Home > Câteva > Încărcătoare de baterii > Pattfield Încărcătoare de baterii > Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie

Manual Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie

Ai nevoie de un manual pentru Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie? Mai jos puteți vizualiza și descărca manualul PDF gratuit în limba română. Acest produs are în prezent 0 întrebări frecvente, 0 comentarii și are 0 voturi. Dacă acesta nu este manualul dorit, vă rugăm să ne contactați.

Produsul dvs. s-a defectat și manualul nu oferă nicio soluție? Mergeți la Repair Café pentru servicii de reparații gratuite.

Manual

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

PE-12VC_2019/08_V1.1_B

PE-12VC

SE Översättning av originalbruksanvis-

ningen

CZ Překlad původního návodu k obsluze

Symboler

Läs handboken noga och spara

den för framtida bruk.

Varning för olycksfall som kan

medföra personskador och all-

varliga skador på egendom.

Skyddsklass II

Får inte användas utomhus eller

i fuktiga miljöer.

T1A

Reservsäkring.

Användning av appara-

ten

1. Sätt i adaptern i ett lämpligt eluttag.

2. Skjut på batteriet på laddaren.

Säkerhetsinstruktioner

VARNING Läs alla säkerhets-

anvisningar och alla instruk-

tioner. Om inte varningarna och

instruktionerna följs kan det leda

till elstöt, brand och/eller allvarlig

personskada. Spara alla varningar

och instruktioner för framtida re-

ferens.

Denna laddare är inte avsedd att

användas av personer med fysiska

eller psykiska begränsningar eller

bristande erfarenhet eller kun-

skap.

Denna laddare kan användas av

barn som är åtta år eller äldre,

samt av personer som har fysiska

eller psykiska begränsningar eller

bristande erfarenhet eller kunska-

per om de har instruerats gällande

säker användning laddaren och de

förstår de farorna som är förknip-

pade med detta. Annars föreligger

fara för driftsfel och personskador.

Instruera barn. Därmed säkerstäl-

ler man att barnen inte leker med

laddaren.

Rengöring och underhåll av batte-

riladdaren ska inte utföras av barn

utan handledning.

• Förvara batteriladdaren skyd-

dad mot regn eller fukt. Om vat-

ten tränger in i batteriladdaren

ökar risken för elstöt.

INDIKATORER

LYSDIOD STATUS

Röd tänd Ladda batteri

1,5Ah batteri = 1 h

Grön tänd Batteriet är laddat

Blinkar rött Fel

Batteri eller laddare ska-

dade. Ta ur batteriet.

Blinkar grönt Fel temperatur

Batteripacken för varm

eller för kall Vänta 24

timmar tills batteriet har

rumstemperatur.

Försiktig! Ladda aldrig batterier

vid temperaturer under 10°C el-

ler över 40°C.

Varning! Täck inte över batte-

rierna och/eller batteriladdaren

under laddningen.

Avsedd användning

Batteriladdaren är konstruerad för att ladda

batterier av typerna:

PE-12VB batteri1,5Ah

Tekniska data

Inspänning 100–240V ~

50 - 60 Hz

Märke ekt 25 W

Utspänning 12 V

Laddningstid 60 min

Drifttemperatur 10 – 40°C

Utgående ström 1,5A

Skyddsklass II/

Vikt 1,0 kg

Skötsel & underhåll

Varning! Innan något arbete ut-

förs ska kontakten tas ut från el-

uttaget. Använd inte vatten eller ﬂ ytan-

de rengöringsmedel.

• Ta bort smuts och damm från höljet med

en pensel eller torr trasa.

• Förvara laddaren på en torr och frostfri

plats (10–25°C).

• Förvara batteri och laddare var för sig.

• Reparationer får endast utföras av behö-

rigt kundservicecenter.

Intyg om överensstäm-

melse

Vi intygar att produkten som

beskrivs under Tekniska data:

Batteriladdare PE-12VC

tillverkad för

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

uppfyller bestämmelserna i följande

direktiv

Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU

EMK-direktivet 2014/30/EC

RoHS-direktivet 2011/65/EU

och uppfyller följande tillämpliga standar-

der:

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av

tekniska underlag

Bornheim, 2019-06-05

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Avfallshantering

Den överkryssade soptunnan

innebär att elektronisk och elek-

trisk utrustning (WEEE) ska av-

fallshanteras separat. Elektrisk

och elektronisk utrustning kan innehålla

farliga och skadliga ämnen. Dessa verktyg

måste lämnas till miljöstation för återvin-

ning av elektronik- och elskrot och får inte

slängas i osorterat kommunalt avfall. Ge-

nom att göra detta hjälper du till att bevara

resurserna och skydda miljön. Kontakta din

återförsäljare eller lokala myndigheter för

mer information.

Låt inte barn leka med plastpåsar eller an-

nat förpackningsmaterial eftersom kväv-

ningsfara och fara för andra skador förelig-

ger. Förvara allt sådant material på säker

plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Uttjänta batterier måste omhändertas kor-

rekt. Hos batteriförsäljare och på miljösta-

tioner ﬁ nns särskilda behållare för insam-

ling av batterier.

•

Håll batteriladdaren ren. Smuts

kan leda till risk för elstötar.

• Kontrollera batteriladdaren, ka-

beln och kontakten före varje

användning. Om det ﬁ nns skador

ska inte batteriladdaren använ-

das. Öppna aldrig batteriladdaren

själv.

• Reparationer får endast utföras

av behörigt kundservicecenter

och endast med originalreserv-

delar. Skadade batteriladdare,

kablar och kontakter ökar risken

för elstöt.

• Placera inte några föremål på

batteriladdaren och ställ inte bat-

teriladdaren på mjuka underlag.

Det ﬁ nns risk för brand.

• Kontrollera alltid att nätspänningen

stämmer överens med spänningen

som anges på typskylten på batte-

riladdaren.

• Använd aldrig laddaren om kabel,

kontakt eller själva enheten har

skadats på grund av yttre påver-

kan.

• Öppna aldrig batteriladdaren om

batteriladdaren är defekt.

• Använd aldrig den här laddaren

för att ladda icke uppladdnings-

bara batterier.

• Kontrollera att arbetsplatsen är

ren och väl upplyst.

• Det är inte tillåtet att modiﬁ era

laddaren eller manipulera dess

delar.

• Använd inte laddaren i explosi-

onsfarliga omgivningar, till exem-

pel vid närvaro av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm.

• Håll barn och andra personer på

avstånd från arbetsområdet med-

an laddaren används.

• Kontakten på strömkabeln måste

passa i uttaget. Ändra aldrig kon-

takten på något sätt.

• Undvik kroppskontakt med jord

eller jordad yta som exempelvis

rör, element, spisar och kylskåp.

• Använd inte sladden på fel sätt.

• Använd aldrig strömkabeln för att

bära eller dra laddaren i eller för

att ta ur kontakten.

• Håll kabeln borta från värme, olja,

vassa kanter och rörliga delar.

• Undvik att röra vid kontakterna.

• Använd endast laddaren för att

ladda de angivna batterierna.

• När laddaren inte används ska

den hållas på avstånd från gem,

mynt, nycklar, spik, skruvar och

andra små metallföremål som

kan orsaka kortslutning vid lad-

darens kontakter.

Se bruksanvisningen för batteriet

gällande säkerhetsinstruktioner för

Li-ion-batterier.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobek popsaný

v části Technické parametry:

PE-12VC nabíječka akumulátoru

vyrobeno pro:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Německo

splňuje požadavky následujících směrnic:

Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU

Směrnice o elektromagnetické kom-

patibilitě 2014/30/ES

Směrnice RoHS 2011/65/EU

a je v souladu s následujícími platnými

harmonizovanými normami:

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Vedení oddělení kvality, životního prostředí

a CSR

Zplnomocněná osoba pro sestavení tech-

nických podkladů

Bornheim, 5.06.2019

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Německo

Symboly

Tento návod k použití si pozorně

přečtěte a uložte si ho k pozdější-

mu nahlédnutí.

Varování před nehodami a úrazy

osob a vážnými věcnými škodami.

Třída ochrany II

Nepoužívejte venku ani v prostředí

s velkým obsahem par.

T1A

Náhradní pojistka.

Používání přístroje

1. Zapojte adaptér do vhodné síťové zásuv-

ky.

2. Zapojte akumulátor do nabíječky.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bez-

pečností varování a všechny poky-

ny. Pokud se nebudete řídit varování-

mi a pokyny, může to znamenat úraz

elektrickým proudem, požár nebo váž-

né zranění. Všechna varování a pokyny

si uschovejte pro budoucí referenci.

Tato nabíječka není určena pro použití

u dětí a osob s fyzickými, smyslovými

nebo mentálními omezeními, nebo při

nedostatku zkušeností a znalostí.

Tuto nabíječku akumulátoru mohou

používat děti ve věku od 8 let a oso-

by, které mají fyzické, smyslové nebo

mentální omezení, nebo nedostatek

zkušeností a znalostí, pokud osoba

odpovědná za jejich bezpečnost na ně

dohlíží nebo jim poskytla informace o

bezpečném provozu nabíječky, a tyto

osoby chápou s tím spojená rizika. V

opačném případě hrozí nebezpečí pro-

vozních chyb a zranění.

Dohlížejte na děti. To zajistí, že si děti s

nabíječkou nebudou hrát.

Děti by neměly provádět čištění ani

uživatelskou údržbu nabíječky akumu-

látoru bez dohledu.

• Chraňte nabíječku akumulátoru před

deštěm a vlhkostí. Vniknutí vody do

nabíječky akumulátoru zvyšuje rizi-

ko úrazu elektrickým proudem.

• Udržujte nabíječku akumulátoru

čistou. Kontaminace může mít za

INDIKUJÍCÍ KONTROLKY LED

STAVOVÁ

KONTROLKA

LED

Svítí červená Nabíjení akumulátorů

Akumulátor 1,5Ah = 1 h

Svítí zelená Akumulátor je nabitý

Blikající čer-

vená

Porucha

Akumulátor nebo nabí-

ječka jsou poškozeny.

Vyjměte akumulátor.

Blikající zelená Teplotní porucha

Blok akumulátorů je příliš

horký nebo příliš studený.

Počkejte 24 hodin, dokud

akumulátor nedosáhne

pokojové teploty.

Pozor! Nikdy nenabíjejte akumu-

látory při teplotách nižších než

10 °C nebo vyšš ích než 40 °C.

Varování! Během procesu nabí-

jení akumulátory ani nabíječku

akumulátorů nezakrývejte.

Účel použití

Nabíječ ka akumulátorů je určena k nabíjení

akumulátorů těchto typů:

Akumulátor PE-12VB 1,5Ah

Technické parametry

Vstupní napětí 100-240 V ~

50 - 60 Hz

Jmenovitý výkon 25 W

Výstupní napětí 12 V

Doba nabíjení 60 min

Provozní teplota 10 - 40° C

Výstupní proud 1,5A

Třída ochrany II /

Hmotnost 1,0 kg

Péče a údržba

Varování! Před prováděním ja-

kékoli práce vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Nepoužívejte vodu ani teku-

té čisticí prostředky.

• Štětcem vhodným na nátěry nebo su-

chým hadrem odstraňte prach a nečis-

totu z krytu.

• Nabíječku uložte na suché místo chráně-

né před mrazem (10-25°C).

• Akumulátor a nabíječku ukládejte oddě-

leně.

• Opravy smí provádět pouze autorizované

servisní středisko.

Likvidace

Logo škrtnuté popelnice na

kolečkách vyž aduje samostat-

ný sběr odpadního elektrického

a elektronického zařízení

(OEEZ). Takový přístroj může obsahovat

nebezpečné a škodlivé látky. Toto nářadí

musí být vráceno na určeném sběrném

místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvi-

dováno spolu s netř íděným komunálním

odpadem. Dodržením této zásady pomá-

háte šetřit zdroje a chráníte životní pro-

středí. Více informací si můžete vyžádat

od místních úřadů.

Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky

a obalovým materiálem, protože hrozí

možný úraz nebo nebezpečí zadušení.

Tento materiál bezpeč ně uložte nebo ho

ekologicky zlikvidujte.

Použité akumulátory musí být řádně zlik-

vidovány. Obchody prodávající akumu-

látory a městská sběrná místa nabízejí

speciální sběrné kontejnery k likvidaci

baterií.

následek nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem.

• Zkontrolujte nabíječku akumulá-

toru, kabel, zástrčku a akumulátor

před každým použitím. V případě

poškození nabíječku akumulátoru

nepoužívejte. Nikdy sami neoteví-

rejte nabíječku akumulátoru.

• Opravy smí provádět výhradně au-

torizované servisní středisko při

použití originálních náhradních dílů.

Poškozené nabíječky akumulátoru,

kabely a zástrčky zvyšují riziko úra-

zu elektrickým proudem.

• Na nabíječku akumulátoru nepoklá-

dejte žádné předměty a neumisťujte

nabíječku na měkký povrch. Hrozí

nebezpečí požáru.

• Vždy zkontrolujte, zda přivedené

napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na výkonovém štítku

nabíječky akumulátoru.

• Nikdy nepoužívejte nabíječku, po-

kud je kabel, zástrčka nebo jed-

notka samotná poškozená vnějšími

vlivy.

• Nikdy neotevírejte nabíječku aku-

mulátoru, pokud je nabíječka aku-

mulátoru poškozená.

• Nikdy nepoužívejte nabíječku k na-

bití nedobíjecích akumulátorů.

• Zajistěte, aby byla pracovní oblast

uklizená a dobře osvětlená.

• Úprava nabíječky nebo manipulace

s jejími součástmi je zakázaná.

• Nabíječku nepoužívejte ve výbuš-

ných prostředích, jako například v

přítomnosti hořlavých kapalin,

plynů nebo prachu.

• Při používání nabíječky držte děti

a jiné osoby mimo pracovní pro-

stor.

• Zástrčka napájecího kabelu musí

odpovídat zásuvkám. Nikdy zá-

strčku nijak neupravujte.

• Zabraňte kontaktu těla s uzem-

něnými povrchem, jako například

trubkami, topnými tělesy, sporáky

a chladničkami.

• Napájecí kabel používejte pouze k

určenému účelu.

• Nikdy nepoužívejte napájecí kabel

k nošení, tažení nebo odpojení

nabíječky.

• Napájecí kabel udržujte v dosta-

tečné vzdálenosti od tepla, oleje,

ostrých hran a pohyblivých částí.

• Nedotýkejte se kontaktů.

• Nabíječku použ ívejte pouze k na-

bíjení uvedených akumulátorů.

• Jestliže se nabíječka nepoužívá,

umístěte ji mimo sponky na pa-

pír, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné drobné kovové předmě-

ty, které by mohly způsobit zkrat

v nabíjecích kontaktech.

Bezpečnostní pokyny týkající se li-

thiových iontových akumulátorů viz

příručka akumulátoru.

Descărcaţi manualul în limba română (PDF, 0.58 MB)

(Protejați mediul înconjurător și imprimați acest manual numai dacă este neapărată nevoie)

Evaluare

Spuneți-ne ce părere aveți despre Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie, lăsând o evaluare a produsului. Doriți să împărtășiți experiența dvs. cu acest produs sau să adresați o întrebare? Lăsați un comentariu în partea de jos a paginii.

Ești mulțumit de Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie?
Da Nu

Fiți primul care evaluează acest produs

0 voturi

Alăturați-vă conversației despre acest produs

Aici puteți împărtăși ce părere aveți despre Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie. Dacă aveți o întrebare, citiți mai întâi cu atenție manualul. Solicitarea unui manual se poate face folosind formularul nostru de contact.

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Pattfield. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.