Manual Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie

Manual

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

PE-12VC_2019/08_V1.1_B

PE-12VC

SK

Preklad pôvodného návodu na použitie

RO Traducerea instrucțiunilor originale

1

2

2

Symboly

Tento návod na použitie si po-

zorne prečítajte a odložte si ho

na budúce použitie.

Upozornenie na nebezpečenstvo

nehody a poranenia osôb a zá-

važné poškodenie majetku.

Trieda ochrany II

Nepoužívajte v exteriéri alebo vo

vlhkom prostredí.

T1A

Náhradná poistka.

Použitie zariadenia

1. Zapojte adaptér do vhodnej elektrickej

zásuvky.

2. Nasuňte akumulátor na nabíjačku.

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky

bezpečnostné upozornenia a všet-

ky pokyny. Pri nedodržaní upozor-

není a pokynov môže dôjsť k zásahu

elektrickým prúdom, požiaru alebo

vážnemu poraneniu. Všetky upozor-

nenia a pokyny si odložte na budúce

použitie.

Táto nabíjačka nie je určená na po-

užitie deťmi a osobami s fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi obme-

dzeniami alebo nedostatočnými skú-

senosťami alebo znalosťami.

Túto nabíjačku je dovolené používať

deťom vo veku minimálne 8 rokov

alebo osobám, ktoré majú fyzické,

zmyslové alebo duševné obmedzenia

alebo nedostatočné skúsenosti alebo

znalosti, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli inštruovaní o bezpečnej obsluhe

nabíjačky a sú si vedomé prísluš-

ných rizík. V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo, že dôjde k chybám

obsluhy a poraneniam.

Nad deťmi vykonávajte dozor. Zaistíte

tak, že deti sa nebudú s nabíjačkou

hrať.

Čistenie a používateľská údržba na-

bíjačky akumulátorov nesmú vykoná-

vať deti bez dozoru.

• Nabíjačku akumulátorov nevysta-

vujte dažďu ani vlhkosti. Pri pre-

niknutí vody do nabíjačky akumu-

SIGNALIZAČNÉ LED

LED STAV

Svieti červe-

ným

Nabíjanie akumulátora

1,5Ah akumulátor = 1 h

Svieti zeleným Akumulátor nabitý

Bliká červeným Porucha

Poškodený akumulátor

alebo nabíjačka. Vyberte

akumulátor.

Bliká zeleným Porucha teploty

Jednotka akumulátora

príliš horúca alebo príliš

studená. Počkajte 24 ho-

dín, kým akumulátor nedo-

siahne izbovú teplotu.

Pozor! Nikdy nenabíjajte akumu-

látory pri teplotách nižších ako

10°C alebo vyšších ako 40°C.

Upozornenie! Počas procesu

nabíjania nezakrývajte akumulá-

tory ani nabíjačku akumulátorov.

Účel použitia

Nabíjačka akumulátorov je určená na nabí-

janie akumulátorov typov:

PE-12VB Akku1,5Ah

Technické údaje

Vstupné napätie 100-240 V ~

50-60 Hz

Menovitý výkon 25 W

Výstupné napätie 12 V

Doba nabíjania 60 min.

Prevádzková teplota 10 - 40°C

Výstupný prúd 1,5 A

Trieda ochrany II /

Hmotnosť 1,0 kg

Starostlivosť a údržba

Upozornenie! Pred vykonaním

akýchkoľvek prác odpojte sieťovú

zástrčku. Nepoužívajte vodu ani kvapal-

né saponáty.

• Odstráňte nečistoty a prach z plášťa po-

mocou štetca alebo suchej tkaniny.

• Nabíjačku skladujte na suchom mieste,

kde nemrzne (10-25°C).

• Akumulátor a nabíjačku skladujte odde-

lene.

• Opravy smie vykonávať len autorizované

zákaznícke servisné centrum.

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme, že produkt popísaný

v časti Technické údaje:

Nabíjačka akumulátorov PE-12VC

vyrobené pre:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Nemecko

vyhovujú nasledujúcim smerniciam:

Smernica o nízkom napätí

2014/35/EU

Smernica EMC 2014/30/EC

Smernica RoHS 2011/65/EU

a vyhovuje nasledujúcim platným harmoni-

zovaným normám:

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Vedenie manažmentu kvality, životného

prostredia a CSR

Splnomocnená osoba za vyhotovenie

technických podkladov

Bornheim, 5.06.2019

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Nemecko

Likvidácia

Logo prečiarknutého koša s ko-

lieskami znamená, že je nevy-

hnutné vykonať separovaný zber

odpadových elektrických a elek-

tronických zariadení (OEEZ). Takéto zaria-

denia môžu obsahovať nebezpečné a

ohrozujúce látky. Tieto nástroje sa musia

odovzdať na určené zberné miesto na re-

cykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovať ako

netriedený komunálny odpad. Takto pomô-

žete šetriť prírodné zdroje a chrániť životné

prostredie. Ďalšie informácie získate na

miestnom úrade.

Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami

a baliacim materiálom, inak hrozí nebez-

pečenstvo poranenia či udusenia. Takéto

materiály bezpečne odložte a zlikvidujte

spôsobom šetrným kživotnému prostrediu.

Použité akumulátory sa musia zlikvido-

vať správnym spôsobom. Špeciálne ná-

doby na likvidáciu akumulátorov nájdete

vpredajniach a na komunálnych zberných

miestach.

látorov sa zvyšuje nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

• Nabíjačku akumulátorov udržiavajte

v čistote. Kontaminácia môže viesť k

nebezpečenstvu zásahu elektrickým

prúdom.

• Pred každým použ itím skontroluj-

te nabíjačku akumulátorov, kábel,

zástrčku a akumulátor. V prípade

zistenia poškodenia nabíjačku aku-

mulátorov nepoužívajte. Nikdy neo-

tvárajte nabíjačku akumulátorov.

• Opravy smie vykonávať len autorizo-

vané zákaznícke servisné centrum

výhradne s použitím originálnych

náhradných dielov. Poškodené nabí-

jačky akumulátorov, káble a zástrč-

ky zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

• Na nabíjačku akumulátorov nepokla-

dajte žiadne predmety a nedávajte

nabíjačku akumulátorov na mäkké

povrchy. Hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru.

• Vždy skontrolujte, či napätie v sieti

zodpovedá napätiu uvedenému na

výkonnostnom štítku nabíjačky aku-

mulátorov.

• Nabíjačku nikdy nepoužívajte, ak

došlo k poškodeniu kábla, zástrčky

alebo samotnej jednotky vplyvom

vonkajších vplyvov.

• Ak je nabíjačka akumulátorov chyb-

ná, nikdy ju neotvárajte.

• Túto nabíjačku nikdy nepoužívajte

na nabíjanie nenabíjateľných aku-

mulátorov.

• Pracovisko udržiavajte vždy v čistote

a dostatočne osvetlené.

• Modifi kácia nabíjačky alebo mani-

pulácia s jej dielmi nie je dovolená.

• Nepoužívajte nabíjačku vo výbuš-

ných atmosférach, napríklad v prí-

tomnosti horľavých tekutín, plynov

alebo prachu.

• Keď sa nabíjačka používa, na pra-

covisko nedovoľte vstup deťom ani

iným osobám.

• Zástrčka elektrického kábla musí

zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy

žiadnym spôsobom neupravujte.

• Zabráňte kontaktu tela s uzemnený-

mi povrchmi, napr. rúrkami, radiá-

tormi, sporákmi a chladničkami.

• Elektrický kábel nepoškodzujte.

• Nikdy nepoužívajte elektrický kábel

na prenášanie, ťahanie alebo odpá-

janie nabíjačky.

• Kábel nedávajte do blízkosti tepla,

oleja, ostrých okrajov a pohybujú-

cich sa dielov.

• Nedotýkajte sa kontaktov.

• Používajte nabíjačku len na nabíjanie

určených akumulátorov.

• Keď sa nabíjačka nepoužíva, nedá-

vajte ju do blízkosti sponiek na pa-

pier, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek

či iný ch malých kovových predme-

tov, ktoré môžu spôsobiť skrat na

nabíjacích kontaktoch.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku lí-

tium-iónových akumulátorov nájdete v

príručke pre akumulátor.

Declaraţie de conformi-

tate

Declarăm că produsul descris în

Date tehnice:

Încărcător pentru acumulator PE-12VC

fabricat pentru:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

este conform cu următoarele directive:

Directiva pentru echipamente de

joasă tensiune 2014/35/EU

Directiva EMC (compatibilitate

electromagnetică) 2014/30/EC

Directiva ROHS 2011/65/UE

și este în conformitate cu următoarele

standarde armonizate aplicabile:

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Direcţia Managementul calităţii, mediu și

CSR

Reprezentantul autorizat pentru elaborarea

documentaţiei tehnice

Bornheim, 05.06.2019

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Simboluri

Citiţi cu atenţie acest manual de

utilizare și păstraţi-l pentru o

eventuală utilizare ulterioară.

Avertizare la pericol de accidenta-

re, vătămare corporală a persoa-

nelor și de pagube considerabile.

Clasa de protecţie II

A nu se utiliza în aer liber sau în

mediu umed.

T1A

Siguranţă de schimb.

Utilizarea aparatului

1. Conectaţi adaptorul la o priză de perete

corespunzătoare.

2. Introduceţi acumulatorul în încărcător.

Instrucţiuni privind

siguranţa

AVERTIZARE: Citiţi toate avertizările

de siguranţă și toate instrucţiunile.

Ignorarea avertizărilor și nerespectarea

instrucţiunilor poate avea ca consecinţă

electrocutare, incendiu și/sau vătămări

corporale grave. Păstraţi toate avertizările

și instrucţiunile pentru o eventuală utiliza-

re ulterioară.

Acest încărcător nu este destinat utilizării

de către copii și persoane cu capacităţi

fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau

lipsite de experienţă și cunoștinţe.

Acest încărcător poate fi folosit de către

copii care au împlinit vârsta de 8 ani sau

de către copii de vârstă mai mare și de

persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale

sau mentale diminuate sau fără experienţă

și cunoștinţe aferente, dacă sunt suprave-

gheate de către o persoană răspunzătoare

pentru siguranţa lor sau au fost instruite cu

privire la utilizarea în siguranţă a încărcă-

torului și dacă înţeleg riscurile aferente. În

caz contrar există pericolul unor erori de

operare și accidente.

Supravegheaţi copiii. Aceasta se va asigu-

ra că încărcătorul nu devine un obiect de

joacă pentru copii.

Curăţarea și întreţinerea încărcătorului de

acumulator nu pot fi efectuate nesuprave-

gheat de către copii.

• Feriţi încărcătorul de acumulator de

ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei

LED-uri INDICATOARE

LED STARE

Roșu aprins Încărcarea acumulato-

rului

Acumulator 1,5Ah = 1 h

Verde aprins Acumulator încărcat

Roșu intermi-

tent

Defecțiune

Acumulatorul sau încăr-

cătorul este deteriorat.

Scoateţi acumulatorul.

Verde intermi-

tent

Er

oare temperatură

Setul de acumulatori este

prea fi erbinte sau prea rece.

Așteptaţi 24 de ore până

cînd acumulatorul ajunge la

temperatura camerei.

Precauţ ie! Să nu încărcaţi nicio-

dată acumulatorii la temperaturi

sub 10 °C sau peste 40 °C.

Avertizare! Nu acoperiţi acumula-

torii și/sau încărcătorul acumula-

torului în timpul procesului de încărcare.

Utilizare conform destinaţiei

Încărcătorul acumulator este adecvat pen-

tru încărcarea acumulatorilor de tipurile:

PE-12VB acumulator1,5Ah

Date tehnice

Tensiune de intrare 100-240V ~

50 - 60 Hz

Puterea nominală 25 W

Tensiune ieșire 12 V

Timp de încărcare 60 min

Temperatura de utilizare 10 - 40° C

Curent de ieșire 1,5 A

Clasa de protecţie II /

Greutate 1,0 kg

Întreţinere și îngrijire

Avertizare! Înainte de efectua-

rea oricărei lucrări, scoateţi fi șa

de alimentare de la reţea din priză. Nu

folosiţi apă sau detergenţi lichizi.

• Îndepărtaţi impurităţile și praful de pe

carcasă cu o pensulă sau cu o lavetă

uscată.

• Depozitaţi încărcătorul într-un loc uscat, fe-

rit de îngheţ (10-25 °C).

• Depozitaţi acumulatorul și încărcătorul se-

parat.

• Reparaţ iile pot fi efectuate de un centru de

service pentru clienţi autorizat.

Eliminarea ca deșeu

Simbolul pubelei cu roţi barate

cu două linii în X indică faptul că

echipamentele electrice și electro-

nice de aruncat trebuie colectate

separat. Aceste echipamente pot conţine

substanţe periculoase și care prezintă risc.

Aceste unelte trebuie returnate la punctul de

colectare prevăzut pentru reciclarea echipa-

mentelor electrice și electronice de aruncat

și nu pot fi eliminate ca deșeu urban nesor-

tat. Procedând astfel contribuiţi la păstrarea

resurselor și protejarea mediului înconjură-

tor. Pentru mai multe informaţii luaţi legătu-

ra cu autorităţile locale.

Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de

plastic și cu materialele de ambalare din

cauza unor posibile accidente sau pericol de

sufocare. Ţineţi aceste materiale la loc sigur

sau eliminaţi-le în mod eco

logic.

Acumulatorii uzaţi trebuie eliminaţi co-

respunzător. Magazinele care vând acu-

mulatorii și punctele de colectare muni-

cipale oferă containere speciale pentru

eliminarea ecologică a acumulatorilor.

în încărcătorul de acumulator contribu-

ie la creșterea riscului de electrocutare.

• Menţineţi încărcătorul de acumulator

curat. Murdăria poate duce la pericol

de electrocutare.

• Înainte de fi ecare utilizare încărcătorul

de acumulator, cablul, fi șa și acumula-

torul. Nu utilizaţi încărcătorul de acu-

mulator dacă se observă deteriorări pe

acesta. Nu desfaceţi niciodată încărcă-

torul de acumulator.

• Repararea poate fi efectuată în exclu-

sivitate de un centru de service pen-

tru clienţi autorizat, folosind piese de

schimb originale. Încărcătoarele de

acumulatori defecte, cablurile și fi șele

defecte cresc riscul de electrocutare.

• Nu așezaţi niciun fel de obiecte pe în-

cărcătorul de acumulator și nu așezaţi

încărcătorul de acumulator pe suprafe-

ţe moi. Există pericol de incendiu.

• Verifi caţi întotdeauna dacă tensiunea

de alimentare coincide cu tensiunea

indicată pe plăcuţa indicatoare a ca-

racteristicilor tehnice de la încărcătorul

de acumulator.

• Să nu utilizaţi niciodată încărcătorul

dacă fi șa, cablul sau întreaga unitate

prezintă deteriorări produse de cauze

exterioare.

• Să nu deschideţi niciodată încărcătorul

acumulatorului dacă acesta este defect.

• Să nu utilizaţi niciodată acest încărcă-

tor pentru a încărca acumulatori nere-

încărcabili.

• Asiguraţi-vă că zona de lucru este cu-

rată și bine iluminată.

• Nu se permite modifi carea încăr-

cătorului sau manipularea pieselor

acestuia.

• Nu utilizaţi încărcătorul în atmosfere

explozive, cum ar fi de exemplu în

prezenţa unor lichide, gaze infl ama-

bile sau a unui praf infl amabil.

• În timp ce se utilizează încărcătorul

ţineţi copiii sau alte persoane la dis-

tanţă de zona de lucru.

• Fișa cablului de alimentare trebuie să

se potrivească cu priza. Este interzi-

să modifi carea de orice fel a fi șei.

• Evitaţi contactul corpului cu supra-

feţele împământate sau legate la

masă, cum ar fi ţevile, radiatoarele,

cuptoarele și frigiderele.

• Nu folosiţi cablul de alimentare în

mod abuziv.

• Nu utilizaţi niciodată cablul de ali-

mentare pentru a transporta, a trage

sau a scoate încărcătorul din priză.

• Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii

ascuţite și elemente afl ate în mișcare.

• Evitaţi atingerea contactelor.

• Utilizaţi încărcătorul exclusiv pentru

încărcarea acumulatorilor specifi caţi.

• Atunci când nu utilizaţi încărcătorul,

ţineţi-l la distanţă de agrafe, mo-

nede, chei, cuie, șuruburi sau alte

obiecte metalice mici care pot pro-

duce un scurtcircuit la contactele de

încărcare.

Pentru instrucţiuni de siguranţă privind

acumulatorii Li-ion, consultaţi manualul

acestora.

Evaluare

Mai multe despre acest manual

Înțelegem că este plăcut să aveți un manual pe hârtie pentru Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie. Puteți oricând descărca manualul de pe site-ul nostru web și îl puteți imprima singur. Dacă doriți să aveți un manual original, vă recomandăm să contactați Pattfield. S-ar putea să ofere un manual original. Căutați manualul dvs. Pattfield PE-12VC Încărcător de baterie într-o altă limbă? Alegeți limba preferată pe pagina noastră de pornire și căutați numărul de model pentru a vedea dacă îl avem disponibil.

Specificații

Toate manualele pentru Pattfield Încărcătoare de baterii
Mai multe manuale pentru Încărcătoare de baterii

Produse asemanatoare

Manual

DeWalt DCB112 Încărcător de baterie

Manual

My Project CH-YFT2100-2500 Încărcător de baterie

Manual

Skil 3145 AA Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UCN3 Încărcător de baterie

Manual

Nitecore UGP5 Încărcător de baterie

Manual

Parkside IAN 343971 Încărcător de baterie

Manual

Varta 57039 Compact Încărcător de baterie

Manual

Nitecore USN3 PRO Încărcător de baterie

Categorii relevante