되지 않으며 레트 라이트 상태에서 전원을 끄고 다시 켜면

기본 LOW 밝기의 화이트 라이트로 켜집니다.

라이트 색상 변경:버튼을 빠르게 더블 클릭하면 화이트에서

레드 라이트로 또는 그 반대로 변경할 수 있습니다.

밝기 조절:화이트 라이트 LED 전구의 전원이 켜져 있는

상태에서, 버튼을 클릭한 채로 유지하면 현재 밝기에서

순차적으로 로우, 미디엄, 하이의 밝기로 자동 조절되며 스위치

버튼에서 손을 떼면 밝기가 선택됩니다. 레드 라이트는 밝기

조절이 불가합니다.

잠금 및 잠금 해제:전원이 꺼져 있는 상태에서, 버튼을 누른

채로 유지하면 로우 모드로 잠시 있다가 잠금 모드가 됩니다.

잠금 모드가 되었을 때 버튼을 누르면 주변에 붉은색 표시등이

켜지며 잠금이 되어 있음을 알려줍니다. 로우 모드가 켜질

때까지 버튼을 누른 채로 유지하면 로우 모드가 켜지면서 잠금

모드는 해제됩니다.

CÓMO OPERAR

ENCENDIDO/APAGADO:

Haga un solo clic en el botón para encender/apagar

la luz. Cuando se apague y vuelva a encenderse, volverá al modo de luz

blanca memorizado previamente. Tenga en cuenta que el modo de luz roja no

admite la función de memoria. Si la linterna se apaga con el modo de luz

roja, cuando se encienda de nuevo volverá al ajuste de luz blanca baja

predeterminado.

CAMBIAR COLOR DE LUZ:

Haga doble clic rápidamente en el botón para

cambiar entre la luz blanca y la roja.

CAMBIAR LOS NIVELES DE INTESIDAD:

Cuando la luz ya esté encendida con

el ajuste de luz blanca, mantenga pulsado el botón para desplazarse

automáticamente por ajustes bajos, medios y altos. Para el ajuste de luz roja,

solo hay un nivel de brillo que no se puede cambiar.

BLOQUEAR/DESBLOQUEAR:

Cuando la luz esté apagada, mantenga pulsado

el botón, entrará en el modo de bloqueo después de permanecer en el ajuste

bajo durante un tiempo. Bajo el modo de bloqueo, al hacer un solo clic en el

botón, el indicador rojo de alrededor del botón estará encendido para indicar

que la luz está en modo de bloqueo. Para desbloquearlo, mantenga pulsado

el botón hasta que el modo bajo vuelva a estar activado.

MOD DE OPEARE

PORNIT/OPRIT:

Pentru a porni / opri felinarul apasati scurt pe buton.

Lanterna va memora ultimul mod folosit si se va reaprinde pe aceeasi

intensitate. Lumina rosie nu va fi memorata, si daca o opriti cat timp

lumineaza rosu se va reaprinde pe modul alb memorat din fabrica.

SCHIMBARE CULOARE LUMINA:

Apasati rapid de doua ori (dublu-click)

pentru a schimba cicleic intre alb si rosu.

SCHIMBARE MOD INTENSITATE:

Pentru a schimba intensitatea luminii albe,

aprindeti felinarul si mentineti apasat butonul pentru a trece ciclic prin cele

trei moduri (mic, mediu, mare). Doar modul alb este prevazut cu mai multe

intensitati. Lumina rosie nu are intensitate reglabila.

BLOCARE / DEBLOCARE BUTON OPERARE:

Cand felinerul este oprit, apasati

si mentineti apasat butonul pana ce felinarul se stinge si butonul este blocat.

Cand este blocat si butonul este apasat, se va aprinde led-ul de avertizare

rosu din jurul butonuli pentru a semnala modul blocat. Pentru deblocare tineti

lung apasat butonul pan ace felinarul se va aprinde.

Инструкция

ВКЛ / ВЫКЛ: один раз нажмите кнопку для

включения/выключения фонаря. При включении он

вернется к ранее запомненной настройке белого света.

Обратите внимание: красный свет не поддерживает

функцию памяти. Если фонарь выключен в режиме

красного света, он включится в режиме белого света по

умолчанию при повторном включении.

UTILISATION

ALLUMAGE / EXTINCTION :

Appuyez une fois sur l’interrupteur pour allumer /

éteindre la lampe. Le niveau d’éclairage revient au niveau de lumière blanche

précédemment mémorisé lorsqu'elle était allumée. Remarque : Le mode

lumière ROUGE ne sera pas mémorisé. Si la lampe a été éteinte en mode

lumière rouge, elle reviendra par défaut au mode lumière blanche faible

quand elle sera rallumée.

CHANGER LE COLORIS :

double-cliquez rapidement sur l’interrupteur pour

changer de coloris entre la lumière ROUGE ou BLANCHE.

MODIFICATION DU NIVEAU DE LUMINOSITÉ :

Lorsque la lampe est allumée en

mode lumière blanche, appuyez sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pour

qu’elle bascule successivement entre les niveaux faible, moyen et turbo. Le mode

lumière ROUGE n’a qu’un niveau de luminosité qui ne peut pas être changé.

VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE :

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez

sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant quelque seconde pour

entrer en mode verrouillage. En mode verrouillage, lorsque vous cliquez une

fois sur l’interrupteur, l’indicateur rouge autour du bouton sera allumé pour

signaler que la lampe est en mode verrouillage. Pour désactiver le verrouillage,

appuyez et maintenez l’interrupteur enfoncé jusqu’à l’allumage en mode faible.

ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ СВЕТА: быстро дважды щелкните

кнопку, чтобы переключиться между белым и красным

светом.

ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЕЙ ЯРКОСТИ: Когда фонарь

включен в режиме белого света, нажмите и

удерживайте кнопку смены режимов, фонарь

автоматически переключит режимы, начиная с

текущего, низкий - средний - высокий. В режиме

красного света существует только один уровень

яркости, который нельзя изменить.

LOCKOUT/UNLOCK: когда фонарик выключен, нажмите

и удерживайте кнопку, фонарик перейдет в режим

блокировки после того, как он перейдет в низкий

режим на некоторое время. В режиме блокировки, при

однократном нажатии на кнопку загорится красный

индикатор, сигнализирующий о том, что фонарь

находится в режиме блокировки. Чтобы

разблокировать фонарь, нажмите и удерживайте

кнопку, пока не включится низкий режим.

วิธีการใช้งาน

เปิดหรือปิดเครื่อง: คลิกปุ่มเพียงครั้งเดียวเพื่อเปิด / ปิดไฟ

เมื่อปิดเครื่อง เครื่องจะจดจำการตั้งค่าของแสงไว้

พอเปิดเครื่องใหม่

เครื่องจะกลับสู่การตั้งค่าของแสงที่จดจำไว้ก่อนหน้านี้

แสงสีแดงไม่รองรับฟังก์ชั่นหน่วยความจำ หากปิดไฟด้วยแสงสีแดง

เมื่อเปิดเครื่องใหม่แล้วจะเปลี่ยนเป็นแสงสีขาวต่ำซึ่งเป็นการตั้งค่าเริ่

มต้น

เปลี่ยนสีของแสง: คลิกปุ่มสองครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อเปลี่ยนเป็นสีแดง

คลิกปุ่มสองครั้งอย่างรวดเร็วอีกรอบเพื่อเปลี่ยนเป็นแสงสีขาว

การปรับระดับแสง : เมื่อเครื่องอยู่สถานะเปิด ให้กดปุ่มค้างไว้

ระดับแสงจะเปลี่ยนไปตามลําดับสลับกัน ต่ำ → กลาง → สูง →

ต่ำ→ กลาง → สูง

การล๊อคและปลดล๊อคปุ่ม : เมื่อเครื่องในสถานะปิด

ให้กดปุ่มค้างไว้สักครู่จนกว่าเครื่องสว่างในระดับแสงต่ำสักครู่แล้วดับ

ไปเอง เครื่องจะอยู่ในโหมดการล็อก

เมื่อคลิกปุ่มเพียงครั้งเดียวจะใช้ไม่ได้

ไฟแสดงสถานะสีแดงเพื่อเตือนการปลดล๊อคปุ่ม

หากต้องการปลดล็อกให้กดปุ่มค้างไว้

( TH ) ไทย

( RU ) Русский

( ES ) Español

( JP ) 日本語

( RO ) Romanesc

( FR ) Français

（KR）한국어

MODALITÀ DI UTILIZZO

ON / OFF:

fare clic una volta sul pulsante per accendere / spegnere la luce.

Quando viene spenta e poi riaccesa, tornerà all'impostazione della luce

bianca precedentemente memorizzata. Nota: la luce rossa non supporta la

funzione di memoria. Se la luce viene spenta con l'impostazione della luce

rossa, tornerà all'impostazione predefinita della luce bianca bassa quando

viene riaccesa.

CAMBIA IL COLORE DELLA LUCE:

fai doppio clic rapidamente sul pulsante

per passare dalla luce bianca a quella rossa.

CAMBIARE I LIVELLI DI LUMINOSITÀ:

Quando la luce bianca è già accesa,

tenere premuto il pulsante per scorrere automaticamente le impostazioni

bassa, media e alta. Per l'impostazione della luce rossa, c'è solo un livello di

luminosità che non può essere modificato.

BLOCCO / SBLOCCO:

quando la luce è spenta, premere e tenere premuto il

pulsante, entrerà in modalità di blocco dopo essere rimasto per un po

'nell'impostazione bassa. Nella modalità di blocco, quando si fa clic una volta

sul pulsante, l'indicatore rosso attorno al pulsante si accende per segnalare

che la luce è in modalità di blocco. Per sbloccarlo, tieni premuto il pulsante

fino a quando la modalità Bassa non viene riattivata.

GEBRUIKSINSTRUCTIE

AAN / UIT:

klik één keer op de knop om het licht aan / uit te zetten. Wanneer

het wordt uit- en weer ingeschakeld, keert het terug naar de eerder

opgeslagen witlichtinstelling.Let op: het roodlicht functie ondersteunt de

geheugenfunctie niet. Als het licht is uitgeschakeld met de instelling voor

rood licht, keert het terug naar de standaardinstelling voor weinig wit licht

wanneer het weer wordt ingeschakeld.

VERANDER LICHTKLEUR:

Dubbelklik snel op de knop om te wisselen tussen

wit en rood licht.

HELDERHEID NIVEAU WIJZIGEN:

Wanneer het licht al is ingeschakeld met

de witlichtinstelling, houdt u de knop ingedrukt om automatisch door de lage,

midden en hoge instellingen te bladeren. Voor de instelling voor rood licht is

er slechts één helderheidsniveau dat niet kan worden gewijzigd.

LOCKOUT / UNLOCK:

Als het licht uit is, houdt u de knop ingedrukt, totdat

deze van de lage lichtstand naar de lockout-modus gaat.

Als u vanuit de vergrendelde (lock out) stand één keer op de knop wordt

geklikt, gaat de rode indicator rond de knop branden om aan te geven dat het

lampje zich in de vergrendelingsmodus bevindt. Om het te ontgrendelen,

houdt u de knop ingedrukt totdat de Low-modus weer is ingeschakeld.

AKO POUŽÍVAŤ

ON / OFF:

Jediným kliknutím zapnete alebo vypnete svetlo. Po vypnutí a

opätovnom zapnutí sa vráti na predtým zapamätané nastavenie bieleho

svetla. Poznámka: červené svetlo nepodporuje funkciu pamäte. Ak je svetlo

vypnuté s nastavením červeného svetla, po opätovnom zapnutí sa vráti na

predvolené nastavenie slabého bieleho svetla.

ZMENIŤ FARBU SVETLA:

Rýchlym dvojitým kliknutím na tlačidlo prepnete

medzi bielym a červeným svetlom.

ZMENIŤ ÚROVEŇ JASU:

Keď je svetlo už zapnuté s nastavením bieleho

svetla, stlačte a podržte tlačidlo, aby sa automaticky prechádzalo medzi

nízkym, stredným a vysokým nastavením. Pre nastavenie červeného svetla

existuje iba jedna úroveň jasu, ktorú nie je možné zmeniť.

UZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE:

Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte

tlačidlo, po zotrvaní na nízkej úrovni po určitý čas vstúpi do režimu

blokovania. Keď v režime uzamknutia kliknete na jedno tlačidlo, rozsvieti sa

červený indikátor okolo tlačidla, ktorý signalizuje, že svetlo je v režime

uzamknutia. Ak ju chcete odblokovať, podržte stlačené tlačidlo, kým sa znova

nezapne najslabší režim.

ВИКОРИСТАННЯ

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ:

Однократно натисніть на

кнопку, щоб увімкнути і вимкнути ліхтарик. Якщо

ліхтарик вимкнути і знову увімкнути, він повернеться до

попереднього заданого режиму світіння білого кольору.

Зверніть увагу: в режимі червоного світіння немає

функції запам’ятовування. Якщо вимкнути ліхтарик в

режимі червоного світіння, то при повторному

увімкненні він за замовчуванням повернеться до

режиму білого світіння з мінімальним рівнем яскравості.

ЗМНА КОЛЬОРУ СВІТІННЯ: Швидке подвійне натиснення

кнопки дозволяє перемикатися між кольорами світіння –

білим і червоним.

ЗМНА РЕЖИМУ ЯСКРАВОСТІ: Коли ліхтарик увімкнений

в режимі білого світіння, натисніть і утримуйте кнопку.

Ліхтарик автоматично буде переходити на інший рівень

яскравості (низький, середній і високий). В режимі

червоного світіння є тільки один рівень яскравості, зміна

якого не передбачена.

БЛОКУВАННЯ/РОЗБЛОКУВАННЯ: Коли ліхтарик

вимкнений, натисніть і утримуйте кнопку, щоб ліхтарик

перейшов в режим блокування після короткого

перебування в режимі з мінімальним рівнем яскравості.

У режимі блокування однократно натисніть на кнопку.

Після цього навколо кнопки засвітиться червоний

індикатор, сповіщаючи про те, що ліхтарик перебуває у

режимі блокування. Для того щоб розблокувати

ліхтарик, продовжуйте утримувати кнопку, поки не

увімкнеться режим світіння з мінімальним рівнем

яскравості.

( IT ) Italia ( NED ) Netherlands

( UA ) Ukrainian

( SK ) Slovenskýjazyk

B. 06. 10. 2021

3.6001.6010.0002

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,

Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair or replace-

ment.

Within 2 years of purchase: Contact Olight for repair or replacement.

USB magnetic charging cable: One year.

This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse,

disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by

anyone other than an authorized retailer or Olight itself.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete product line

of portable illumination tools.

EU-Declaration of Conformity can be found here :

https://olightworld.com/ec-declaration

A HASZNÁLAT MÓDJA

BE/KI:

A gomb egyszeri megnyomásával kapcsolható be/ki a lámpa. A

kikapcsolt, majd újra bekapcsolt lámpa a kikapcsoláskor érvényben lévő

fehér fényű üzemmódra áll. Kérjük, ne feledje, hogy a vörös fényű üzemmód

nem támogatja a memória funkciót. Ha a lámpa kikapcsoláskor vörös fényű

üzemmódban volt, visszakapcsoláskor az alapbeállítás szerinti alacsony

erősségű fehér fényű üzemmódra áll.

A SZÍN ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZTATÁSA:

A gomb kétszeri gyors egymás utáni

megnyomásával lehet átkapcsolni a fehér és a vörös fényű üzemmódok között.

A FEÉNYERŐ MEGVÁLTOZTATÁSA:

Ha a lámpa fehér fényű üzemmódban

van, a gomb nyomva tartásakor a lámpa az aktuális fényerőfokozatról

indulva automatikusan végigkapcsol az alacsony, közepes és erős

fokozatokon. Vörös fényű üzemmódban csak egyetlen fényerő fokozat van,

így a fényerő nem változtatható meg.

LEZÁRÁS / FELOLDÁS:

A kikapcsolt lámpán tartsa nyomva a gombot. Ekkor a

lámpa egy rövid ideig alacsony fényerőfokozaton világít, majd lezárt állapotra

áll. A lezárt állapotban lévő lámpa gombjának egyszeri megnyomásakor a

gomb körül világító vörös fény jelzi, hogy a lámpa le van zárva. A feloldáshoz

tartsa nyomva a gombot mindaddig, amíg a lámpa alacsony fényerőfokozattal

be nem kapcsol.

IN THE BOX

Parameter Specication

USB type A - magnetic charging connector

Length: 1.2m

Charging cable

USB A - Type DC 5V 1A

Input

CC&CV

Charging pattern

Maximum charging current

1A

4.2V±0.05V

Voltageoffullychargedbattery

3.5h

Time to fully charge

Charge indication

Red: charging Green: full (over 95%)

or disconnected with Olantern Mini

All above specifications are test results based on ANSI/NEMA FL1-2009 Standard.

(H)3.91* (D)2.06in

(H)99.35 *(D)52.20mm

8.43oz / 239g1.0m

IPX4

HIGH

lumens

150

4

h

lumens

15

LOW

48h 34h

lumen

RED LIGHT

1

50

MED

lumens

12h

Button

(Before first use, please press

and hold the button to unlock)

CHARGING

RED

Charging

GREEN

Charging Completed

* Before first use please fully charge the product.

* Connect the magnetic USB end of the charging cable (MCC3) to an

external USB power source, then attach the other end of the magnetic

charging cable to the charging port (best charging efficiency with more

than 5W (5V 1A) USB power source). The red indicator means charging,

green indicator means charging completed (battery power＞95%).

* Only charge with standard MCC3, not compatible with other MCC.

• DO NOT shine the light directly into human eyes for a long time, which

may cause temporary blindness or permanent damage to the eyes.

• DO NOT cover the Olantern Mini that is on. The generated heat can cause

burning or even unpredictable disasters.

• Keep it out of reach of children.

DANGER

•

DO NOT immerse the Olantern Mini in water.

WARNING

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting from the usage

of the product inconsistent with the warnings in the manual, including but not

limited to using the product inconsistent with the recommended lockout

mode.

The Olantern Mini battery indicator is motion-sensitive. The indicator will

fade on and off in green, yellow, or red to indicate a high, medium, or low

battery level when you move the Olantern Mini. After seven seconds with no

motion, the indicator will turn off.

NOTICE

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Olight Product. Please read this

manual carefully before use and keep it for future reference!

Olantern Mini

Olantern Mini

Microfiber Cleaning Cloth

USB Magnetic Charging Cable

• Compact and sleek backpacking lantern that delivers excellent runtimes and

output for its size.

•360-degree light source that includes a red light (1 lumen) to preserve night

vision or give signals and a dimmable white light (15, 50, 150 lumens) for

general purpose use.

• Tornado-shaped diffuser for a softer and more balanced output.

• The nonslip and elastic TPE base stands stably on any flat surface, or you

can easily hang it with the attached handle or the optional magnetic hook.

• Runtime up to 48 hours with an integrated 3.7V 2000mAh rechargeable

lithium-ion battery.

• Equipped with a motion sensor that allows the battery indicator around the

switch to light up after a shake or move.

FEATURES

SPECIFICATIONS

USB MAGNETIC CHARGING CABLE -- MCC3 PRODUCT OVERVIEW

BATTERY LEVEL INDICATOR

Hanging Hook

Battery Indicator

Tornado-Shaped Diffuser

Green

: ＞70%

Blinks Red

: ＜10%

Red

: ＜30%

Yellow

: 30%-70%

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Olight Olantern Mini Lampă. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Olight. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Olight Olantern Mini Lampă într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Olight Lămpi
Mai multe manuale pentru Lămpi

Întrebări frecvente despre Olight Olantern Mini Lampă

Echipa noastră de asistență caută informații utile despre produs și răspunde la întrebările frecvente. Dacă descoperiți o inexactitate în întrebările frecvente, vă rugăm să ne anunțați utilizând formularul de contact.

Produse asemanatoare

Manual

Olight Obulb Plus Lampă

Manual

Olight Odiance Lampă

Manual

Olight Haloop Lampă

Manual

Olight Obulb Pro Lampă

Manual

Olight Swivel Pro Lampă

Manual

Olight Olantern Classic 2 Lite Lampă

Manual

Olight Obulb MC Lampă

Manual

Olight Swivel Pro Max Lampă

Categorii relevante