Manual Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie
Ai nevoie de un manual pentru Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 0 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.
Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.
Manual
Loading…
Manufactured for
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany
PE-12VC_2019/08_V1.1_A
PE-12VC
IT Traduzione delle istruzioni originali
NL Vertaling van de originele instructies
1
2
2
Simboli
Si prega di leggere attentamen-
te il presente manuale e di con-
servarlo per futuri riferimenti.
Pericolo di incidenti, danni a
persone e danni gravi alle cose.
Classe di protezione II
Non utilizzare in ambienti ester-
ni o in ambienti umidi.
T1A
Fusibile di ricambio.
Uso del dispositivo
1. Inserire l'adattatore in una presa adat-
ta.
2. Spingere la batteria nel caricabatterie.
Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA: leggere tutti gli av-
visi di sicurezza e tutte le istruzio-
ni. In caso di non osservanza degli
avvisi e delle istruzioni vi è il rischio di
scosse elettriche, incendio e/o lesioni
gravi. Conservare in un luogo sicuro
tutti gli avvisi e le istruzioni per future
consultazioni.
Il presente caricabatterie non è ide-
ato per essere usato da persone con
limitate capacità fi siche, sensoriali
e mentali oppure con mancanza di
esperienza e nozioni.
Il presente caricabatterie può esse-
re usato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con capaci-
tà fi siche, sensorie o mentali ridotte,
oppure con mancanza di esperienza
e nozioni, se sorvegliati oppure se
hanno ricevuto le istruzioni concer-
nenti l'utilizzo del caricabatterie in
modo sicuro consapevoli dei pericoli
coinvolti Altrimenti vi è un pericolo di
errori di funzionamento e lesioni.
Sorvegliare i bambini. In questo modo
viene garantito che i bambini non gio-
chino con il caricabatterie.
La pulizia e la manutenzione del ca-
ricabatterie non devono essere ese-
guite da bambini senza supervisione.
• Tenere il caricabatterie lontano
dalla pioggia o dall'umidità. Infi l-
trazioni d'acqua nel caricabatterie
INDICATORI A LED
LED STATO
Rosso Caricare la batteria
Batteria da 1,5Ah = 1 ora
Verde Batteria carica
Rosso lampeg-
giante
Errore
Batteria o caricabatterie
danneggiato. Rimuovere la
batteria.
Verde lampeg-
giante
Errore temperatura
Pacco batteria troppo
caldo o troppo freddo. At-
tendere 24 ore fi no a che
la batteria ha raggiunto la
temperatura ambiente.
Attenzione! Non caricare mai le
batterie a temperature inferiori a
10 °C o superiori a 40 °C.
Avvertenza! Non coprire le bat-
terie e/o il caricabatterie durante
il processo di carica.
Uso previsto
Il caricabatterie è stato messo a punto per
caricare le batterie dei seguenti tipi:
Batteria PE-12VB da 1,5Ah
Dati tecnici
Tensione di ingresso 100-240V ~
50 - 60 Hz
Potenza nominale 25 W
Tensione in uscita 12 V
Durata di carica 60 minuti
Temperatura di esercizio 10 - 40° C
Corrente in uscita 1,5A
Classe di protezione II /
Peso 1,0 kg
Cura & Manutenzione
Avvertenza! Prima di e ettuare
qualsiasi tipo di lavoro, scollega-
re la spina di rete. Non utilizzare acqua o
detergenti liquidi.
• Rimuovere la sporcizia e la polvere
dall‘involucro con un pennello o un pan-
no asciutto.
• Conservare il caricabatterie in un luogo
asciutto ove non geli (10-25 °C).
• Conservare la batteria e il caricabatterie
separatamente.
Eventuali riparazioni possono essere ese-
guite solo presso un centro di assistenza
clienti autorizzato.
Dichiarazione di confor-
mità
Si dichiara, che il prodotto
descritto nella sezione Dati
tecnici:
Caricabatterie PE-12VC
fabbricato per:
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany
è conforme alle seguenti direttive:
Direttiva basso voltaggio 2014/35/EU
Direttiva EMC 2014/30/EC
Direttiva RoHS 2011/65/EU
e in conformità alle seguenti norme
armonizzate applicabili:
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Andreas Back
Direzione reparto qualità, tutela ambien-
tale e CSR
Responsabile della documentazione
tecnica
Bornheim, lì 5.06.2019
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
D-76879 Bornheim / Germania
Smaltimento
Il simbolo del bidone della spaz-
zatura sbarrato richiede la raccol-
ta di erenziata dei rifi uti di appa-
recchiature elettriche ed elettroni-
che (RAEE). Tali apparecchiature possono
contenere sostanze pericolose e nocive.
Questi attrezzi devono essere restituiti pres-
so un punto di raccolta per il riciclaggio
RAEE e non devono essere smaltiti come
rifi uti urbani. In questo modo, si contribuisce
a preservare le risorse e proteggere l'am-
biente. Contattare le autorità locali per otte-
nere ulteriori informazioni.
A causa del pericolo di lesioni o di so oca-
mento, i bambini non devono giocare con i
sacchetti di plastica e materiali di imballag-
gio. Conservare tale materiale in modo sicuro
o smaltirlo in modo rispettoso dell'ambiente.
Le batterie esauste devono essere smaltite
in modo corretto. I negozi che vendono bat-
terie e i punti di raccolta comunali o rono
appositi contenitori per lo smaltimento delle
batterie.
aumentano il rischio di una scossa
elettrica.
• Tenere il caricabatterie pulito. Spor-
cizia sul caricabatterie può compor-
tare un pericolo di scosse elettriche.
• Prima di ogni uso controllare il cari-
cabatterie, il cavo, la spina e la bat-
teria. Nel caso vi sia un danno non
usare il caricabatterie. Non aprire
mai il caricabatterie.
• Eventuali riparazioni possono esse-
re eseguite solo presso un centro
di assistenza clienti autorizzato e
esclusivamente con pezzi di ricam-
bio originali. Caricatori, spine e cavi
danneggiati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
• Non appoggiare nessun oggetto sul
caricabatterie e non appoggiare il
caricabatterie su superfi ci morbide.
Vi è un pericolo di incendio.
• Sempre controllare che la tensione di
rete corrisponda alla tensione indica-
ta sulla targhetta del caricabatterie.
• Non usare mai il caricabatterie se il
cavo, la spina oppure l'apparecchio
stesso è stato danneggiato dall'e-
sterno.
• Non aprire mai il caricabatterie nel
caso sia guasto.
• Non usare mai questo caricabatterie
per caricare batterie non ricaricabili.
• Mettere al sicuro che l'area di lavoro
sia pulita e ben illuminata.
• È vietato modifi care il caricabatterie
oppure manomettere i suoi compo-
nenti.
• Non utilizzare il caricabatterie in am-
bienti con rischio di esplosione, os-
sia con la presenza di liquidi, gas o
particelle infi ammabili.
• Tenere i bambini ed altre persone
lontano dalla zona di lavoro mentre
viene usato il caricabatterie.
• La spina dell'attrezzo elettrico deve
essere adatta per la presa. Non ap-
portare in nessun modo delle modi-
fi c h e a l l a s p i n a .
• Evitare il contatto fi sico con la terra o
con superfi ci a massa, del tipo tubi,
radiatori, frigoriferi e simili.
• Non usare il cavo di alimentazione in
maniera abusiva.
• Non usare mai il cavo di alimentazio-
ne per trasportare, tirare o scollega-
re il caricabatterie.
• Tenere il cavo lontano da fonti di ca-
lore, olio, spigoli e componenti mo-
bili.
• Evitare di toccare i contatti.
• Usare il caricabatterie solo per cari-
care le batterie specifi cate.
• Quando il caricabatterie non è in
uso, tenerlo lontano da gra ette,
monete, chiavi, chiodi, viti o altri pic-
coli oggetti che possono provocare
un cortocircuito presso i terminali di
carica.
Per le istruzioni di sicurezza delle batte-
rie agli ioni di litio si prega di fare riferi-
mento al relativo manuale.
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat het product
beschreven bij de Technische
gegevens:
Batterij lader PE-12VC
geproduceerd voor:
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Duitsland
voldoet aan de volgende richtlij nen:
Laagspanningsrichtlij n 2014/35 / EU
EMC-richtlij n 2014/30 / EG
RoHS-richtlij n 2011/65 / EU
en voldoet aan de volgende toepasselij ke
geharmoniseerde normen:
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Andreas Back
Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu &
CSR
Gemachtigde voor de samenstelling van
de technische documentatie
Bornheim, 5.06.2019
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Duitsland
Symbolen
Lees deze gebruiksaanwij zing
zorgvuldig; bewaar de gebruiks-
aanwij zing om hem later te kunnen
raadplegen.
Waarschuwing voor ongelukken of
persoonlij ke verwondingen en ern-
stige materiële schade.
Beschermingsklasse II
Niet buitenshuis of in vochtige om-
gevingen gebruiken.
T1A
Reserve-zekering.
Gebruik van het apparaat
1. Steek de adapter in een geschikt wand-
sopcontact.
2. Schuif de lader op de batterij .
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING Lees alle veilig-
heidswaarschuwingen en alle in-
structies. Wanneer u deze veronacht-
zaamt, kan dit leiden tot elektrische
schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en in-
structies voor later gebruik.
Deze oplader is niet bedoeld voor ge-
bruik door kinderen en personen met
een lichamelij ke, zintuiglij ke of verstan-
delij ke beperkingen of een gebrek aan
ervaring of kennis.
Deze oplader kan worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar of ouder en door
personen met lichamelij ke, zintuiglij ke
of verstandelij ke beperkingen of een
gebrek aan ervaring of kennis als er
toezicht is of zij zij n geïnstrueerd over
de veilige werking van de oplader en
ze de bij behorende gevaren begrij pen.
Anders bestaat het gevaar van bedie-
ningsfouten en verwondingen.
Houd kinderen onder toezicht. Dit zal
ervoor zorgen dat kinderen niet spelen
met de oplader.
Reiniging en onderhoud door de gebrui-
ker van de oplader mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Houd de oplader uit de buurt van re-
gen of vocht. Binnendringend water
in de batterij lader verhoogt het risico
van een elektrische schok.
• Houd de batterij lader schoon. Ver-
INDICATIE-LED'S
LED STATUS
Rood aan Laden van batterij
1,5Ah batterij = 1 uur
Groen aan Batterij opgeladen
Rood knippe-
rend
Storing
Batterij of lader bescha-
digd. Batterij verwij deren
Knippert groen Temperatuur fout
Batterij pack te heet of te
koud. Wacht 24 uur tot de
batterij kamertemperatuur
bereikt heeft.
Let op! Laad batterij en nooit op
bij temperaturen onder 10 °C of
boven 40 °C.
Waarschuwing! Dek de batte-
rij en en/of de oplader niet af tij -
dens het opladen.
Gebruiksdoel
De batterij oplader is ontworpen voor het
opladen van batterij en van de types:
PE-12VB accu 1,5Ah
Technische gegevens
Ingangsvoltage 100-240V ~
50 - 60 Hz
Nominaal vermogen 25 W
Uitvoerspanning 12 V
Oplaadtij d 60 min
Bedrij fstemperatuur 10 - 40° C
Uitgangsstroom 1,5A
Beschermingsklasse II /
Gewicht 1,0 kg
Verzorging & onderhoud
Waarschuwing! Trek de stekker
uit het stopcontact voordat u
werkzaamheden uitvoert. Gebruik geen
water of vloeibare wasmiddelen.
• Verwij der vuil en stof van de behuizing
met een kwast of een droge doek.
• Bewaar de oplader op een droge en
vorstvrij e plaats (10-25 °C).
• Bewaar de batterij en de oplader afzon-
derlij k van elkaar.
• Reparaties mogen alleen worden uitge-
voerd door een geautoriseerd klanten-
servicecentrum.
Afvalverwerking
Het logo met de doorgehaalde
vuilnisbak geeft aan dat afge-
dankte elektrische en elektroni-
sche apparatuur gescheiden
moet worden ingeleverd (WEEE). Derge-
lij ke apparatuur bevat mogelij k gevaar-
lij ke sto en. Deze gereedschappen moet
worden ingeleverd bij een speciaal hier-
voor aangewezen inzamelpunt voor recy-
cling van WEEE en mogen niet als onge-
sorteerd huisafval worden weggegooid.
Op deze manier helpt u bronnen te spa-
ren en het milieu te beschermen. Neem
contact op met de lokale autoriteiten
voor meer informatie.
Laat kinderen niet spelen met plastic
zakken en verpakkingsmateriaal van-
wege mogelij ke verwondingen en het
verstikkingsgevaar. Bewaar dergelij k
materiaal veilig of gooi het op milieu-
vriendelij ke wij ze weg.
Gebruike batterij en/accu's moeten cor-
rect worden afgevoerd. Winkel waar bat-
terij en worden verkocht en plaatselij ke
inzamelpunten beschikken over speciale
containers voor het inleveren van batte-
rij en/accu's.
ontreiniging kan leiden tot gevaar
van een elektrische schok.
• Controleer voor elk gebruik de opla-
der, de kabel, de stekker en de accu.
Indien er schade wordt ontdekt de
oplader niet gebruiken. Open nooit
zelf de oplader.
• Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door een geautoriseerd
klantenservicecentrum, en alleen
met gebruik van originele reserveon-
derdelen. Beschadigde opladers, ka-
bels en stekkers verhogen het risico
op een elektrische schok.
• Plaats geen objecten op de oplader
en plaats de oplader niet op zachte
ondergronden. Er is brandgevaar.
• Controleer altij d of de netspanning
overeenkomt met de spanning aan-
gegeven op het typeplaatje van de
oplader.
• Gebruik de oplader nooit als de kabel,
stekker of het apparaat zelf bescha-
digd is door invloeden van buitenaf.
• Open de batterij oplader nooidt, wan-
neer deze een defect vertoont.
• Gebruik deze oplader nooit om niet-
oplaadbare batterij en op te laden.
• Zorg ervoor dat de werkomgeving
schoon en goed verlicht is.
• Aanpassingen aan de lader of het
wij zigen van de onderdelen is niet
toegestaan.
• Gebruik de lader niet in explosieve
atmosferen, zoals in de nabij heid van
ontvlambare vloeisto en, gassen of
stof.
• Houd kinderen en andere personen
uit de buurt van de werkomgeving
terwij l de oplader in gebruik is.
• De stekker van de stroomkabel
moet geschikt zij n voor het stop-
contact. Pas nooit de stekkeraan-
sluiting aan.
• Voorkom lichaamscontact met de
grond of geaarde oppervlakken,
zoals leidingen, radiatoren en koe-
lers.
• Gebruik de stroomkabel niet on-
doelmatig.
• Gebruik de kabel nooit om de op-
lader te dragen, te trekken of de
stekker uit het stopcontact te ha-
len.
• Houd de kabel uit de buurt van
hitte, olie, scherpe randen en be-
wegende onderdelen.
• Raak de contactpunten niet aan.
• Gebruik de oplader alleen om de
aangegeven batterij en op te laden.
• Houd de oplader indien deze niet in
gebruik is uit de buurt van paper-
clips, munten, sleutels, spij kers,
schroeven of andere kleine meta-
len voorwerpen die kortsluiting bij
de contactpunten kunnen veroor-
zaken.
Voor de veiligheidsinstructies voor
Li-ion batterij en verwij zen u naar de
handleiding van de batterij .
Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 0.58 MB)
(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)
Loading…
Evaluare
Spuneți-ne ce părere aveți despre Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie, lăsând o evaluare a produsului. Doriți să împărtășiți experiența dvs. cu acest produs sau să adresați o întrebare? Lăsați un comentariu în partea de jos a paginii.Mai multe despre acest manual
Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Pattfield. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.
Specificații
| Marcă | Pattfield |
| Model | PE-12VC |
| Categorie | Încărcătoare de baterii |
| Tip fișier | |
| Mărime fișier | 0.58 MB |
Toate manualele pentru Pattfield Încărcătoare de baterii
Mai multe manuale pentru Încărcătoare de baterii
Alăturați-vă conversației despre acest produs
Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.